Hire a translator I am translator

Translate "fahrzeug" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fahrzeug" from German to Portuguese

Translations of fahrzeug

"fahrzeug" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

fahrzeug a ao as carro com como da de e ele em está isso mas na no nosso não para por que se ser seu sua transporte uma veículo veículos é

Translation of German to Portuguese of fahrzeug

German
Portuguese

DE Dabei wird die adaptive Geschwindigkeitsregelung verwendet, um einen Sicherheitsabstand zum vorausfahrenden Fahrzeug einzuhalten, und eine Kamera, die weiße Linien erkennt, um das Fahrzeug innerhalb der Fahrspuren zu steuern

PT Isso usa o controle de cruzeiro adaptativo para manter uma distância segura do carro na frente e uma câmera que detecta linhas brancas para guiar o carro dentro das faixas

German Portuguese
verwendet usa
kamera câmera
weiße brancas
erkennt detecta
steuern controle
und e
linien linhas
eine uma

DE Braucht man einen internationalen Führerschein, um in Neuseeland ein Fahrzeug zu mieten und zu fahren? Informiere dich hier über die Bestimmungen für internationale Fahrer.

PT Você precisa de uma carteira de habilitação internacional para alugar um carro e dirigir na Nova Zelândia? Descubra aqui os requisitos para motoristas internacionais.

German Portuguese
mieten alugar
bestimmungen requisitos
fahrer motoristas
und e
neuseeland zelândia
hier aqui
braucht precisa de
einen um
internationale internacional
internationalen internacionais
in de
zu carro

DE Egal, ob über das Fahrzeug oder online - Sie verfügen heute über alle notwendigen Daten, um Ihren Fahrern so viel mehr zu bieten

PT Do próprio carro ao mundo online, agora você conta com os dados para oferecer muito mais aos motoristas

German Portuguese
online online
bieten oferecer
heute agora
daten dados
sie você
mehr mais
oder para

DE Verantwortungsbewusstes Freedom Camping ist das Campen in einem Zelt, Camper oder Fahrzeug auf öffentlichem Gelände, an einem Stellplatz mit wenigen oder keinerlei Einrichtungen wie etwa Toiletten oder Duschen.

PT O camping livre consiste em acampar em uma barraca, motorhome ou veículo motorizado em terrenos públicos, em um local com instalações mínimas ou inexistentes, como banheiros ou chuveiros.

German Portuguese
fahrzeug veículo
gelände local
einrichtungen instalações
toiletten banheiros
camping camping
oder ou
in em
an com
einem um

DE Es sollten ausschließlich öffentliche Toiletten oder Toiletten im Fahrzeug verwendet werden. Apps wie Camper Mate

PT Sempre use um banheiro público ou o banheiro de seu veículo. Aplicativos como Camper Mate

German Portuguese
ausschließlich um
öffentliche público
fahrzeug veículo
oder ou
apps aplicativos
verwendet use

DE Halte große Abstände zum nächsten Fahrzeug ein.

PT Mantenha grande distância do veículo da frente

German Portuguese
halte mantenha
fahrzeug veículo
große grande
nächsten do

DE Ein Freund oder jemand mit gutem Fahrzeug-Grundwissen und guten Englischkenntnissen (falls nötig)

PT Um amigo ou conhecido com conhecimento sobre carros

German Portuguese
freund amigo
oder ou
mit com
ein um

DE Weitere Informationen zum Parken eines eigenen Fahrzeug am Flughafen von Christchurch

PT Veja aqui informações sobre como estacionar seu próprio veículo no aeroporto de Christchurch. Para uma estimativa de tempo de viagem para outras partes do país, use nossa calculadora de tempo e distância

German Portuguese
weitere outras
fahrzeug veículo
flughafen aeroporto
christchurch christchurch
informationen informações
am no
von de

DE Die Mission des Unternehmens besteht darin, Datenzugriff und -wiederherstellung für alle App-Plattformen bereitzustellen, sei es mobil, Desktop, Web, IoT oder im Fahrzeug.

PT A missão da empresa é fornecer acesso e recuperação de dados para todas as plataformas de aplicativos, sejam elas móveis, desktop, web, IoT ou em veículos.

German Portuguese
mobil móveis
desktop desktop
web web
wiederherstellung recuperação
mission missão
iot iot
und e
plattformen plataformas
app aplicativos
oder ou
darin de
unternehmens empresa
die veículos
alle todas
besteht a
es sejam

DE (Pocket-lint) - Die meisten Menschen lieben ein tolles Fahrzeug.

PT (Pocket-lint) - A maioria das pessoas adora um ótimo veículo.

German Portuguese
lieben adora
tolles ótimo
meisten maioria
fahrzeug veículo
menschen pessoas
ein um

DE Wenn Sie also darüber nachdenken, ein neues Transportmittel zu kaufen, fahren Sie nicht einfach mit einem Toyota, vor allem, wenn Sie stattdessen ein seltsames oder futuristisches Fahrzeug kaufen könnten

PT Portanto, se você está pensando em comprar um novo meio de transporte, não vá apenas com um Toyota, especialmente quando você poderia comprar um veículo estranho ou futurista

German Portuguese
nachdenken pensando
neues novo
kaufen comprar
könnten poderia
futuristisches futurista
fahrzeug veículo
oder ou
sie você
zu com
nicht não
wenn se
vor allem especialmente
über meio
darüber de

DE Der Outrider USA baut ein solches Fahrzeug: den modifizierten Outrider USA 422 Alpha

PT O Outrider USA fabrica um desses veículos: o Outrider USA 422 Alpha modificado

German Portuguese
usa usa
ein um
fahrzeug veículos
alpha alpha
der o

DE Das Lightcycle basiert auf dem Fahrzeug aus Tron: Legacy aus dem Jahr 2010. Erstaunlich, oder?

PT O Lightcycle é baseado no veículo de 2010, Tron: Legacy. Incrível, certo?

German Portuguese
basiert baseado
fahrzeug veículo
erstaunlich incrível
dem de

DE Ein elektrisches Fahrzeug kann für 25 $ gemietet werden, wobei eine Kaution von 50 $ zu hinterlegen ist, die vollständig erstattet wird

PT Um veículo elétrico de comodidade pode ser alugado por US$ 25,00, sendo necessário um depósito de US$ 50,00 totalmente reembolsável

German Portuguese
elektrisches elétrico
kann pode
vollständig totalmente
ist é
werden ser
fahrzeug veículo
ein um

DE Ich wünsche mir für uns 3 ein Fahrzeug (am lieb...

PT Depois de concluir com sucesso meu diploma universitário este ano, eu realmente quero viaja...

German Portuguese
für de
ein ano
ich eu

DE Wenn Sie ein Fahrzeug gefunden haben, an dem Sie interessiert sind, erhalten Sie "Holen Sie sich Ihren Preis" und wählen Sie Ihren aktuellen Status aus den verfügbaren Optionen aus: Veteran, aktives Militär oder Ersthelfer

PT Depois de encontrar um veículo do seu interesse, obtenha 'Obtenha seu preço' e selecione seu status atual entre as seleções disponíveis: veterano, militar ativo ou socorrista

German Portuguese
fahrzeug veículo
gefunden encontrar
interessiert interesse
preis preço
status status
veteran veterano
militär militar
verfügbaren disponíveis
oder ou
und e
holen obtenha
aktuellen atual
ein um
an entre
aktives ativo

DE Die iOS- und Mechanical Man-Apps unserer Plattform geben Ihnen eine Warnung, wenn sich beispielsweise ein Tracker außerhalb eines von Ihnen festgelegten GEO-Zauns bewegt oder ein Fahrzeug eine genaue Verordnung überschritten hat

PT Os aplicativos iOS e de homem mecânico de nossa plataforma fornecerão um aviso, por exemplo, um rastreador se move para fora de uma cerca GEO que você definiu ou um veículo excedeu uma norma precisa

German Portuguese
warnung aviso
tracker rastreador
apps aplicativos
ios ios
geo geo
und e
man homem
plattform plataforma
oder ou
wenn se
beispielsweise exemplo
geben para
fahrzeug veículo
unserer de
ein um

DE Wir bieten gemeinsam die Tools an, mit denen Sie einen Partner, Partner, Liebhaber, ein Kind oder einen Mitarbeiter beobachten können, wenn dieser den ganzen Tag über ein Fahrzeug, einen Wanderer und einen PC benutzt

PT Oferecemos conjuntamente as ferramentas para observar companheiro, companheiro, amante, filho, empregado, no uso de veículo, itinerante e pc ao longo do dia

German Portuguese
tools ferramentas
liebhaber amante
beobachten observar
pc pc
mitarbeiter empregado
benutzt uso
wir bieten oferecemos
und e
gemeinsam conjuntamente
tag dia
fahrzeug veículo
oder para
den de

DE Wir sind in der Lage zu sehen, wo immer jemand den ganzen Tag über GPS-Tracker in seinem Fahrzeug unterstützt hat, aber als Beobachtung ihres PCs und der Nutzung der Reiseroute.

PT somos capazes de ver onde quer que alguém tenha estado ao longo do dia com rastreadores GPS em seu veículo, mas também observando seu pc e uso itinerante.

German Portuguese
tag dia
fahrzeug veículo
tracker rastreadores
gps gps
jemand alguém
aber mas
wir sind somos
und e
seinem seu
in em
zu com
wo onde
immer é
nutzung uso

DE der verkehr straße transport reise richtung navigation fahrzeug pfeil zeiger richtungs-

PT auto-estrada bloqueado caos carros esboço do carro estacionamento frente do carro lotado ocupado pressa

German Portuguese
fahrzeug carro
der o
straße estrada

DE flugzeug transport reise von fahrzeug kreis verwendung bereich bundesland region

PT o negócio do utilizador tecnologia emoji comunicação computador rede internet transporte finança

German Portuguese
transport transporte
bereich do
von a

DE der verkehr straße transport reise richtung navigation fahrzeug pfeil zeiger richtungs-

PT auto-estrada bloqueado caos carros esboço do carro estacionamento frente do carro lotado ocupado pressa

German Portuguese
fahrzeug carro
der o
straße estrada

DE flugzeug transport reise von fahrzeug kreis verwendung bereich bundesland region

PT o negócio do utilizador tecnologia emoji comunicação computador rede internet transporte finança

German Portuguese
transport transporte
bereich do
von a

DE der verkehr straße transport reise richtung navigation fahrzeug pfeil zeiger richtungs-

PT auto-estrada bloqueado caos carros esboço do carro estacionamento frente do carro lotado ocupado pressa

German Portuguese
fahrzeug carro
der o
straße estrada

DE flugzeug transport reise von fahrzeug kreis verwendung bereich bundesland region

PT o negócio do utilizador tecnologia emoji comunicação computador rede internet transporte finança

German Portuguese
transport transporte
bereich do
von a

DE Die neue Batterietechnologie soll eine geringere Umweltbelastung als Lithium-Ionen und niedrigere Herstellungskosten haben und gleichzeitig das Potenzial bieten, ein Fahrzeug für 1000 km oder ein Smartphone für 5 Tage anzutreiben.

PT Diz-se que a nova tecnologia de bateria tem um impacto ambiental menor do que o íon de lítio e menores custos de fabricação, ao mesmo tempo que oferece o potencial de alimentar um veículo por 1000 km (620 milhas) ou um smartphone por 5 dias.

German Portuguese
neue nova
geringere menor
potenzial potencial
bieten oferece
smartphone smartphone
ionen íon
lithium lítio
km milhas
oder ou
und e
fahrzeug veículo
ein um

DE Wenn Sie sich für ein umweltfreundlicheres Fahrzeug, eine umweltbewusste Tagung oder ein Dessert mit unserem hausgemachten Honig entscheiden, wirken Sie bereits aktiv und nachhaltig daran mit, die Umwelt zu schützen

PT Quer opte por conduzir um veículo ecológico, organizar uma reunião ecológica ou por provar uma sobremesa feita com o nosso próprio mel, já está tomando medidas para salvar o ambiente de uma forma proativa e sustentável

German Portuguese
tagung reunião
dessert sobremesa
honig mel
entscheiden opte
schützen salvar
aktiv proativa
nachhaltig sustentável
oder ou
zu com
und e
sie quer
fahrzeug veículo
ein um
umwelt ambiente

DE Shuttle-Service des Hotels: Während Ihres Aufenthalts steht Ihnen der Shuttle-Service des Hotels oder ein kostenfreies Fahrzeug für die Fahrt nach Whistler Village zur Verfügung.

PT Traslado do hotel: Um traslado do hotel ou veículo de cortesia estará disponível durante sua estadia para acesso conveniente à cidade de Whistler.

German Portuguese
hotels hotel
aufenthalts estadia
verfügung disponível
oder ou
ein um
fahrt de
des do
fahrzeug veículo

DE Im Resort können Sie einen Twizy, ein 2-sitziges Elektro-Fahrzeug, mieten und aufladen

PT Minicarros elétricos Twizys com 2 lugares estão disponíveis para alugar e recarregar no resort

German Portuguese
mieten alugar
aufladen recarregar
resort resort
im no
und e
sie o
ein é

DE ein autonomes Fahrzeug an der richtigen Stelle parken (kognitive Reflexe, Propiozeption).

PT estacionar um veículo autónomo no local certo (reflexos cognitivos, proprioceção).

German Portuguese
fahrzeug veículo
stelle local
ein um
richtigen certo
der o

DE Die Räder von Autos, Lieferwagen und anderen Fahrzeugen werden an der Achse mit vier bis sechs Radmuttern befestigt, um sie zu zentrieren und am Fahrzeug zu sichern

PT As rodas de carros, caminhonetes e outros veículos são afixadas ao eixo por quatro ou seis porcas localizadas no centro delas

German Portuguese
räder rodas
achse eixo
und e
anderen outros
sechs seis
autos carros
werden são
vier quatro
zu ao

DE Ein Radschlüssel, manchmal auch Radkreuz genannt, sollte dem Reifenset zu deinem Fahrzeug beiliegen, zusammen mit einem Ersatzreifen und einem Wagenheber

PT Essa ferramenta deve vir com o carro, além de um macaco e um estepe

German Portuguese
und e
sollte deve
deinem o
zu com

DE Die meisten Menschen lieben ein tolles Fahrzeug. Wir holen Fahrzeuge ab. Wir stellen Fahrzeuge in Shows. Wir stellen sogar alternative Fahrzeuge und v...

PT A maioria das pessoas adora um ótimo veículo. Recolhemos veículos. Colocamos veículos em shows. Nós até fabricamos veículos alternativos e vários

German Portuguese
lieben adora
shows shows
tolles ótimo
stellen colocamos
alternative alternativos
und e
in em
sogar até
meisten maioria
fahrzeug veículo
menschen pessoas
fahrzeuge veículos
ein um

DE Audi geht mit seinen Ideen, wie sich ein vollelektrisches Fahrzeug an die Art der Reise anpassen könnte, bis an die Grenzen.

PT A Audi está inovando com suas ideias de como um veículo totalmente elétrico pode se transformar para se adequar ao tipo de viagem que você está

German Portuguese
audi audi
art tipo
ideen ideias
reise viagem
an com
ein um
fahrzeug veículo
geht de
wie como
könnte se

DE Eine weitere Top-Strategie besteht darin, ein Trophäensystem an Ihrem Fahrzeug anzubringen, bevor Sie irgendwohin fahren - es schützt Sie vor ein paar Raketen oder Granaten und könnte Sie sicherer an Ihr Ziel bringen

PT Outra estratégia importante é colocar um Trophy System em seu veículo antes de dirigir para qualquer lugar - ele o protegerá de alguns foguetes ou granadas e poderá levá-lo ao seu destino com mais segurança

German Portuguese
strategie estratégia
und e
fahrzeug veículo
oder ou
weitere outra
besteht é
darin de
an com
ziel para
fahren a
ein um
sie o
schützt proteger

DE Dieser Crossover - teils Kombi, teils Sportwagen - ist heute anders als jedes andere vollelektrische Fahrzeug auf der Straße. Fügt sich das zu

PT Este crossover - parte propriedade, parte carro esporte - é diferente de qualquer outro veículo totalmente elétrico na estrada hoje. Isso soa como

German Portuguese
heute hoje
fahrzeug veículo
anders diferente
ist é
andere outro
straße estrada
der de
als como

DE Der i-Pace ist ein vollelektrisches Fahrzeug (EV) - hier gibt es keinen zusätzlichen Benzinmotor, es sind alles Batterien

PT O i-Pace é um veículo totalmente elétrico (EV) - não há motor a gasolina suplementar aqui, são todas baterias

German Portuguese
batterien baterias
fahrzeug veículo
hier aqui
ein um
sind são
ist é
der o

DE Der Lexus UX300e saß auf dem Fahrersitz und ist ein sehr komfortabler Ort - wenn auch nicht etwas umständlich in Bezug auf diesen Test, da er ein Fahrzeug mit Linkslenkung aus Europa ist, das auf britischen Straßen gefahren wird

PT Sentei no banco do motorista e o Lexus UX300e é um lugar muito confortável para se estar - se não um pouco estranho no sentido desta análise, sendo um veículo com volante à esquerda de origem europeia conduzido em estradas do Reino Unido

German Portuguese
test análise
fahrzeug veículo
europa europeia
straßen estradas
ist é
sehr muito
ort lugar
wenn se
nicht não
ein pouco
in em
mit com

DE Das erste vollelektrische Fahrzeug von Skoda ist eine solide und sinnvolle Investition

PT O primeiro veículo totalmente elétrico da Skoda é um investimento sólido e sensato

German Portuguese
fahrzeug veículo
solide sólido
investition investimento
und e
erste o primeiro
eine um
ist é

DE In der Tat ist es das hellste HUD, das wir je in einem Fahrzeug erlebt haben, das seine Bedeutung behauptet, aber wir mussten es tatsächlich herunterwählen, um seine etwas glitzernde Natur zu vermeiden.

PT Na verdade, é o HUD mais brilhante que já vimos em qualquer veículo, afirmando sua proeminência, mas na verdade tivemos que diminuí-lo para evitar sua natureza um tanto brilhante.

German Portuguese
hellste mais brilhante
fahrzeug veículo
natur natureza
vermeiden evitar
ist é
in em
aber mas
einem um
um para

DE Obwohl dieses Gesamt-Setup - keine Touchscreens und eine Mischung aus Alt und Neu - in einem so zukunftsorientierten Fahrzeug immer noch etwas hinter der Zeit zurückbleibt.

PT Embora esta configuração geral - sem telas sensíveis ao toque e uma mistura do antigo e do novo - ainda pareça um pouco atrasada em um veículo tão voltado para o futuro.

German Portuguese
mischung mistura
alt antigo
setup configuração
gesamt geral
und e
obwohl embora
in em
fahrzeug veículo
so tão
neu uma
einem um
noch ainda

DE Aber Ford hat mit seinem ersten vollelektrischen Fahrzeug alles gegeben und neue Technologien auf eine Weise eingeführt, die oft sehr beeindruckend ist

PT Mas a Ford deu tudo de si com seu primeiro veículo totalmente elétrico, adotando novas tecnologias de uma maneira muitas vezes impressionante

German Portuguese
neue novas
technologien tecnologias
weise maneira
beeindruckend impressionante
ford ford
aber mas
seinem seu
alles tudo
ist é
fahrzeug veículo
mit com
gegeben deu
oft de

DE Das ist die Summe: Der Skoda Enyaq ist als erstes vollelektrisches Fahrzeug der Marke eine solide und sinnvolle Investition

PT É isso aí: o Skoda Enyaq, como o primeiro veículo totalmente elétrico da marca, é um investimento sólido e sensato

German Portuguese
solide sólido
investition investimento
und e
erstes o primeiro
marke marca
eine um
ist é
fahrzeug veículo

DE Toyota hat die Brennstoffzellentanks zu einer Dreifachformation zusammengebaut, um ihre Position und ihr Gewicht auf das Fahrzeug zu verteilen, ohne den Platz zu beeinträchtigen.

PT A Toyota montou os tanques de células de combustível em uma formação tripla para distribuir sua posição e peso ao redor do veículo sem prejudicar o espaço.

German Portuguese
gewicht peso
verteilen distribuir
beeinträchtigen prejudicar
position posição
ohne sem
platz espaço
und e
zu ao
um redor
fahrzeug veículo
den de

DE Der Recharge, ein vollelektrisches Fahrzeug, stellt dies auf den Kopf: Er ist super geschmeidig, superschnell und für einen SUV, der ein Stück Gewicht unter die Schale packt, eine fantastische Leistung.

PT O Recharge, sendo um veículo totalmente elétrico, vira isso totalmente de cabeça para baixo: é super liso, super rápido e para um SUV que tem um monte de peso sob sua carcaça, tem um desempenho fantástico.

German Portuguese
kopf cabeça
suv suv
gewicht peso
fantastische fantástico
leistung desempenho
super super
und e
ist é
einen um
fahrzeug veículo

DE Offensichtlich wird nicht jeder in der Lage sein, bis 2030 ein neues elektrisches oder emissionsarmes Fahrzeug zu kaufen

PT Obviamente, nem todos estarão em posição de comprar um novo veículo elétrico ou de emissão ultrabaixa até 2030

German Portuguese
offensichtlich obviamente
lage posição
neues novo
elektrisches elétrico
fahrzeug veículo
oder ou
kaufen comprar
in em
ein um
wird estarão

DE Es wird erwartet, dass es ein Abwrackprogramm geben wird, bei dem Sie Ihr altes Fahrzeug mit Verbrennungsmotor gegen einen Rabatt auf ein neues Auto eintauschen können .

PT Espera-se que haja um esquema de sucateamento onde você pode trocar seu antigo veículo com motor de combustão por um desconto em um carro novo .

German Portuguese
erwartet espera
altes antigo
rabatt desconto
neues novo
fahrzeug veículo
es haja
sie você
können pode
einen um
mit com
auto o

DE Der brandneue Evoque wurde von Grund auf neu gestaltet und ähnelt zwar auffallend seinem Vorgänger, fühlt sich aber wie ein völlig neues Fahrzeug

PT Redesenhado desde o início, o novo Evoque pode ter uma semelhança impressionante com seu antecessor, mas parece um veículo totalmente novo

German Portuguese
ähnelt parece
vorgänger antecessor
völlig totalmente
neues novo
wurde pode
fahrzeug veículo
neu uma
aber mas
ein um

DE "Das Space Shuttle ist das komplexeste Fahrzeug, das jemals gebaut wurde. Wie Sie sich vorstellen können, war es eine aufregende Herausforderung, dies in LEGO zu übersetzen", sagt Bühnenbildner Milan Madge.

PT "O Ônibus Espacial é o veículo mais complexo já feito, então como você pode imaginar, traduzir isso em Lego foi um desafio emocionante", disse o cenógrafo Milan Madge.

German Portuguese
space espacial
fahrzeug veículo
aufregende emocionante
herausforderung desafio
lego lego
sagt disse
ist é
eine um
in em
sie você
können pode
übersetzen traduzir
wurde foi

DE "Im realen Fahrzeug wird jeder Zentimeter Platz auf geniale Weise genutzt

PT "No veículo real, cada centímetro do espaço é usado de maneiras engenhosas

German Portuguese
realen real
fahrzeug veículo
platz espaço
weise maneiras
genutzt usado
im no
jeder cada
wird o

Showing 50 of 50 translations