PT Porque dirigir na Nova Zelândia pode ser bem diferente de outros países, você precisa estar bem descansado e alerta – motoristas cansados são motoristas perigosos.
Translate "motoristas" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "motoristas" from Portuguese to German
Translations of motoristas
"motoristas" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
| motoristas | fahrer |
Translation of Portuguese to German of motoristas
Portuguese
German
DE Da das Fahren in Neuseeland ganz anders sein kann als in anderen Ländern, musst du gut ausgeruht und wachsam sein - müde Fahrer gefährden andere Verkehrsteilnehmer.
| Portuguese | German |
|---|---|
| dirigir | fahren |
| países | ländern |
| motoristas | fahrer |
PT Você precisa de uma carteira de habilitação internacional para alugar um carro e dirigir na Nova Zelândia? Descubra aqui os requisitos para motoristas internacionais.
DE Braucht man einen internationalen Führerschein, um in Neuseeland ein Fahrzeug zu mieten und zu fahren? Informiere dich hier über die Bestimmungen für internationale Fahrer.
| Portuguese | German |
|---|---|
| alugar | mieten |
| aqui | hier |
| motoristas | fahrer |
| Portuguese | German |
|---|---|
| motoristas | fahrer |
| Portuguese | German |
|---|---|
| online | online |
| agora | heute |
| oferecer | bieten |
PT Ela conquista a confiança do cliente a cada viagem. Eles conectam os motoristas com segurança usando o Twilio SMS e oferecem suporte telefônico personalizado usando um contact center desenvolvido com?Twilio Flex.
DE Lyft stärkt mit jeder Fahrt das Kundenvertrauen. Es verbindet Fahrgäste und Fahrer sicher über Twilio SMS und bietet personalisierten Telefonsupport über ein Contact Center mit Twilio Flex.
| Portuguese | German |
|---|---|
| viagem | fahrt |
| motoristas | fahrer |
| twilio | twilio |
| sms | sms |
| oferecem | bietet |
| personalizado | personalisierten |
| contact | contact |
| center | center |
PT A Uber conecta passageiros e motoristas em tempo?real.
DE Uber verbindet Fahrgäste und Fahrer in Echtzeit.
| Portuguese | German |
|---|---|
| conecta | verbindet |
| passageiros | fahrgäste |
| e | und |
| motoristas | fahrer |
| em | in |
PT Você precisa de uma carteira de habilitação internacional para visitar a Nova Zelândia e alugar um carro? Descubra aqui os requisitos para motoristas internacionais.
DE Führerschein-Voraussetzungen für internationale Autofahrer in Neuseeland. Informiere dich hier über die Bestimmungen für internationale Fahrer.
| Portuguese | German |
|---|---|
| aqui | hier |
| requisitos | voraussetzungen |
| motoristas | fahrer |
PT Precisa de uma carona? Experimente o Lyft para um passeio. É um serviço de táxi ou carpool, onde os motoristas podem ser qualquer um, desde um advogado até um policial tentando ganhar um extra adicional.
DE Benötigen Sie einen Aufzug? Versuchen Sie Lyft für eine Fahrt. Es ist ein Taxiservice oder eine Fahrgemeinschaft, bei der die Fahrer jeder sein können, vom Anwalt bis zum Polizisten, der versucht, nebenbei extra zu verdienen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| passeio | fahrt |
| motoristas | fahrer |
| advogado | anwalt |
| ganhar | verdienen |
| extra | extra |
PT O TomTom Go Navigation App é um aplicativo de navegação móvel premium para todos os motoristas, com um período de teste gratuito de três meses
DE TomTom Go Navigation App ist eine mobile Premium-Navigations-App für alle Fahrer mit einer kostenlosen dreimonatigen Testversion
| Portuguese | German |
|---|---|
| navegação | navigation |
| móvel | mobile |
| premium | premium |
| motoristas | fahrer |
| teste | testversion |
| gratuito | kostenlosen |
PT Precisa de uma carona? Experimente o Uber para dar uma volta. É um serviço de táxi ou carona, onde os motoristas podem ser qualquer um, desde advogado até policial, tentando ganhar extra ao lado.
DE Benötigen Sie einen Aufzug? Versuchen Sie Uber für eine Fahrt. Es ist ein Taxiservice oder eine Fahrgemeinschaft, bei der die Fahrer jeder sein können, vom Anwalt bis zum Polizisten, der versucht, nebenbei extra zu verdienen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| motoristas | fahrer |
| advogado | anwalt |
| ganhar | verdienen |
| extra | extra |
PT Precisa de uma carona? Experimente o Uber para dar uma volta. É um serviço de táxi ou carona, onde os motoristas podem ser qualquer um, desde um advogado até um policial tentando ganhar um extra adicional.
DE Benötigen Sie einen Aufzug? Versuchen Sie Uber für eine Fahrt. Es ist ein Taxiservice oder eine Fahrgemeinschaft, bei der die Fahrer jeder sein können, vom Anwalt bis zum Polizisten, der versucht, nebenbei extra zu verdienen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| motoristas | fahrer |
| advogado | anwalt |
| ganhar | verdienen |
| extra | extra |
PT Como o circuito 2021 London Formula ePrix representa um desafio único para os motoristas
DE Elektrifizierungspläne von Mercedes zeigen Vision EQXX mit 1000 km Reichweite, Premiere im Jahr 2022 20
PT Em breve, os motoristas de carros elétricos poderão ter muito mais opções de carregamento.
DE Die Formel E gilt als die elektrische Zukunft des Autorennens – hier ist der Grund.
PT Essa configuração será mais adequada para motoristas de cidade, com um alcance mais curto de 118 milhas / 190 km (padrão WLTP), o que será limitante se você tiver ambições de dirigir por distâncias mais longas.
DE Diese Konfiguration eignet sich am besten für Stadtfahrer mit einer kürzeren Reichweite von 190 km (WLTP-Standard). Dies ist einschränkend, wenn Sie längere Strecken fahren möchten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| configuração | konfiguration |
| adequada | eignet |
| alcance | reichweite |
| padrão | standard |
PT No que diz respeito aos carros elétricos, o Fiat 500e é divertido, considerado e atualmente único. Temos certeza de que será tão popular entre os jovens motoristas quanto para aqueles que querem um segundo carro para ir ao trabalho.
DE Wenn es um Elektroautos geht, macht der Fiat 500e Spaß, ist überlegt und derzeit einzigartig. Wir sind sicher, dass es bei jungen Fahrern genauso beliebt sein wird wie bei denen, die ein zweites Auto zum Pendeln suchen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| atualmente | derzeit |
| certeza | sicher |
| popular | beliebt |
| jovens | jungen |
| divertido | spaß |
PT A Apple introduziu o CarPlay Dashboard no iOS 13, permitindo que os motoristas vejam uma visualização mais conveniente em tela dividida de navegação,
DE Das Apple-Auto könnte bald Realität werden.
PT Mas, à medida que eles se relacionam simultaneamente com motoristas e destinatários, é essencial que organizem seu público e enviem mensagens personalizadas para cada usuário
DE Da sie jedoch gleichzeitig mit Fahrern und Empfängern sprechen, ist es wichtig, dass sie ihre Zielgruppe organisieren und personalisierte Nachrichten an die jeweiligen Benutzer senden
| Portuguese | German |
|---|---|
| mas | jedoch |
| simultaneamente | gleichzeitig |
| destinatários | empfängern |
| essencial | wichtig |
| enviem | senden |
| Portuguese | German |
|---|---|
| rede | netzwerk |
PT A Uber conecta passageiros e motoristas em tempo real.
DE Uber verbindet Fahrgäste und Fahrer in Echtzeit.
| Portuguese | German |
|---|---|
| conecta | verbindet |
| passageiros | fahrgäste |
| e | und |
| motoristas | fahrer |
| em | in |
PT Os passeios para observação de animais, guiados por nossos experientes 'motoristas naturalistas', são feitos em um Land Cruiser com tração nas quatro rodas
DE Safari-Fahrten werden im Land Cruiser mit Allradantrieb unter der Führung unserer Ausflugsspezialisten angeboten
| Portuguese | German |
|---|---|
| passeios | fahrten |
| nossos | unserer |
| são | werden |
PT A vantagem da Tesla também se estende à rede Supercharger, que em pontos movimentados da rede rodoviária do Reino Unido geralmente fornece carregadores muito mais rápidos do que os disponíveis para outros motoristas de EV.
DE Teslas Vorteil erstreckt sich auch auf das Supercharger-Netzwerk, das an belebten Punkten im britischen Straßennetz oft viel mehr Schnellladegeräte bietet, als anderen EV-Fahrern zur Verfügung stehen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| vantagem | vorteil |
| estende | erstreckt |
| rede | netzwerk |
| geralmente | oft |
| fornece | bietet |
| disponíveis | verfügung |
| pontos | punkten |
PT A tração nas quatro rodas está disponível em modelos de especificações mais altas, junto com um CVT automático. Existem dois motores a gasolina e dois motores a diesel - mas a maioria dos motoristas urbanos ficará feliz com a gasolina 1.2 Turbo.
DE Allradantrieb ist für höherwertige Modelle zusammen mit einer CVT-Automatik verfügbar. Es gibt zwei Benziner und zwei Dieselmotoren – aber die meisten Stadtfahrer werden mit dem 1.2 Turbo-Benziner zufrieden sein.
| Portuguese | German |
|---|---|
| modelos | modelle |
| gasolina | benziner |
| turbo | turbo |
PT Converta seus formulários de papel em uma inspeção do iAuditor em minutos e compartilhe com todos os seus motoristas para que eles completem online ou offline
DE Konvertieren Sie Ihre Papierformulare in wenigen Minuten zu iAuditor-Inspektionen und teilen Sie diese mit Ihren Fahrern, damit sie diese online oder offline durchführen können
| Portuguese | German |
|---|---|
| converta | konvertieren |
| minutos | minuten |
| online | online |
| ou | oder |
| offline | offline |
PT Mesmo que seus motoristas e veículos nunca estejam nos mesmos lugares, todas as suas informações estarão
DE Obwohl Ihre Fahrzeuge und Fahrer möglicherweise nie alle an einem Ort sind, können Sie alle wichtigen Informationen an einem zentralen Ort zur Verfügung stellen
| Portuguese | German |
|---|---|
| motoristas | fahrer |
| e | und |
| veículos | fahrzeuge |
| nunca | nie |
| informações | informationen |
| mesmo que | obwohl |
PT como uma classe de ativos mais amplo, valores criptomoeda são influenciados por diferentes motoristas para moedas fiat
DE Als breitere Anlageklasse, Kryptowährung Werte werden von verschiedenen Fahrern auf Fiat-Währungen beeinflussen
| Portuguese | German |
|---|---|
| amplo | breitere |
| valores | werte |
| criptomoeda | kryptowährung |
| diferentes | verschiedenen |
| moedas | währungen |
| Portuguese | German |
|---|---|
| aplicativo | app |
| motoristas | fahrer |
| monitorar | überwachen |
| grande | richtige |
PT Para chegar em automóvel ao aeroporto, os motoristas / os passageiros deverão conduzir pela autoestrada A-10
DE 40 Kilometer südöstlich der Hauptstadt Port Louis bei der Gemeinde Plaine Magnien und ist über die Fernverkehrsstraße A-10 zu erreichen
| Portuguese | German |
|---|---|
| motoristas | fahrer |
| estrada | straße |
| restrições | beschränkungen |
PT Comunicação entre veículos:Acidentes poderiam ser evitados se os veículos transmitissem suas intenções com antecedência. Além disso, os motoristas podem se entender para um melhor deslocamento se puderem se comunicar.
DE Kommunikation zwischen Fahrzeugen:Unfälle könnten vermieden werden, wenn Fahrzeuge ihre Absichten im Voraus übermitteln könnten. Außerdem können sich die Fahrer für ein besseres Pendeln verstehen, wenn sie kommunizieren können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| intenções | absichten |
| motoristas | fahrer |
| melhor | besseres |
| além disso | außerdem |
PT O TomTom Go Navigation App é um aplicativo de navegação móvel premium para todos os motoristas
DE Die TomTom Go Navigations-App ist eine mobile Premium-Navigations-App für alle Fahrer
| Portuguese | German |
|---|---|
| móvel | mobile |
| premium | premium |
| motoristas | fahrer |
PT Stuart se encontrou com a estrela da TV e a empresa de logística de veículos elétricos, GoWithFlow, para discutir sua épica jornada Long Way Up e como os motoristas de veículos elétricos podem se beneficiar de sua experiência no futuro.
DE Stuart traf sich mit dem TV-Star und dem Logistikunternehmen für Elektrofahrzeuge, GoWithFlow, um über seine epische Reise „Long Way Up“ zu sprechen und darüber, wie EV-Fahrer in Zukunft von seiner Erfahrung profitieren können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| estrela | star |
| épica | epische |
| jornada | reise |
| motoristas | fahrer |
| beneficiar | profitieren |
| experiência | erfahrung |
| futuro | zukunft |
PT Embora os carros conectados ofereçam grandes oportunidades para motoristas e empresas associadas, a medida total desses ganhos não será obtida sem uma segurança eficaz.
DE Vernetzte Fahrzeuge bieten Fahrern und entsprechenden Unternehmen enorme Möglichkeiten. Allerdings können diese ohne effektive Sicherheit nicht in vollem Umfang genutzt werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| embora | allerdings |
| carros | fahrzeuge |
| oportunidades | möglichkeiten |
| para | in |
| e | und |
| empresas | unternehmen |
| medida | umfang |
| segurança | sicherheit |
| eficaz | effektive |
| total | vollem |
PT Monitoramento e gerenciamento – confiar em uma autenticação forte para garantir que somente motoristas e pessoal de serviço autorizado possam acessar sistemas confidenciais
DE Überwachung und Verwaltung: Vertrauen Sie auf leistungsstarke Authentifizierung, damit nur entsprechend autorisierte Fahrer auf sensible Systeme zugreifen können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| autenticação | authentifizierung |
| forte | leistungsstarke |
| motoristas | fahrer |
| autorizado | autorisierte |
| acessar | zugreifen |
| sistemas | systeme |
PT A VisionTrack contou com o MongoDB para criar um aplicativo de telemetria por vídeo IoT para rastrear dados de motoristas em tempo real a fim de reduzir incidentes.
DE VisionTrack setzt bei der Entwicklung einer IoT-basierten Video-Telemetrie-Anwendung auf MongoDB, um Fahrerdaten in Echtzeit zu verfolgen und Unfälle zu vermeiden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| mongodb | mongodb |
| criar | entwicklung |
| aplicativo | anwendung |
| vídeo | video |
| iot | iot |
| rastrear | verfolgen |
PT Os passeios para observação de animais, guiados por nossos experientes 'motoristas naturalistas', são feitos em um Land Cruiser com tração nas quatro rodas
DE Safari-Fahrten werden im Land Cruiser mit Allradantrieb unter der Führung unserer Ausflugsspezialisten angeboten
| Portuguese | German |
|---|---|
| passeios | fahrten |
| nossos | unserer |
| são | werden |
PT A partir de apenas €15 por mês, a MobileLog ajuda as empresas a rastrear seus ativos móveis, visualizar remessas em mapas, enviar pedidos para motoristas e até mesmo receber feedback contínuo dos clientes
DE Ab nur 15 EUR pro Monat hilft MobileLog Unternehmen, ihre mobilen Assets zu verfolgen, Sendungen auf Maps anzuzeigen, Aufträge an Fahrer zu senden und sogar nahtloses Feedback von Kunden zu erhalten
| Portuguese | German |
|---|---|
| apenas | nur |
| ajuda | hilft |
| empresas | unternehmen |
| rastrear | verfolgen |
| ativos | assets |
| móveis | mobilen |
| remessas | sendungen |
| mapas | maps |
| enviar | senden |
| motoristas | fahrer |
| e | und |
| receber | erhalten |
| feedback | feedback |
| clientes | kunden |
PT 73. Segure um sinal "GIS" para os motoristas enquanto eles passam.
DE 73. Halten Sie ein Schild mit der Aufschrift Hupen für GIS hoch, wenn Autos an Ihnen vorbeifahren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| segure | halten |
| gis | gis |
PT Como o circuito 2021 London Formula ePrix representa um desafio único para os motoristas
DE Wie die Londoner Formel ePrix-Strecke 2021 eine einzigartige Herausforderung für die Fahrer darstellt
| Portuguese | German |
|---|---|
| representa | darstellt |
| desafio | herausforderung |
| motoristas | fahrer |
PT A tração nas quatro rodas está disponível em modelos de especificações mais altas, junto com um CVT automático. Existem dois motores a gasolina e dois motores a diesel - mas a maioria dos motoristas urbanos ficará feliz com a gasolina 1.2 Turbo.
DE Allradantrieb ist für höherwertige Modelle zusammen mit einer CVT-Automatik verfügbar. Es gibt zwei Benziner und zwei Dieselmotoren – aber die meisten Stadtfahrer werden mit dem 1.2 Turbo-Benziner zufrieden sein.
| Portuguese | German |
|---|---|
| modelos | modelle |
| gasolina | benziner |
| turbo | turbo |
| Portuguese | German |
|---|---|
| aplicativo | app |
| motoristas | fahrer |
| monitorar | überwachen |
| grande | richtige |
| Portuguese | German |
|---|---|
| integrado | integrierter |
| ou | oder |
| vivo | live |
| motoristas | fahrer |
| Portuguese | German |
|---|---|
| motoristas | fahrer |
| veículos | fahrzeuge |
PT ” Troca de motoristas - disponível por uma taxa reduzida
DE " Fahrertausch - gegen eine reduzierte Gebühr möglich
| Portuguese | German |
|---|---|
| taxa | gebühr |
| reduzida | reduzierte |
PT Crianças e adultos ficarão felizes em saber que os veículos movidos por renas voadoras ? e seus motoristas ? estão globalmente isentos de restrições de viagem, pelo menos durante a temporada de festas.
DE Kinder und Erwachsene werden sich freuen zu erfahren, dass die von fliegenden Rentieren gezogenen Gefährte samt ihren Lenkern zumindest in der Weihnachtszeit weltweit von den Reisebeschränkungen ausgenommen sind.
| Portuguese | German |
|---|---|
| crianças | kinder |
| adultos | erwachsene |
| saber | erfahren |
| globalmente | weltweit |
PT Stuart reuniu-se com o astro da TV mais o negócio de logística de veículos elétricos, GoWithFlow, para discutir sua épica jornada Long Way Up e como os motoristas de EV podem se beneficiar de sua experiência no futuro.
DE Stuart traf sich mit dem TV-Star und dem Elektrofahrzeug-Logistikunternehmen GoWithFlow, um mit ihm über seine epische Long Way Up-Reise zu sprechen und darüber, wie Elektroautofahrer in Zukunft von seinen Erfahrungen profitieren können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| épica | epische |
| jornada | reise |
| beneficiar | profitieren |
| experiência | erfahrungen |
| futuro | zukunft |
PT É uma tecnologia que eventualmente se tornou possível - até certo ponto - com os motoristas da Tesla capazes de controlar seu carro dentro e fora das vagas de estacionamento usando seus telefones celulares.
DE Es ist eine Technologie, die irgendwann - in gewissem Umfang - möglich geworden ist, indem Tesla-Fahrer ihr Auto mit ihrem Mobiltelefon in die Parklücke ein- und ausparken können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| eventualmente | irgendwann |
| motoristas | fahrer |
| tesla | tesla |
PT Precisa de uma carona? Experimente o Lyft para um passeio. É um serviço de táxi ou carpool, onde os motoristas podem ser qualquer um, desde um advogado até um policial tentando ganhar um extra adicional.
DE Benötigen Sie einen Aufzug? Versuchen Sie Lyft für eine Fahrt. Es ist ein Taxiservice oder eine Fahrgemeinschaft, bei der die Fahrer jeder sein können, vom Anwalt bis zum Polizisten, der versucht, nebenbei extra zu verdienen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| passeio | fahrt |
| motoristas | fahrer |
| advogado | anwalt |
| ganhar | verdienen |
| extra | extra |
PT Embora esta barra de som não dependa de psicoacústica para criar uma sensação de imersão, você precisará de paredes laterais e teto refletivos para apreciar plenamente os motoristas que disparam por toda a sala
DE Auch wenn diese Soundbar nicht auf Psychoakustik angewiesen ist, um ein Gefühl der Immersion zu erzeugen, benötigen Sie reflektierende Seitenwände und Decken, um die Treiber, die den ganzen Raum beschallen, vollständig wahrzunehmen
| Portuguese | German |
|---|---|
| sensação | gefühl |
| sala | raum |
| criar | erzeugen |
| precisar | benötigen |
PT Leve isso para um ambiente barulhento e outros fatores entram em jogo. Podemos ouvir mais ruído de fundo através dos Buds Live do que através de um par de fones de ouvido que selam, como nossos motoristas Jabra Elite Active 75t diários.
DE In einer lauten Umgebung kommen jedoch andere Faktoren ins Spiel. Wir konnten mit den Buds Live mehr Hintergrundgeräusche wahrnehmen als mit einem Kopfhörer, der abdichtet, wie z. B. unsere Jabra Elite Active 75t für den täglichen Gebrauch.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ambiente | umgebung |
| fatores | faktoren |
| jogo | spiel |
| live | live |
| elite | elite |
| active | active |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese