PT 63% dos motoristas não compram garantia estendida. Por quê?
Translate "motoristas" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "motoristas" from Portuguese to Italian
Translations of motoristas
"motoristas" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| motoristas | conducenti |
Translation of Portuguese to Italian of motoristas
Portuguese
Italian
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| motoristas | conducenti |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| online | online |
PT Embora os carros conectados ofereçam grandes oportunidades para motoristas e empresas associadas, a medida total desses ganhos não será obtida sem uma segurança eficaz.
IT Anche se le automobili connesse offrono enormi opportunità ai conducenti e alle aziende associate, non sarà possibile sfruttarle appieno senza un sistema di sicurezza efficace.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| carros | automobili |
| conectados | connesse |
| grandes | enormi |
| motoristas | conducenti |
| e | e |
| empresas | aziende |
| associadas | associate |
| segurança | sicurezza |
| eficaz | efficace |
| ser | sarà |
PT Monitoramento e gerenciamento – confiar em uma autenticação forte para garantir que somente motoristas e pessoal de serviço autorizado possam acessar sistemas confidenciais
IT Monitoraggio e gestione: affidati a un’autenticazione avanzata per garantire l’accesso ai sistemi sensibili esclusivamente ai conducenti e al personale di servizio autorizzati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| autenticação | autenticazione |
| garantir | garantire |
| motoristas | conducenti |
| pessoal | personale |
| autorizado | autorizzati |
| sistemas | sistemi |
PT Acione sua seta ao se aproximar da saída desejada. Isso informará aos outros motoristas que você pretende sair da rotatória e evitará confusão.
IT Metti la freccia quando ti avvicini alla tua uscita. Utilizzando la freccia, segnalerai in maniera inequivocabile agli altri automobilisti che stai per uscire dalla rotonda.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| seta | freccia |
| outros | altri |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pagamentos | pagamento |
| rede | rete |
| motoristas | conducenti |
| e | e |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cobrança | pagamento |
PT O TomTom Go Navigation App é um aplicativo de navegação móvel premium para todos os motoristas, com um período de teste gratuito de três meses
IT Accumula ricompense e vantaggi su tutte le tue carte esistenti con questa Curve Mastercard
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| os | tue |
| o | questa |
PT como uma classe de ativos mais amplo, valores criptomoeda são influenciados por diferentes motoristas para moedas fiat
IT come classe di asset più ampio, i valori criptovaluta sono influenzati da diversi driver per le valute fiat
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| classe | classe |
| ativos | asset |
| criptomoeda | criptovaluta |
| são | sono |
| moedas | valute |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| procura | cercando |
| aplicativo | app |
| monitorar | controllare |
| real | reale |
PT O foco da empresa recai sobre a conformação da experiência das pessoas em sua movimentação pelas cidades e a influência sobre o comportamento dos motoristas, de forma a criar comunidades seguras, verdes e prósperas.
IT L?obiettivo dell?azienda è dare forma al modo in cui le persone si muovono nelle città e influenzare il comportamento dei conducenti per creare comunità sicure, verdi e in crescita.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| foco | obiettivo |
| empresa | azienda |
| e | e |
| comportamento | comportamento |
| motoristas | conducenti |
| verdes | verdi |
| cidades | città |
| comunidades | comunità |
PT Para chegar em automóvel ao aeroporto, os motoristas / os passageiros deverão conduzir pela autoestrada A-10
IT 40 km a sud est della capitale Port Louis presso il Comune di Plaine Magnien ed è raggiungibile attraverso la strada di grande comunicazione A-10
PT Para chegar em automóvel ao aeroporto, os motoristas / os passageiros provenientes de Zielona Góra deverão conduzir pela autoestrada DK 32 até às cercanias de Okunin e prosseguir pela estrada vicinal 304, em direção à Babimost.
IT Se ci si sposta in auto, bisogna prendere da Zielona Góra la strada extraurbana DK32 e svoltare poi nelle vicinanze del comune di Okunin nella strada statale 304 in direzione Babimost e seguire poi le indicazioni sui cartelli stradali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| chegar | prendere |
| automóvel | auto |
| e | e |
| estrada | strada |
PT Essa configuração será mais adequada para motoristas de cidade, com um alcance mais curto de 118 milhas / 190 km (padrão WLTP), o que será limitante se você tiver ambições de dirigir por distâncias mais longas.
IT Questa configurazione sarà più adatta ai conducenti di città, con unautonomia più breve di 118 miglia / 190 km (standard WLTP), che sarà limitante se hai lambizione di percorrere distanze più lunghe.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adequada | adatta |
| motoristas | conducenti |
| milhas | miglia |
| distâncias | distanze |
| longas | lunghe |
| mais | più |
| cidade | città |
| km | km |
PT No que diz respeito aos carros elétricos, o Fiat 500e é divertido, considerado e atualmente único. Temos certeza de que será tão popular entre os jovens motoristas quanto para aqueles que querem um segundo carro para ir ao trabalho.
IT Per quanto riguarda le auto elettriche, la Fiat 500e è divertente, considerata e attualmente unica. Siamo sicuri che sarà popolare tra i giovani conducenti come lo è per coloro che desiderano una seconda auto per il pendolarismo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| divertido | divertente |
| considerado | considerata |
| atualmente | attualmente |
| popular | popolare |
| jovens | giovani |
| motoristas | conducenti |
| querem | desiderano |
PT Com um projeto desse porte, é impossível evitar algum grau de transtorno aos passageiros do metrô, bem como aos motoristas, pedestres e ciclistas
IT Vista la portata del progetto, un minimo disagio sarà inevitabile per gli utenti della metropolitana, così come per gli automobilisti, i pedoni e i ciclisti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| projeto | progetto |
| metrô | metropolitana |
| ciclistas | ciclisti |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| motoristas | conducenti |
| olhos | occhi |
| usando | utilizzando |
| guiada | guidato |
| voz | vocale |
| tipo | tipo |
| veículo | veicolo |
| e | e |
| restrições | restrizioni |
PT Comunicação entre veículos:Acidentes poderiam ser evitados se os veículos transmitissem suas intenções com antecedência. Além disso, os motoristas podem se entender para um melhor deslocamento se puderem se comunicar.
IT Comunicazione interveicolare:Gli incidenti potrebbero essere evitati se i veicoli potessero trasmettere le loro intenzioni in anticipo. Inoltre, i conducenti possono capirsi per un tragitto migliore se possono comunicare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| veículos | veicoli |
| acidentes | incidenti |
| intenções | intenzioni |
| motoristas | conducenti |
| um | un |
| melhor | migliore |
PT Os pigmentos da melanina são motoristas do estado pigmentário humano. No curso da pandemia do coronavirus, há uma disparidade na severidade da doença COVID-19 em alguns grupos raciais.
IT I pigmenti della melanina sono driver di stato pigmentary umano. Nel corso della pandemia di coronavirus, c'è una disparità nella severità della malattia COVID-19 in alcuni gruppi razziali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| humano | umano |
| curso | corso |
| pandemia | pandemia |
| grupos | gruppi |
PT Essa configuração será mais adequada para motoristas de cidade, com um alcance mais curto de 118 milhas / 190 km (padrão WLTP), o que será limitante se você tiver ambições de dirigir por distâncias mais longas.
IT Questa configurazione sarà più adatta ai conducenti di città, con unautonomia più breve di 118 miglia / 190 km (standard WLTP), che sarà limitante se hai lambizione di percorrere distanze più lunghe.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adequada | adatta |
| motoristas | conducenti |
| milhas | miglia |
| distâncias | distanze |
| longas | lunghe |
| mais | più |
| cidade | città |
| km | km |
PT O TomTom Go Navigation App é um aplicativo de navegação móvel premium para todos os motoristas
IT TomTom Go Navigation App è un'app di navigazione mobile premium per tutti i conducenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| móvel | mobile |
| premium | premium |
| motoristas | conducenti |
PT No que diz respeito aos carros elétricos, o Fiat 500e é divertido, considerado e atualmente único. Temos certeza de que será tão popular entre os jovens motoristas quanto para aqueles que querem um segundo carro para ir ao trabalho.
IT Per quanto riguarda le auto elettriche, la Fiat 500e è divertente, considerata e attualmente unica. Siamo sicuri che sarà popolare tra i giovani conducenti come lo è per coloro che desiderano una seconda auto per il pendolarismo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| divertido | divertente |
| considerado | considerata |
| atualmente | attualmente |
| popular | popolare |
| jovens | giovani |
| motoristas | conducenti |
| querem | desiderano |
PT Stuart se encontrou com a estrela da TV e a empresa de logística de veículos elétricos, GoWithFlow, para discutir sua épica jornada Long Way Up e como os motoristas de veículos elétricos podem se beneficiar de sua experiência no futuro.
IT Stuart ha incontrato la star televisiva e l'azienda di logistica dei veicoli elettrici, GoWithFlow, per discutere del suo epico viaggio Long Way Up e di come i conducenti di veicoli elettrici possono trarre vantaggio dalla sua esperienza in futuro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estrela | star |
| logística | logistica |
| veículos | veicoli |
| jornada | viaggio |
| motoristas | conducenti |
| podem | possono |
| beneficiar | vantaggio |
| experiência | esperienza |
| futuro | futuro |
| stuart | stuart |
| tv | televisiva |
PT Embora os carros conectados ofereçam grandes oportunidades para motoristas e empresas associadas, a medida total desses ganhos não será obtida sem uma segurança eficaz.
IT Anche se le automobili connesse offrono enormi opportunità ai conducenti e alle aziende associate, non sarà possibile sfruttarle appieno senza un sistema di sicurezza efficace.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| carros | automobili |
| conectados | connesse |
| grandes | enormi |
| motoristas | conducenti |
| e | e |
| empresas | aziende |
| associadas | associate |
| segurança | sicurezza |
| eficaz | efficace |
| ser | sarà |
PT Monitoramento e gerenciamento – confiar em uma autenticação forte para garantir que somente motoristas e pessoal de serviço autorizado possam acessar sistemas confidenciais
IT Monitoraggio e gestione: affidati a un’autenticazione avanzata per garantire l’accesso ai sistemi sensibili esclusivamente ai conducenti e al personale di servizio autorizzati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| autenticação | autenticazione |
| garantir | garantire |
| motoristas | conducenti |
| pessoal | personale |
| autorizado | autorizzati |
| sistemas | sistemi |
PT A VisionTrack contou com o MongoDB para criar um aplicativo de telemetria por vídeo IoT para rastrear dados de motoristas em tempo real a fim de reduzir incidentes.
IT VisionTrack si è affidato a MongoDB per creare un'applicazione di telemetria video IoT per tenere traccia dei dati dei driver in tempo reale per ridurre gli incidenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mongodb | mongodb |
| criar | creare |
| um | un |
| aplicativo | applicazione |
| vídeo | video |
| iot | iot |
| rastrear | traccia |
| tempo | tempo |
| reduzir | ridurre |
| incidentes | incidenti |
PT A partir de apenas €15 por mês, a MobileLog ajuda as empresas a rastrear seus ativos móveis, visualizar remessas em mapas, enviar pedidos para motoristas e até mesmo receber feedback contínuo dos clientes
IT A partire da soli € 15 al mese, MobileLog aiuta le aziende a monitorare le proprie risorse mobili, visualizzare le consegne sulle mappe, inviare disposizioni ai conducenti e perfino ottenere facilmente feedback da parte dei clienti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mês | mese |
| ajuda | aiuta |
| empresas | aziende |
| rastrear | monitorare |
| ativos | risorse |
| móveis | mobili |
| visualizar | visualizzare |
| mapas | mappe |
| enviar | inviare |
| motoristas | conducenti |
| e | e |
| receber | ottenere |
| feedback | feedback |
| clientes | clienti |
PT Com um projeto desse porte, é impossível evitar algum grau de transtorno aos passageiros do metrô, bem como aos motoristas, pedestres e ciclistas
IT Vista la portata del progetto, un minimo disagio sarà inevitabile per gli utenti della metropolitana, così come per gli automobilisti, i pedoni e i ciclisti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| projeto | progetto |
| metrô | metropolitana |
| ciclistas | ciclisti |
PT 73. Segure um sinal "GIS" para os motoristas enquanto eles passam.
IT 73. Mettere un segnale "Suona il clacson per GIS" che sia visibile ai conducenti di passaggio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| sinal | segnale |
| gis | gis |
| motoristas | conducenti |
PT Como o circuito 2021 London Formula ePrix representa um desafio único para os motoristas
IT In che modo il circuito dellePrix di Formula di Londra 2021 rappresenta una sfida unica per i piloti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| circuito | circuito |
| london | londra |
| representa | rappresenta |
| desafio | sfida |
PT A tração nas quatro rodas está disponível em modelos de especificações mais altas, junto com um CVT automático. Existem dois motores a gasolina e dois motores a diesel - mas a maioria dos motoristas urbanos ficará feliz com a gasolina 1.2 Turbo.
IT La trazione integrale è disponibile sui modelli con specifiche superiori, insieme a un CVT automatico. Ci sono due benzine e due motori diesel, ma la maggior parte dei conducenti urbani sarà felice con il 1.2 Turbo benzina.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| disponível | disponibile |
| modelos | modelli |
| especificações | specifiche |
| automático | automatico |
| existem | ci sono |
| motores | motori |
| gasolina | benzina |
| e | e |
| diesel | diesel |
| motoristas | conducenti |
| urbanos | urbani |
| feliz | felice |
| turbo | turbo |
PT A vantagem da Tesla também se estende à rede Supercharger, que em pontos movimentados da rede rodoviária do Reino Unido geralmente fornece carregadores muito mais rápidos do que os disponíveis para outros motoristas de EV.
IT Il vantaggio di Tesla si estende anche alla rete Supercharger, che nei punti trafficati della rete stradale del Regno Unito spesso fornisce molti più caricabatterie rapidi di quelli disponibili per altri conducenti di veicoli elettrici.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vantagem | vantaggio |
| tesla | tesla |
| rede | rete |
| pontos | punti |
| reino | regno |
| unido | unito |
| geralmente | spesso |
| disponíveis | disponibili |
| motoristas | conducenti |
PT ainda o volante pequeno e quadrado e o conjunto de manômetros são empurrados para baixo do para-brisa, mas o volante não oculta mais os manômetros ou para a maioria dos motoristas.
IT Cè ancora quel volante piccolo e squadrato e il gruppo di indicatori sono spinti proprio sotto il parabrezza, ma il volante non oscurerà più gli indicatori, o non lo farà per la maggior parte dei conducenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pequeno | piccolo |
| e | e |
| são | sono |
| motoristas | conducenti |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| procura | cercando |
| aplicativo | app |
| monitorar | controllare |
| real | reale |
PT DGTempus, o sistema de administração e portal de motoristas é utilizado pela maioria das empresas de treinamento profissional de grande porte na Noruega.
IT DGTempus, il sistema di amministrazione e portale degli autisti è usato dalla maggior parte delle grandi aziende di autobus in Norvegia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| administração | amministrazione |
| e | e |
| portal | portale |
| utilizado | usato |
| empresas | aziende |
| noruega | norvegia |
PT O foco da empresa recai sobre a modelagem da experiência das pessoas em sua movimentação pelas cidades e a influência sobre o comportamento dos motoristas, de forma a criar comunidades seguras, verdes e prósperas.
IT L?obiettivo dell?azienda è dare forma al modo in cui le persone si muovono nelle città e influenzare il comportamento dei conducenti per creare comunità sicure, verdi e in crescita.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| foco | obiettivo |
| empresa | azienda |
| e | e |
| comportamento | comportamento |
| motoristas | conducenti |
| verdes | verdi |
| cidades | città |
| comunidades | comunità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| áudio | audio |
| integrado | integrato |
| você | la |
| mensagens | messaggistica |
| ou | o |
| motoristas | conducenti |
| violações | violazioni |
| comportamento | comportamenti |
| atividades | attività |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| também | anche |
| ajudam | aiutano |
| motoristas | conducenti |
| veículos | veicoli |
PT ” Troca de motoristas - disponível por uma taxa reduzida
IT " Scambio di autista - disponibile per una tariffa ridotta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| troca | scambio |
| disponível | disponibile |
| taxa | tariffa |
| reduzida | ridotta |
PT É uma tecnologia que eventualmente se tornou possível - até certo ponto - com os motoristas da Tesla capazes de controlar seu carro dentro e fora das vagas de estacionamento usando seus telefones celulares.
IT È una tecnologia che alla fine è diventata possibile - in una certa misura - con i conducenti di Tesla in grado di controllare la propria auto dentro e fuori dai parcheggi utilizzando il proprio telefono cellulare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| tornou | diventata |
| possível | possibile |
| motoristas | conducenti |
| tesla | tesla |
| capazes | in grado di |
| controlar | controllare |
| e | e |
| estacionamento | parcheggi |
| telefones | telefono |
PT A altura de rodagem elevada do Renegade certamente agradará a muitos motoristas, visto que os SUVs são tão populares. Mas enquanto muitos SUVs estão fingindo ser hatchbacks, o Renegade pelo menos parece um pouco mais utilitário - e há apelo nisso.
IT Lelevata altezza di marcia della Renegade piacerà sicuramente a molti conducenti, dato che i SUV sono così popolari. Ma mentre molti SUV fingono di essere berline, il Renegade almeno si sente un po più utilitario - e cè fascino in questo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| altura | altezza |
| certamente | sicuramente |
| motoristas | conducenti |
| apelo | fascino |
PT E o F1 2021 até transmite a perda de experiência dos motoristas quando eles vêm atrás de outros carros - chegue perto demais de um carro em uma seção sinuosa e você se verá afligido por braçadas de subviragem
IT E F1 2021 riesce persino a trasmettere la perdita di carico aerodinamico dellesperienza dei piloti quando arrivano dietro ad altre auto: avvicinati troppo a unauto in una sezione tortuosa e ti ritroverai afflitto da bracciate di sottosterzo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| perda | perdita |
| atrás | dietro |
| seção | sezione |
PT Embora esta barra de som não dependa de psicoacústica para criar uma sensação de imersão, você precisará de paredes laterais e teto refletivos para apreciar plenamente os motoristas que disparam por toda a sala
IT Mentre questa soundbar non si affida alla psicoacustica per creare un senso di immersione, avrete bisogno di pareti laterali e soffitto riflettenti per apprezzare pienamente i driver che sparano in tutta la stanza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criar | creare |
| sensação | senso |
| imersão | immersione |
| paredes | pareti |
| e | e |
| teto | soffitto |
| apreciar | apprezzare |
| plenamente | pienamente |
| sala | stanza |
| precisar | bisogno |
PT A abordagem da Master & Dynamic nos últimos dois anos tem sido construir um par de "botões que não se parece com os demais, ao mesmo tempo em que fornece um som muito diferente e dinâmico dos motoristas
IT L'approccio di Master & Dynamic negli ultimi due anni è stato quello di costruire un paio di 'buds che non assomigliano al resto, mentre offrono anche un suono molto diverso e dinamico dai driver
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| abordagem | approccio |
| amp | amp |
| últimos | ultimi |
| sido | stato |
| som | suono |
| e | e |
PT Este som parece um pouco mais equilibrado do que os "brotos" mais antigos da empresa - provavelmente por causa dos novos motoristas de 11 mm
IT Questo suono sembra un po' più equilibrato rispetto ai vecchi 'bud' dell'azienda - probabilmente a causa dei nuovi driver da 11 mm
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| som | suono |
| parece | sembra |
| equilibrado | equilibrato |
| antigos | vecchi |
| empresa | azienda |
| provavelmente | probabilmente |
| novos | nuovi |
| mais | più |
PT Estes novos motoristas também parecem incrivelmente responsivos
IT Questi nuovi driver sembrano anche incredibilmente reattivi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estes | questi |
| novos | nuovi |
| também | anche |
| incrivelmente | incredibilmente |
| responsivos | reattivi |
PT Entretanto, sempre que a trilha sonora de um filme apresenta ruídos baixos - especialmente no modo AI Sound Pro - os motoristas de baixa freqüência da TV começam a cair para quantidades significativas de ruptura e distorção
IT Tuttavia, ogni volta che la colonna sonora di un film presenta bassi rimbombi - specialmente in modalità AI Sound Pro - i driver a bassa frequenza del televisore iniziano a cadere preda di una quantità significativa di break up e distorsione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| filme | film |
| apresenta | presenta |
| especialmente | specialmente |
| sound | sound |
| cair | cadere |
| e | e |
| distorção | distorsione |
| modo | modalità |
| tv | televisore |
PT Leve isso para um ambiente barulhento e outros fatores entram em jogo. Podemos ouvir mais ruído de fundo através dos Buds Live do que através de um par de fones de ouvido que selam, como nossos motoristas Jabra Elite Active 75t diários.
IT Portalo in un ambiente rumoroso e altri fattori entrano in gioco. Potremmo sentire più rumore di fondo attraverso le Buds Live di quanto potremmo attraverso un paio di cuffie che sigillano, come i nostri driver giornalieri Jabra Elite Active 75t.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ambiente | ambiente |
| fatores | fattori |
| jogo | gioco |
| podemos | potremmo |
| fundo | fondo |
| elite | elite |
| active | active |
PT O conceito visava ajudar a gerar eletricidade para a rede nacional, ao mesmo tempo em que proporcionava estradas seguras para os motoristas
IT L'idea mira a contribuire alla generazione di elettricità per la rete nazionale, fornendo al contempo strade sicure per gli automobilisti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conceito | idea |
| gerar | generazione |
| rede | rete |
| nacional | nazionale |
| estradas | strade |
| ajudar | contribuire |
| eletricidade | elettricità |
| ao mesmo tempo | contempo |
PT Motoristas personalizados em Sonos One e Sonos One SL
IT Driver personalizzati su Sonos One e Sonos One SL
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| personalizados | personalizzati |
| one | one |
| e | e |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese