IT Il 63% dei conducenti non dispone di garanzie estese. Perché?
Translate "conducenti" to Portuguese
Showing 36 of 36 translations of the phrase "conducenti" from Italian to Portuguese
Translations of conducenti
"conducenti" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| conducenti | motoristas |
Translation of Italian to Portuguese of conducenti
Italian
Portuguese
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| conducenti | motoristas |
IT Anche se le automobili connesse offrono enormi opportunità ai conducenti e alle aziende associate, non sarà possibile sfruttarle appieno senza un sistema di sicurezza efficace.
PT Embora os carros conectados ofereçam grandes oportunidades para motoristas e empresas associadas, a medida total desses ganhos não será obtida sem uma segurança eficaz.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| automobili | carros |
| connesse | conectados |
| enormi | grandes |
| conducenti | motoristas |
| e | e |
| aziende | empresas |
| associate | associadas |
| sarà | ser |
| sicurezza | segurança |
| efficace | eficaz |
IT Monitoraggio e gestione: affidati a un’autenticazione avanzata per garantire l’accesso ai sistemi sensibili esclusivamente ai conducenti e al personale di servizio autorizzati.
PT Monitoramento e gerenciamento – confiar em uma autenticação forte para garantir que somente motoristas e pessoal de serviço autorizado possam acessar sistemas confidenciais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| autenticazione | autenticação |
| garantire | garantir |
| sistemi | sistemas |
| conducenti | motoristas |
| personale | pessoal |
| autorizzati | autorizado |
IT Usa le calamite per auto tagliate in qualsiasi dimensione per mostrare ogni giorno il tuo logo o la tua grafica a centinaia di altri conducenti
PT Utilize ímans para carro, cortados em qualquer formato, para exibir o seu logótipo ou design a centenas de condutores diariamente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mostrare | exibir |
| centinaia | centenas |
| usa | utilize |
| ogni giorno | diariamente |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| conducenti | motoristas |
| rete | rede |
| pagamento | pagamentos |
IT Il gruppo del ricercatore ha eseguito questo secondo le istruzioni dell'unità, anche conducenti le analisi della placca dopo ogni esperimento per determinare il caricamento virale
PT A equipe do pesquisador executou esta conforme as instruções do dispositivo, igualmente conduzindo ensaios da chapa após cada experiência para determinar a carga viral
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gruppo | equipe |
| ricercatore | pesquisador |
| istruzioni | instruções |
| unità | dispositivo |
| ogni | cada |
| esperimento | experiência |
| caricamento | carga |
| virale | viral |
IT L?obiettivo dell?azienda è dare forma al modo in cui le persone si muovono nelle città e influenzare il comportamento dei conducenti per creare comunità sicure, verdi e in crescita.
PT O foco da empresa recai sobre a conformação da experiência das pessoas em sua movimentação pelas cidades e a influência sobre o comportamento dos motoristas, de forma a criar comunidades seguras, verdes e prósperas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| obiettivo | foco |
| azienda | empresa |
| città | cidades |
| e | e |
| comportamento | comportamento |
| conducenti | motoristas |
| comunità | comunidades |
| verdi | verdes |
IT Questa configurazione sarà più adatta ai conducenti di città, con unautonomia più breve di 118 miglia / 190 km (standard WLTP), che sarà limitante se hai lambizione di percorrere distanze più lunghe.
PT Essa configuração será mais adequada para motoristas de cidade, com um alcance mais curto de 118 milhas / 190 km (padrão WLTP), o que será limitante se você tiver ambições de dirigir por distâncias mais longas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| adatta | adequada |
| conducenti | motoristas |
| città | cidade |
| miglia | milhas |
| km | km |
| distanze | distâncias |
| lunghe | longas |
IT Per quanto riguarda le auto elettriche, la Fiat 500e è divertente, considerata e attualmente unica. Siamo sicuri che sarà popolare tra i giovani conducenti come lo è per coloro che desiderano una seconda auto per il pendolarismo.
PT No que diz respeito aos carros elétricos, o Fiat 500e é divertido, considerado e atualmente único. Temos certeza de que será tão popular entre os jovens motoristas quanto para aqueles que querem um segundo carro para ir ao trabalho.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| divertente | divertido |
| considerata | considerado |
| attualmente | atualmente |
| popolare | popular |
| giovani | jovens |
| conducenti | motoristas |
| desiderano | querem |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| conducenti | motoristas |
| occhi | olhos |
| utilizzando | usando |
| vocale | voz |
| tipo | tipo |
| veicolo | veículo |
| guidato | guiada |
| e | e |
| restrizioni | restrições |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| occhi | olhos |
| strada | estrada |
IT Comunicazione interveicolare:Gli incidenti potrebbero essere evitati se i veicoli potessero trasmettere le loro intenzioni in anticipo. Inoltre, i conducenti possono capirsi per un tragitto migliore se possono comunicare.
PT Comunicação entre veículos:Acidentes poderiam ser evitados se os veículos transmitissem suas intenções com antecedência. Além disso, os motoristas podem se entender para um melhor deslocamento se puderem se comunicar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| incidenti | acidentes |
| veicoli | veículos |
| intenzioni | intenções |
| conducenti | motoristas |
| un | um |
| migliore | melhor |
IT Questa configurazione sarà più adatta ai conducenti di città, con unautonomia più breve di 118 miglia / 190 km (standard WLTP), che sarà limitante se hai lambizione di percorrere distanze più lunghe.
PT Essa configuração será mais adequada para motoristas de cidade, com um alcance mais curto de 118 milhas / 190 km (padrão WLTP), o que será limitante se você tiver ambições de dirigir por distâncias mais longas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| adatta | adequada |
| conducenti | motoristas |
| città | cidade |
| miglia | milhas |
| km | km |
| distanze | distâncias |
| lunghe | longas |
IT TomTom Go Navigation App è un'app di navigazione mobile premium per tutti i conducenti
PT O TomTom Go Navigation App é um aplicativo de navegação móvel premium para todos os motoristas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mobile | móvel |
| premium | premium |
| conducenti | motoristas |
IT Per quanto riguarda le auto elettriche, la Fiat 500e è divertente, considerata e attualmente unica. Siamo sicuri che sarà popolare tra i giovani conducenti come lo è per coloro che desiderano una seconda auto per il pendolarismo.
PT No que diz respeito aos carros elétricos, o Fiat 500e é divertido, considerado e atualmente único. Temos certeza de que será tão popular entre os jovens motoristas quanto para aqueles que querem um segundo carro para ir ao trabalho.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| divertente | divertido |
| considerata | considerado |
| attualmente | atualmente |
| popolare | popular |
| giovani | jovens |
| conducenti | motoristas |
| desiderano | querem |
IT Stuart ha incontrato la star televisiva e l'azienda di logistica dei veicoli elettrici, GoWithFlow, per discutere del suo epico viaggio Long Way Up e di come i conducenti di veicoli elettrici possono trarre vantaggio dalla sua esperienza in futuro.
PT Stuart se encontrou com a estrela da TV e a empresa de logística de veículos elétricos, GoWithFlow, para discutir sua épica jornada Long Way Up e como os motoristas de veículos elétricos podem se beneficiar de sua experiência no futuro.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| stuart | stuart |
| star | estrela |
| televisiva | tv |
| logistica | logística |
| veicoli | veículos |
| viaggio | jornada |
| conducenti | motoristas |
| possono | podem |
| vantaggio | beneficiar |
| esperienza | experiência |
| futuro | futuro |
IT Anche se le automobili connesse offrono enormi opportunità ai conducenti e alle aziende associate, non sarà possibile sfruttarle appieno senza un sistema di sicurezza efficace.
PT Embora os carros conectados ofereçam grandes oportunidades para motoristas e empresas associadas, a medida total desses ganhos não será obtida sem uma segurança eficaz.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| automobili | carros |
| connesse | conectados |
| enormi | grandes |
| conducenti | motoristas |
| e | e |
| aziende | empresas |
| associate | associadas |
| sarà | ser |
| sicurezza | segurança |
| efficace | eficaz |
IT Monitoraggio e gestione: affidati a un’autenticazione avanzata per garantire l’accesso ai sistemi sensibili esclusivamente ai conducenti e al personale di servizio autorizzati.
PT Monitoramento e gerenciamento – confiar em uma autenticação forte para garantir que somente motoristas e pessoal de serviço autorizado possam acessar sistemas confidenciais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| autenticazione | autenticação |
| garantire | garantir |
| sistemi | sistemas |
| conducenti | motoristas |
| personale | pessoal |
| autorizzati | autorizado |
IT VisionTrack migliora la sicurezza dei conducenti
PT VisionTrack aumenta a segurança do motorista
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| migliora | aumenta |
| sicurezza | segurança |
IT A partire da soli € 15 al mese, MobileLog aiuta le aziende a monitorare le proprie risorse mobili, visualizzare le consegne sulle mappe, inviare disposizioni ai conducenti e perfino ottenere facilmente feedback da parte dei clienti
PT A partir de apenas €15 por mês, a MobileLog ajuda as empresas a rastrear seus ativos móveis, visualizar remessas em mapas, enviar pedidos para motoristas e até mesmo receber feedback contínuo dos clientes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mese | mês |
| aiuta | ajuda |
| aziende | empresas |
| monitorare | rastrear |
| risorse | ativos |
| mobili | móveis |
| visualizzare | visualizar |
| mappe | mapas |
| inviare | enviar |
| conducenti | motoristas |
| e | e |
| ottenere | receber |
| feedback | feedback |
| clienti | clientes |
IT 73. Mettere un segnale "Suona il clacson per GIS" che sia visibile ai conducenti di passaggio.
PT 73. Segure um sinal "GIS" para os motoristas enquanto eles passam.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| segnale | sinal |
| gis | gis |
| conducenti | motoristas |
IT La trazione integrale è disponibile sui modelli con specifiche superiori, insieme a un CVT automatico. Ci sono due benzine e due motori diesel, ma la maggior parte dei conducenti urbani sarà felice con il 1.2 Turbo benzina.
PT A tração nas quatro rodas está disponível em modelos de especificações mais altas, junto com um CVT automático. Existem dois motores a gasolina e dois motores a diesel - mas a maioria dos motoristas urbanos ficará feliz com a gasolina 1.2 Turbo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| disponibile | disponível |
| modelli | modelos |
| specifiche | especificações |
| automatico | automático |
| e | e |
| motori | motores |
| diesel | diesel |
| conducenti | motoristas |
| urbani | urbanos |
| felice | feliz |
| benzina | gasolina |
| ci sono | existem |
| turbo | turbo |
IT Il vantaggio di Tesla si estende anche alla rete Supercharger, che nei punti trafficati della rete stradale del Regno Unito spesso fornisce molti più caricabatterie rapidi di quelli disponibili per altri conducenti di veicoli elettrici.
PT A vantagem da Tesla também se estende à rede Supercharger, que em pontos movimentados da rede rodoviária do Reino Unido geralmente fornece carregadores muito mais rápidos do que os disponíveis para outros motoristas de EV.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vantaggio | vantagem |
| tesla | tesla |
| rete | rede |
| punti | pontos |
| regno | reino |
| unito | unido |
| spesso | geralmente |
| disponibili | disponíveis |
| conducenti | motoristas |
IT Cè ancora quel volante piccolo e squadrato e il gruppo di indicatori sono spinti proprio sotto il parabrezza, ma il volante non oscurerà più gli indicatori, o non lo farà per la maggior parte dei conducenti.
PT ainda o volante pequeno e quadrado e o conjunto de manômetros são empurrados para baixo do para-brisa, mas o volante não oculta mais os manômetros ou para a maioria dos motoristas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| piccolo | pequeno |
| e | e |
| sono | são |
| conducenti | motoristas |
IT L?obiettivo dell?azienda è dare forma al modo in cui le persone si muovono nelle città e influenzare il comportamento dei conducenti per creare comunità sicure, verdi e in crescita.
PT O foco da empresa recai sobre a modelagem da experiência das pessoas em sua movimentação pelas cidades e a influência sobre o comportamento dos motoristas, de forma a criar comunidades seguras, verdes e prósperas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| obiettivo | foco |
| azienda | empresa |
| città | cidades |
| e | e |
| comportamento | comportamento |
| conducenti | motoristas |
| comunità | comunidades |
| verdi | verdes |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| integrato | integrado |
| messaggistica | mensagens |
| o | ou |
| conducenti | motoristas |
| violazioni | violações |
| attività | atividades |
| comportamenti | comportamento |
| audio | áudio |
| la | você |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aiutano | ajudam |
| anche | também |
| conducenti | motoristas |
| veicoli | veículos |
IT TAG Heuer, insieme al suo partner Porsche, ha realizzato un'edizione speciale del suo smartwatch di lusso pensata per i conducenti della Porsche
PT A TAG Heuer, juntamente com seu parceiro - a Porsche - entregaram uma edição especial de seu relógio inteligente de luxo projetado para apelar aos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tag | tag |
| partner | parceiro |
| speciale | especial |
| smartwatch | relógio inteligente |
| heuer | heuer |
IT È una tecnologia che alla fine è diventata possibile - in una certa misura - con i conducenti di Tesla in grado di controllare la propria auto dentro e fuori dai parcheggi utilizzando il proprio telefono cellulare.
PT É uma tecnologia que eventualmente se tornou possível - até certo ponto - com os motoristas da Tesla capazes de controlar seu carro dentro e fora das vagas de estacionamento usando seus telefones celulares.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| possibile | possível |
| conducenti | motoristas |
| tesla | tesla |
| controllare | controlar |
| e | e |
| parcheggi | estacionamento |
| telefono | telefones |
| diventata | tornou |
| in grado di | capazes |
IT Usa le calamite per auto tagliate in qualsiasi dimensione per mostrare ogni giorno il tuo logo o la tua grafica a centinaia di altri conducenti
PT Utilize ímans para carros, cortados em qualquer formato, para exibir o seu logótipo ou design a centenas de condutores diariamente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| auto | carros |
| mostrare | exibir |
| centinaia | centenas |
| usa | utilize |
| ogni giorno | diariamente |
IT Lelevata altezza di marcia della Renegade piacerà sicuramente a molti conducenti, dato che i SUV sono così popolari. Ma mentre molti SUV fingono di essere berline, il Renegade almeno si sente un po più utilitario - e cè fascino in questo.
PT A altura de rodagem elevada do Renegade certamente agradará a muitos motoristas, visto que os SUVs são tão populares. Mas enquanto muitos SUVs estão fingindo ser hatchbacks, o Renegade pelo menos parece um pouco mais utilitário - e há apelo nisso.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| altezza | altura |
| sicuramente | certamente |
| conducenti | motoristas |
| fascino | apelo |
IT Siamo l'unica rete con un portfolio integrato di hardware, servizi cloud e di assistenza che offre a tutte le aziende e a tutti i conducenti un'esperienza realmente impeccabile
PT Somos a única rede com um portefólio integrado de hardware, serviços em nuvem e suporte que proporciona a experiência mais simples possível para todos os condutores e empresas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rete | rede |
| integrato | integrado |
| hardware | hardware |
| cloud | nuvem |
| e | e |
| offre | proporciona |
| aziende | empresas |
| esperienza | experiência |
IT Prometric e Jellylearn annunciano una partnership strategica nella teoria dei conducenti e nei test sulla percezione dei rischi | Prometric
PT Prometric e Jellylearn Anunciam Parceria Estratégica em Teoria de Condução e Teste de Percepção de Risco | Prometric
IT Prometric e Jellylearn annunciano una partnership strategica nella teoria dei conducenti e nei test sulla percezione dei rischi
PT Prometric e Jellylearn Anunciam Parceria Estratégica em Teoria de Condução e Teste de Percepção de Risco
IT Questi progetti di ricerca, che copriranno i prossimi 18 mesi, riguarderanno il settore dei test e delle licenze per studenti e conducenti professionisti.
PT Esses projetos de pesquisa, que se estendem pelos próximos 18 meses, cobrirão o setor de licenciamento e teste de teoria do motorista profissional e do aluno.
IT Prometric è attivamente coinvolta nello sviluppo e nella fornitura di servizi di test di teoria del conducente in Europa da oltre 20 anni e offre formazione basata su app e prodotti per test pratici per conducenti in formazione
PT A Prometric está ativamente envolvida no desenvolvimento e entrega de serviços de teste de teoria do motorista na Europa há mais de 20 anos e oferece treinamento baseado em aplicativo e produtos de teste prático para motoristas aprendizes
Showing 36 of 36 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese