PT Utilize ímans para carro, cortados em qualquer formato, para exibir o seu logótipo ou design a centenas de condutores diariamente
Translate "condutores" to Italian
Showing 25 of 25 translations of the phrase "condutores" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of condutores
Portuguese
Italian
IT Usa le calamite per auto tagliate in qualsiasi dimensione per mostrare ogni giorno il tuo logo o la tua grafica a centinaia di altri conducenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| utilize | usa |
| exibir | mostrare |
| centenas | centinaia |
| diariamente | ogni giorno |
PT Uma pista extra na zona de Chälen oferece aos fãs do Airboard e a experientes condutores de trenó uma grande oportunidade para demonstrarem as suas habilidades.
IT Nel comprensorio di Chälen un'apposita pista offre ai fan dell'airboard e agli amanti dello slittino esperti una fantastica opportunità di mettere alla prova le loro capacità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pista | pista |
| fãs | fan |
| e | e |
| habilidades | capacità |
PT “O Amazon SageMaker torna fácil para nossos cientistas de dados serem os principais responsáveis e condutores de seu trabalho, em vez de entregarem vários resultados e terem que reimplementar tudo,” diz Kirkman
IT “Amazon Sagemaker consente ai nostri data scientist di prendere in mano il proprio lavoro e di controllarlo, invece di dover gestire molteplici passaggi di consegna e implementare nuovamente tutto”, dice Kirkman
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| amazon | amazon |
| e | e |
| vários | molteplici |
| diz | dice |
PT Dizendo isso, é suave como manteiga nas rodovias, com pouco ruído na cabine ou barulho de falar, o que torna um cruzeiro muito confortável. E há ânimo suficiente para ultrapassar também esses condutores cautelosos.
IT Detto questo, è liscia come il burro lungo le autostrade, con poco rumore in cabina o sferragliare per parlare di, rendendo la crociera molto confortevole. E cè abbastanza energia per sorpassare anche quei guidatori prudenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dizendo | detto |
| suave | liscia |
| manteiga | burro |
| pouco | poco |
| cabine | cabina |
| barulho | rumore |
| cruzeiro | crociera |
| confortável | confortevole |
PT Ainda que a maioria dos condutores fale vários idiomas, não podemos garantir que o condutor atribuído fale português
IT Normalmente gli autisti parlano diverse lingue, ma non possiamo garantirvi che il conducente a voi assegnato conosca l'italiano
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vários | diverse |
| idiomas | lingue |
| podemos | possiamo |
| atribuído | assegnato |
PT Ainda que a maioria dos condutores fale vários idiomas, não podemos garantir que o condutor atribuído fale português
IT Normalmente gli autisti parlano diverse lingue, ma non possiamo garantirvi che il conducente a voi assegnato conosca l'italiano
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vários | diverse |
| idiomas | lingue |
| podemos | possiamo |
| atribuído | assegnato |
PT Atualmente o funicular é elétrico e transporta mais de 2 milhões de passageiros por ano. O trajeto dura pouco mais de um minuto e é totalmente automatizado, já que os veículos não contam com condutores.
IT Attualmente la funicolare è elettrica e trasporta più di due milioni di passeggeri ogni anno. Il tragitto dura poco più di un minuto ed è totalmente automatizzato, senza la presenza di autisti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atualmente | attualmente |
| funicular | funicolare |
| elétrico | elettrica |
| passageiros | passeggeri |
| ano | anno |
| trajeto | tragitto |
| dura | dura |
| pouco | poco |
| minuto | minuto |
| totalmente | totalmente |
| automatizado | automatizzato |
PT Ainda que a maioria dos condutores fale vários idiomas, não podemos garantir que o condutor atribuído fale português
IT Normalmente gli autisti parlano diverse lingue, ma non possiamo garantirvi che il conducente a voi assegnato conosca l'italiano
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vários | diverse |
| idiomas | lingue |
| podemos | possiamo |
| atribuído | assegnato |
PT Caldera'A estratégia de parceiro significa que novos condutores e módulos estão em contínuo desenvolvimento, por isso temos a certeza de que temos uma espinha dorsal de software que está pronta para tudo o que nos for atirado num determinado dia.
IT Caldera's strategia dei partner significa che nuovi driver e moduli sono in continuo sviluppo, quindi siamo sicuri di avere una spina dorsale del software che è pronta per qualsiasi cosa ci venga lanciata in un dato giorno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estratégia | strategia |
| parceiro | partner |
| significa | significa |
| novos | nuovi |
| e | e |
| módulos | moduli |
| contínuo | continuo |
| desenvolvimento | sviluppo |
| software | software |
| pronta | pronta |
| dia | giorno |
PT Caldera Os condutores são classificados em categorias que requerem diferentes opções de licenciamento indicadas na tabela abaixo:
IT Caldera I driver sono classificati in categorie che richiedono diverse opzioni di licenza indicate nella tabella sottostante:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| classificados | classificati |
| categorias | categorie |
| requerem | richiedono |
| diferentes | diverse |
| opções | opzioni |
| licenciamento | licenza |
| indicadas | indicate |
| tabela | tabella |
| abaixo | sottostante |
PT Dois condutores diferentes para o CMYKWW e outras versões.
IT Due diversi driver per il CMYKWW e altre versioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| versões | versioni |
PT Caldera lança novos condutores Hanway para embalagem
IT Caldera rilascia nuovi driver Hanway per l'imballaggio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| novos | nuovi |
| embalagem | imballaggio |
PT Novos condutores TechJet & AOJET para CalderaRIP
IT Nuovi driver TechJet e AOJET per CalderaRIP
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| novos | nuovi |
| para | per |
PT Novo swissQprint Geração 4 Condutores | Caldera
IT Nuovo swissQprint Generation 4 Drivers | Caldera
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| novo | nuovo |
| geração | generation |
PT Todos os condutores estão disponíveis para download em
IT Tutti i driver sono disponibili per il download su
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estão | sono |
| disponíveis | disponibili |
| download | download |
PT Novo HP DesignJet condutores para CalderaRIP | Caldera
IT Nuovi driver HP DesignJet per CalderaRIP | Caldera
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| novo | nuovi |
| para | per |
PT Utilize ímans para carros, cortados em qualquer formato, para exibir o seu logótipo ou design a centenas de condutores diariamente
IT Usa le calamite per auto tagliate in qualsiasi dimensione per mostrare ogni giorno il tuo logo o la tua grafica a centinaia di altri conducenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| utilize | usa |
| carros | auto |
| exibir | mostrare |
| centenas | centinaia |
| diariamente | ogni giorno |
PT Shokz anunciou o novo OpenRun Pro Mini os auriculares condutores de osso, um novo tamanho menor projetado para aqueles com cabeças mais diminutivas.
IT Shokz ha annunciato i nuovi auricolari a conduzione ossea OpenRun Pro Mini, un nuovo formato più piccolo progettato per chi ha una testa più
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anunciou | annunciato |
| auriculares | auricolari |
| projetado | progettato |
| cabeças | testa |
| mais | più |
PT A Playbase Sonos apresenta dez amplificadores digitais de classe-D, juntamente com um sistema de alto-falantes de dez condutores composto por seis drivers de médio alcance, três tweeters e um woofer, todos eles projetados sob medida para a Playbase.
IT Il Sonos Playbase dispone di dieci amplificatori digitali di classe D, insieme a un sistema di altoparlanti a dieci altoparlanti che comprende sei mid-range, tre tweeter e un woofer, tutti progettati su misura per il Playbase.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| digitais | digitali |
| e | e |
| projetados | progettati |
| classe | classe |
| d | d |
| falantes | altoparlanti |
PT Somos a única rede com um portefólio integrado de hardware, serviços em nuvem e suporte que proporciona a experiência mais simples possível para todos os condutores e empresas
IT Siamo l'unica rete con un portfolio integrato di hardware, servizi cloud e di assistenza che offre a tutte le aziende e a tutti i conducenti un'esperienza realmente impeccabile
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rede | rete |
| integrado | integrato |
| hardware | hardware |
| nuvem | cloud |
| e | e |
| proporciona | offre |
| experiência | esperienza |
| empresas | aziende |
PT Condutores britânicos têm de circular na UE com a carta verde
IT Irlanda, la "green card" della discordia
PT A greve dos caminhos-de-ferro continua na Alemanha; no centro do problema estão os salários pagos aos condutores
IT Previsti disagi sino a martedì per chi viaggia in treno in Germania. Continua lo sciopero proclamato dal sindacato dei macchinisti GdL nell'ambito della vertenza salariale
PT No centro do problema estão os salários pagos aos condutores.
IT Un tribunale tedesco giovedì ha respinto la richiesta di ingiunzione di Deutsche Bahn contro l'astensione dal lavoro.
PT Na aldeia de Bauné, os condutores depararam-se este mês com uma série de linhas brancas cruzadas num cruzamento principal, o que, segundo o presidente da câmara, os obrigou a abrandar.
IT Nel villaggio di Bauné, questo mese gli automobilisti si sono trovati di fronte a una serie di linee stradali bianche "caotiche". L'idea è di disorientare per far rallentare chi guida
PT Na aldeia de Bauné, os condutores depararam-se este mês com uma série de linhas brancas cruzadas num cruzamento principal, o que, segundo o presidente da câmara, os obrigou a abrandar.
IT Nel villaggio di Bauné, questo mese gli automobilisti si sono trovati di fronte a una serie di linee stradali bianche "caotiche". L'idea è di disorientare per far rallentare chi guida
Showing 25 of 25 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese