Hire a translator I am translator

Translate "transporte" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "transporte" from Portuguese to German

Translations of transporte

"transporte" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

transporte arbeiten auch auf aus bus das des die diese erhalten gibt haben hat haus ihr ihre ihren kann lkw logistik mit reise reisen shuttle sie tourismus tragen transfer transport und unser unternehmen verkehr versand von wenn wir wird während zu zum zur

Translation of Portuguese to German of transporte

Portuguese
German

PT Do transporte conectado ao transporte inteligente 4.0

DE Vom vernetzten Transport zum intelligenten Transport 4.0

Portuguese German
transporte transport
inteligente intelligenten
do vom
ao zum

PT Saiba mais sobre nossos serviços de transporte marítimo, com cobertura de mais de 300 portos ao redor do mundo. A Maersk pode conectar globalmente seus negócios e simplificar o transporte marítimo.

DE Erfahren Sie mehr über unsere Serviceangebote für den Versand aus weltweit 300 Häfen. Maersk verbindet Ihr Unternehmen weltweit und macht den den Versand Ihrer Ware einfach.

Portuguese German
saiba erfahren
transporte versand
portos häfen
maersk maersk
e und
serviços serviceangebote
conectar verbindet
pode macht

PT As VPNs agnósticas de transporte fornecem uma malha IP segura sobre qualquer transporte subjacente.

DE Transport-agnostische VPNs bieten eine sichere IP-Struktur für jeden zugrundeliegenden Transport.

Portuguese German
vpns vpns
transporte transport
fornecem bieten
ip ip

PT Serviço de transporte gratuito de cortesia em todos os locais do centro da cidade durante o horário normal de funcionamento; para agendar um transporte ligar para (215) 389-8687.

DE Kostenloser Shuttle-Service an allen Standorten im Stadtzentrum während der normalen Betriebszeiten. Einen Abholtermin können Sie telefonisch unter (215) 389-8687 vereinbaren.

Portuguese German
serviço service
transporte shuttle
gratuito kostenloser
locais standorten
normal normalen

PT Para obter informações, preços ou reservas de serviços de transporte para o aeroporto, aluguel de carros ou transporte, entre em contato com nosso concierge no 808-875-2290 ou mande um e-mail para info@kealani.com

DE Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen, Preise oder Reservierungen für den Flughafentransfer, einen Mietwagen oder andere Verkehrsmittel telefonisch unter 808 875 2290 an unseren Concierge oder per E-Mail an info@kealani.com.

Portuguese German
preços preise
ou oder
reservas reservierungen
nosso unseren
um einen
e sich

PT Nota: Os custos de transporte são apenas estimativas; o custo real do transporte será mostrada na página de encomenda.

DE Hinweis: Diese Versandkosten sind nur Schätzungen; die tatsächlichen Versandkosten werden auf der Bestellseite angezeigt.

Portuguese German
nota hinweis
estimativas schätzungen
real tatsächlichen

PT Para as suas necessidades de transporte, clique ou toque AQUI para reservar com o nosso principal parceiro de transporte, Pure Luxury Transportation. 

DE Wenn Sie einen Transfer benötigen, tippen Sie HIER und reservieren Sie unseren bevorzugten Transferpartner – Pure Luxury Transportation. 

Portuguese German
necessidades benötigen
transporte transfer
aqui hier
reservar reservieren
com wenn

PT Cinco pares de pontas de silicone de tamanhos diferentes e um conjunto de pontas de espuma estão incluídos, bem como um estojo de transporte para manter o Zero1 seguro durante o transporte.

DE Fünf verschieden große Paar Silikon-Ohrstöpsel und ein Satz Schaumstoffstöpsel sind im Lieferumfang enthalten, sowie eine Tragetasche, um die Zero1 In-Ears während des Transports sicher aufzubewahren.

Portuguese German
silicone silikon
conjunto satz
incluídos enthalten

PT A cidade é também lar de várias empresas de táxi-animal de estimação que podem ajudar o transporte dos animais de estimação, especialmente aqueles que não são permitidos no transporte público comum.

DE Die Stadt ist auch Heimat mehrere Pet-Taxi-Unternehmen, die Transport helfen können Haustiere, besonders jene, die auf normalen öffentlichen Verkehrsmitteln nicht erlaubt sind.

Portuguese German
cidade stadt
lar heimat
empresas unternehmen
ajudar helfen
transporte transport
especialmente besonders
permitidos erlaubt
comum normalen
público öffentlichen

PT Auto Garagem Transporte Loja de carros Automóvel Automotivo Serviço de transporte Serviço Reparo de carro Detalhamento do carro Serviço automotivo Laranja Engrenagem Garagem

DE Wagen Autogarage Lkw Autohandel Automobil Automobil Transport-service Bedienung Autoreparatur Professionelle autopflege Autowerkstatt Orange Ausrüstung Garage

Portuguese German
transporte transport
automotivo automobil
laranja orange

PT Reduza as flutuações do mercado e melhore o desempenho planejado e dinâmico da cadeia de fornecimento. Nossa vasta rede de transporte com caminhão fletbed tem as opções de transporte de que você precisa.

DE Schwächen Sie Marktfluktuationen ab und verbessern Sie die Performance Ihrer Lieferkette bei geplantem und unerwartet hohem Aufkommen. Unser enormes Netzwerk für Tiefladerkapazitäten verfügt über die Transportoptionen, die Sie benötigen.

Portuguese German
melhore verbessern
desempenho performance
rede netzwerk
precisa benötigen

PT Frete marítimo Frete aéreo Transporte em superfície Logística de contrato Transporte ferroviário internacional (Ásia-Europa) Logística do Projeto Despachante alfandegário e conformidade comercial TMS Global + Serviços Gerenciados

DE Seefracht Luftfracht Straßentransport Vertragslogistik Internationaler Schienenversand (Asien - Europa) Projekt-Logistik Zollabfertigung und Handels-Compliance Globales TMS und Managed Services

Portuguese German
projeto projekt
e und
conformidade compliance
tms tms
serviços services
gerenciados managed
europa europa

PT Otimize seus processos de transporte com visibilidade em taxas e entregas diretamente no seu sistema de gerenciamento de transporte (TMS), ferramenta de planejamento de recurso empresarial (ERP) ou solução de visibilidade

DE Optimieren Sie Ihren Transportprozess durch Einsicht in Tarife und Sendungen direkt in Ihrem Transportmanagementsystem (TMS), Enterprise Resource Planning (ERP)-Tool oder Ihrer Visibility-Lösung

Portuguese German
taxas tarife
diretamente direkt
tms tms
ferramenta tool
planejamento planning
erp erp
ou oder
solução lösung
recurso resource

PT Economize tempo e dinheiro trabalhando com um sistema de gerenciamento de transporte (TMS) que suporta todos os meios de transporte; oferece preços competitivos; e conecta sua rede de transportadores, fornecedores e clientes.

DE Sparen Sie Zeit und Geld, indem Sie mit einem Transportmanagementsystem (TMS) arbeiten, das alle Transportarten unterstützt, wettbewerbsfähige Preise bietet und Ihr Netzwerk von Spediteuren, Lieferanten und Kunden miteinander verbindet.

Portuguese German
economize sparen
dinheiro geld
trabalhando arbeiten
tms tms
suporta unterstützt
oferece bietet
preços preise
competitivos wettbewerbsfähige
conecta verbindet
fornecedores lieferanten
clientes kunden

PT Aproveite da maior rede de transporte e de ferramentas incomparáveis baseadas em dados para ajudar a criar uma abordagem mais inteligente e estratpegica para todas as necessidades de entrega e transporte de sua empresa

DE Nutzen Sie das größte Transportnetzwerk und die unübertroffenen datengesteuerten Tools, um einen intelligenteren, strategischeren Ansatz für alle Versand- und Transportanforderungen Ihres Unternehmens zu entwickeln

Portuguese German
ferramentas tools
criar entwickeln
abordagem ansatz
empresa unternehmens
mais inteligente intelligenteren

PT Serviço de transporte gratuito de cortesia em todos os locais do centro da cidade durante o horário normal de funcionamento; para agendar um transporte ligar para (215) 389-8687.

DE Kostenloser Shuttle-Service an allen Standorten im Stadtzentrum während der normalen Betriebszeiten. Einen Abholtermin können Sie telefonisch unter (215) 389-8687 vereinbaren.

Portuguese German
serviço service
transporte shuttle
gratuito kostenloser
locais standorten
normal normalen

PT Suporte para streams de transporte de vídeo de um ou vários programas com a capacidade de entregar stream de transporte completo e / ou canais individuais conforme necessário

DE Support für Einfach- oder Multi-Programm-Video-Transportströme mit der Fähigkeit, nach Bedarf den vollständigen Transportstrom und/oder individuelle Kanäle bereitzustellen

Portuguese German
suporte support
vídeo video
ou oder
vários multi
programas programm
capacidade fähigkeit
entregar bereitzustellen
completo vollständigen
canais kanäle
individuais individuelle
necessário bedarf

PT Do transporte conectado ao transporte inteligente 4.0

DE Vom vernetzten Transport zum intelligenten Transport 4.0

Portuguese German
transporte transport
inteligente intelligenten
do vom
ao zum

PT Para obter informações, preços ou reservas de serviços de transporte para o aeroporto, aluguel de carros ou transporte, entre em contato com nosso concierge no 808-875-2290 ou mande um e-mail para info@kealani.com

DE Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen, Preise oder Reservierungen für den Flughafentransfer, einen Mietwagen oder andere Verkehrsmittel telefonisch unter 808 875 2290 an unseren Concierge oder per E-Mail an info@kealani.com.

Portuguese German
preços preise
ou oder
reservas reservierungen
nosso unseren
um einen
e sich

PT Para as suas necessidades de transporte, clique ou toque AQUI para reservar com o nosso principal parceiro de transporte, Pure Luxury Transportation. 

DE Wenn Sie einen Transfer benötigen, tippen Sie HIER und reservieren Sie unseren bevorzugten Transferpartner – Pure Luxury Transportation. 

Portuguese German
necessidades benötigen
transporte transfer
aqui hier
reservar reservieren
com wenn

PT Saiba mais sobre nossos serviços de transporte marítimo, com cobertura de mais de 300 portos ao redor do mundo. A Maersk pode conectar globalmente seus negócios e simplificar o transporte marítimo.

DE Erfahren Sie mehr über unsere Serviceangebote für den Versand aus weltweit 300 Häfen. Maersk verbindet Ihr Unternehmen weltweit und macht den den Versand Ihrer Ware einfach.

Portuguese German
saiba erfahren
transporte versand
portos häfen
maersk maersk
e und
serviços serviceangebote
conectar verbindet
pode macht

PT ... sistema de transporte de material em linha. Ao contrário dos equipamentos de transporte tipo correia ou parafuso, os transportadores Line Vac são ideais para mover grandes volumes de material por longas distâncias sem ...

DE ... Der druckluftbetriebene Line Vac von EXAIR wird an einen Standardschlauch angeschlossen, um ein leistungsstarkes Inline-Förderersystem für den Materialtransport zu schaffen. Im Gegensatz zu Band- oder Schneckenförderern sind Line Vac-Förderer ...

Portuguese German
ou oder

PT Não há necessidade de transporte ou transporte de embalagens, enquanto os recursos de pessoal também são reduzidos

DE Auf Transport und Transportverpackungen kann verzichtet werden und auch die Personalressourcen werden reduziert

Portuguese German
transporte transport
enquanto und
reduzidos reduziert

PT Encontramos o vice-presidente para EMEA da Superpedestrian - líder mundial em robótica de transporte e mobilidade humana - para falar sobre o transporte de última milha e muito mais.

DE Wir haben uns mit dem Vizepräsidenten für EMEA von Superpedestrian - einem weltweit führenden Unternehmen im Bereich der Transportrobotik und der Mobilität auf menschlicher Ebene - über die letzte Meile und vieles mehr unterhalten.

Portuguese German
líder führenden
mundial weltweit
mobilidade mobilität
humana menschlicher
última letzte
milha meile
emea emea

PT Camada de transporte: A camada de transporte é responsável por fornecer uma conexão de dados sólida e confiável entre o aplicativo ou dispositivo original e seu destino pretendido

DE Transport-Ebene: Die Transport-Ebene ist für die Bereitstellung einer soliden und zuverlässigen Datenverbindung zwischen der ursprünglichen Anwendung oder dem ursprünglichen Gerät und dem beabsichtigten Ziel verantwortlich

Portuguese German
camada ebene
transporte transport
responsável verantwortlich
fornecer bereitstellung
confiável zuverlässigen
ou oder
original ursprünglichen
destino ziel

PT Taxas de transporte aéreo competitivo e serviço profissional. Muitas companhias aéreas para você escolher, para serviços de transporte de mercadorias fora de bitola.

DE Wettbewerbsfähige Luftfrachtraten und professioneller Service. Viele Fluggesellschaften stehen Ihnen für den Versand von Gütern außerhalb der Spurweite zur Auswahl.

Portuguese German
transporte versand
muitas viele
escolher auswahl
companhias aéreas fluggesellschaften

PT Transporte rápido, seguro e discreto é tudo o que oferecemos, levamos em consideração a sua felicidade, tivemos de desenvolver o melhor método de transporte seguro

DE Schneller, sicherer und diskreter Versand ist alles, was wir anbieten, wir berücksichtigen Ihre Zufriedenheit, wir mussten die beste sichere Versandmethode entwickeln

PT Nunca deixes o teu casaco em casa, graças a um saco de transporte integrado que facilita a arrumação ou o transporte.

DE Dank des integrierten Beutels lässt sich die Jacke leicht einpacken und mitnehmen.

PT A criptografia de Segurança da Camada de Transporte (TLS) permite conexões em HTTPS entre os visitantes e os servidores de origem, impedindo ataques on-path, espionagem de pacotes, exibição de alertas de confiança do navegador web e muito mais.

DE Die TLS-Verschlüsselung (Transport Layer Security) ermöglicht HTTPS-Verbindungen zwischen Besuchern und den Ursprungsservern und verhindert On-Path-Angriffe, Packet Sniffing, Vertrauenswarnungen von Webbrowsern uvm.

Portuguese German
criptografia verschlüsselung
segurança security
camada layer
transporte transport
permite ermöglicht
conexões verbindungen
visitantes besuchern
ataques angriffe

PT Ninguém gosta de fazer o trajeto até o trabalho, mas convenhamos que é muito mais fácil quando todo o seu transporte é pago.

DE Niemand pendelt gern, aber es ist definitiv einfacher, wenn alle öffentlichen Verkehrsmittel bezahlt werden.

Portuguese German
pago bezahlt

PT Encontre todas as opções de transporte público da cidade com esse guia de como se locomover.

DE Finde alle öffentlichen Verkehrsmittel der Stadt mit diesem Mobilitätsleitfaden.

Portuguese German
encontre finde
todas alle
cidade stadt
público öffentlichen

PT Antigamente, esse rio era uma rota de transporte importante para os maoris e os colonizadores europeus.

DE In vergangenen Zeiten stellte der Strom eine wichtige Transportroute für Māori und europäische Siedler gleichermaßen dar.

Portuguese German
importante wichtige
europeus europäische

PT O transporte de ônibus é ideal se você preferir fazer seu giro pela Nova Zelândia sem precisar dirigir. Sente-se, relaxe e aprecie a vista!

DE Ob du Neuseeland nun für ein paar Tage oder ein paar Monate besuchst, hier findest du Tipps, die dir bei der Planung deiner Route helfen.

PT Comprar um carro usado na Nova Zelândia pode ser uma opção de transporte de baixo custo, se sua intenção for ficar por alguns meses ou mais.

DE Wer für ein paar Monate oder mehr nach Neuseeland reisen möchte, kann den Kauf eines Autos als kosteneffektive Transportmöglichkeit in Betracht ziehen. Hier sind ein paar Tipps für den Kaufprozess.

Portuguese German
comprar kauf
carro autos
transporte reisen

PT Encontrar o caminho pela Nova Zelândia é muito mais fácil quando alguém faz isso por você. Com um transporte personalizado, você pode sentar e aproveitar a paisagem.

DE Die Orientierung in Neuseeland ist einfacher, wenn jemand anders am Steuer sitzt. Lehne dich zurück und genieße einfach die Aussicht.

Portuguese German
alguém jemand
você dich
paisagem aussicht

PT Se locomovendo com transporte público

DE Reisen mit öffentlichen Verkehrsmitteln

Portuguese German
transporte reisen
com mit
público öffentlichen

PT ônibus são a principal forma de transporte público na Nova Zelândia, com oferta também de trens, balsas e bondes em algumas áreas.

DE Fernbusse sind das größte öffentliche Verkehrsmittel in Neuseeland. Außerdem gibt es in einigen Regionen Züge, Fähren und Trams.

Portuguese German
trens züge
algumas einigen
público öffentliche

PT Voos na Nova Zelândia são muito acessíveis e fáceis de programar, tornando o transporte aéreo uma escolha comum para viagens pelo país.

DE Flüge innerhalb von Neuseeland sind einfach zu organisieren und preisgünstig. Inlandsflüge sind eine beliebte Wahl zur schnellen Fortbewegung von A nach B.

Portuguese German
voos flüge
e und
escolha wahl

PT Transporte e envie todos os seus livros com você para qualquer lugar! O formato de layout fixo EPUB-3 ou PDF é compatível com dispositivos Amazon Kindle, Apple iPad e Android.

DE Versenden Sie Ihr Buch auf elektronischem Weg – oder nehmen Sie es überallhin mit! Die EPUB-3-Datei mit festem Layout und die PDF-Version sind für Apple iPhone, iPad und Amazon Kindle geeignet.

Portuguese German
envie versenden
livros buch
fixo festem
pdf pdf
amazon amazon
ipad ipad
apple apple

PT O planejamento e o transporte "suficientes" em incrementos pequenos e frequentes permitem que sua equipe reúna feedback sobre cada mudança e a integre aos planos futuros a um custo mínimo.

DE Mit einem Minimum an Planung und kleinen, häufigen Teilauslieferungen kann dein Team zu allen Änderungen Feedback sammeln und es unter minimalem Kostenaufwand bei künftigen Plänen berücksichtigen.

Portuguese German
e und
pequenos kleinen
frequentes häufigen
equipe team
feedback feedback

PT Apply Logística e transporte filter

DE Logistik & Transport-Filter anwenden

Portuguese German
filter filter

PT Eles podem servir como olhos para seus donos, guiando-os no transporte diários do trabalho e podem até mesmo lembrar os seus donos de tomar remédios importantes em horários específicos, além de outra tantas tarefas.

DE Neben vielen anderen Aufgaben können sie als Augen ihres Besitzers fungieren, ihn auf seinem täglichen Weg zur Arbeit leiten, und sie können ihren Besitzer sogar daran erinnern, wichtige Medikamente zu einer bestimmten Zeit einzunehmen.

Portuguese German
olhos augen
lembrar erinnern
importantes wichtige
horários zeit
outra anderen
tantas vielen

PT Planejar uma viagem para as atrações locais ou os parques nacionais deve lhe custar por volta de $100 com potenciais ingressos e transporte.

DE Wenn Sie eine Reise zu den lokalen Sehenswürdigkeiten oder Nationalparks planen, sollten Sie mit gängigen Tickets und Transportmitteln etwa 100 USD bezahlen.

Portuguese German
planejar planen
atrações sehenswürdigkeiten
locais lokalen
ou oder
deve sollten
ingressos tickets
e und
parques nacionais nationalparks

PT Essa magnífica aventura pode cruzar terras, montanhas e mar. Qual é o seu meio de transporte desejado?

DE Dein geheimnisvolles Abenteuer führt über Land, Berge und das Meer. Wie möchtest du dich fortbewegen?

Portuguese German
aventura abenteuer
montanhas berge
mar meer

PT Antigamente uma importante rota de transporte para o povo maori e para os colonos europeus, o rio corre do Tongariro National Park para o Mar de Tasman atravessando florestas em planícies selvagens.

DE Der Fluss entspringt an den Hängen des Tongariro tief im gleichnamigen Nationalpark und mündet in die Tasmanische See; er war früher eine wichtige Transportroute für Maori und die frühen europäischen Siedler.

Portuguese German
importante wichtige
europeus europäischen
rio fluss
mar see

PT Esse meio de transporte é a forma mais fácil de acessar a famosa "Bridge to Nowhere", uma relíquia do passado.

DE Ein Jetboot ist die einfachste (und schnellste) Möglichkeit, zur berühmten „Bridge to Nowhere“ zu gelangen – ein bewegendes Relikt aus der Vergangenheit.

Portuguese German
é ist
famosa berühmten
bridge bridge
passado vergangenheit

PT Circular pela Nova Zelândia é fácil. Há uma grande variedade de opções de transporte disponíveis.

DE Dank verschiedener Transportmittel ist das Reisen in Neuseeland ganz einfach.

Portuguese German
fácil einfach
grande ganz
transporte reisen

PT Os ônibus são a principal forma de transporte público na Nova Zelândia, com algumas áreas também oferecendo trens, balsas e bondes.

DE Fernbusse sind das Hauptverkehrsmittel Neuseelands; in manchen Gegenden gibt es auch Züge, Fähren und Trams.

Portuguese German
trens züge
nova zelândia neuseelands
algumas manchen

PT Comprar um carro usado na Nova Zelândia pode ser uma opção de transporte de baixo custo, se sua intenção for ficar por alguns meses ou mais. Estas são algumas dicas para facilitar o processo.

DE Wer für ein paar Monate oder mehr nach Neuseeland reisen möchte, kann den Kauf eines Autos als kosteneffektive Transportmöglichkeit in Betracht ziehen. Hier sind ein paar Tipps für den Kaufprozess.

Portuguese German
comprar kauf
carro autos
transporte reisen
dicas tipps

PT Por ser alta temporada, é altamente recomendável reservar com antecedência hospedagem, passeios e transporte. Os feriados públicos, como Natal, Waitangi Day e os dias de aniversário regionais são particularmente movimentados.

DE In der Hochsaison wird dringend empfohlen, Unterkunft, Ausflüge und Transport im Voraus zu buchen. An Feiertagen wie Weihnachten, dem Waitangi-Tag am 6. Februar und den regional unterschiedlich liegende Anniversary Tagen, ist es besonders voll.

Portuguese German
reservar buchen
transporte transport
feriados feiertagen
natal weihnachten
regionais regional
particularmente besonders
hospedagem unterkunft

Showing 50 of 50 translations