Translate "tragen" to Portuguese

DE NHS COVID-19 weist die Mitarbeiter des Gesundheitswesens an, Bluetooth auf ihrem Gerät auszuschalten, während sie PSA tragen, und erklärt: „Ihre Interaktionen bei der Arbeit sollten nicht erfasst werden, wenn Sie PSA tragen.“

• Bluetooth auf ihrem
• auszuschalten
• während sie PSA
• erklärt
• sollten nicht erfasst
• PSA

DE Alle hier verglichenen Apple Watches verfügen über die Funktion, mit der Face ID iPhones entsperrt werden können, auch wenn Sie eine Maske tragen, wenn Sie eine entsperrte Apple Watch tragen.

• verglichenen Apple Watches
• Funktion
• Face ID iPhones
• Maske tragen
• entsperrte Apple Watch

DE (Pocket-lint) - Wenn Sie eine Brille tragen, kennen Sie die Frustrationen, die mit dem Versuch einhergehen, eine 3D-Brille über Ihrem verschreibungspflichtigen Paar zu tragen

• Pocket-lint
• Brille tragen
• Versuch einhergehen
• Ihrem verschreibungspflichtigen Paar
• tragen

DE Das Tragen einer Zahnspange erhöht die Plaquewerte um das Dreifache im Vergleich zu Personen, die keine Zahnspange tragen. Dies deutet auf ein höheres Kariesrisiko hin7

• Tragen einer Zahnspange
• Vergleich zu Personen
• Zahnspange tragen
• höheres Kariesrisiko

DE Die Schlittschuhe sind klein und leicht, mit elastischen Bändern an der Unterseite, tragen sie mit Ihnen und tragen sie mit Ihnen

• Schlittschuhe sind klein
• leicht
• Unterseite

DE Sie können bequeme Pyjamas tragen, um zu Hause fernzusehen, ein wunderschönes Abendkleid tragen, um an einem anderen Tanz teilzunehmen, und anstehen, ein anständiger Damenanzug lässt Sie selbstsicherer und großzügiger wirken

• bequeme Pyjamas tragen
• Hause fernzusehen
• wunderschönes Abendkleid tragen
• anderen Tanz teilzunehmen
• anstehen
• anständiger Damenanzug lässt
• selbstsicherer
• großzügiger wirken

DE Sie werden entsprechend für Ihre spezifische Industrie kleiden wollen; während ein Wissenschaftler einen Laborkittel ein Arzt oder eine Krankenschwester kann besser Tragen scheuert sich tragen könnte, sein

• entsprechend für Ihre
• Industrie kleiden wollen
• während ein Wissenschaftler
• Laborkittel ein Arzt
• Krankenschwester kann besser
• scheuert sich tragen

DE Kline empfiehlt Unifarben tragen , dass Ihre Haare oder Augen ergänzen (dh jemand mit braunen Augen könnte tief violett tragen oder violett.) Auch, um Ablenkungen zu vermeiden, beschäftigen Hintergründe zu vermeiden

• Kline empfiehlt Unifarben
• Haare
• Augen ergänzen
• Augen könnte tief
• tragen
• Ablenkungen zu vermeiden

DE In der Lage zu sein, ein Gerät den ganzen Tag zu tragen, das Training an den meisten Tagen zu verfolgen und es dann jede Nacht im Bett zu tragen, um eine ganze Woche lang den Schlaf zu verfolgen, ist selten – aber der Charge 5 schafft es.

• Gerät den ganzen
• tragen
• Tagen zu verfolgen
• dann jede Nacht
• Bett zu tragen
• ganze Woche lang
• Schlaf zu verfolgen
• selten
• Charge schafft

DE NHS COVID-19 weist die Mitarbeiter des Gesundheitswesens an, Bluetooth auf ihrem Gerät auszuschalten, während sie PSA tragen, und erklärt: „Ihre Interaktionen bei der Arbeit sollten nicht erfasst werden, wenn Sie PSA tragen.“

• Bluetooth auf ihrem
• auszuschalten
• während sie PSA
• erklärt
• sollten nicht erfasst
• PSA

DE Alle Beiträge tragen einen Autorenvermerk. Bezahlte Promotions tragen den Zusatz "Pocket-lint Promotion".

• Bezahlte Promotions tragen
• Zusatz

DE Für mich ist die Uhr voller Widersprüche. Ich habe es genossen, es zu tragen, und ich werde wahrscheinlich wieder eins tragen, obwohl sie jetzt vorerst vom Team von Reincubate getragen und verwendet werden, da sie mehr über sie erfahren.

• voller Widersprüche
• habe es genossen
• tragen
• werde wahrscheinlich wieder
• Team von Reincubate

DE Zugang zu Masken, Handschuhen und Desinfektionsmaterialien haben. Alle Mitarbeiter des Testzentrums müssen eine Maske tragen. Mitarbeiter können sich dafür entscheiden, Handschuhe zu tragen.

• Zugang zu Masken
• Handschuhen
• Mitarbeiter des Testzentrums
• Maske tragen
• entscheiden

DE Die OWASP hat eine neue Top-Ten-Liste veröffentlicht, die ausschließlich API-Sicherheitsrisiken gewidmet ist. API-Sicherheitsmodelle müssen folgenden Punkten Rechnung tragen:

• Top-Ten-Liste veröffentlicht
• ausschließlich API-Sicherheitsrisiken gewidmet
• API-Sicherheitsmodelle müssen folgenden
• Rechnung

DE Deine Aktivitäten auf Twitter, die Informationen, die du Twitter bereitstellst, sowie unsere Beziehungen zu Werbepartnern tragen dazu bei, dass die beworbenen Inhalte möglichst relevant für dich sind.

• Twitter bereitstellst
• Beziehungen zu Werbepartnern
• beworbenen Inhalte möglichst
• dich

DE Tragen Sie Ihre Marke mit einem atemberaubenden Tragetaschen Design in die Welt hinaus.

• Tragen Sie Ihre
• atemberaubenden Tragetaschen Design
• Welt

DE Die Veranstaltungen werden gemeinsam mit lokalen Partnern organisiert und tragen dazu bei, Wissenschaft gegenüber der breiten Öffentlichkeit bekannt zu machen.

• Veranstaltungen werden gemeinsam
• lokalen Partnern organisiert

DE Da die Auszeichnungen als Inspirationsquelle dienen, tragen sie dazu bei, sowohl das Talent der Einzelnen und der Organisationen hervorzuheben als auch den Beruf als Ganzes.

• Da die Auszeichnungen
• Inspirationsquelle dienen
• tragen sie dazu
• sowohl das Talent
• Einzelnen

DE Brauchen Sie Hilfe dabei, Ihre Ziele mit Ihrer Social-Media-Strategie zu verbinden? Tragen Sie unten Ihre Daten ein, und einer unserer Spezialisten wird Ihnen dabei helfen.

• Brauchen Sie Hilfe
• Ziele mit Ihrer
• verbinden
• Tragen Sie unten
• dabei

DE Die Verwaltungsgebühr wurde eingeführt, um den steigenden regulatorischen Betriebskosten Rechnung zu tragen, die von den Behörden in bestimmten Ländern auferlegt werden

• Verwaltungsgebühr wurde eingeführt
• steigenden regulatorischen Betriebskosten
• tragen
• Behörden in bestimmten

DE Anstatt fertige, schöne Objekte herzustellen, die ihre Herkunft vom Trödel verbergen, wollten wir Möbel machen, die ihre Zusammensetzung aus Fragmenten zur Schau tragen – das ist Mad Max-Modernismus.

• Anstatt fertige
• schöne Objekte herzustellen
• Herkunft vom Trödel
• wollten wir Möbel
• Zusammensetzung aus Fragmenten
• Schau tragen
• Mad

DE Zur Erinnerung: Die Vermarkter allein tragen die Verantwortung für die Inhalte, die sie in unserem Netzwerk verbreiten möchten.

• Erinnerung
• Vermarkter allein tragen
• unserem Netzwerk verbreiten

DE Unsere Werte tragen dazu bei, zu definieren, wer wir sind, wie wir arbeiten, wie wir unseren Kunden dienen und welches Verhalten von uns erwartet wird. Wir setzen alles daran, um diese Werte in unseren täglichen Interaktionen zu leben.

• Werte tragen dazu
• definieren
• arbeiten
• unseren Kunden dienen
• setzen alles daran
• Werte in unseren

DE Um Ihren Downloadlink per E-Mail zu erhalten, tragen Sie hier Ihre Adresse ein:

• Ihren Downloadlink per
• erhalten
• Adresse

DE „Ich gehöre zu einem kleinen Team, das die Übersetzung von EU-Texten in 23 Sprachen managt. Mit unserer Arbeit tragen wir zum Erfolg von DG bei. Es gibt nichts Besseres!” - Eszter, Translation Service Coordinator

• Team
• Übersetzung von EU-Texten
• Sprachen managt
• unserer Arbeit tragen
• Erfolg von DG
• nichts Besseres
• Eszter
• Translation Service Coordinator

DE Teamgeist und eine professionelle, aber entspannte Arbeitsatmosphäre tragen dazu bei, dass man sich gerne gegenseitig unterstützt: Das fördert gute Beziehungen.” - Dimitri, Übersetzer

• Teamgeist
• professionelle
• entspannte Arbeitsatmosphäre tragen
• gerne gegenseitig unterstützt
• fördert gute
• Dimitri
• Übersetzer

DE Wenn du bei der Ausführung bestimmter Aufgaben wie dem Öffnen von Türen oder dem Tragen von Gegenständen Probleme hast, kann ein medizinischer Assistenzhund dir das Leben erleichtern.

• Ausführung bestimmter Aufgaben
• Öffnen von Türen
• Tragen von Gegenständen
• hast
• medizinischer Assistenzhund dir
• Leben

DE Medien verleihen Ihren Nachrichten nicht nur mehr Persönlichkeit, sondern tragen auch dazu bei, die von Ihnen gesendeten Botschaften zu verstärken und die Konversionsraten zu erhöhen.

• Medien verleihen Ihren
• Persönlichkeit
• Ihnen gesendeten Botschaften
• verstärken

DE Tipp: Tragen Sie hier Ihre Ideen zu Farben, Illustrationen oder Fotos ein. So helfen Sie den Designern dabei die richtige Richtung zu finden.

• Tipp
• Ideen zu Farben
• Illustrationen
• dabei die richtige

DE Redundante Posts tragen nichts Neues zur bisherigen Diskussion bei

• Redundante Posts tragen
• Neues zur bisherigen

DE Persönliche Attacken auf andere, die einen Beitrag kommentiert haben. Ad-hominem-Argumente und sonstige Angriffe, die vom eigentlichen Thema ablenken, tragen nichts zur Diskussion bei.

• Ad-hominem-Argumente
• sonstige Angriffe
• eigentlichen Thema ablenken

DE Andere beleidigen. Beleidigungen tragen nichts zu einer rationalen Diskussion bei. Konstruktive Kritik hingegen ist angemessen und willkommen.

• Andere beleidigen
• Beleidigungen tragen nichts
• Konstruktive Kritik hingegen
• angemessen

DE Verfassen von Kommentaren ohne Inhalt. Ausdrücke wie „this“, „lol“ oder „das wollte ich auch sagen“ sind nicht clever, originell oder witzig und tragen nichts zur Diskussion bei.

• Verfassen von Kommentaren
• Inhalt
• this
• lol
• clever
• originell
• witzig

DE Schöner junger Mann Fischer tragen Mantel und Hut an der Küste.

• Schöner junger Mann
• tragen Mantel

DE und tragen Sie zur nächsten bahnbrechenden Innovation bei

DE Tragen Sie bitte eine gültige E-Mail-Adresse ein.

• Tragen Sie bitte
• gültige E-Mail-Adresse

DE Speichern Sie alle Passwörter in Ihren Passwortmanagern und tragen Sie sie in eine Passwortliste ein

• Ihren Passwortmanagern

DE Tragen Sie hier bis zu 20 Domainnamen mit der zugehörigen Endung ein. Bitte beachten Sie: Jeder Domainname muss in einer neuen Zeile stehen.

• Bitte beachten Sie
• Jeder Domainname muss
• neuen Zeile

DE OVHcloud hat Lösungen erstellt, die den spezifischen Anforderungen des Gesundheitssektors, der Finanzdienstleistungen und des öffentlichen Sektors Rechnung tragen

• OVHcloud hat Lösungen
• Finanzdienstleistungen
• öffentlichen Sektors Rechnung

DE Panasonic SC-GN01 ist ein Gaming-Lautsprecher, den Sie um den Hals tragen und mit Square Enix . entwickelt haben

• Hals tragen
• Square Enix

DE Er mag den Spitznamen Roter Planet tragen, aber der Mars hat viel mehr zu bieten als nur Felsen und roten Staub. Die Bilder der NASA zeigen viele

• Roter Planet tragen
• Mars hat viel
• roten Staub
• Bilder der NASA
• viele

DE Die tragbare Drohne Parrot Anafi wurde in Fotos, 4K HDR-Videos und nur 320 g zum Tragen enthüllt

• tragbare Drohne Parrot
• Fotos
• HDR-Videos
• g zum Tragen

DE Die Sicherheitsfragen tragen zusätzlich zum Account-Passwort dazu bei, dass dein Mailchimp-Account geschützt und deine Identität sicher ist.

• Sicherheitsfragen tragen zusätzlich
• dein Mailchimp-Account geschützt
• deine Identität sicher

DE Er erstellte zu Werbezwecken ein Blurb-Buch mit den Fotografien sowie ein eBook über die Arbeiten, damit er es überall bei sich tragen kann.

• tragen

DE Wie wird die Atlassian-Infrastruktur skaliert, um dem zunehmenden Datenverkehr durch Remoteteams bzw. verteilte Teams und Benutzer in dieser Zeit Rechnung zu tragen?

• Atlassian-Infrastruktur skaliert
• bzw
• verteilte Teams
• Rechnung zu tragen

DE Langsame DNS-Auflösung kann zu einer trägen Website-Leistung führen

• trägen Website-Leistung führen

DE Wenn Sie beispielsweise ein Paar mittel-silberne oder rosa Ray-Ban-Sonnenbrillen tragen, funktioniert Face ID perfekt: unabhängig davon, ob es sich um polarisierte "Ray-Ban" - oder " Ray-Ban P " -Linsen handelt oder nicht

• beispielsweise ein Paar
• rosa Ray-Ban-Sonnenbrillen tragen
• funktioniert Face ID
• unabhängig davon
• polarisierte
• Ray-Ban P
• Linsen handelt

DE Micheal Potuck von 9to5 Mac hat jedoch darüber geschrieben, wie die Änderungen der Gesichtserkennung beim Tragen einer Maske verbessert werden können .

• jedoch darüber geschrieben
• Änderungen der Gesichtserkennung
• Tragen einer Maske

DE In einer modernen Welt, in der wir möglicherweise Gesichtsmasken tragen müssen, ist dies jedoch nicht immer das bequemste, zumindest nicht beim Versuch, Zahlungen zu authentifizieren

• modernen Welt
• möglicherweise Gesichtsmasken tragen
• bequemste
• Zahlungen zu authentifizieren

DE Es kann bis zu 140 kg tragen und sollte 75 Minuten laufen können, bevor der Kraftstoff ausgeht.

• kg tragen
• sollte Minuten laufen
• bevor der Kraftstoff