PT Nem todo secador de cabelo funcionará melhor para todos os tipos de cabelo, e há muitos no mercado que mal alcançam o básico do que um secador de cabelo deveria ser.
Translate "cabelo" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cabelo" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of cabelo
Portuguese
German
DE Nicht jeder Haartrockner funktioniert für jeden Haartyp am besten, und es gibt viele auf dem Markt, die kaum die Grundlagen eines Haartrockners erreichen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| mercado | markt |
| mal | kaum |
| básico | grundlagen |
| secador de cabelo | haartrockner |
| funcionar | funktioniert |
PT Cortador de cabelo elétrico Enchen EC001 ESM Cortador de cabelo sem fio Nano Cabeça de cortador de cerâmica com pente de posicionamento Cortador de cabelo limpo e confortável
DE Enchen Elektrischer Haarschneider EC001 ESM Drahtloser Haarschneider Nano-Keramik-Schneidkopf mit Positionierungskamm Komfortabler, sauberer Haarschneider
| Portuguese | German |
|---|---|
| elétrico | elektrischer |
| nano | nano |
| cerâmica | keramik |
PT Peruca africana pequena encaracolada feminina moda cabelo encaracolado longo Cabelo encaracolado europeu e americano centavos cabelo encaracolado pequeno ondulado preto
DE Afrikanische kleine lockige Perücke Frauen gestalten langes lockiges Haar Europäisches und amerikanisches Cent langes lockiges Haar kleine Welle Mikro-lockiges Haar schwarz
| Portuguese | German |
|---|---|
| africana | afrikanische |
| cabelo | haar |
| europeu | europäisches |
| e | und |
| americano | amerikanisches |
| preto | schwarz |
| longo | langes |
PT 26 "100% Real Cabeça Treinamento de Cabelo Humano Prática de Cabelo manequim Cabeça Manequim Salão de Cabeleireiro Cabeça Com Suporte de Grampo de Cabelo
DE Afrikanische kleine lockige Perücke Frauen gestalten langes lockiges Haar Europäisches und amerikanisches Cent langes lockiges Haar kleine Welle Mikro-lockiges Haar schwarz
| Portuguese | German |
|---|---|
| cabelo | haar |
PT Kids Hairdressing Apron Têxtil impermeável para cabelo Haircutting infantil Salon Cape Children Tinte para cabelo Capa para cabelo Barber Blue
DE Kinder Frisur Schürze Wasserdichtes Haar Tuch Kind Haarschnitt Salon Kap Kinder Haar Färben Kap für Haar Friseur Blau
| Portuguese | German |
|---|---|
| para | für |
| cabelo | haar |
PT Curvador de cabelo sem fio para modelador de cabelo Varinha de modelador de cabelo com display LED de temperatura
DE Schnurloser Lockenwickler-Lockenstab mit LED-Temperaturanzeige
| Portuguese | German |
|---|---|
| led | led |
| Portuguese | German |
|---|---|
| limpo | sauber |
| inclua | fügen |
| fotos | fotos |
PT O Corrale tem placas flexíveis com apenas 65 mícrons de espessura - que dizem ter a largura de um cabelo humano - que se flexionam ao redor das mechas do cabelo para ajudar a modelar e alisar o cabelo sem calor extremo.
DE Der Corrale hat flexible Platten, die nur 65 Mikrometer dick sind – angeblich die Breite eines menschlichen Haares – die sich um die Haarsträhnen biegen, um das Haar ohne extreme Hitze zu stylen und zu glätten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| placas | platten |
| largura | breite |
| cabelo | haar |
| humano | menschlichen |
| sem | ohne |
| calor | hitze |
PT É a maior empresa de cosméticos do mundo e tem desenvolvido atividades no campo concentrando-se na cor do cabelo, cuidados com a pele, proteção solar, maquiagem, perfume e cuidados com o cabelo.
DE Es ist das größte Kosmetikunternehmen der Welt und hat Aktivitäten in diesem Bereich entwickelt, die sich auf Haarfarbe, Hautpflege, Sonnenschutz, Make-up, Parfüm und Haarpflege konzentrieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| mundo | welt |
| desenvolvido | entwickelt |
| atividades | aktivitäten |
| campo | bereich |
| concentrando | konzentrieren |
PT Melhor máquina de cortar cabelo de 2021: corte e apare seu cabelo em casa
DE Beste Haarschneidemaschine 2021: Schneiden und schneiden Sie Ihre Haare zu Hause
| Portuguese | German |
|---|---|
| melhor | beste |
| e | und |
PT (Pocket-lint) - Encontrar o secador de cabelo certo não é tão simples quanto pode parecer, com cada tipo de cabelo exigindo uma abordagem diferente.
DE (Pocket-lint) - Den richtigen Haartrockner zu finden ist nicht so einfach, wie es scheinen mag, da jeder Haartyp einen anderen Ansatz erfordert.
| Portuguese | German |
|---|---|
| encontrar | finden |
| parecer | scheinen |
| exigindo | erfordert |
| abordagem | ansatz |
| diferente | anderen |
| secador de cabelo | haartrockner |
PT Testar secadores de cabelo, como você pode esperar, depende muito do cabelo do usuário
DE Das Testen von Haartrocknern hängt, wie zu erwarten, stark vom Haar des Benutzers ab
| Portuguese | German |
|---|---|
| testar | testen |
| cabelo | haar |
| esperar | erwarten |
| depende | hängt |
| usuário | benutzers |
PT Neste guia, então, nos limitamos às opções que fazem o que dizem - e que geralmente era secar nosso cabelo rapidamente com ajustes de controle decentes para vários tipos de cabelo, não apenas o nosso
DE In dieser Anleitung haben wir uns also an die Optionen gehalten, die das tun, was sie behaupten – und das war normalerweise das schnelle Trocknen unserer Haare mit anständigen Kontrolleinstellungen für mehrere Haartypen, nicht nur für unsere eigenen
| Portuguese | German |
|---|---|
| guia | anleitung |
| fazem | tun |
| geralmente | normalerweise |
| rapidamente | schnelle |
| vários | mehrere |
| apenas | nur |
PT Faixa de cabelo de inverno com aquecedores de orelha Faixa de cabelo quente para corrida, esqui e ciclismo
DE Winterstirnband mit Ohrenwärmer Warmes Haarband zum Laufen Skifahren Mortorcycling
| Portuguese | German |
|---|---|
| quente | warmes |
| esqui | skifahren |
PT Aparador de cabelo MSN S5 Cortador de cabelo elétrico sem fio Stain Steel com pente de posicionamento de 3-12mm portátil para crianças e adultos
DE MSN Haarschneider S5 Elektrische Drahtlose Edelstahl-Haarschneidemaschine mit 3-12 mm Positionierungskamm Tragbar für Kinder Erwachsene
| Portuguese | German |
|---|---|
| elétrico | elektrische |
| mm | mm |
| portátil | tragbar |
| crianças | kinder |
| adultos | erwachsene |
| sem fio | drahtlose |
PT Htovila 2pcs Soft Microfiber Toalhas de secagem de cabelo rápido e seco Toalhete de água seca com absorvente de água Toalha de banho com toboágua com botão para todos os tipos de cabelo e comprimentos
DE 6er-Pack Handtücher aus 100 % Baumwolle Luxus-Badetuch-Sets
PT Nylon Cabelo Rodada Pincel Pente Escova Anti-slip Handle Pente Redondo para Alisamento & Ondulação Do Cabelo
DE 12st Schwarz Haar Grip Clips Friseur Sectioning Schneidklemmen Professionelle Kunststoff-Salon Styling Haar Grip Clips
| Portuguese | German |
|---|---|
| cabelo | haar |
PT 6 Pieces Salon Cold Wave Rods Roller De Cabelo Com Rubber Band Curling Curler Perms Cabeleireiro Styling Tool para Meninas Mulheres Cabelo DIY
DE 2020 Neuer multifunktionaler Stylingkamm Haarglätter Kamm
PT 12 Pieces Salon Cold Wave Rods Roller Cabelo Com Rubber Band Curling Curler Perms Cabeleireiro Styling Tool para meninas Mulheres Cabelo DIY
DE 12 stücke Salon kalten welle stangen haar roller mit gummiband curling curler perms friseur styling werkzeug für mädchen frauen haar diy
| Portuguese | German |
|---|---|
| cabelo | haar |
| diy | diy |
PT Alisa o cabelo eficientemente, em uma única aplicação, ao mesmo tempo que infunde o cabelo com brilho incrível, equilíbrio de hidratação e proteção contra danos térmicos.
DE Mit einem einzigen Strich wird das Haar wirksam geglättet und erhält erstaunlichen Glanz, einen Feuchtigkeitsausgleich und Schutz vor Schäden durch Hitze.
| Portuguese | German |
|---|---|
| cabelo | haar |
| incrível | erstaunlichen |
| proteção | schutz |
| danos | schäden |
PT É a maior empresa de cosméticos do mundo e tem desenvolvido atividades no campo concentrando-se na cor do cabelo, cuidados com a pele, proteção solar, maquiagem, perfume e cuidados com o cabelo.
DE Es ist das größte Kosmetikunternehmen der Welt und hat seine Aktivitäten auf die Bereiche Haarfarbe, Hautpflege, Sonnenschutz, Make-up, Parfüm und Haarpflege konzentriert.
| Portuguese | German |
|---|---|
| mundo | welt |
| atividades | aktivitäten |
PT (Pocket-lint) - A Dyson revelou seu alisador de cabelo sem fio - o Corrale - em março de 2020, mas o dispositivo de placa dobrável projetado para ser melhor para o seu cabelo veio em apenas uma cor.
DE (Pocket-lint) - Dyson hat seinen kabellosen Haarglätter – den Corrale – im März 2020 vorgestellt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| dyson | dyson |
| março | märz |
| sem fio | kabellosen |
PT O alisador de cabelo Dyson Corrale é projetado para ter menos dependência do calor ao modelar o cabelo, o que, por sua vez, é considerado benéfico para cabelos com coloração, reduzindo o desbotamento da cor.
DE Der Dyson Corrale Haarglätter ist so konzipiert, dass er beim Stylen der Haare weniger auf Hitze angewiesen ist, was wiederum für farbbehandeltes Haar von Vorteil sein soll, indem es das Verblassen der Farbe reduziert.
| Portuguese | German |
|---|---|
| dyson | dyson |
| projetado | konzipiert |
| calor | hitze |
| benéfico | vorteil |
PT O Scott raspou a cabeça em um moicano e tingiu o cabelo de azul depois de desafiar a Atlassian a arrecadar US$ 40 mil para caridade.
DE Scott wettet, dass Atlassian es nicht schafft, 40.000 US-Dollar für wohltätige Zwecke zu sammeln. Er verliert und lässt sich seine Haare zu einem Irokesenschnitt rasieren, der blau gefärbt wird.
| Portuguese | German |
|---|---|
| cabelo | haare |
| atlassian | atlassian |
| arrecadar | sammeln |
| scott | scott |
| um | einem |
PT Nos últimos anos, ela expandiu sua linha para incluir produtos de cuidados e maquiagem para o cabelo e atualizou sua marca para parecer mais sofisticada
DE In den letzten Jahren haben sie ihr Sortiment um Haarpflege- und Haar-Make-up-Produkte erweitert und ihr Branding überarbeitet, um noch hochwertiger zu wirken
| Portuguese | German |
|---|---|
| últimos | letzten |
| anos | jahren |
| expandiu | erweitert |
| e | und |
| marca | branding |
| parecer | wirken |
PT "Queremos parecer uma marca renomada e respeitável", diz Jackie Myers, gerente de marketing da Good Dye Young, "mas ainda somos uma empresa divertida e peculiar que vende cabelo laranja neon".
DE „Wir wollen wie eine gehobene und seriöse Marke aussehen“, sagt Jackie Myers, Marketing Manager bei Good Dye Young, „aber wir sind immer noch ein lustiges, schrulliges Unternehmen, das neonorangene Haare verkauft.“
| Portuguese | German |
|---|---|
| parecer | aussehen |
| diz | sagt |
| vende | verkauft |
| cabelo | haare |
| myers | myers |
PT Eu andaria no fogo pela minha filha. Bem, não FOGO, porque é perigoso. Mas um quarto super úmido. Mas não muito úmido, porque meu cabelo.
DE Ich würde für meine Tochter durch das Feuer gehen. Nun, nicht FEUER, weil es gefährlich ist. Aber ein super feuchter Raum. Aber nicht zu feucht, weil meine Haare.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fogo | feuer |
| bem | nun |
| perigoso | gefährlich |
| quarto | raum |
| cabelo | haare |
PT Quer esteja cortando objetos, criando máscaras ou aplicando ajustes de forma seletiva, você pode fazer seleções extremamente precisas – até mesmo em fios individuais de cabelo – facilmente.
DE Ob Sie nun Objekte ausschneiden, Masken erstellen oder Anpassungen gezielt anwenden möchten, alle gewünschten Bildbereiche lassen sich schnell und präzise auswählen – sogar einzelne Haarsträhnen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| quer | möchten |
| objetos | objekte |
| máscaras | masken |
| ou | oder |
| aplicando | anwenden |
| ajustes | anpassungen |
| precisas | präzise |
| individuais | einzelne |
| facilmente | schnell |
PT Conheça seus padrões individuais com mais de 30 opções de monitoramento como cólicas, pele, sono, cabelo e mais, para ter um melhor entendimento de como seu corpo funciona.
DE Erfahre anhand von über 30 Tracking-Kategorien (z. B. Krämpfe, Haut, Haare und Schlaf) mehr über deine eigenen Muster, um besser zu verstehen, wie dein Körper funktioniert.
| Portuguese | German |
|---|---|
| padrões | muster |
| monitoramento | tracking |
| pele | haut |
| sono | schlaf |
| cabelo | haare |
| corpo | körper |
| funciona | funktioniert |
PT Aqui está a nossa escolha dos melhores secadores de cabelo do mercado, com modelos da Dyson, ghd, BaByliss e muito mais.
DE Hier ist unsere Auswahl der besten Haartrockner, mit Modellen von Dyson, ghd, BaByliss und mehr.
| Portuguese | German |
|---|---|
| nossa | unsere |
| escolha | auswahl |
| modelos | modellen |
| dyson | dyson |
PT Verifique também nosso guia do comprador dedicado, se precisar saber qual aspirador sem fio , secador de cabelo ou ventilador é melhor para você.
DE Sehen Sie sich auch unsere spezielle Kaufberatung an, wenn Sie wissen möchten, welcher kabellose Staubsauger , Haartrockner oder Ventilator für Sie am besten geeignet ist.
| Portuguese | German |
|---|---|
| nosso | unsere |
| saber | wissen |
| ou | oder |
| sem fio | kabellose |
| secador de cabelo | haartrockner |
| ventilador | ventilator |
PT Em nossa análise do Dyson Airwrap , dissemos: "o único modelador de cabelo que queremos usar novamente e que faz valer cada centavo."
DE In unserem Dyson Airwrap-Test sagten wir: "Der einzige Hairstyler, den wir jemals wieder verwenden möchten und das ist jeden einzelnen Cent wert."
| Portuguese | German |
|---|---|
| dyson | dyson |
| usar | verwenden |
| novamente | wieder |
PT Não use um secador de cabelo para secar seu telefone
DE Verwenden Sie zum Trocknen Ihres Telefons keinen Haartrockner
| Portuguese | German |
|---|---|
| use | verwenden |
| telefone | telefons |
| secador de cabelo | haartrockner |
PT De smartphones a aspiradores de pó, de laptops a secadores de cabelo, você pode se beneficiar da melhor tecnologia recondicionada com os preços mais econômicos
DE Von Smartphones bis zu Staubsaugern, von Laptops bis zu Haartrocknern können Sie von der besten überholten Technologie zu den günstigsten Preisen profitieren
| Portuguese | German |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| laptops | laptops |
| beneficiar | profitieren |
| tecnologia | technologie |
| preços | preisen |
PT Normalmente, o logotipo de uma barbearia inclui imagens de tesouras, pentes ou laços de cabelo
DE In der Regel enthält das Logo eines Friseursalons Bilder von Scheren, Kämmen oder Haargummis
| Portuguese | German |
|---|---|
| normalmente | in der regel |
| logotipo | logo |
| inclui | enthält |
| imagens | bilder |
| ou | oder |
PT Use o refinamento de seleção avançado para fazer seleções perfeitas, com precisão até para fios de cabelo.
DE Dank der präzisen Auswahlverfeinerung lassen sich sogar einzelne Haarsträhnen schnell und einfach auswählen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| seleção | auswählen |
PT grande Realista africano tigre pele modelo guepardo gato leão felino UMA animado animais-de-estimação selvagem garra África leoa barbear gato-grande corte-de-cabelo
DE Tier groß Realistisch afrikanisch Pelz Modell- Gepard Katze Löwe katzenartig EIN animiert Haustiere Klaue Afrika Löwin rasieren große-Katze Haarschnitt
| Portuguese | German |
|---|---|
| realista | realistisch |
| modelo | modell |
| uma | ein |
| animado | animiert |
| África | afrika |
PT A loja shopify que eu realmente adoro é a loja online de extensões de cabelo kiki. Você pode entender facilmente os produtos e serviços oferecidos e não tenho problemas quando se trata de suporte ao cliente.
DE Der Shopify-Shop, den ich wirklich liebe, ist der Online-Shop für Kiki-Haarverlängerungen. Sie können leicht verstehen, welche Produkte und Dienstleistungen angeboten werden, und ich habe kein Problem mit der Kundenbetreuung.
| Portuguese | German |
|---|---|
| eu | ich |
| online | online |
| facilmente | leicht |
| oferecidos | angeboten |
| problemas | problem |
PT Todos os quartos têm chuveiro tipo ducha e secador de cabelo profissional para que você se sinta em casa, além de esquemas de cores que incitam o relaxamento
DE Alle Zimmer sind in entspannten und beruhigenden Farbtönen gehalten und verfügen über Regenduschen und professionelle Haartrockner, damit Sie sich jederzeit wohl in Ihrer Haut fühlen können
| Portuguese | German |
|---|---|
| quartos | zimmer |
| profissional | professionelle |
| sinta | fühlen |
| secador de cabelo | haartrockner |
PT Garota emocionada com cabelo encaracolado rosa
| Portuguese | German |
|---|---|
| garota | mädchen |
| rosa | rosa |
| com | mit |
PT Jovem homem barbudo sentado e ficando corte de cabelo na barbearia por cara em máscara de proteção preta
DE Konzentrierte Töpferform Tonschale
PT Mulher afro-americana séria e bonita com cabelo curto em um carro, estilo de vida 2878065 Foto de stock no Vecteezy
DE ernste und schöne afroamerikanische Frau mit kurzen Haaren in einem Auto, Lifestyle 2878065 Stock-Photo bei Vecteezy
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| curto | kurzen |
| carro | auto |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| estilo de vida | lifestyle |
PT Mulher afro-americana séria e bonita com cabelo curto em um carro, estilo de vida Foto Pro
DE ernste und schöne afroamerikanische Frau mit kurzen Haaren in einem Auto, Lifestyle Pro Fotos
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| curto | kurzen |
| carro | auto |
| foto | fotos |
| estilo de vida | lifestyle |
PT closeup retrato de uma jovem sorridente com roupas domésticas, usando um alisador de cabelo enquanto se prepara para a caminhada. conceito de estilo de vida em casa 3490289 Foto de stock no Vecteezy
DE Closeup Portrait einer lächelnden jungen Frau in häuslicher Kleidung mit einem Haarglätter während der Vorbereitung auf das Gehen. Home-Lifestyle-Konzept 3490289 Stock-Photo bei Vecteezy
| Portuguese | German |
|---|---|
| jovem | jungen |
| sorridente | lächelnden |
| conceito | konzept |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT closeup retrato de uma jovem sorridente com roupas domésticas, usando um alisador de cabelo enquanto se prepara para a caminhada. conceito de estilo de vida em casa Foto Pro
DE Closeup Portrait einer lächelnden jungen Frau in häuslicher Kleidung mit einem Haarglätter während der Vorbereitung auf das Gehen. Home-Lifestyle-Konzept Pro Fotos
| Portuguese | German |
|---|---|
| jovem | jungen |
| sorridente | lächelnden |
| conceito | konzept |
PT cuidar de chevelure. atraente mulher caucasiana, olhando para longe enquanto penteava o cabelo e se sentia satisfeita. estilo de vida, conceito de cuidados de beleza 3490295 Foto de stock no Vecteezy
DE Chevelure pflegen. gewinnende kaukasische frau, die wegschaut, während sie ihr haar kämmt und sich zufrieden fühlt. Lifestyle, Schönheitspflegekonzept 3490295 Stock-Photo bei Vecteezy
| Portuguese | German |
|---|---|
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| estilo de vida | lifestyle |
PT esfregando unicórnio com cabelo lindo arco-íris 1309963 Vetor no Vecteezy
DE Einhorn mit niedlichen Regenbogenhaaren abtupfen 1309963 Vektor Kunst bei Vecteezy
| Portuguese | German |
|---|---|
| unicórnio | einhorn |
PT esfregando unicórnio com cabelo lindo arco-íris Vetor Pro
DE Einhorn mit niedlichen Regenbogenhaaren abtupfen Pro Vektoren
| Portuguese | German |
|---|---|
| unicórnio | einhorn |
| vetor | vektoren |
PT unicórnio com cabelo arco-íris e músculos fortes 1309946 Vetor no Vecteezy
DE Einhorn mit Regenbogenhaar und starken Muskeln 1309946 Vektor Kunst bei Vecteezy
| Portuguese | German |
|---|---|
| unicórnio | einhorn |
| e | und |
| músculos | muskeln |
| fortes | starken |
PT unicórnio com cabelo arco-íris e músculos fortes Vetor Pro
DE Einhorn mit Regenbogenhaar und starken Muskeln Pro Vektoren
| Portuguese | German |
|---|---|
| unicórnio | einhorn |
| e | und |
| músculos | muskeln |
| fortes | starken |
| vetor | vektoren |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese