DE Scott wettet, dass Atlassian es nicht schafft, 40.000 US-Dollar für wohltätige Zwecke zu sammeln. Er verliert und lässt sich seine Haare zu einem Irokesenschnitt rasieren, der blau gefärbt wird.
DE Scott wettet, dass Atlassian es nicht schafft, 40.000 US-Dollar für wohltätige Zwecke zu sammeln. Er verliert und lässt sich seine Haare zu einem Irokesenschnitt rasieren, der blau gefärbt wird.
PT O Scott raspou a cabeça em um moicano e tingiu o cabelo de azul depois de desafiar a Atlassian a arrecadar US$ 40 mil para caridade.
German | Portuguese |
---|---|
scott | scott |
atlassian | atlassian |
sammeln | arrecadar |
und | e |
haare | cabelo |
einem | um |
blau | azul |
DE „Wir wollen wie eine gehobene und seriöse Marke aussehen“, sagt Jackie Myers, Marketing Manager bei Good Dye Young, „aber wir sind immer noch ein lustiges, schrulliges Unternehmen, das neonorangene Haare verkauft.“
PT "Queremos parecer uma marca renomada e respeitável", diz Jackie Myers, gerente de marketing da Good Dye Young, "mas ainda somos uma empresa divertida e peculiar que vende cabelo laranja neon".
German | Portuguese |
---|---|
aussehen | parecer |
sagt | diz |
manager | gerente |
verkauft | vende |
und | e |
marketing | marketing |
marke | marca |
unternehmen | empresa |
aber | mas |
noch | ainda |
haare | cabelo |
eine | uma |
wir | queremos |
sind | somos |
das | que |
DE Ich würde für meine Tochter durch das Feuer gehen. Nun, nicht FEUER, weil es gefährlich ist. Aber ein super feuchter Raum. Aber nicht zu feucht, weil meine Haare.
PT Eu andaria no fogo pela minha filha. Bem, não FOGO, porque é perigoso. Mas um quarto super úmido. Mas não muito úmido, porque meu cabelo.
German | Portuguese |
---|---|
feuer | fogo |
nun | bem |
gefährlich | perigoso |
tochter | filha |
ist | é |
super | super |
nicht | não |
weil | porque |
haare | cabelo |
ich | eu |
gehen | no |
aber | mas |
zu | muito |
ein | um |
PT E apesar de funcionar bem na maioria das imagens, o removedor de fundo pode cortar alguns detalhes difíceis, como cabelos ao vento
German | Portuguese |
---|---|
bildern | imagens |
funktioniert | funcionar |
details | detalhes |
haare | cabelos |
wind | vento |
gut | bem |
im | fundo |
kann | pode |
einige | alguns |
obwohl | apesar |
meisten | maioria |
den | de |
DE Erfahre anhand von über 30 Tracking-Kategorien (z. B. Krämpfe, Haut, Haare und Schlaf) mehr über deine eigenen Muster, um besser zu verstehen, wie dein Körper funktioniert.
PT Conheça seus padrões individuais com mais de 30 opções de monitoramento como cólicas, pele, sono, cabelo e mais, para ter um melhor entendimento de como seu corpo funciona.
German | Portuguese |
---|---|
haut | pele |
schlaf | sono |
muster | padrões |
körper | corpo |
funktioniert | funciona |
tracking | monitoramento |
und | e |
besser | melhor |
haare | cabelo |
mehr | mais |
von | de |
wie | como |
DE Der Tech-Riese betritt die Welt der Haare und der Schönheit mit einem fortschrittlichen Salonerlebnis.
PT O gigante da tecnologia se prepara para entrar no mundo do cabelo e da beleza com uma experiência avançada em salão de beleza.
German | Portuguese |
---|---|
haare | cabelo |
schönheit | beleza |
fortschrittlichen | avançada |
riese | gigante |
tech | tecnologia |
welt | mundo |
und | e |
mit | com |
DE Und hallo, überall lange braune Haare, die nicht von mir waren (keine Sorge, sie sprach ok Englisch!)
PT E olá, cabelos castanhos compridos em todos os lugares que não eram meus (não se preocupe, ela falava inglês bem!)
German | Portuguese |
---|---|
haare | cabelos |
und | e |
überall | em |
die | lugares |
nicht | não |
hallo | olá |
englisch | inglês |
PT Embora nossos sistemas funcionem bem na maioria das imagens, detalhes muito pequenos, como cabelos ao vento, podem ser removidos da imagem
German | Portuguese |
---|---|
gut | bem |
details | detalhes |
haare | cabelos |
wind | vento |
funktioniert | funcionem |
obwohl | embora |
meisten | maioria |
bildern | imagens |
wie | como |
geben | da |
die | nossos |
werden | ser |
DE Einhörner fliegen und bunte Haare 1225928 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT unicórnios voando e cabelos coloridos 1225928 Vetor no Vecteezy
German | Portuguese |
---|---|
fliegen | voando |
haare | cabelos |
bei | no |
und | e |
vecteezy | vecteezy |
vektor | vetor |
DE Einhörner fliegen und bunte Haare Pro Vektoren
PT unicórnios voando e cabelos coloridos Vetor Pro
German | Portuguese |
---|---|
fliegen | voando |
haare | cabelos |
vektoren | vetor |
und | e |
pro | pro |
DE Dies ist ein Fall, in dem mein Salz-Pfeffer-Bart hilfreich ist, da in diesem Fall angezeigt wird, dass die Kamera die Haare zu einer pixeligen Masse zusammenballt
PT Este é um caso em que minha barba grisalha é útil, porque mostra que a câmera está agrupando os cabelos em uma massa pixelizada
German | Portuguese |
---|---|
angezeigt | mostra |
haare | cabelos |
hilfreich | útil |
ist | é |
in | em |
fall | a |
die | massa |
kamera | câmera |
mein | minha |
da | porque |
DE Du könntest sagen: „Ich habe mehr Haare als du, da ich erwachsen bin
PT Por exemplo: "Eu tenho mais pelos do que você porque sou adulto
German | Portuguese |
---|---|
du | você |
ich | eu |
bin | sou |
da | porque |
mehr | mais |
habe | tenho |
DE Aber eines Tages wirst du auch mehr Haare haben.” Oder: „Du hast einen Penis und deine Schwester hat eine Vagina, daher seht ihr dort unten unterschiedlich aus.“
PT Um dia você terá também" ou "Você tem um pênis e sua irmã uma vagina, então vocês são diferentes nas partes íntimas".
German | Portuguese |
---|---|
schwester | irmã |
auch | também |
oder | ou |
und | e |
aus | nas |
hat | tem |
haben | terá |
tages | dia |
eine | um |
unterschiedlich | diferentes |
DE Kopfbedeckungen können dein bester Freund sein, wenn deine Haare nicht mehr ganz kurz sind, aber auch nicht lang genug für Frisuren mit längeren Haaren.
PT É uma boa ideia usar um chapéu enquanto o cabelo estiver naquela fase entre o curto e o longo.
German | Portuguese |
---|---|
kurz | curto |
lang | longo |
haare | cabelo |
aber | um |
auch | enquanto |
nicht | fase |
DE Je nach Wohnort könnte es legal sein, dass dein Arbeitgeber dich rügt, wenn du High Heels und Makeup trägst oder deine Haare auf eine bestimmte Art frisierst
PT Muitas não permitem usar certos tipos de roupa e estilos de cabelo
German | Portuguese |
---|---|
und | e |
haare | cabelo |
DE Beste Haarschneidemaschine 2021: Schneiden und schneiden Sie Ihre Haare zu Hause
PT Melhor máquina de cortar cabelo de 2021: corte e apare seu cabelo em casa
German | Portuguese |
---|---|
beste | melhor |
und | e |
hause | em casa |
schneiden | corte |
haare | cabelo |
ihre | de |
DE Aber das spaltet hier wirklich die Haare.
PT Mas isso é realmente complicado aqui.
German | Portuguese |
---|---|
aber | mas |
hier | aqui |
wirklich | realmente |
DE (Pocket-lint) - Amazon wird in die Welt der Haare und der Schönheit eintreten und einen Londoner Salon mit Augmented-Reality-Spiegeln, Tablets mit E-Magazinen und Point-and-Learn-Tech-Stationen ankündigen.
PT (Pocket-lint) - A Amazon está preparada para entrar no mundo do cabelo e beleza, anunciando um salão de beleza em Londres completo com espelhos de realidade aumentada, tablets com revistas eletrônicas e estações de tecnologia "apontar e aprender".
German | Portuguese |
---|---|
amazon | amazon |
haare | cabelo |
schönheit | beleza |
londoner | londres |
salon | salão |
reality | realidade |
tablets | tablets |
e | eletrônicas |
stationen | estações |
tech | tecnologia |
point | apontar |
welt | mundo |
und | e |
einen | um |
in | em |
mit | com |
DE Der Motor des Air bedeutet, dass er deine Haare super schnell trocknen kann, bis zu doppelt so schnell wie einige Konkurrenten, sagt ghd, und ein ionisches System sorgt auch für ein kräuselfreies Trocknen, was immer ein Bonus ist.
PT O motor do Air significa que pode secar o cabelo super rápido, até duas vezes mais rápido que alguns concorrentes, digamos, e um sistema iônico também proporciona uma secagem sem frizz, o que é sempre um bônus.
German | Portuguese |
---|---|
motor | motor |
air | air |
haare | cabelo |
konkurrenten | concorrentes |
system | sistema |
sorgt | proporciona |
bonus | bônus |
schnell | rápido |
bedeutet | significa |
super | super |
kann | pode |
und | e |
immer | sempre |
ein | um |
auch | também |
ist | é |
deine | o |
DE In dieser Anleitung haben wir uns also an die Optionen gehalten, die das tun, was sie behaupten – und das war normalerweise das schnelle Trocknen unserer Haare mit anständigen Kontrolleinstellungen für mehrere Haartypen, nicht nur für unsere eigenen
PT Neste guia, então, nos limitamos às opções que fazem o que dizem - e que geralmente era secar nosso cabelo rapidamente com ajustes de controle decentes para vários tipos de cabelo, não apenas o nosso
German | Portuguese |
---|---|
anleitung | guia |
normalerweise | geralmente |
schnelle | rapidamente |
optionen | opções |
und | e |
nur | apenas |
nicht | não |
in | de |
die | o |
war | era |
für | para |
tun | fazem |
haare | cabelo |
also | então |
haben | controle |
mehrere | vários |
DE Wenn Sie sich auf dem Glass Floor des CN Towers inmitten einer größeren Menschenmenge wiederfinden und etwas frische Luft schnappen möchten, begeben Sie sich zur Outdoor Sky Terrace und lassen Sie sich den Wind durch die Haare wehen.
PT Se você visitar o piso de vidro da CN Tower quando ele estiver cheio e precisar de um pouco de ar fresco, vá para o Outdoor Sky Terrace e sinta o vento no seu cabelo.
German | Portuguese |
---|---|
glass | vidro |
frische | fresco |
luft | ar |
wind | vento |
sky | sky |
und | e |
lassen | para |
sie | você |
haare | cabelo |
wenn | se |
einer | um |
DE Ja, es ist nur Musik und ein Logo, aber sträubt sich das nicht wie bei uns die Haare auf deinen Armen?
PT Sim, é apenas música e um logotipo, mas isso não faz os pelos de seus braços se arrepiarem como faz com os nossos?
German | Portuguese |
---|---|
logo | logotipo |
musik | música |
ist | é |
und | e |
nicht | não |
ja | sim |
nur | apenas |
aber | mas |
bei | de |
ein | um |
PT Embora nossos sistemas funcionem bem na maioria das imagens, detalhes muito pequenos, como cabelos ao vento, podem ser removidos da imagem
German | Portuguese |
---|---|
gut | bem |
details | detalhes |
haare | cabelos |
wind | vento |
funktioniert | funcionem |
obwohl | embora |
meisten | maioria |
bildern | imagens |
wie | como |
geben | da |
die | nossos |
werden | ser |
DE Das ist ein Teil des Reizes – dies ist Toyota, das seine Haare im Stich lässt, so dass es gewagt und lustig aussieht, aber immer noch von einer kugelsicheren Zuverlässigkeit und einer 5-Jahres-Garantie unterstützt wird.
PT Isso é parte do apelo - isso é Toyota deixando seu cabelo cair, por isso parece ousado e divertido, mas ainda é apoiado pelo que você sabe que será confiabilidade à prova de balas e uma garantia de 5 anos.
German | Portuguese |
---|---|
aussieht | parece |
lustig | divertido |
unterstützt | apoiado |
zuverlässigkeit | confiabilidade |
garantie | garantia |
ist | é |
und | e |
von | do |
noch | ainda |
teil | parte |
aber | mas |
wird | será |
haare | cabelo |
einer | uma |
das | isso |
dass | que |
DE Am Wochenende ist Schweden – immer noch cool, aber etwas trinken und die Haare runterlassen
PT É a Suécia no fim de semana - ainda legal, mas tomando uma bebida e relaxando
German | Portuguese |
---|---|
schweden | suécia |
am | no |
wochenende | semana |
cool | legal |
trinken | bebida |
die | a |
noch | ainda |
aber | mas |
und | e |
PT Mulher de vestido preto em pé volta a câmera e tremendo cabelo
German | Portuguese |
---|---|
schwarzen | preto |
zurück | volta |
haare | cabelo |
und | e |
frau | mulher |
kamera | câmera |
zur | de |
PT Rotina de beleza começa com a obtenção de cabelo em ordem
German | Portuguese |
---|---|
beginnt | começa |
haare | cabelo |
ordnung | ordem |
in | em |
damit | de |
PT Mulher de vestido preto em pé volta a câmera e tremendo cabelo
German | Portuguese |
---|---|
schwarzen | preto |
zurück | volta |
haare | cabelo |
und | e |
frau | mulher |
kamera | câmera |
zur | de |
PT Rotina de beleza começa com a obtenção de cabelo em ordem
German | Portuguese |
---|---|
beginnt | começa |
haare | cabelo |
ordnung | ordem |
in | em |
damit | de |
German | Portuguese |
---|---|
haare | cabelo |
test | teste |
ein | um |
für | de |
DE Wie Haare, Sport und Sex mit deinem Zyklus zusammenhängen
PT Como cabelo, exercícios e sexo relacionam-se com o ciclo menstrual
German | Portuguese |
---|---|
haare | cabelo |
sex | sexo |
zyklus | ciclo |
und | e |
mit | com |
deinem | o |
DE Im Laufe deines Zyklus können sich deine Haare, deine Sportroutine und die Art und Weise, wie du Sex erlebst,...
PT Como exatamente seu ciclo menstrual afeta esses aspectos?
German | Portuguese |
---|---|
zyklus | ciclo |
wie | como |
und | esses |
DE Braune Haare Kampflesbe Fingern Mädchen auf Mädchen Glamour Muschilecken Dünn Lesbisches Knutschen Babes Heiße Miststücke Natürliche Titten
PT Cabelo Castanho Lésbicas Dedada Mulher Com Mulher Glamour Chupar Boceta Magrinha Pegação Lésbica Gatas Vadias Picantes Peitos Naturais
German | Portuguese |
---|---|
haare | cabelo |
mädchen | mulher |
natürliche | naturais |
titten | peitos |
auf | o |
DE Brünette Haare gal mit makellosem Arsch wird maschinell gebohrt
PT Iona grace - fuga da escravidão
German | Portuguese |
---|---|
wird | o |
DE Brünette Haare brustige Latin Babe obligatorisch in ausgefallenen Doppelpenetration Gang Gangbang zu ficken
PT Vadia adolescente de idade legal engasga com seu schlong até que esse cara goze
German | Portuguese |
---|---|
haare | seu |
in | de |
zu | com |
DE Ja, es ist nur Musik und ein Logo, aber sträubt sich das nicht die Haare auf deinen Armen wie bei uns?
PT Sim, é apenas música e um logotipo, mas isso não faz os pelos de seus braços se arrepiarem como faz com os nossos?
German | Portuguese |
---|---|
logo | logotipo |
musik | música |
ist | é |
und | e |
nicht | não |
ja | sim |
nur | apenas |
aber | mas |
bei | de |
ein | um |
DE Kline empfiehlt Unifarben tragen , dass Ihre Haare oder Augen ergänzen (dh jemand mit braunen Augen könnte tief violett tragen oder violett.) Auch, um Ablenkungen zu vermeiden, beschäftigen Hintergründe zu vermeiden
PT Kline recomenda vestindo cores sólidas que complementam o seu cabelo ou dos olhos (ou seja, alguém com olhos castanhos pode usar violeta profundo ou roxo.) Além disso, para evitar distrações, evite fundos ocupados
German | Portuguese |
---|---|
empfiehlt | recomenda |
augen | olhos |
ablenkungen | distrações |
hintergründe | fundos |
tragen | usar |
oder | ou |
jemand | alguém |
haare | cabelo |
vermeiden | evitar |
auch | que |
DE Wie man Haare heilt. Die Antwort kommt von der intelligenten Bürste.
PT Acordar suavemente com ZEEQ, o travesseiro inteligente
German | Portuguese |
---|---|
intelligenten | inteligente |
kommt | com |
der | o |
DE Erfahre anhand von über 30 Tracking-Kategorien (z. B. Krämpfe, Haut, Haare und Schlaf) mehr über deine eigenen Muster, um besser zu verstehen, wie dein Körper funktioniert.
PT Conheça seus padrões individuais com mais de 30 opções de monitoramento como cólicas, pele, sono, cabelo e mais, para ter um melhor entendimento de como seu corpo funciona.
German | Portuguese |
---|---|
haut | pele |
schlaf | sono |
muster | padrões |
körper | corpo |
funktioniert | funciona |
tracking | monitoramento |
und | e |
besser | melhor |
haare | cabelo |
mehr | mais |
von | de |
wie | como |
DE Wie Haare, Sport und Sex mit deinem Zyklus zusammenhängen
PT Como cabelo, exercícios e sexo relacionam-se com o ciclo menstrual
German | Portuguese |
---|---|
haare | cabelo |
sex | sexo |
zyklus | ciclo |
und | e |
mit | com |
deinem | o |
DE Im Laufe deines Zyklus können sich deine Haare, deine Sportroutine und die Art und Weise, wie du Sex erlebst,...
PT Como exatamente seu ciclo menstrual afeta esses aspectos?
German | Portuguese |
---|---|
zyklus | ciclo |
wie | como |
und | esses |
DE Das ist ein Teil des Reizes – dies ist Toyota, das seine Haare im Stich lässt, so dass es gewagt und lustig aussieht, aber immer noch von einer kugelsicheren Zuverlässigkeit und einer 5-Jahres-Garantie unterstützt wird.
PT Isso é parte do apelo - isso é Toyota deixando seu cabelo cair, por isso parece ousado e divertido, mas ainda é apoiado pelo que você sabe que será confiabilidade à prova de balas e uma garantia de 5 anos.
German | Portuguese |
---|---|
aussieht | parece |
lustig | divertido |
unterstützt | apoiado |
zuverlässigkeit | confiabilidade |
garantie | garantia |
ist | é |
und | e |
von | do |
noch | ainda |
teil | parte |
aber | mas |
wird | será |
haare | cabelo |
einer | uma |
das | isso |
dass | que |
DE Am Wochenende ist Schweden – immer noch cool, aber etwas trinken und die Haare runterlassen
PT É a Suécia no fim de semana - ainda legal, mas tomando uma bebida e relaxando
German | Portuguese |
---|---|
schweden | suécia |
am | no |
wochenende | semana |
cool | legal |
trinken | bebida |
die | a |
noch | ainda |
aber | mas |
und | e |
DE Der T-Roc ist auch das, was passiert, wenn der notorisch vernünftige Volkswagen seine Haare fallen lässt
PT O T-Roc também é o que acontece quando o notoriamente sensível Volkswagen solta os cabelos
German | Portuguese |
---|---|
passiert | acontece |
volkswagen | volkswagen |
haare | cabelos |
wenn | quando |
auch | também |
ist | é |
DE Amigurumi: designe Kleidung, Haare und Accessoires
PT Design de texturas com chocolate
German | Portuguese |
---|---|
kleidung | design |
PT E embora esta ferramenta funcione bem com a maioria das imagens, pequenos detalhes, como cabelos ao vento, podem ser removidos da imagem
German | Portuguese |
---|---|
gut | bem |
details | detalhes |
haare | cabelos |
wind | vento |
funktioniert | funcione |
obwohl | embora |
bildern | imagens |
mit | com |
meisten | maioria |
geben | da |
den | a |
wie | como |
DE 360ìº AKTION BB CREAM F¢úR DIE HAARE.
PT BB CREME AŽçŽâO 360º PARA O CABELO.
German | Portuguese |
---|---|
haare | cabelo |
DE Diese Skulptur von Johanna Sandin besteht aus in Hanko gesammeltem Plastikmüll, darunter ein Fischernetz als Haare, Flaschendeckel als Augen und eine Handvoll Schaumstoffohrstöpsel als Erbrochenes.
PT Esta escultura de Johanna Sandin é composta de lixo plástico coletado em Hanko, incluindo redes de pesca como cabelo, tampas de garrafa como olhos e punhados de tampões de ouvido como vômito.
German | Portuguese |
---|---|
skulptur | escultura |
haare | cabelo |
augen | olhos |
und | e |
in | em |
darunter | de |
als | como |
DE Ich würde für meine Tochter durchs Feuer gehen. Nun, nicht FEUER, denn es ist gefährlich. Aber ein super feuchter Raum. Aber nicht zu feucht, weil meine Haare.
PT Eu andaria no fogo por minha filha. Bem, não FOGO, porque é perigoso. Mas uma sala super úmida. Mas não muito úmido, por causa do meu cabelo.
German | Portuguese |
---|---|
feuer | fogo |
nun | bem |
gefährlich | perigoso |
tochter | filha |
ist | é |
super | super |
raum | sala |
aber | mas |
nicht | não |
haare | cabelo |
für | o |
weil | porque |
gehen | no |
ich | eu |
denn | do |
ein | uma |
zu | muito |
DE Es hat eine gute Saugkraft und macht einen ziemlich zuverlässigen Job, indem es alles aufnimmt, was es passiert hat, einschließlich Feinstaub, Schmutz und Haare.
PT Ele tem uma boa sucção e faz um trabalho bastante confiável, pegando tudo o que passou, incluindo poeira fina, sujeira e cabelo.
German | Portuguese |
---|---|
zuverlässigen | confiável |
einschließlich | incluindo |
schmutz | sujeira |
gute | boa |
ziemlich | bastante |
und | e |
alles | tudo |
einen | um |
haare | cabelo |
es | ele |
macht | faz |
Showing 50 of 50 translations