PT Todos nós adoramos responder a questionários online . É divertido responder a perguntas e ver o resultado como uma pontuação. Por outro lado, criar um bom questionário nem sempre é tão divertido e simples.
"divertido" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
divertido | lustig lustiges mit spaß spiel unterhaltsam unterhaltsamen von |
Portuguese | German |
---|---|
nós | wir |
online | online |
outro | anderen |
lado | seite |
bom | schönes |
simples | einfach |
PT É genuinamente divertido de dirigir, sim, o passeio é um pouco firme, mas é divertido de usar de uma maneira que nenhum SUV tem o direito de ser.
DE Es macht wirklich Spaß zu fahren, ja, die Fahrt ist ein wenig straff, aber es macht Spaß, sich auf eine Weise herumzuwerfen, auf die kein SUV ein Recht hat.
Portuguese | German |
---|---|
maneira | weise |
suv | suv |
direito | recht |
divertido | spaß |
PT É genuinamente divertido de dirigir, sim, o passeio é um pouco firme, mas é divertido de usar de uma maneira que nenhum SUV tem o direito de ser.
DE Es macht wirklich Spaß zu fahren, ja, die Fahrt ist ein wenig straff, aber es macht Spaß, sich auf eine Weise herumzuwerfen, auf die kein SUV ein Recht hat.
Portuguese | German |
---|---|
maneira | weise |
suv | suv |
direito | recht |
divertido | spaß |
Portuguese | German |
---|---|
nós | wir |
online | online |
outro | anderen |
lado | seite |
bom | schönes |
simples | einfach |
PT A Ahrefs fornece-nos profundos dados com detalhe que precisamos para tomar decisões estratégicas. Mais, é divertido e está sempre a melhorar.
DE Ahrefs bietet uns detaillierte und umfassende Daten für strategische Entscheidungen. Die Nutzung macht Spaß und die Tools werden immer besser.
Portuguese | German |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
dados | daten |
decisões | entscheidungen |
fornece | bietet |
divertido | spaß |
PT O Escalpamento é Divertido! 1: Parte 1: Transações Rápidas com o gráfico Heikin Ashi
DE Technische analyse leicht gemacht: Wie Sie Diagramme zur technischen Analyse erstellen und interpretieren, um Ihre Online-Handelsaktivitäten zu verbessern
Portuguese | German |
---|---|
gráfico | diagramme |
PT O Escalpamento é Divertido! 2: Parte 2: Exemplos práticos
DE Wie macht man aus 5000 Euro eine Million?
Portuguese | German |
---|---|
exemplos | eine |
Portuguese | German |
---|---|
experimente | probieren |
prezi | prezi |
ou | oder |
elemento | element |
público | publikum |
ideias | gedanken |
divertido | lustiges |
Portuguese | German |
---|---|
movimento | bewegung |
interatividade | interaktivität |
prezi | prezi |
mostrar | anzeigen |
contexto | kontext |
tópico | thema |
dinâmico | dynamischer |
sem | ohne |
clicar | klicken |
slides | folien |
PT Um ambiente divertido motiva as nossas equipas a alcançarem resultados extraordinários.
DE Die ungezwungene Arbeitsatmosphäre motiviert unsere Teams zu ausgezeichneten Ergebnissen.
Portuguese | German |
---|---|
motiva | motiviert |
equipas | teams |
resultados | ergebnissen |
PT E quer trabalhe localmente ou com equipas internacionais, há sempre uma ambiente solidário e divertido.»
DE Und es ist egal, ob ich gerade mit meinem Team vor Ort arbeite oder mit meinen Kollegen weltweit ein Angebot für eine internationale Ausschreibung vorbereite: Die Atmosphäre ist immer positiv, locker und freundlich."
Portuguese | German |
---|---|
trabalhe | arbeite |
ou | oder |
equipas | team |
sempre | immer |
PT Bem-vindo ao Tru by Hilton, um lugar que adota uma simplicidade vibrante e é divertido e envolvente
DE Willkommen bei Tru by Hilton™, einem Ort, der so schlicht wie fesselnd und attraktiv zugleich ist
Portuguese | German |
---|---|
bem-vindo | willkommen |
lugar | ort |
ao | bei |
hilton | hilton |
PT Não temos certeza de como você faria isso, mas certamente foi bastante divertido.
DE Wir sind uns nicht einmal sicher, wie Sie das machen würden, aber es war auf jeden Fall ziemlich amüsant.
Portuguese | German |
---|---|
bastante | ziemlich |
PT Às vezes é divertido cutucar os menos tecnologicamente capazes e, se você pode transformar isso em uma piada na internet, tanto melhor.
DE Manchmal macht es Spaß, sich mit weniger technologisch fähigen Leuten zu beschäftigen, und wenn man daraus einen Internet-Witz machen kann, umso besser.
Portuguese | German |
---|---|
vezes | manchmal |
menos | weniger |
isso | es |
piada | witz |
internet | internet |
melhor | besser |
divertido | spaß |
tecnologicamente | technologisch |
PT Ao oferecer múltiplas opções de Respostas Rápidas, um único chatbot pode combinar de forma coesa os mundos do atendimento ao cliente e o marketing da marca a conteúdo engajador e divertido e serviços úteis.
DE Durch die Bereitstellung mehrerer Schnellantwortoptionen kann ein einziger Chatbot den Kundensupport und das Markenmarketing mit unterhaltsamen, ansprechenden Inhalten und hilfreichem Service nahtlos miteinander verbinden.
Portuguese | German |
---|---|
oferecer | bereitstellung |
chatbot | chatbot |
pode | kann |
combinar | verbinden |
conteúdo | inhalten |
divertido | unterhaltsamen |
atendimento ao cliente | kundensupport |
PT Se você está procurando uma página inicial e um software divertido para vender, continue lendo para encontrar aquele que funciona melhor para você.
DE Wenn Sie nach einer Homepage suchen und Spaß am Verkauf von Software haben, lesen Sie weiter, um die für Sie am besten geeignete zu finden.
Portuguese | German |
---|---|
página | homepage |
software | software |
vender | verkauf |
divertido | spaß |
PT Um desenho animado divertido mostrando o impacto do consumismo.
DE Ein witziger Cartoon, der die Auswirkungen des Konsumverhaltens zeigt.
Portuguese | German |
---|---|
mostrando | zeigt |
impacto | auswirkungen |
desenho animado | cartoon |
PT Reincubar encontrou uma maneira fácil de criar um ambiente de trabalho divertido e convidativo
DE Reincubate hat einen einfachen Weg gefunden, eine unterhaltsame und einladende Arbeitsumgebung zu schaffen
Portuguese | German |
---|---|
reincubar | reincubate |
encontrou | gefunden |
criar | schaffen |
e | und |
Portuguese | German |
---|---|
meta | ziel |
criar | gestalten |
ambiente | umgebung |
divertido | unterhaltsam |
seguro | sicher |
usuários | benutzer |
PT Este fantástico RPG japonês (JRPG) combina a narrativa com o combate divertido e caótico para criar um conto memorável.
DE Dieser fantastische japanische Rollenspieler (JRPG) verbindet Geschichtenerzählen mit Spaß und chaotischen Kämpfen, um eine unvergessliche
Portuguese | German |
---|---|
fantástico | fantastische |
japonês | japanische |
combina | verbindet |
memorável | unvergessliche |
divertido | spaß |
PT (Pocket-lint) - O prêmio anual EE Pocket-lint está aqui - e este ano será um evento virtual. Você não precisa se vestir de maneira elegante, mas prepare o espumante, pois promete ser um evento divertido.
DE (Pocket-lint) - Die jährlichen EE Pocket-lint Awards sind da - und dieses Jahr wird es eine virtuelle Angelegenheit. Sie müssen sich nicht schick anziehen, aber machen Sie sich bereit, denn es verspricht ein lustiges Ereignis zu werden.
Portuguese | German |
---|---|
evento | ereignis |
virtual | virtuelle |
divertido | lustiges |
PT Você já tem um livro em formato PDF? Use a nossa calculadora de especificações para afinar o seu PDF e convertê-lo em um livro divertido do Blurb. Entao, simplesmente publique e encomende o seu livro.
Portuguese | German |
---|---|
livro | buch |
formato | formate |
use | verwenden |
publique | veröffentlichen |
PT Emocionante e divertido: duas palavras que é raro a maioria das pessoas usar para descrever o processo de aquisição de um veículo. Mas com a Fair, e com a ajuda da Atlassian, o conceito vai de uma ilusão para uma realidade renovadora.
DE Begeisterung und Spaß: Zwei Worte, die die wenigsten zur Beschreibung eines Autokaufs verwenden würden. Doch bei Fair – und mithilfe von Atlassian – ist dieses Konzept nicht nur Wunschdenken, sondern erfrischende Realität geworden.
Portuguese | German |
---|---|
atlassian | atlassian |
conceito | konzept |
realidade | realität |
divertido | spaß |
PT Conheça de perto a colônia de renas e bois-almiscarados que a LARS está estudando, em um destino que é tanto educativo quanto divertido.
DE Zu Studienzwecken hält das LARS eine Rentierkolonie und Moschusochsen und bietet gleichermaßen informative wie unterhaltsame Einblicke in deren Lebensweise.
PT E, depois de um dia divertido de aventuras ao ar livre, siga para Miguel's Pizza para comidas e bebidas deliciosas, frescas e com preço excelente, além de uma ótima atmosfera ao lado de Red River Gorge.
DE Nach einem erlebnisreichen Tag an der frischen Luft könnt ihr euch ganz in der Nähe bei Miguels Pizza ein erfrischendes Getränk und eine leckere, frisch belegte Pizza zu vernünftigen Preisen bestellen und dazu die lockere Atmosphäre genießen.
Portuguese | German |
---|---|
dia | tag |
pizza | pizza |
deliciosas | leckere |
frescas | frischen |
preço | preisen |
excelente | ganz |
atmosfera | atmosphäre |
ar | luft |
PT A massa artesanal e o molho caseiro de Miguel's Pizza em Slade, KY, tornam esse restaurante um local imperdível após um dia divertido de atividades ao ar livre em Red River Gorge.
DE Nach einem kräftezehrenden Tag in der Red River Gorge begrüßt euch Miguels Pizza in Slade, Kentucky, mit Pizzen aus handgemachtem Teig und hauseigener Soße.
Portuguese | German |
---|---|
massa | teig |
molho | soße |
pizza | pizza |
dia | tag |
river | river |
um | einem |
PT Conheça de perto a colônia de renas e bois-almiscarados que a LARS está estudando, em um destino que é tanto educativo quanto divertido.
DE Zu Studienzwecken hält das LARS eine Rentierkolonie und Moschusochsen und bietet gleichermaßen informative wie unterhaltsame Einblicke in deren Lebensweise.
PT E, depois de um dia divertido de aventuras ao ar livre, siga para Miguel's Pizza para comidas e bebidas deliciosas, frescas e com preço excelente, além de uma ótima atmosfera ao lado de Red River Gorge.
DE Nach einem erlebnisreichen Tag an der frischen Luft könnt ihr euch ganz in der Nähe bei Miguels Pizza ein erfrischendes Getränk und eine leckere, frisch belegte Pizza zu vernünftigen Preisen bestellen und dazu die lockere Atmosphäre genießen.
Portuguese | German |
---|---|
dia | tag |
pizza | pizza |
deliciosas | leckere |
frescas | frischen |
preço | preisen |
excelente | ganz |
atmosfera | atmosphäre |
ar | luft |
PT A massa artesanal e o molho caseiro de Miguel's Pizza em Slade, KY, tornam esse restaurante um local imperdível após um dia divertido de atividades ao ar livre em Red River Gorge.
DE Nach einem kräftezehrenden Tag in der Red River Gorge begrüßt euch Miguels Pizza in Slade, Kentucky, mit Pizzen aus handgemachtem Teig und hauseigener Soße.
Portuguese | German |
---|---|
massa | teig |
molho | soße |
pizza | pizza |
dia | tag |
river | river |
um | einem |
PT Rápido, veloz, econômico e DIVERTIDO!
DE Schnell, rasant, wirtschaftlich und spassig!
Portuguese | German |
---|---|
rápido | schnell |
e | und |
PT As pessoas presentes podem fotografar ou compartilhar a sua campanha se você der a elas algo divertido e interessante para compartilhar. Pode ser algo tão simples quanto uma atividade engraçada na sua mesa.
DE Jede Person, die anwesend ist, könnte Fotos machen oder deine Kampagne teilen – vorausgesetzt, du bietest ihr etwas Interessantes und Teilbares. Schon eine abwechslungsreiche Aktivität an deinem Stand kann ausreichend sein.
Portuguese | German |
---|---|
presentes | anwesend |
compartilhar | teilen |
campanha | kampagne |
interessante | interessantes |
atividade | aktivität |
Portuguese | German |
---|---|
criar | machen |
nunca | niemals |
foi | war |
críticas | rezensionen |
próximos | bevorstehende |
eventos | events |
PT Se você deseja algo que seja tão divertido quanto confortável, seu logotipo personalizado pode fazer o trabalho para você
DE Wenn Sie etwas wollen, das genauso viel Spaß macht wie bequem ist, kann Ihr benutzerdefiniertes Logo die Arbeit für Sie erledigen
Portuguese | German |
---|---|
algo | etwas |
confortável | bequem |
logotipo | logo |
personalizado | benutzerdefiniertes |
divertido | spaß |
PT Se você ainda não jogou o Minecraft, precisa dar uma olhada. É divertido! Vocês *Meu materiais para que você possa *Construir seu próprio universo da maneira que desejar.
DE Wenn Sie Minecraft noch nicht gespielt haben, müssen Sie es überprüfen. Es macht Spaß! Du *Bergwerk Materialien, damit Sie *Kunst Ihr eigenes Universum, wie Sie möchten.
Portuguese | German |
---|---|
minecraft | minecraft |
universo | universum |
desejar | möchten |
divertido | spaß |
PT O jogo é ótimo em que é divertido para crianças e adultos jogar! "
DE Das Spiel ist großartig, als es Spaß macht, sowohl für Kinder als auch für Erwachsene zu spielen! "
Portuguese | German |
---|---|
ótimo | großartig |
crianças | kinder |
adultos | erwachsene |
divertido | spaß |
PT Você fez algo divertido para o Dia Nacional da Caça ao Tesouro?
DE Hast du etwas Spaß für den National Scavenger Hunt Day gemacht?
Portuguese | German |
---|---|
você | du |
fez | gemacht |
algo | etwas |
dia | day |
nacional | national |
divertido | spaß |
PT Deseja encontrar novas formas de dar um toque divertido e colorido à sua cozinha? Os nossos ímans com fotografias são uma opção económica e divertida
DE Möchten Sie erfahren, wie Sie Ihre Küche amüsant und bunt gestalten können? Fotomagnete für Kühlschränke sind günstig und amüsant
Portuguese | German |
---|---|
deseja | möchten |
formas | gestalten |
colorido | bunt |
cozinha | küche |
PT Se preparando junto com o amigo é sempre muito divertido
PT Brincar nem sempre é divertido para ambos
Portuguese | German |
---|---|
ambos | beiden |
divertido | spaß |
PT De alguma forma, você não consegue fugir de sua convicção de que é bom estar vivo, que o trabalho pode ser divertido e que, independentemente dos contratempos, nunca se deve perder o senso de humor.
DE Sie werden einfach den Eindruck nicht los, dass das Leben ein Heidenspaß ist, zu dem auch Ihre Arbeit beiträgt, und dass man, aller Rückschläge ungeachtet, auf keinen Fall den Sinn für Humor verlieren sollte.
Portuguese | German |
---|---|
independentemente | ungeachtet |
perder | verlieren |
senso | sinn |
humor | humor |
PT Aplique um design divertido, esqueumorfo limpo, inspirado pelo estilo iOS 6.
DE Schönes reaktionsfähiges Design mit hervorgehobenen Elementen: Header-Block, Tags und Status-Abzeihen.
Portuguese | German |
---|---|
pelo | mit |
PT Aplique um design divertido, esqueumorfo limpo, inspirado pelo estilo iOS 6. Design 100% responsivo.
DE Mit feschem, schlanken und bedienerfreundlichen Design im Stil des iOS 6. Funktioniert auf jedem Gerät.
Portuguese | German |
---|---|
ios | ios |
PT Isso inclui o épico Ingress Anomalies, o divertido e casual Mission Days, o First Saturdays voltado para novatos, festivais do Pokémon GO e Safari Zones, e eventos cívicos produzidos por parceiros no mundo todo
DE Dazu zählen epische Ingress-Anomalien, unterhaltsame Mission Days, First Saturdays für neue Spieler, Pokémon GO-Festivals und Safari Zones sowie gemeinnützige Events mit Partnern auf der ganzen Welt
Portuguese | German |
---|---|
mission | mission |
first | first |
festivais | festivals |
safari | safari |
eventos | events |
parceiros | partnern |
todo | ganzen |
PT Alugue um carro, um “carro divertido” para duas pessoas ou uma bicicleta para um passeio pelas vias planas.
DE Mieten Sie ein Auto, ein “fun car” für Zwei oder ein Fahrrad für eine Tour über die ebenen Straßen.
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
bicicleta | fahrrad |
passeio | tour |
PT Precisa ser generoso consigo mesmo e se permitir pelo menos 30 minutos para desacelerar e fazer algo completamente frívolo, relaxante e divertido
DE Du musst großzügig zu dir selbst sein und dir mindestens 30 Minuten geben, um abzuschalten und etwas vollkommen Unsinniges, Entspannendes und Lustiges zu machen
Portuguese | German |
---|---|
precisa | musst |
e | und |
algo | etwas |
divertido | lustiges |
PT Marque um dia por semana para o casal fazer as tarefas domésticas juntos, seguido por um momento relaxante e divertido
DE Nehmt euch ein Mal pro Woche Zeit, um Hausarbeiten gemeinsam zu erledigen und danach zu entspannen und die Freizeit zu genießen
Portuguese | German |
---|---|
semana | woche |
juntos | gemeinsam |
PT Por exemplo: se costuma ser divertido e ela gostava disso, aborde-a com alguma piadinha ou história boba.
DE Wenn du beispielsweise tendenziell eine lustige Person bist und er immer deinen Humor mochte, wende dich mit einem Witz oder einer albernen Geschichte an ihn.
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
história | geschichte |
PT Caso não saiba quais são suas melhores qualidades, escreva em um papel quais características acredita ter. Escreva, por exemplo: gentil, empático, sincero, perdoador, divertido, amável, generoso, inteligente e de mente aberta.
DE Wenn du deine besten Eigenschaften nicht kennst, schreibe dir die Eigenschaften auf, die du deiner Meinung nach hast. Du könntest bspw. freundlich, achtsam, aufrichtig, verzeihend, lustig, fürsorglich, großzügig,intelligent und offen aufschreiben.
Portuguese | German |
---|---|
melhores | besten |
escreva | schreibe |
características | eigenschaften |
exemplo | z |
divertido | lustig |
inteligente | intelligent |
acredita | meinung |
PT Sua lição de casa é fazer uma maquete de uma pirâmide do Egito? Esse projeto escolar divertido pode ser abordado de várias maneiras
DE Sollst du für die Schule ein Modell einer ägyptischen Pyramide bauen? Das ist ein cooles Schulprojekt, das du auf unterschiedliche Art und Weise umsetzen kannst
Portuguese | German |
---|---|
pirâmide | pyramide |
pode | kannst |
PT “Há um limite para executar tarefas repetitivas. Quando você é um técnico júnior, é até divertido. Você pensa, ‘hoje, fiz isso e aquilo!’, mas depois que isso se repete algumas centenas de vezes, já não tem mais tanta graça."
DE „Routineaufgaben sind nur am Anfang nett. Genau das Richtige für Berufseinsteiger. Es gibt ihnen das Gefühl, etwas geleistet zu haben. Doch nach zig Hundert Wiederholungen hängt es jedem zum Hals raus.“
Portuguese | German |
---|---|
algumas | etwas |
centenas | hundert |
Showing 50 of 50 translations