PT As instalações de esqui dispõem de escola de esqui, uma sala de armazenamento de esqui e passe de esqui
PT As instalações de esqui dispõem de escola de esqui, uma sala de armazenamento de esqui e passe de esqui
DE Es sind höchstens 8 Gehminuten zum Bahnhof Davos Platz
PT Ao todo são 13 eventos no esqui estilo livre em Beijing 2022, que incluirão dois novos: o esqui estilo livre big air feminino e masculino e o esqui estilo livre aéreos por equipes mistas.
DE Bei den Olympischen Winterspielen 2022 in Peking gibt es 13 Wettbewerbe im Freestyle-Skiing, darunter zwei neue: Big Air der Damen und Herren und Aerials Mixed Teamwettbewerb.
Portuguese | German |
---|---|
novos | neue |
big | big |
air | air |
feminino | damen |
PT Quando você está indo para esquiar ao ar livre, você deve usar ternos de esqui profissionais, tais como revestimento encapuçado Windproof esqui dos homens ou jaqueta com capuz Windproof Esqui da Mulher
DE Wenn Sie im Freien Ski fahren mögen, sollten Sie professionellen Skianzüge, wie die Männer Kapuzenwinddichtes Skijacke oder die Frauen-mit Kapuze Winddichtes Skijacke tragen
Portuguese | German |
---|---|
livre | freien |
esqui | ski |
homens | männer |
ou | oder |
PT O esqui na Nova Zelândia resume-se a cenários espetaculares, neve fresca, pistas vazias e uma opção de 56 campos comerciais, clubes e esqui com helicóptero
DE Beim Skifahren und Snowboarden in Neuseeland dreht sich alles um spektakuläre Landschaften und Szenerien, Pisten ohne Menschenmassen und Heli-Skiing-Gebiete
Portuguese | German |
---|---|
esqui | skifahren |
espetaculares | spektakuläre |
PT Ao contrário dos outros eventos de esqui estilo livre, o esqui cross é um evento cronometrado, em vez de ser julgado (o primeiro atleta a cruzar a linha de chegada vence).
DE Im Gegensatz zu den anderen Ski-Freestyle-Wettbewerben wird beim Skicross keine Wertung, sondern eine Zeitmessung durchgeführt (der erste Athlet, der die Ziellinie überquert, gewinnt!).
Portuguese | German |
---|---|
outros | anderen |
esqui | ski |
atleta | athlet |
vence | gewinnt |
PT Atualmente existem 38 associações membros da Federação Internacional de Esqui de Montanha (sigla ISMF em inglês), e a disciplina atrai atletas de diversas origens, incluindo ciclistas, nadadores, corredores, alpinistas e praticantes de esqui.
DE Derzeit gibt es 38 Mitgliedsverbände der International Ski Mountaineering Federation (ISMF), und die Sportart zieht Athleten aus den verschiedensten Bereichen an, darunter Radfahrer, Schwimmer, Läufer, Wanderer und Bergsteiger.
Portuguese | German |
---|---|
atualmente | derzeit |
internacional | international |
esqui | ski |
atletas | athleten |
ciclistas | radfahrer |
corredores | läufer |
federação | federation |
PT As áreas de esqui da Suíça Oriental são perfeitas para todos os entusiastas de esqui, snowboard e carving – com descidas fabulosas e maravilhosas vistas sobre lagos e montanhas
DE Die Skigebiete der Ostschweiz bieten allen Ski-, Snowboard- und Carvingfreunden traumhafte Abfahrten und schönste Aussichten auf Seen und Berge
Portuguese | German |
---|---|
esqui | ski |
snowboard | snowboard |
descidas | abfahrten |
vistas | aussichten |
lagos | seen |
montanhas | berge |
suíça oriental | ostschweiz |
PT Ou aproveitar uma refeição saborosa no "The Grill", o restaurante do hotel, de preferência depois de um dia divertido nas pistas de esqui de montanha ou esqui de fundo de Davos
DE Oder bei einem feinen Essen im «The Grill»-Hotelrestaurant, am besten nach einem Tag auf den Langlaufloipen oder Skipisten von Davos
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
refeição | essen |
dia | tag |
davos | davos |
PT Capacete feminino masculino para neve com proteção auricular removível Capacete feminino masculino para snowboard com óculos de proteção alça fixa Capacete de segurança para esqui Capacete esportivo para esqui
DE Damen Herren Schneehelm mit abnehmbarem Ohrenschützer Herren Damen Snowboardhelm mit Goggle Fester Riemen Sicherheits-Skihelm Ski-Sporthelm
Portuguese | German |
---|---|
feminino | damen |
segurança | sicherheits |
esqui | ski |
PT Óculos de esqui antiembaçantes com proteção UV Óculos de neve Óculos de esqui para homens, mulheres e jovens
DE Anti-Fog Skibrille UV-Schutz Schneebrille Skibrille für Herren Damen & Jugend
Portuguese | German |
---|---|
proteção | schutz |
uv | uv |
homens | herren |
mulheres | damen |
jovens | jugend |
PT Óculos de esqui anti-nevoeiro para crianças Óculos de neve com proteção UV Compatível com óculos de esqui para meninos, meninas e jovens
DE Kinder Anti-Fog Skibrille UV-Schutz Schneebrille Kompatibel mit Brille Skibrille für Jungen Mädchen & Jugend
Portuguese | German |
---|---|
proteção | schutz |
uv | uv |
compatível | kompatibel |
PT Correia de transporte de bastão de esqui Correia de ombro ajustável para bastão de esqui Correia fixa Skiboard com almofada antiderrapante
DE Skistock-Tragegurt Verstellbarer Skistock-Schultergurt Fester Skiboard-Tragegurt mit Anti-Rutsch-Pad
PT Além de esquiar desgaste, tampas de esqui, capacetes de segurança de esqui e óculos de proteção são equipamentos essenciais
DE Neben Ski, Ski-Kappen, Ski-Schutzhelme und Schutzbrillen sind wesentliche Ausrüstung zu tragen
Portuguese | German |
---|---|
esqui | ski |
e | und |
equipamentos | ausrüstung |
essenciais | wesentliche |
PT O sol brilha forte sobre a neve, eo vento é muito irritante para os olhos quando esqui, por isso, óculos de esqui são necessárias para proteger os olhos do esquiador
DE Die Sonne scheint stark auf dem Schnee, und der Wind ist sehr reizend auf die Augen beim Skifahren, so Skibrille nötig ist, um die Skifahrer in den Augen zu schützen
Portuguese | German |
---|---|
sol | sonne |
neve | schnee |
vento | wind |
olhos | augen |
esqui | skifahren |
necessárias | nötig |
proteger | schützen |
PT Por exemplo: Lixada Óculos de Esqui OTG, Anti-embaciamento Esqui UV400 óculos de proteção, Anti-embaciamento óculos Goggles Skiing OTG Goggle.These são uma boa escolha para você
DE Zum Beispiel: Lixada Skibrille OTG, Anti-Beschlag-Skifahren UV400 Schutzbrille, Anti-Beschlag-Schutzbrillen Skifahren OTG Goggle.These Brille eine gute Wahl für Sie ist
Portuguese | German |
---|---|
exemplo | beispiel |
esqui | skifahren |
boa | gute |
escolha | wahl |
PT Em 2006, os atletas suecos ganharam sete eventos Olímpicos: hóquei no gelo masculino, curling feminino, esqui alpino feminino, biatlo e, finalmente, três no esqui cross-country.
DE Im Jahr 2006 gewannen schwedische Athleten bei sieben olympischen Wettbewerben: Eishockey der Herren, Curling der Damen, Ski Alpin und Biathlon der Damen sowie drei im Skilanglauf.
Portuguese | German |
---|---|
atletas | athleten |
sete | sieben |
feminino | damen |
esqui | ski |
três | drei |
PT Três CONs entraram nos Jogos Olímpicos de Inverno pela primeira vez. Erjon Tola, da Albânia, e Mathieu Razanakolona, de Madagascar, representaram seus países no esqui alpino, enquanto Robel Teklemariam competiu pela Etiópia no esqui cross-country.
DE Drei NOKs nahmen zum ersten Mal an den Olympischen Winterspielen teil. Erjon Tola aus Albanien und Mathieu Razanakolona aus Madagaskar vertraten ihre Länder im Ski Alpin, während Robel Teklemariam für Äthiopien im Skilanglauf antrat.
Portuguese | German |
---|---|
três | drei |
primeira | ersten |
vez | mal |
seus | ihre |
países | länder |
esqui | ski |
jogos olímpicos | olympischen |
jogos | teil |
PT Antes dos Jogos Olímpicos de Turim 2006, a Finlândia havia conquistado 71 medalhas no esqui cross-country, mas não uma única no esqui alpino
DE Vor den Olympischen Spielen 2006 in Turin hatte Finnland 71 Medaillen im Skilanglauf gewonnen, aber keine einzige im Ski Alpin
Portuguese | German |
---|---|
jogos | spielen |
turim | turin |
finlândia | finnland |
havia | hatte |
medalhas | medaillen |
esqui | ski |
jogos olímpicos | olympischen |
PT Cirque Blanc é a nova série original de documentários de esqui alpino do Olympic Channel, seguindo as melhores esquiadoras francesas Tessa Worley, Tiffany Gauthier e Romane Miradoli na Copa do Mundo de Esqui Alpino 2020/2021.
DE Cirque Blanc ist die neue originale Dokuserie des Olympic Channels über den Ski Alpin, die den Auftritt der französischen Top-Skifahrerinnen Tessa Worley, Tiffany Gauthier und Romane Miradoli im Alpinen Skiweltcup 2020/2021 dokumentiert.
Portuguese | German |
---|---|
é | ist |
nova | neue |
esqui | ski |
alpino | alpinen |
melhores | top |
tiffany | tiffany |
PT Conheça o "Harry Potter" do salto de esqui e outros quatro grandes nomes que entregaram os melhores saltos de esqui em uma Olimpíadas.
DE Lernen Sie den Harry Potter vom Skispringen und vier weitere Skispringer kennen, die die spektakulärsten Sprünge hinterlassen haben.
Portuguese | German |
---|---|
conheça | kennen |
outros | weitere |
PT Esquie no coração do Parque Nacional de Jasper nesta temporada de inverno. A Bacia de Marmot é um destino de esqui de Alberta que oferece 3.000 pés verticais para experiências excepcionais de esqui e snowboard.
DE Fahren Sie diesen Winter Ski im Herzen des Nationalparks Jasper. Marmot Basin, ein Skigebiet in Alberta, bietet mit mehr als 900 Höhenmetern exzellente Ski- und Snowboarding-Bedingungen.
Portuguese | German |
---|---|
coração | herzen |
inverno | winter |
esqui | ski |
oferece | bietet |
alberta | alberta |
PT Palavras-chave: bota | esporte | esqui | esqui e bota
DE Schlüsselwörter: Ski | Ski und Stöcke
Portuguese | German |
---|---|
esqui | ski |
e | und |
PT Pistas de esqui de fundo na região e área de esqui de Gstaad no inverno e ideal no verão para ciclistas, caminhantes, balonistas e praticantes de parapente
DE Im Winter locken die Loipen der Region und das Skigebiet von Gstaad, im Sommer ideal für Biker, Wanderer, Ballonfahrer und Gleitschirmflieger
Portuguese | German |
---|---|
inverno | winter |
ideal | ideal |
verão | sommer |
caminhantes | wanderer |
PT Há também um modo de esqui profissional, projetado para ajudar a rastrear esqui alpino e cross country, bem como snowboard.
DE Es gibt auch einen Profi-Skimodus, der dazu dient, Skifahren und Langlaufen sowie Snowboarden zu verfolgen.
Portuguese | German |
---|---|
esqui | skifahren |
profissional | profi |
rastrear | verfolgen |
PT Praticantes de esqui e snowboard podem aceder às grandes regiões de esqui da Alta e Baixa Engadina sem perda de tempo
DE Skifahrer und Snowboarder sind rasch in den grossen Skigebieten des Unter- und Oberengadins
Portuguese | German |
---|---|
baixa | unter |
grandes | grossen |
PT As áreas de esqui da Suíça Oriental são perfeitas para todos os entusiastas de esqui, snowboard e carving – com descidas fabulosas e maravilhosas vistas sobre lagos e montanhas
DE Die Skigebiete der Ostschweiz bieten allen Ski-, Snowboard- und Carvingfreunden traumhafte Abfahrten und schönste Aussichten auf Seen und Berge
Portuguese | German |
---|---|
esqui | ski |
snowboard | snowboard |
descidas | abfahrten |
vistas | aussichten |
lagos | seen |
montanhas | berge |
suíça oriental | ostschweiz |
PT A Taça Continental de Salto de Esqui, que se realizará a 27 e 28 de Dezembro de 2022 no salto de esqui Gross-Titlis, garante um ambiente especial.
DE Das Continental Cup Skispringen, welches am 27. und 28. Dezember 2022 auf der Gross-Titlis-Schanze ausgetragen wird, garantiert spezielles Ambiente.
Portuguese | German |
---|---|
dezembro | dezember |
garante | garantiert |
especial | spezielles |
ambiente | ambiente |
PT Engelberg não é apenas o lar da maior instalação de saltos de esqui da Suíça. Engelberg é também o único local onde os melhores saltadores de esqui do mundo competem no Campeonato do Mundo FIS.
DE In Engelberg steht nicht nur die grösste Skisprunganlage der Schweiz. Engelberg ist auch der einzige Austragungsort, wo die weltbesten Skispringer im Rahmen vom FIS Weltcup auf Weitenjagd gehen.
Portuguese | German |
---|---|
suíça | schweiz |
fis | fis |
engelberg | engelberg |
local | austragungsort |
PT As viagens para resorts de esqui aumentam durante os meses de inverno, mas como isso afeta você? Como você pode criar uma estratégia para enfrentar essa onda e diminuir as perdas de volume durante a entressafra?
DE Reisen in Skigebiete nehmen in den Wintermonaten zu – aber was bedeutet das für Sie? Wie können Sie eine Strategie entwickeln, um auf dieser Welle zu reiten und die Volumenverluste in der Nebensaison zu verringern?
Portuguese | German |
---|---|
viagens | reisen |
mas | aber |
criar | entwickeln |
estratégia | strategie |
onda | welle |
diminuir | verringern |
PT Se você estiver planejando uma viagem de carro no inverno ou for dirigir até as pistas de esqui, estes são alguns pontos importantes para se lembrar.
DE Du planst einen winterlichen Roadtrip durch Neuseeland oder möchtest mit dem Auto zu den Skipisten fahren? Hier einige wichtige Tipps zum Nachlesen.
Portuguese | German |
---|---|
você | du |
ou | oder |
importantes | wichtige |
PT Aproveite a diversão ao ar livre no estado da região oeste do Colorado, seja praticando esqui ou rafting, fazendo caminhadas, escaladas ou uma imersão em uma fonte termal ou saboreando uma refeição ao ar livre em um premiado restaurante.
DE Vom Skifahren oder Rafting über Wandern und Klettern bis zum Baden in heißen Quellen und einem stilvollen Abendessen auf der Terrasse eines preisgekrönten Restaurants: In diesem Bundesstaat im Westen der USA bleiben keine Wünsche offen.
Portuguese | German |
---|---|
estado | bundesstaat |
oeste | westen |
esqui | skifahren |
caminhadas | wandern |
fonte | quellen |
restaurante | restaurants |
rafting | rafting |
PT Você pode desfrutar o ano todo de aventura, acomodações luxuosas e excelentes restaurantes no Sugarbush, mas o esqui é a paixão local neste histórico resort.
DE Die luxuriösen Unterkünfte und gehobenen Restaurants im Sugarbush Resort sind zu jeder Jahreszeit einen Besuch wert. Bekannt ist die Region aber vor allem als Wintersportparadies.
Portuguese | German |
---|---|
ano | jahreszeit |
acomodações | unterkünfte |
restaurantes | restaurants |
mas | aber |
local | region |
resort | resort |
PT Aproveite a diversão ao ar livre no estado da região oeste do Colorado, seja praticando esqui ou rafting, fazendo caminhadas, escaladas ou uma imersão em uma fonte termal ou saboreando uma refeição ao ar livre em um premiado restaurante.
DE Vom Skifahren oder Rafting über Wandern und Klettern bis zum Baden in heißen Quellen und einem stilvollen Abendessen auf der Terrasse eines preisgekrönten Restaurants: In diesem Bundesstaat im Westen der USA bleiben keine Wünsche offen.
Portuguese | German |
---|---|
estado | bundesstaat |
oeste | westen |
esqui | skifahren |
caminhadas | wandern |
fonte | quellen |
restaurante | restaurants |
rafting | rafting |
PT Você pode desfrutar o ano todo de aventura, acomodações luxuosas e excelentes restaurantes no Sugarbush, mas o esqui é a paixão local neste histórico resort.
DE Die luxuriösen Unterkünfte und gehobenen Restaurants im Sugarbush Resort sind zu jeder Jahreszeit einen Besuch wert. Bekannt ist die Region aber vor allem als Wintersportparadies.
Portuguese | German |
---|---|
ano | jahreszeit |
acomodações | unterkünfte |
restaurantes | restaurants |
mas | aber |
local | region |
resort | resort |
PT Esqui e snowboarding no inverno
DE Ski- und Snowboardfahren im Winter
Portuguese | German |
---|---|
esqui | ski |
e | und |
no | im |
inverno | winter |
PT Queenstown é o destino perfeito para qualquer estação do ano, especialmente no inverno! De picos cobertos de neve, campos de esqui movimentados, uma variedade de ofertas après ski, aoFestival de Inverno anual
DE Queenstown ist das perfekte Reiseziel für jede Jahreszeit, und ganz besonders für den Winter. Von schneebedeckten Gipfeln, lebhaften Skifeldern, einer Vielzahl von Après-Ski-Angeboten bis hin zum jährlichen Winterfestival
Portuguese | German |
---|---|
destino | reiseziel |
especialmente | besonders |
esqui | ski |
variedade | vielzahl |
ofertas | angeboten |
anual | jährlichen |
queenstown | queenstown |
PT Heli-esqui na Nova Zelândia significa nenhum compromisso. É para os aventureiros que buscam a mais pura adrenalina e liberdade em suas essências.
DE Beim Heliskiing geht man in Neuseeland keine Kompromisse ein. Purer Nervenkitzel und pure Freiheit in purem Pulverschnee.
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
liberdade | freiheit |
pura | pure |
PT Durante as férias de inverno, leve as crianças até a área de esqui de Whakapapa Ski e aprenda a esquiar em Happy Valley. Ou mergulhe nas fontes termais do Taupo DeBretts Spa Resort.
DE Im Winter kannst du mit den Kindern ins Whakapapa Ski Gebiet fahren und im Happy Valley das Skifahren lernen. Oder nimm ein Bad in den heißen Quellen des Taupo DeBretts Spa Resort.
Portuguese | German |
---|---|
inverno | winter |
crianças | kindern |
área | gebiet |
aprenda | lernen |
valley | valley |
ou | oder |
fontes | quellen |
spa | spa |
resort | resort |
PT Vá para Ruapehu, Canterbury, Queenstown ou lago Wanaka para esportes de neve incríveis, mas lembre-se de reservar acomodação, passes de esqui e aluguel de equipamento com antecedência.
DE Mach dich auf den Weg zum Ruapehu, nach Canterbury, Queenstown oder Wanaka, um aufregende Schneesport-Action zu erleben, aber buche auf jeden Fall Unterkunft, Skipässe und Ausrüstungsverleih im Voraus.
Portuguese | German |
---|---|
canterbury | canterbury |
ou | oder |
wanaka | wanaka |
mas | aber |
acomodação | unterkunft |
e | und |
queenstown | queenstown |
PT Nossas montanhas continuam sendo um destino favorito para praticantes de esqui e snowboard, fãs de trenós e amantes de outros esportes de inverno.
DE Auch heute noch ziehen unsere Berge Skifahrer, Snowboarder, Schlittenfans sowie die Anhänger von weiteren Wintersportarten in ihren Bann.
Portuguese | German |
---|---|
montanhas | berge |
outros | weiteren |
PT No verão ou no inverno, para caminhadas ou prática de esqui – a Suíça é um paraíso para amantes de escaladas e panoramas.
DE Ob im Sommer oder im Winter, zum Wandern oder zum Skifahren – die Schweiz ist ein Paradies für Gipfelstürmer und solche, die es werden wollen.
Portuguese | German |
---|---|
verão | sommer |
ou | oder |
inverno | winter |
caminhadas | wandern |
esqui | skifahren |
suíça | schweiz |
paraíso | paradies |
ver | werden |
PT No verão ou no inverno, para caminhadas ou para a prática de esqui – a Suíça é um paraíso para amantes de escaladas e panoramas.
DE Ob im Sommer oder im Winter, zum Wandern oder zum Skifahren – die Schweiz ist ein Paradies für Gipfelstürmer und solche, die es werden wollen.
Portuguese | German |
---|---|
verão | sommer |
ou | oder |
inverno | winter |
caminhadas | wandern |
esqui | skifahren |
suíça | schweiz |
paraíso | paradies |
ver | werden |
PT Graças aos Alpes cobertos de neve, a Suíça atrai viajantes do mundo inteiro durante o inverno. Nossas montanhas continuam sendo um destino favorito para praticantes de esqui e snowboard, fãs de trenós e amantes de outros esportes de inverno.
DE Die höchstgelegenen Skigebiete Europas machen die Schweiz zu einem einzigartigen Reiseziel. 7'000 Pistenkilometer und Langlaufmöglichkeiten auf 5'500 Kilometer ziehen Skifahrer, Snowboarder und Langläufer in ihren Bann.
Portuguese | German |
---|---|
suíça | schweiz |
sendo | machen |
destino | reiseziel |
PT Muitas regiões de esqui não seriam capaz de sobreviver sem máquinas de neve artificial.
DE Viele Skigebiete könnten ohne künstliche Beschneiung kaum mehr überleben.
Portuguese | German |
---|---|
sem | ohne |
artificial | künstliche |
sobreviver | überleben |
PT Esqui de nível mundial aguarda você em Lake Tahoe, Reno e Park City | Visit The USA
DE Reno, Lake Tahoe und Park City: Erstklassige Skigebiete im Westen der USA | Visit The USA
Portuguese | German |
---|---|
lake | lake |
park | park |
city | city |
usa | usa |
PT Esqui de nível mundial aguarda você em Lake Tahoe, Reno e Park City
DE Reno, Lake Tahoe und Park City: Erstklassige Skigebiete im Westen der USA
Portuguese | German |
---|---|
lake | lake |
park | park |
city | city |
PT Se você gosta de esquiar, ou quer começar no esporte, uma viagem ao oeste dos Estado Unidos é o que você precisa, onde ambientes naturais oferecem o palco ideal para um esqui de nível mundial e um pouco de todas as outras atividades ao ar livre.
DE Skifahrer und alle, die es werden wollen, finden im Westen der USA fantastische Reiseziele mit erstklassigen Pisten und vielen anderen Outdoor-Angeboten vor traumhafter Naturkulisse.
Portuguese | German |
---|---|
oeste | westen |
outras | anderen |
PT Mais esqui de nível mundial em Diamond Peak.
DE Als ausgezeichnete Alternative bietet sich das Diamond Peak Ski Resort an.
Portuguese | German |
---|---|
esqui | ski |
PT Refúgio no inverno? Pratique esqui em Heavenly Mountain.
DE Die kalte Jahreszeit lockt zahlreiche Wintersportler ins Skigebiet Heavenly Mountain.
Portuguese | German |
---|---|
mountain | mountain |
PT Butte também oferece fontes termais naturais para desfrutar, além de excelentes trilhas para caminhada e divertidas aventuras de esqui.
DE In der näheren Umgebung gibt es tolle Wanderwege und Skipisten sowie natürliche heiße Quellen.
Portuguese | German |
---|---|
oferece | gibt |
fontes | quellen |
naturais | natürliche |
excelentes | tolle |
trilhas | wanderwege |
Showing 50 of 50 translations