PT Conversamos com o vice-presidente da EMEA da Superpedestrian - líder mundial em robótica de transporte e mobilidade em escala humana - para falar sobre transporte de última milha e muito mais.
Translate "transporte" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "transporte" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of transporte
Portuguese
Dutch
NL We spraken met de vice-president voor EMEA van Superpedestrian - een wereldleider in transportrobotica en mobiliteit op menselijke schaal - om te praten over last mile-transport en nog veel meer.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| transporte | transport |
| e | en |
| mobilidade | mobiliteit |
| escala | schaal |
| humana | menselijke |
| última | last |
PT Ele pode combinar diferentes tipos de transporte e percursos pedestres, portanto, se você estiver em uma cidade como Londres, onde há muitas opções, ele pode ser a opção mais rápida combinando tipos de transporte público.
NL Het kan verschillende soorten vervoer en wandelroutes combineren, dus als je in een stad als Londen bent, waar je veel opties hebt, kan het je de snelste optie bieden om vervoerstypen te combineren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| transporte | vervoer |
| e | en |
| cidade | stad |
| londres | londen |
PT Cinco pares de pontas de silicone de tamanhos diferentes e um conjunto de pontas de espuma estão incluídos, bem como um estojo de transporte para manter o Zero1 seguro durante o transporte.
NL Er zijn vijf paar siliconen oordopjes van verschillende grootte en een set schuimrubberen oordopjes inbegrepen, evenals een draagtas om de Zero1 in-ears veilig te bewaren tijdens het transport.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| silicone | siliconen |
| tamanhos | grootte |
| conjunto | set |
| incluídos | inbegrepen |
| transporte | transport |
PT O uso de uma alça de transporte confortável, por exemplo, facilita o transporte do equipamento
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| confortável | comfortabele |
| equipamento | apparatuur |
PT Conversamos com o vice-presidente da EMEA da Superpedestrian - líder mundial em robótica de transporte e mobilidade em escala humana - para falar sobre transporte de última milha e muito mais.
NL We spraken met de vice-president voor EMEA van Superpedestrian - een wereldleider in transportrobotica en mobiliteit op menselijke schaal - om te praten over last mile transport en nog veel meer.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| transporte | transport |
| e | en |
| mobilidade | mobiliteit |
| escala | schaal |
| humana | menselijke |
| última | last |
PT Encontramos o vice-presidente para EMEA da Superpedestrian - líder mundial em robótica de transporte e mobilidade humana - para falar sobre o transporte de última milha e muito mais.
NL We spraken met de vice president voor EMEA van Superpedestrian - een wereldleider in transport robotica en mobiliteit op menselijke schaal - om te praten over last mile transport en nog veel meer.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| robótica | robotica |
| transporte | transport |
| e | en |
| mobilidade | mobiliteit |
| humana | menselijke |
| última | last |
| presidente | president |
PT Transporte rápido, seguro e discreto é tudo o que oferecemos, levamos em consideração a sua felicidade, tivemos de desenvolver o melhor método de transporte seguro
NL De snelle, veilige en discrete verzending is al wij aanbieden, nemen wij in overweging uw geluk, moesten wij de beste veilige verzendingsmethode ontwikkelen
PT Nunca deixes o teu casaco em casa, graças a um saco de transporte integrado que facilita a arrumação ou o transporte.
NL Laat je jas nooit meer thuis dankzij een speciale geïntegreerde opbergzak, waardoor je hem gemakkelijk mee kunt dragen.
PT Transporte e envie todos os seus livros com você para qualquer lugar! O formato de layout fixo EPUB-3 ou PDF é compatível com dispositivos Amazon Kindle, Apple iPad e Android.
NL Stuur je boek digitaal op of neem het mee voor onderweg! Je kunt EPUB-3-documenten of PDF’s gebruiken voor de e-books met vaste lay-out, en ze zijn compatible met Apple iPhone, iPad, en Amazon Kindle.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| envie | stuur |
| layout | lay-out |
| fixo | vaste |
| amazon | amazon |
| kindle | kindle |
| apple | apple |
| ipad | ipad |
PT Apresente um detalhamentos dos custos incluídos na meta da campanha. Por exemplo: “Como o dinheiro será usado: $1.000 para transporte médico e $9.000 para o cuidado das crianças de Jennifer, pois a licença dela não é remunerada.”
NL Laat zien hoe het eindbedrag wordt gebruikt. Bijvoorbeeld: ?$ 1000 wordt gebruikt voor medisch vervoer en $ 9000 voor het onbetaald verlof van Jennifer zodat ze voor haar kinderen kan zorgen.?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usado | gebruikt |
| transporte | vervoer |
| médico | medisch |
| e | en |
| cuidado | zorgen |
| crianças | kinderen |
PT Eles podem servir como olhos para seus donos, guiando-os no transporte diários do trabalho e podem até mesmo lembrar os seus donos de tomar remédios importantes em horários específicos, além de outra tantas tarefas.
NL Ze kunnen functioneren als de ogen van hun baasje, hen begeleiden bij hun dagelijkse bezigheden of zelfs hen eraan herinneren om op specifieke tijdstippen medicijnen in te nemen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| olhos | ogen |
| lembrar | herinneren |
| tomar | nemen |
| específicos | specifieke |
PT Reviva suas melhores aventuras. Estampe panorâmicas e horizontes arrebatadores em cada canto. Transporte-se para os lugares que você mais ama.
NL Beleef het avontuur opnieuw met beeldschone vergezichten en skylines aan de muur. Laat je mee terug voeren naar je favoriete plekken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aventuras | avontuur |
| e | en |
| lugares | plekken |
PT Felizmente, você o carregará no início desse processo, embora eles geralmente cheguem totalmente e carreguem muito bem durante o transporte
NL Hopelijk zet je hem aan het begin van dit proces op te laden, hoewel ze meestal volledig opgeladen aankomen en ze tijdens het verzenden heel goed opgeladen blijven
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| processo | proces |
| geralmente | meestal |
| e | en |
| bem | goed |
| carregar | laden |
PT 19 veículos de transporte pessoal estranhos e malucos que você
NL 19 rare en gekke voertuigen voor persoonlijk vervoer waar je gr
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| veículos | voertuigen |
| transporte | vervoer |
| e | en |
| que | waar |
| de | voor |
PT Portanto, se você está pensando em comprar um novo meio de transporte, não vá apenas com um Toyota, especialmente quando você poderia comprar um veículo estranho ou futurista
NL Dus als u overweegt een nieuw vervoermiddel te kopen, ga dan niet alleen voor een Toyota, vooral niet als u in plaats daarvan een vreemd of futuristisch voertuig kunt kopen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| comprar | kopen |
| novo | nieuw |
| especialmente | vooral |
| poderia | kunt |
| veículo | voertuig |
| futurista | futuristisch |
PT Estamos brincando, é claro. Mas, ei, se você tem dinheiro para gastar ou simplesmente gosta de sonhar alto, reunimos alguns exemplos estranhos e malucos de transporte pessoal dos últimos anos.
NL We maken een grapje, natuurlijk. Maar hey, als je het geld hebt om uit te geven of gewoon graag groots wilt dromen, hebben we een aantal rare en gekke voorbeelden van persoonlijk vervoer van de afgelopen jaren verzameld.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| claro | natuurlijk |
| ou | of |
| exemplos | voorbeelden |
| e | en |
| transporte | vervoer |
PT O “microciclo” Ryno é um pouco como um veículo de transporte futurístico.
NL De Ryno "microcycle" is een beetje een futuristisch transportvoertuig.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| é | is |
PT Operadores turísticos, operadores de transporte em autocarro,
NL Touroperators, touringcarbedrijven,
PT Algumas campanhas bem-sucedidas apresentam um detalhamento com cada item das despesas — não apenas os itens de alto custo, como cirurgia, mas também o custo de gasolina para o transporte ao médico etc
NL Sommige acties laten zien wat alles kost— niet alleen maar iets groots als een operatie maar ook de vervoerkosten naar de dokter, etc
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| custo | kost |
| etc | etc |
| médico | dokter |
PT Por exemplo, se estiver arrecadando dinheiro para o tratamento de saúde de um parente seu, calcular o custo exato do transporte, do tratamento e dos remédios dará uma ideia bem clara sobre o valor que você vai precisar arrecadar.
NL Zamel je bijvoorbeeld geld in voor de medische behandeling van een familielid, bereken dan nauwkeurig de kosten van het vervoer, de behandeling en de medicijnen om een duidelijk beeld te krijgen van het in te zamelen bedrag.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tratamento | behandeling |
| transporte | vervoer |
| e | en |
| clara | duidelijk |
PT Pesquise por número de série do seu projeto, obtenha respostas instantâneas à Ajuda para solução de problemas e manutenção de transportadores, acesse as peças de transporte de substituição e muito mais
NL Zoek op serienummer voor uw project, krijg direct antwoord op transportband Probleemoplossing en onderhoudshulp, toegang tot vervangende transportbandonderdelen en meer
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pesquise | zoek |
| seu | uw |
| projeto | project |
| obtenha | krijg |
| e | en |
| acesse | toegang |
| solução de problemas | probleemoplossing |
PT Eles desenvolveram um painel para visualizar informações relacionadas à saúde e à segurança dos colaboradores, ajudando a avaliar suas principais necessidades, como finanças, medicamentos, alimentação e transporte
NL Ze ontwikkelden een dashboard met visuele informatie over de veiligheid en gezondheid van medewerkers om hun belangrijkste behoeften in kaart te brengen, zoals financiën, geneesmiddelen, voedsel en transport
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| painel | dashboard |
| informações | informatie |
| saúde | gezondheid |
| segurança | veiligheid |
| colaboradores | medewerkers |
| principais | belangrijkste |
| necessidades | behoeften |
| finanças | financiën |
| transporte | transport |
PT Mais informações sobre: Museu do Transporte Suíço
NL Meer info over: Forum Würth Rorschach
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mais | meer |
| informações | info |
PT O Museu do Transporte Suíço, inaugurado em 1959, é o mais popular do país. A história da mobilidade e comunicação é documentada em exibições e seções temáticas, com simulações, estações interativas e filmes.
NL Met de openstelling van het Forum Würth Rorschach heeft het 15e museale podium van de Würth collectie haar werk gestart. Direct aan het meer gelegen ontstond hier naast Arlesheim en Chur de derde Zwitserse locatie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| suíço | zwitserse |
PT Mais informações sobre: + Museu do Transporte Suíço
NL Meer info over: + Forum Würth Rorschach
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mais | meer |
| informações | info |
PT O Verkehrshaus (Museu Suíço do Transporte) em Lucerna é o museu mais visitado do país, e um dos destinos turísticos mais populares em nosso país
NL Het Verkehrshaus, het Zwitserse transportmuseum in Luzern, is het meest bezochte museum van ons land en een van de populairste bestemmingen voor een uitstapje
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| museu | museum |
| suíço | zwitserse |
| lucerna | luzern |
| é | is |
| país | land |
| e | en |
| destinos | bestemmingen |
PT 10 informações importantes sobre o transporte público suíço
NL 10 inzichten in het Zwitserse openbaar vervoer
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| o | het |
| transporte | vervoer |
| público | openbaar |
| suíço | zwitserse |
| informações | inzichten |
PT Prestando serviços confiáveis, o transporte público suíço transforma uma viagem em prazer.
NL De middelen van openbaar vervoer in Zwitserland maken de reis dankzij betrouwbare services tot een aangename belevenis.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| serviços | services |
| confiáveis | betrouwbare |
| público | openbaar |
PT O Swiss Travel System, além de contar com 29 mil quilômetros de extensa rede de transporte público na Suíça, também oferece uma diversidade de bilhetes para os visitantes
NL Swiss Travel System staat voor het circa 29.000 kilometer omvattende openbaarvervoernet van Zwitserland, maar ook voor het unieke ticketassortiment voor buitenlandse gasten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| system | system |
| quilômetros | kilometer |
| visitantes | gasten |
PT Na rede de transporte mais densa do mundo, os trens funcionam como um relógio: em todas as rotas, eles partem sempre no mesmo minuto, após cada hora e hora e meia.
NL Op het dichtste openbaarvervoernet van de wereld rijden de treinen volgens vast patroon: altijd op dezelfde minuut na elk heel en/of half uur, op alle trajecten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mundo | wereld |
| trens | treinen |
| sempre | altijd |
| minuto | minuut |
| após | na |
| e | en |
| meia | half |
PT Até 50% de desconto em viagens de trem, ônibus, barco, ferrovias de montanha e transporte público em áreas urbanas
NL Tot 50% korting op reizen met trein, bus, boot, de meeste bergbanen en het openbaar vervoer in steden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| desconto | korting |
| viagens | reizen |
| trem | trein |
| ônibus | bus |
| barco | boot |
| e | en |
| transporte | vervoer |
| público | openbaar |
PT Existem várias categorias de habilidades na seção de habilidades do aplicativo, incluindo carro conectado, comida e bebida, viagem e transporte, música e áudio, casa inteligente e muito mais
NL Er zijn verschillende vaardigheidscategorieën in het gedeelte Vaardigheden van de app, waaronder Connected Car, Eten & Drinken, Reizen & Transport, Muziek & Audio, Smart Home en nog veel meer
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| habilidades | vaardigheden |
| seção | gedeelte |
| incluindo | waaronder |
| comida | eten |
| e | en |
| bebida | drinken |
| viagem | reizen |
| transporte | transport |
| casa | home |
| inteligente | smart |
| conectado | connected |
PT A encriptação em repouso, quando utilizada juntamente com a encriptação do transporte e umas políticas de segurança adequadas, permite garantir o cumprimento das normas de segurança e de confidencialidade.
NL Encryptie in rust, samen met versleuteling tijdens verzenden en een goed veiligheidsbeleid, draagt bij aan het naleven van veiligheids- en privacynormen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| repouso | rust |
| e | en |
PT Compromisso com o transporte de mercadorias dotado de baixas emissões de carbono.
NL Zich inspannen om goederen met een lage koolstofuitstoot te transporteren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mercadorias | goederen |
| baixas | lage |
PT E, com isto, a companhia pôde apoiar-se em experiências em duas áreas: transporte de mala postal, que era realizado pela Varney Airlines; e, por outro lado, na construção de aeronaves
NL Zo ging de route dan ook noord-en zuidwaarts langs de westkust
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
PT Com a Dragonair, opera serviços de transporte de passageiros e mercadoria em todo o mundo
NL Haar volledige dochteronderneming, het in Hong Kong gebaseerde Dragonair, vliegt in de regio Azië-Pacific op 29 bestemmingen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| todo | volledige |
PT E, com isto, a companhia pôde apoiar-se em experiências em duas áreas: transporte de mala postal, que era realizado pela Varney Airlines; e, por outro lado, na construção de aeronaves
NL Zo ging de route dan ook noord-en zuidwaarts langs de westkust
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
PT A robusta caixa de som para festas - completa com alça de transporte - adiciona proteção contra poeira aos ajustes de design. Traz grande baixo,
NL De robuuste partyluidspreker - compleet met draaggreep - voegt stofbescherming toe aan zijn ontwerpaanpassingen. Het brengt grote bas, maar kan het
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| robusta | robuuste |
| completa | compleet |
| adiciona | voegt |
| traz | brengt |
| grande | grote |
| baixo | bas |
PT O QC45 também vem com uma maleta de transporte, que é extremamente útil para viagens, além do design dobrável dos fones de ouvido que mantém a pegada geral em um nível ainda mais aceitável para guardá-los facilmente
NL De QC45 wordt ook geleverd met een draagtas, wat extra handig is voor op reis, plus het opvouwbare ontwerp van de hoofdtelefoon houdt de algehele voetafdruk op een nog acceptabeler niveau zodat ze gemakkelijk kunnen worden opgeborgen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| útil | handig |
| design | ontwerp |
| mantém | houdt |
| pegada | voetafdruk |
| nível | niveau |
| facilmente | gemakkelijk |
PT As melhores bolsas para câmeras 2021: armazene seu equipamento DSLR de maneira fácil com uma bolsa de transporte superior
NL Beste cameratassen 2021: berg je DSLR-uitrusting gemakkelijk op met een draagtas van topkwaliteit
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| melhores | beste |
| seu | je |
| equipamento | uitrusting |
| dslr | dslr |
| fácil | gemakkelijk |
PT Sua câmera DSLR / SLR pode vir com muitos acessórios e lentes sobressalentes. Proteja e transporte-os com uma bolsa de câmera dedicada
NL Uw DSLR/SLR-camera kan worden geleverd met tal van accessoires en reservelenzen. Bescherm en vervoer ze met een speciale cameratas
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| câmera | camera |
| dslr | dslr |
| acessórios | accessoires |
| e | en |
| proteja | bescherm |
| transporte | vervoer |
PT Além de uma linda bolsa de transporte, que se eleva acima de todas as outras nesta lista do ponto de vista de embalagens e acessórios.
NL Plus een mooie draagtas, die boven alle anderen op deze lijst uitsteekt vanuit het oogpunt van verpakking en accessoires.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| linda | mooie |
| outras | anderen |
| lista | lijst |
| embalagens | verpakking |
| e | en |
| acessórios | accessoires |
PT A Logitech, que você deve estar percebendo como um recurso repetitivo nesta lista, tem uma ótima opção para quem deseja um mouse mais diminuto e de fácil transporte.
NL Logitech, dat je misschien opmerkt als een herhalingsfunctie in deze lijst, heeft een geweldige optie voor diegenen die een kleinere, gemakkelijk te vervoeren muis willen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| lista | lijst |
| opção | optie |
| mouse | muis |
| fácil | gemakkelijk |
PT Novamente, no entanto, ele não tem tantos recursos quanto o Roam, mas é um ótimo alto-falante para festas que vem com uma alça de transporte prática também.
NL Nogmaals, hij heeft niet zoveel functies als de Roam, maar het is een geweldige partyluidspreker die ook wordt geleverd met een praktische handgreep.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tantos | zoveel |
| recursos | functies |
| prática | praktische |
PT Retire os fones de ouvido da caixa e veja o estojo de transporte incluso que você verá primeiro, um recipiente com zíper em forma de trapézio, completo com uma alça da marca Philips na parte superior
NL Haal de hoofdtelefoon uit de doos en het is de meegeleverde draagtas die u als eerste zult zien, een trapeziumvormige container met ritssluiting, compleet met Philips-merklus aan de bovenzijde
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| caixa | doos |
| e | en |
| completo | compleet |
| philips | philips |
PT É maior do que algumas malas de transporte, como a mais fina com
NL Het is groter dan sommige draagtassen, zoals de slankere met Boses NC 700-hoofdtelefoon , maar de verstevigde panelen en zachte binnenvoering houden de Fidelio L3 toch beschermd.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| algumas | sommige |
PT Incluído: bolsa de transporte rígida, cabo com fio de 3,5 mm, cabo de carregamento USB-A-C, adaptador de voo
NL Inbegrepen: draagtas met harde schaal, kabel van 3,5 mm, USB-A-naar-C-oplaadkabel, vluchtadapter
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| incluído | inbegrepen |
PT É compacto - muito mais do que o estojo de transporte grande Powerbeats Pro - e cabe facilmente no bolso
NL Hij is compact - veel meer dan de grote Powerbeats Pro- draagkoffer - en past gemakkelijk in een zak
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| compacto | compact |
| e | en |
| facilmente | gemakkelijk |
| bolso | zak |
| o | hij |
PT Em casa, isso talvez seja útil - você pode ouvir a campainha ou o cachorro latir - mas, no transporte público, você ouvirá cada anúncio, batida de porta, barulho de rodas nos trilhos, e isso não é algo que queremos
NL Thuis is dat misschien handig - je hoort de deurbel of de hond blaffen - maar in het openbaar vervoer hoor je elke aankondiging, deurbel, gekletter van de wielen op de rails, en dat willen we niet
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| útil | handig |
| campainha | deurbel |
| cachorro | hond |
| transporte | vervoer |
| público | openbaar |
| anúncio | aankondiging |
| rodas | wielen |
| e | en |
PT O novo case parece mais resistente, mantendo seu tamanho muito portátil, e vem com uma pequena bolsa de transporte também - que você provavelmente precisará usar se comprar a versão em aço polido.
NL De nieuwe behuizing voelt steviger aan, behoudt zijn zeer draagbare formaat en wordt geleverd met een klein draagtasje - dat u waarschijnlijk zult moeten gebruiken als u de gepolijste stalen versie koopt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| portátil | draagbare |
| e | en |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| usar | gebruiken |
| comprar | koopt |
| aço | stalen |
| mantendo | behoudt |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
transporte público transporte os transporte aproveite transporte transporte ferroviário transporte gratuito transporte pessoal transporte rodoviário transporte disponíveis transporte rápido transporte pessoal estranhos transporte torna transporte ligar transporte significa transporte se transporte público durante transporte seguro transporte durante transporte interno transporte passeio transporte através transporte pneumático transporte líder encriptação do transporte transporte marítimo qual transporte transporte fáceis transporte limpo transporte elétrico transporte pesado transporte eficiente transporte e único transporte transporte sempre el transporte transporte médico mala de transporte transporte público próximo transporte público suíço
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese