Hire a translator I am translator

Translate "trem" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "trem" from Portuguese to Dutch

Translations of trem

"trem" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

trem als dat de door een en het in is maar meer naar niet of op te trein van van de voor zijn

Translation of Portuguese to Dutch of trem

Portuguese
Dutch

PT Desde 2013, o Trem de Queijo tem revelado os segredos do produto mais popular da Suíça, o queijo. No inverno, um vagão especial do trem que segue na ferrovia Montreux-Oberland Bernês vai a Pays-d'Enhaut, na região do lago Genebra.

NL Sinds eind 2013 ontrafelt de kaastrein de geheimen van het populairste Zwitserse melkproduct. Elke winter zet de speciale trein van de Montreux-Berner Oberland-Bahn koers naar het Pays-d’Enhaut in de regio Meer van Genève.

Portuguese Dutch
segredos geheimen
suíça zwitserse
inverno winter
especial speciale
bernês berner
região regio
genebra genève

PT Um passeio no trem de Chocolate, um restaurante na cabine panorâmica de um teleférico chamado “restaurante no céu”, ou uma excursão com a família no trem infantil “Expresso Globi” criam lembranças inesquecíveis para jovens e adultos

NL Een ritje met de chocoladetrein, een diner in de panoramacabine van een kabelbaan die ‘het restaurant in de lucht’ heet of een uitstapje met het gezin op de kindertrein ‘Globi Express’ zorgen voor onvergetelijke herinneringen, voor jong en oud

Portuguese Dutch
restaurante restaurant
céu lucht
ou of
família gezin
lembranças herinneringen
inesquecíveis onvergetelijke
jovens jong
e en

PT Desde 2013, o Trem de Queijo tem revelado os segredos do produto mais popular da Suíça, o queijo. No inverno, um vagão especial do trem que segue na ferrovia Montreux-Oberland Bernês vai a Pays-d'Enhaut, na região do lago Genebra.

NL De chocoladetrein, die tussen Montreux en de chocoladefabriek van Cailler (Nestlé) in Broc rijdt, is een echte must ? zowel voor snoepers als treinliefhebbers.

Portuguese Dutch
montreux montreux

PT Com a inauguração de seu novo trem de gôndola de oito lugares, em 1996, o resort de Bettmeralp estabeleceu um novo padrão ? afinal, o trem é considerado o mais moderno do gênero.

NL Met de stoeltjeslift omhoog naar Robella, de belevenisberg achter de Waadtländer Chasseron.

PT Um passeio no trem de Chocolate, um restaurante na cabine panorâmica de um teleférico chamado “restaurante no céu”, ou uma excursão com a família no trem infantil “Expresso Globi” criam lembranças inesquecíveis para jovens e adultos

NL Een ritje met de chocoladetrein, een diner in de panoramacabine van een kabelbaan die ‘het restaurant in de lucht’ heet of een uitstapje met het gezin op de kindertrein ‘Globi Express’ zorgen voor onvergetelijke herinneringen, voor jong en oud

Portuguese Dutch
restaurante restaurant
céu lucht
ou of
família gezin
lembranças herinneringen
inesquecíveis onvergetelijke
jovens jong
e en

PT Em cenários públicos, uma pessoa pode se sentir desconfortável falando alto (como em um trem ou ônibus).

NL In openbare situaties kan iemand zich ongemakkelijk voelen om hardop te spreken (zoals in de trein of de bus).

Portuguese Dutch
em in
públicos openbare
pessoa iemand
pode kan
sentir voelen
trem trein
ou of
ônibus bus

PT Como o Startpage usa uma conexão HTTPS segura, você pode até mesmo manter a privacidade em redes não seguras, como aeroportos, estações de trem ou cafés.

NL Omdat Startpage een beveiligde HTTPS-verbinding gebruikt, kun je zelfs privé blijven op onveilige netwerken zoals op vliegvelden, treinstations, of cafés

Portuguese Dutch
usa gebruikt
cafés cafés

PT Hora certa para uma viagem pela Suíça menos conhecida – de trem, ônibus e barco.

NL De hoogste tijd voor een reis door het minder bekende Zwitserland – met trein, bus en boot.

Portuguese Dutch
hora tijd
viagem reis
suíça zwitserland
menos minder
conhecida bekende
ônibus bus
e en

PT O melhor de tudo? A subida até o topo já é uma atração turística em si, seja a bordo do trem de cremalheira, bondinho ou funicular mais íngreme do mundo.

NL Wat is het beste? De reis naar de top is een attractie op zich, of het nu aan boord van een tandradbaan, een kabelbaan of de steilste kabelspoorbaan ter wereld is.

Portuguese Dutch
atração attractie
mundo wereld

PT A cada 24 minutos, o mais alto trem de cremalheira ao ar livre da Europa parte de Zermatt em direção à ensolarada plataforma de observação de Gornergrat, a 3.089 metros de altitude, acessível o ano inteiro.

NL De 3089 meter hoge Gornergrat biedt het mooiste uitzicht op de Matterhorn. De hoogste tandradbaan van Europa in de vrije natuur wordt het hele jaar door gebruikt.

Portuguese Dutch
livre vrije
europa europa
metros meter
ano jaar
inteiro hele

PT Não importa o local e a duração das suas férias, não importa se você deseja viajar de trem, ônibus e barco e quantos passeios você quer fazer nas montanhas: com certeza temos o bilhete certo para você

NL Het maakt niet uit waar en hoe lang je in Zwitserland verblijft, hoe vaak je met trein, bus en boot wilt reizen of hoeveel berguitstapjes je wilt ondernemen - we hebben gegarandeerd het juiste vervoerbewijs voor jou

Portuguese Dutch
e en
viajar reizen
ônibus bus
quantos hoeveel

PT Saindo de Frankfurt, Milão, Paris, Praga, Budapeste ou Viena: O trem leva você direto ao centro das maiores cidades suíças, com todo o conforto e diversas opções de horários.

NL Of het nu vanuit Frankfurt, Milaan, Parijs, Praag, Boedapest of Wenen is: de trein brengt je direct naar het hart van de Zwitserse centra – comfortabel en meerdere keren per dag.

Portuguese Dutch
frankfurt frankfurt
milão milaan
paris parijs
ou of
viena wenen
leva brengt
direto direct
centro hart
suíças zwitserse
conforto comfortabel
e en
diversas meerdere

PT Viagens ilimitadas de trem, ônibus e barco em dias livremente selecionáveis no período de um mês

NL Vrij reizen met trein, bus en boot op vrij te kiezen dagen binnen een maand.

Portuguese Dutch
viagens reizen
trem trein
ônibus bus
e en
barco boot
dias dagen
livremente vrij

PT Até 50% de desconto em viagens de trem, ônibus, barco, ferrovias de montanha e transporte público em áreas urbanas

NL Tot 50% korting op reizen met trein, bus, boot, de meeste bergbanen en het openbaar vervoer in steden

Portuguese Dutch
desconto korting
viagens reizen
trem trein
ônibus bus
barco boot
e en
transporte vervoer
público openbaar

PT Do Norte ao Sul da Europa viajando em trem panorâmico pela Ferrovia Rética, Patrimônio Cultural da UNESCO. De glaciares a palmeiras.

NL De panoramatrein verbindt het noorden en het zuiden van Europa – midden door het Unesco-werelderfgoed van de Rhätische Bahn. Langs gletsjers omlaag naar de palmen.

Portuguese Dutch
norte noorden
europa europa
unesco unesco

PT Com este jogo, você corre pelo mundo em 80 dias ou menos, viajando de dirigível, submarino, camelo mecânico, trem a vapor e muito mais.

NL Met deze game race je in 80 dagen of minder de wereld rond, met een luchtschip, onderzeeër, mechanische kameel, stoomtrein en meer.

Portuguese Dutch
jogo game
você je
mundo wereld
dias dagen
ou of
menos minder
e en

PT Com este jogo, você corre ao redor do mundo em 80 dias ou menos, viajando de dirigível, submarino, camelo mecânico, trem a vapor e muito mais.

NL Met deze game race je in 80 dagen of minder de wereld rond, met een luchtschip, onderzeeër, mechanische kameel, stoomtrein en meer.

Portuguese Dutch
jogo game
você je
mundo wereld
dias dagen
ou of
menos minder
e en

PT Use-os em um trem movimentado, perto de uma estrada ou até mesmo em casa, trabalhando com crianças nas férias de verão, e você descobrirá que eles cortam o pior do barulho quando a música está tocando.

NL Draag ze in een drukke trein, in de buurt van een weg of zelfs thuis, als je met kinderen werkt tijdens de zomervakantie, en je zult merken dat ze het ergste geluid wegnemen als er muziek wordt afgespeeld.

Portuguese Dutch
ou of
trabalhando werkt
crianças kinderen
e en
pior ergste

PT O ANC aqui é especialmente ótimo, abafando com sucesso o tráfego ambiente e o ruído do trem em nossos testes, dando-nos aquela sensação de borbulhamento - que pode ser um grande alívio.

NL Het ANC hier is vooral geweldig, het overstemt met succes het omgevingsverkeer en het treingeluid tijdens onze tests, wat ons dat borrelende gevoel geeft - dat kan zon opluchting zijn.

Portuguese Dutch
anc anc
especialmente vooral
sucesso succes
e en
testes tests
sensação gevoel

PT Uma viagem serena de trem no solo foi abafada pelos fones de ouvido, por exemplo, mas um equivalente subterrâneo mais barulhento provou ser menos relaxante

NL Een serene bovengrondse treinreis werd bijvoorbeeld verstomd door de oordopjes, maar een rauwer ondergronds equivalent bleek een minder ontspannende aangelegenheid

Portuguese Dutch
equivalente equivalent
menos minder

PT Sua abordagem de personalização de áudio é diferente de qualquer outra empresa. Primeiro, ele começou com fones de ouvido , depois criou o NuraLoop intra-auricular antes de finalmente embarcar no verdadeiro trem de fones de ouvido sem fio (TWS).

NL De benadering van audiopersonalisatie is anders dan wat enig ander bedrijf doet. Eerst begon het met over-ear-koptelefoons , en vervolgens de NuraLoop-in-ears, voordat het nu eindelijk op de echte draadloze oordopjes (TWS) trein sprong.

Portuguese Dutch
abordagem benadering
começou begon
ouvido ear
verdadeiro echte
sem fio draadloze

PT Então, por exemplo, se você quiser um tipo específico de som para quando estiver malhando e outro para quando estiver ouvindo música no ônibus / trem, ou quando estiver trabalhando em sua mesa, pode ter um perfil diferente para cada cenário

NL Dus als je bijvoorbeeld een bepaald soort geluid wilt voor als je aan het trainen bent en een ander voor als je naar muziek luistert in de bus / trein, of als je aan je bureau werkt, kun je een verschillend profiel voor elk scenario

Portuguese Dutch
tipo soort
específico bepaald
e en
ônibus bus
ou of
trabalhando werkt
mesa bureau
perfil profiel
cenário scenario

PT Considerando como o mundo está agora, voar para qualquer lugar para testar suas proezas, até mesmo pegar um trem tem sido difícil, mas usamos os botões com ANC enquanto cortamos a grama como parte de nossos testes

NL Gezien hoe de wereld nu is, overal naartoe vliegen om zijn bekwaamheid te testen, was zelfs het nemen van een trein moeilijk, maar we droegen de knoppen met ANC aan terwijl we het gazon maaiden als onderdeel van onze tests

Portuguese Dutch
mundo wereld
voar vliegen
difícil moeilijk
botões knoppen
anc anc
parte onderdeel

PT Agora, com um trem de força elétrico, há um design totalmente novo que remete ao modelo original de 1957, desejando entrar em uma nova geração de automóveis de pequeno porte. Diga olá ao Fiat 500e.

NL Nu met een elektrische aandrijflijn, is er een gloednieuw ontwerp dat teruggrijpt naar het originele model uit 1957, waarmee we willen racen naar een nieuwe generatie autorijden in kleine autos. Zeg hallo tegen de Fiat 500e.

Portuguese Dutch
elétrico elektrische
original originele
pequeno kleine
diga zeg
fiat fiat

PT No entanto, combine esse peso e esse torque em uma configuração de tração dianteira - não há outra opção de trem de força para o UX300e - e um pé pesado o verá deslizar enquanto as rodas dianteiras giram

NL Combineer dat gewicht en dat koppel echter in een configuratie met voorwielaandrijving - er is geen andere aandrijflijnoptie voor de UX300e - en een zware voet zal hem zien wegglijden terwijl die voorwielen draaien

Portuguese Dutch
peso gewicht
torque koppel
configuração configuratie
outra andere
pesado zware
ver zien

PT Pode ser realmente útil se você precisar ouvir um anúncio em uma plataforma de trem ou se quiser ouvir o tráfego na estrada enquanto estiver correndo

NL Het kan erg handig zijn als u een aankondiging op een treinperron wilt horen, of als u het verkeer op de weg wilt horen terwijl u aan het hardlopen bent

Portuguese Dutch
útil handig
anúncio aankondiging
tráfego verkeer
correndo hardlopen

PT Há um trem de pouso funcional e portas de compartimento de carga que se abrem uma após a outra

NL Er is een functioneel landingsgestel en deuren voor laadruimten die na elkaar openen

Portuguese Dutch
funcional functioneel
e en
portas deuren
após na

PT Há também um foguete Blue Origin, torre de lançamento e Blue Moon Lander também, e isso é antes de você chegar ao Queen - a banda não é a pessoa - Miracle Express. Esse é o trem, como mostra o single de 1989 da banda, Breakthru.

NL Er is ook een Blue Origin-raket, lanceertoren en Blue Moon Lander, en dat is voordat je bij de Queen komt - de band, niet de persoon - Miracle Express. Dat is de trein zoals te zien is in de single Breakthru uit 1989.

Portuguese Dutch
blue blue
banda band
pessoa persoon
express express

PT Uma viagem de trem combinando 1.280 quilômetros de beleza

NL Een treinreis van 1280 kilometer door de mooiste streken van Zwitserland

Portuguese Dutch
quilômetros kilometer

PT Escolha sua rota dos sonhos e descubra todos os pontos de visita obrigatória nas mais belas linhas de trem da Suíça. Colecione selos e prêmios na viagem e receba ótimas ofertas.

NL Kies je droomroute en ontdek alle bezienswaardigheden op de mooiste spoorlijnen van Zwitserland. Verzamel tijdens je reis op een speelse manier stempels en prijzen en geniet van geweldige aanbiedingen.

Portuguese Dutch
escolha kies
e en
descubra ontdek
nas op
suíça zwitserland
selos stempels
prêmios prijzen
ótimas geweldige
ofertas aanbiedingen

PT A viagem, famosa por ser feita no trem expresso mais lento do mundo, conduz os viajantes pelos Alpes em cerca de oito horas, passando por 91 túneis e mais de 290 pontes.

NL De reis wordt ook wel de ‘langzaamste sneltrein ter wereld’ genoemd.

Portuguese Dutch
viagem reis
ser wordt
mundo wereld

PT O trem também pode servir para conhecer países e pessoas a partir de uma perspectiva diferente

NL Soms hebben ze ook als doel om land en mensen vanuit een ander perspectief te leren kennen

Portuguese Dutch
e en
pessoas mensen
perspectiva perspectief
é hebben

PT Mais informações sobre: Trem do Chocolate

NL Meer info over: Brienzer Rothorn

Portuguese Dutch
mais meer
informações info

PT O ?Trem dos Vinhedos? percorre uma rota fantástica entre os vinhedos de Lavaux, em uma paisagem sobre o Lago de Genebra, com vista para os Alpes de Saboia e Valais, designada Patrimônio Mundial pela UNESCO em 2007.

NL Luzern en Interlaken. Twee van de meest geliefde toeristische bestemmingen van Zwitserland. Maar hoe kom je het beste van de ene stad naar de andere? Gewoon heel eenvoudig en comfortabel, met de Luzern?Interlaken Express.

Portuguese Dutch
e en

PT O Trem do Chocolate segue entre Montreux e a fábrica de chocolate Cailler-Nestlé, em Broc, e é um passeio imperdível ? não somente para os ?chocólatras", mas para os amantes de ferrovias.

NL In Brienz in het Berner Oberland stampt, sist en puft de Brienz Rothorn Bahn sinds 1892 naar de Brienzer Rothorn.

Portuguese Dutch
e en

PT Mais informações sobre: + Trem do Chocolate

NL Meer info over: + Brienzer Rothorn

Portuguese Dutch
mais meer
informações info

PT O Trem Gemmi foi construído em 1957, e desde então tem transportado inúmeros visitantes a uma elevação de 2.350 metros.

NL Naar Höhi Wispile gaat een kabelbaan.

PT 130 quilômetros num só trem. A via férrea de Albula/Bernina forma o coração da lista de Patrimônios Culturais Mundiais da UNESCO, sendo considerada como uma das rotas mais espetaculares do mundo.

NL Koning van de hôteliers - hôtelier van de koningen. Bekijk zijn levensweg maar eens.

Portuguese Dutch
uma eens

PT Algumas vezes o trem pode ser um meio de conhecer países e pessoas a partir de uma perspectiva diferente

NL Soms hebben ze ook als doel om land en mensen vanuit een ander perspectief te leren kennen

Portuguese Dutch
vezes soms
ser hebben
e en
pessoas mensen
perspectiva perspectief
pode als

PT O Trem do Chocolate segue entre Montreux e a fábrica de chocolate Cailler-Nestlé, em Broc, e é um passeio imperdível – não somente para os “chocólatras", mas para os amantes de ferrovias.

NL De chocoladetrein, die tussen Montreux en de chocoladefabriek van Cailler (Nestlé) in Broc rijdt, is een echte must – zowel voor snoepers als treinliefhebbers.

Portuguese Dutch
e en
montreux montreux

PT Veja aqui uma seleção das mais lindas viagens pela Suíça de trem, ônibus e barco. Conheça as belezas da Suíça usando o transporte público.

NL Dit is onze selectie van de mooiste Zwitserse uitstapjes per trein, bus en boot. Beleef de schoonheid van Zwitserland met het openbaar vervoer.

Portuguese Dutch
aqui dit
seleção selectie
ônibus bus
e en
transporte vervoer
público openbaar

PT Saindo de Frankfurt, Milão, Paris, Praga, Budapeste ou Viena: O trem leva você direto ao centro das maiores cidades suíças, com todo o conforto e diversas opções de horários

NL Of het nu vanuit Frankfurt, Milaan, Parijs, Praag, Boedapest of Wenen is: de trein brengt je direct naar het hart van de Zwitserse centra – comfortabel en meerdere keren per dag

Portuguese Dutch
frankfurt frankfurt
milão milaan
paris parijs
ou of
viena wenen
leva brengt
direto direct
centro hart
suíças zwitserse
conforto comfortabel
e en
diversas meerdere

PT Você pode viajar de trem para a Suíça partindo de outros países da Europa -- inclusive de países que não fazem fronteira com a Suíça. Aqui você acha tudo o que precisa para planejar sua viagem, quer saindo de Budapeste ou Praga.

NL Zwitserland is vanuit verschillende Europese landen goed per trein bereikbaar – zelfs vanuit landen die niet aan Zwitserland grenzen. Of je nu vanuit Boedapest of Praag komt, hier vind je alles wat je nodig hebt om je treinreis te plannen.

Portuguese Dutch
aqui hier
planejar plannen

PT Porém, mais e mais fabricantes estão entrando no trem do Google, então o Home Hub só ficará melhor com o passar do tempo

NL Meer en meer fabrikanten springen echter op de Google-trein, dus de Home Hub wordt alleen maar beter naarmate de tijd verstrijkt

Portuguese Dutch
e en
fabricantes fabrikanten
trem trein
google google
home home
hub hub

PT Um trem movimentado passando por você na plataforma da estação significa que você terá que aumentar o volume até ouvir mais alguma coisa.

NL Een drukke forenzentrein die je op het perron van het station passeert, betekent dat je het volume helemaal moet draaien om nog iets te kunnen horen.

Portuguese Dutch
estação station
significa betekent
volume volume
ouvir horen

PT Um bloco de trilhos de trem de madeira é aparentemente mais longo do que o outro, mas quando colocado em cima do outro, eles têm o mesmo comprimento

NL Het ene houten treinbaanblok is blijkbaar langer dan het andere, maar als je het op het andere legt, zijn ze even lang

Portuguese Dutch
aparentemente blijkbaar

PT As coisas também vão melhorar no trem e em grandes áreas populosas, pois a rede 5G é melhor para lidar com o movimento e quando muitas pessoas estão se conectando à rede simultaneamente em um jogo de futebol, por exemplo.

NL Ook in de trein en in grote bevolkte gebieden zal het beter gaan, omdat het 5G-netwerk beter bestand is tegen beweging en wanneer veel mensen tegelijkertijd verbinding maken met het netwerk, bijvoorbeeld bij een voetbalwedstrijd.

Portuguese Dutch
e en
grandes grote
áreas gebieden
movimento beweging
pessoas mensen

PT Claro, você pode ouvir música em casa, em sua mesa, ou sentar-se em um ônibus ou trem e provavelmente terá uma experiência perfeita.

NL Natuurlijk kun je thuis naar muziek luisteren, aan je bureau, of in een bus of trein zitten en je zult waarschijnlijk een onberispelijke ervaring beleven.

Portuguese Dutch
claro natuurlijk
ouvir luisteren
música muziek
mesa bureau
ou of
ônibus bus
trem trein
e en
provavelmente waarschijnlijk
experiência ervaring

PT É carregado com o mesmo trem de força que o Corsa-e (e muitos outros carros do grupo Stellantis) dando a você um bom retorno pelo seu dinheiro.

NL Het is geladen met dezelfde aandrijflijn als de Corsa-e (en vele andere autos van de Stellantis-groep), waardoor u een goed rendement voor uw geld krijgt.

Portuguese Dutch
carregado geladen
e en
muitos vele
outros andere
carros autos
grupo groep
bom goed
dinheiro geld

PT O melhor lugar para uma aventura de trem, o Pico do Jaraguá possui várias trilhas. Um dos favoritos de corredores e ciclistas, esta montanha épica é rodeada de verde e oferece uma bela escapada da cidade.

NL Pico do Jaraguá is dankzij de verschillende paden de beste plaats voor een avontuurlijke training. Deze legendarische berg is favoriet onder zowel hardlopers als fietsers. Op deze groene berg kun je even lekker ontsnappen aan de drukte van de stad.

Portuguese Dutch
trilhas paden
corredores hardlopers
ciclistas fietsers
montanha berg
verde groene

Showing 50 of 50 translations