Translate "strecken" to Dutch

DE Nur auf Geschwindigkeit aus. Auf kurzen Strecken. Auf langen Strecken. Auf CC-Strecken. Auf Trails. Bergauf. Bergab. Das ist es, was du von einem Double aus XC und Bike-Marathon erwartest.

• kurzen Strecken
• langen Strecken
• CC-Strecken
• Trails
• Bergauf
• Bergab
• Double aus XC
• Bike-Marathon

DE Die längsten Schlittelbahnen, für Kinder geeignete Strecken, Bergbahnen für den Aufstieg: Hier findet jeder etwas.

• längsten Schlittelbahnen
• Kinder geeignete Strecken
• findet jeder

DE Ein Netz von 29'000 km in der ganzen Schweiz. Wo und auf welchen Strecken der Swiss Travel Pass gültig ist, zeigt die folgende Übersichtskarte.

• Netz von km
• ganzen Schweiz
• Wo
• Travel Pass gültig
• zeigt die folgende

DE Lass deine Kunden mit GPS-fähigen Geräten auf Touren bei komoot zugreifen und ihre aufgezeichneten Strecken synchronisieren – einfach über die Verbindung zu ihrem komoot Konto.

• Lass deine Kunden
• komoot zugreifen
• aufgezeichneten Strecken synchronisieren
• ihrem komoot

DE Komoot Profile Connect ermöglicht es deinen Kunden, ganz einfach ihr komoot Konto zu verbinden. So können sie auf ihre Fahrrad- Lauf- und Wandertouren zugreifen und ihre aufgezeichneten Strecken synchronisieren.

• Komoot Profile Connect
• deinen Kunden
• ganz einfach ihr
• Konto zu verbinden
• Fahrrad- Lauf-
• Wandertouren zugreifen
• aufgezeichneten Strecken

DE Skype ermöglicht es Ihnen, Ihre Kommunikation per Videoanruf auf die nächste Ebene zu bringen. Anstatt lange Strecken zu reisen, um persönlich an Besprechungen teilzunehmen, können Sie Skype-Anrufe überall planen. 

• Kommunikation per Videoanruf
• Anstatt lange Strecken
• reisen
• persönlich an Besprechungen
• Skype-Anrufe überall planen

DE Was zuvor erst weite Strecken überwinden musste, steht nun schnell und bequem zur Verfügung“, berichtet Indra Heinrich

• zuvor erst weite
• überwinden musste
• steht nun schnell
• bequem zur Verfügung
• berichtet Indra Heinrich

DE Bei diesen rein elektrischen Rennen auf klassischen MotoGP-Strecken in ganz Europa treten 12 internationale Teams mit 18 Fahrern auf identischen EGO-Corsa-Rennmaschinen an

• diesen rein elektrischen
• Europa treten internationale
• Fahrern auf identischen

DE Beachten Sie jedoch, dass seitens des Taxibetreibers keinerlei Verpflichtung besteht, Pauschalen zu vereinbaren oder sich auf Preisverhandlungen für bestimmte Strecken (z. B

• Beachten Sie jedoch
• seitens des Taxibetreibers
• Verpflichtung besteht
• Pauschalen zu vereinbaren
• Preisverhandlungen für bestimmte

DE Dirt 5 ist der erste echte Next-Gen-Racer und bietet eine Reihe fantastischer Autos und Strecken für Sie, die mit einem leichten, unterhaltsamen Gefühl an die glorreichen Tage der Serie von Dirt 2 erinnern.

• echte Next-Gen-Racer
• bietet eine Reihe
• Autos
• Strecken für Sie
• leichten
• Dirt

DE In der Begleit-App können Sie sich auch mit virtuellen Strecken und Trails verbinden und durchfahren, während der Fortschritt auf dem LCD-Bildschirm angezeigt wird.

• Begleit-App können Sie
• virtuellen Strecken
• Trails verbinden
• durchfahren
• während der Fortschritt
• LCD-Bildschirm angezeigt

DE Was die Strecken angeht, kommt F1 2021 mit 20, drei weitere – Portimao, Jeddah und Imola – werden folgen

• Strecken angeht
• Portimao
• Jeddah
• Imola
• folgen

DE Die Tasten und Bedienelemente sind nach unten verschoben, sodass Sie sich nicht umständlich in die obere Ecke strecken müssen.

• Tasten
• verschoben
• Ecke strecken

DE Diese Konfiguration eignet sich am besten für Stadtfahrer mit einer kürzeren Reichweite von 190 km (WLTP-Standard). Dies ist einschränkend, wenn Sie längere Strecken fahren möchten.

• besten für Stadtfahrer
• WLTP-Standard
• Dies ist einschränkend
• längere Strecken fahren

DE Die Fahrt ist nicht besonders raffiniert und Sie werden das Gefühl haben, wenn Sie auf einige der schlechten Strecken der britischen Autobahnen fahren, auf denen diese großen Räder die Kabine mit Straßenlärm füllen

• raffiniert
• einige der schlechten
• britischen Autobahnen fahren
• denen diese großen
• Kabine mit Straßenlärm

DE Informieren Sie sich bitte vorher bei der lokalen Informationsstelle über die Strecken- und Wetterverhältnisse

• Wetterverhältnisse

DE Der wichtigste Fluss der Westschweiz hat seinen Ursprung im Gotthardmassiv ? wo auch die Flüsse Rhein, Reuss und Ticino entspringen. Auf seinem Weg westwärts begleiten ihn über weite Strecken die besten Weinberge des Landes.

• Rhein
• Reuss
• Ticino entspringen
• seinem Weg westwärts
• ihn über weite

DE Wanderer, aber auch Freunde des Nordic Walking- und des Mountainbike-Sports liegen mit der Wahl von Charmey richtig: Verschiedene Strecken sind z.B

• Wanderer
• Freunde des Nordic
• Wahl von Charmey

DE Um die Seen herum sind die Strecken flach, im Mittelland fährt man durch Hügellandschaften, in denen es eine reiche Tradition zu entdecken gibt

• Strecken flach
• Hügellandschaften
• Tradition zu entdecken

DE Mit der Wallis Velo Tour können auch Hobbyfahrer in zehn Tagen die schönsten Strecken des Wallis erkunden.

• Wallis Velo Tour
• Hobbyfahrer in zehn

DE Strecken wie der Bikepark Lenzerheide, Runda Lai oder die Westside-Tour sind nur einige der grandiosen Trails.

• Lenzerheide
• Runda Lai
• grandiosen

DE Du suchst die besten MTB-Touren rund um Peak District? Dann schau dir unsere Sammlung von 20 Touren in dieser wunderschönen Region in Derbyshire an – und entdeck die schönsten Strecken rund um Peak District bei deinem nächsten Besuch.

• suchst die besten
• rund um Peak
• Dann schau dir
• Sammlung von Touren
• entdeck die schönsten
• deinem nächsten

DE Du suchst die besten MTB-Touren rund um Brecon Beacons? Dann schau dir unsere Sammlung von 20 Touren in dieser wunderschönen Region in Powys an – und entdeck die schönsten Strecken rund um Brecon Beacons bei deinem nächsten Besuch.

• suchst die besten
• rund um Brecon
• Dann schau dir
• Sammlung von Touren
• entdeck die schönsten
• deinem nächsten

DE Das schnell trocknende Funktionsmaterial hält den Fuß auch auf nassen Strecken trocken

• schnell trocknende Funktionsmaterial
• Strecken trocken

DE Der Plan konzentriert ihre Strecken auch auf die profitableren Langstrecken nach USA und Japan.

DE Wenn die ITA auf den Strecken in die USA und nach Japan rentabel werden kann, gibt es einen Plan für eine weitere Expansion nach Südamerika, Asien und China. Es scheint, dass sie sich größtenteils auf ihr europäisches Netzwerk zurückgezogen haben.

• USA
• Expansion nach Südamerika
• Asien
• China
• scheint
• größtenteils auf ihr
• Netzwerk zurückgezogen

DE Die wichtigsten Erdgasproduzenten, wie der Russischen Föderation, schicken ihre Gasprodukte weite Strecken in ganz Europa zu ihren wichtigsten Exportmärkten

• wichtigsten Erdgasproduzenten
• Russischen Föderation
• schicken ihre Gasprodukte
• Strecken in ganz
• ihren wichtigsten Exportmärkten

DE Das berühmt-berüchtigte Rondje Markermeer mit vielen langen Strecken garantiert eine tolle Radfahrt, mit den kurvenreichen Straßen in Nordholland, den endlos-langen Deichen nach Lelystad und dem noch längeren Weg zurück zum Festland und Amsterdam

• berühmt-berüchtigte Rondje Markermeer
• vielen langen Strecken
• tolle Radfahrt
• längeren Weg zurück
• Festland
• Amsterdam

DE Mach dir schwierige Strecken mit den wasserdichten GORE-TEX®-Schuhen zu eigen, die designt wurden, um deine Füße auch bei Schauern oder in seichten Gewässern trocken zu halten

• Mach dir schwierige
• wasserdichten
• eigen
• designt wurden
• Schauern
• seichten Gewässern trocken
• halten

DE Wenn eine längere Reise ansteht und ein Rucksack nicht ausreicht, bist du mit dem Reisegepäck von The North Face auch längere Strecken komfortabel unterwegs

• längere Reise ansteht
• Rucksack nicht ausreicht
• Reisegepäck von The
• Face auch längere
• komfortabel unterwegs

DE Du suchst die besten MTB-Touren rund ums Ladybower Reservoir? Dann schau dir unsere Sammlung von 6 Touren in dieser wunderschönen Region in Derbyshire an – und entdeck die schönsten Strecken rund ums Ladybower Reservoir bei deinem nächsten Besuch.

• suchst die besten
• rund ums Ladybower
• Dann schau dir
• Sammlung von Touren
• entdeck die schönsten
• deinem nächsten

DE für lange Strecken vielleicht trotzdem eine Powerbank mitnehmen

• lange Strecken vielleicht
• Powerbank mitnehmen

DE Wenn du dir vornimmst, mit Rucksack zu fahren, solltest du es auf jeden Fall vorher auf langen (!) Strecken ausprobieren

• dir vornimmst
• Rucksack zu fahren
• jeden Fall vorher
• langen
• Strecken ausprobieren

DE Natürlich kannst du auch vorne UND hinten einen Gepäckträger anbringen, so kannst du mehr mitnehmen – auf langen Strecken spürst du allerdings jedes Gramm

• vorne UND hinten
• Gepäckträger anbringen
• langen Strecken spürst
• allerdings jedes Gramm

DE Noch dazu sind die Strecken ausgeschildert, von Anfang bis Ende

• ausgeschildert
• Anfang bis Ende

DE Der neue Maßstab für Trainingsreifen: Weniger Platten, sichere Griffigkeit und eine lange Lebensdauer des Profils dank des Aqua-Flow-Regenprofils. Der geringe Rollwiderstand macht selbst lange Strecken zu einem wahren Vergnügen.

• Maßstab für Trainingsreifen
• Weniger Platten
• sichere Griffigkeit
• dank des Aqua-Flow-Regenprofils
• geringe Rollwiderstand macht
• wahren

DE 56 Charaktere, 40 Strecken, 40 Karts von CTR, CNK und mehr

• Charaktere
• Strecken
• Karts von CTR
• CNK

DE Slope ein beliebtes 3D-Spiel. Erreicht deine Kugel am Ende jedes spannenden Levels ihr Ziel? Sammle bei jedem Durchgang auf diesen atemberaubenden Strecken tonnenweise Juwelen ein. Du kannst sie dann gegen andere Kugeln eintauschen.

• Slope ein beliebtes
• Erreicht deine Kugel
• Ende jedes spannenden
• ihr Ziel
• Sammle bei jedem
• diesen atemberaubenden Strecken
• kannst sie dann
• andere Kugeln

DE Niemand hat gesagt, dass es einfach ist, Busfahrer zu sein! Kannst du deine Fahrgäste in dieser 3D-Fahrsimulation sicher an ihr Ziel bringen? Du kannst verschiedene Busse fahren und deine Strecken führen über schwierige und kurvenreiche Bergstraßen

• Niemand hat gesagt
• Kannst du deine
• sicher an ihr
• bringen
• kannst verschiedene Busse
• deine Strecken führen
• schwierige
• kurvenreiche Bergstraßen

DE Wie kann ich meine letzten Strecken einsehen, die mir noch nicht abgerechnet wurden?

• meine letzten Strecken
• wurden

DE Der Abzug meiner Strecken wurde abgelehnt. Was gehe ich nun vor?

• Abzug meiner Strecken
• abgelehnt
• gehe ich nun

DE Das kann ein Problem sein, wenn Sie lange Strecken zurücklegen und entlang des Weges Restaurants, Cafés oder Tankstellen finden müssen.

• lange Strecken zurücklegen
• entlang des Weges
• Cafés

DE In den vergangenen Jahren haben wir damit unser Tempo für festgelegte Strecken wie 5 km und 10 km verbessert, aber als 2020 war es etwas anders

• damit unser Tempo
• km verbessert
• war es etwas

DE Mit einer langen Geschichte auf den Weltcup-Strecken ist der neue BH Ultimate der leichteste MTB-Rahmen in unserer Geschichte: 840 g

• MTB-Rahmen in unserer

DE Ein MTB für Cross-Country oder Marathon, das sich auf höchstem Niveau auf Weltcup-Strecken behauptet

• MTB für Cross-Country
• Marathon
• behauptet

DE Von verwindungssteifen, superleichten XC, die bei der Weltmeisterschaft erfolgreich sind, bis zu den Modellen mit auf den EWS-Strecken getesteten Split Pivot-Federung

• verwindungssteifen
• superleichten XC
• EWS-Strecken getesteten Split

DE Ich mag es, auf den besten Strecken mit den besten Fahrern zu kämpfen. Je technischer und härter sie sind,

• Je technischer

DE Nach dem Kauf des idealen Sattels ist es daher unerlässlich, ihn korrekt zu montieren, um Beschwerden hinsichtlich Körperhaltung und Komfort zu vermeiden, die durch eine falsche Montage auf langen Strecken verursacht werden können.

• Kauf des idealen
• daher unerlässlich
• Beschwerden hinsichtlich Körperhaltung
• Komfort zu vermeiden

DE Wenn Sie kurze Strecken fahren, empfehlen wir Ihnen den unmittelbaren Komfort von Slow Fit Foam, dem Schaum mit Formgedächtnis, der überragenden Komfort bietet, indem er sich an den Fahrerkörper anpasst.

• kurze Strecken fahren
• empfehlen wir Ihnen
• Fit Foam
• Schaum mit Formgedächtnis
• überragenden Komfort bietet
• Fahrerkörper

DE Die Bügelfalten vorne und hinten wirken gepflegt und strecken optisch

• Bügelfalten vorne
• hinten wirken gepflegt
• strecken optisch