NL Als je het ontvangen van cookies wil bepalen, kan je de instellingen van de meeste webbrowsers zo aanpassen dat cookies worden geaccepteerd of geweigerd, of dat er om je toestemming wordt gevraagd wanneer een site een cookie probeert in te stellen
DE Für Cookies kannst du die Einstellungen in den meisten Browsern so anpassen, dass entweder alle Cookies akzeptiert oder abgelehnt werden oder dass du jedes Mal gefragt wirst, wenn eine Website einen Cookie auf deinem Computer ablegen möchte
| Dutch | German |
|---|---|
| je | deinem |
| geaccepteerd | akzeptiert |
| geweigerd | abgelehnt |
| gevraagd | gefragt |
| site | website |
NL de verwerking is onwettig en u hebt geweigerd de persoonsgegevens te wissen en in plaats daarvan verzocht om beperking van het gebruik van de persoonsgegevens;
DE die Verarbeitung unrechtmäßig ist und Sie die Löschung der personenbezogenen Daten ablehnten und stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten verlangten;
| Dutch | German |
|---|---|
| verwerking | verarbeitung |
| wissen | löschung |
| beperking | einschränkung |
| gebruik | nutzung |
| in plaats daarvan | stattdessen |
| Dutch | German |
|---|---|
| geaccepteerd | angenommen |
| geweigerd | abgelehnt |
| betekent | bedeutet |
| adverteerder | advertiser |
NL U kunt alle cookies die zich al op uw computer bevinden verwijderen en u kunt uw browser zo configureren dat cookies van websites, inclusief de onze, te allen tijde worden geweigerd, geaccepteerd of verwijderd.
DE Sie können alle Cookies, die sich bereits auf Ihrem Computer befinden, löschen und Sie können Ihren Browser so einstellen, dass er Cookies von Websites, einschließlich der sharingbox-Website, ablehnt, akzeptiert oder löscht.
| Dutch | German |
|---|---|
| cookies | cookies |
| al | bereits |
| computer | computer |
| verwijderen | löschen |
| browser | browser |
| inclusief | einschließlich |
| geaccepteerd | akzeptiert |
NL Indien wij niet via dit e-mailadres met u kunnen corresponderen, wordt door u verstuurde content mogelijk geweigerd en wordt uw account mogelijk geblokkeerd
DE Wenn wir mit Ihnen über diese E-Mail-Adresse nicht korrespondieren können, werden die von Ihnen übermittelten Inhalte möglicherweise abgelehnt und Ihr Konto wird möglicherweise deaktiviert
| Dutch | German |
|---|---|
| content | inhalte |
| account | konto |
| mailadres | e-mail-adresse |
NL Volgens de SPF-beleidsspecificaties beslist de ontvangende server dan of de e-mail moet worden afgeleverd, geweigerd of gemarkeerd indien de authenticatie mislukt.
DE Gemäß den SPF-Richtlinienspezifikationen entscheidet der empfangende Server dann, ob er die E-Mail zustellt, zurückweist oder kennzeichnet, falls die Authentifizierung fehlschlägt.
| Dutch | German |
|---|---|
| server | server |
| of | oder |
| authenticatie | authentifizierung |
| mislukt | fehlschlägt |
| volgens | gemäß |
NL De digitale handtekening is een failsafe die niet kan worden ontcijferd als de e-mail is onderschept en gewijzigd, zodat de e-mail wordt geweigerd.
DE Die digitale Signatur ist eine Ausfallsicherung, die nicht entschlüsselt werden kann, wenn die E-Mail abgefangen und verändert wurde, so dass die E-Mail abgewiesen wird.
| Dutch | German |
|---|---|
| digitale | digitale |
| handtekening | signatur |
| gewijzigd | verändert |
NL Wat moet ik doen als mijn betaling is geweigerd?
DE Was tun, wenn meine Zahlung abgelehnt wurde?
| Dutch | German |
|---|---|
| betaling | zahlung |
| geweigerd | abgelehnt |
NL De afschrijving van mijn trajecten is geweigerd, wat moet ik doen om mijn situatie te regulariseren?
DE Der Abzug meiner Strecken wurde abgelehnt. Was gehe ich nun vor?
| Dutch | German |
|---|---|
| trajecten | strecken |
| geweigerd | abgelehnt |
NL Als het niet overeenkomt, wordt de e-mail niet geauthenticeerd en geweigerd door de server.
DE Wenn sie nicht übereinstimmt, schlägt die Authentifizierung fehl und die E-Mail wird vom Server abgelehnt.
| Dutch | German |
|---|---|
| wordt | wird |
| server | server |
NL DMARC laat u, de domeineigenaar, beslissen of e-mail die niet gevalideerd kan worden naar inbox, spam of geweigerd wordt
DE Mit DMARC können Sie als Domaininhaber entscheiden, ob E-Mails, die die Validierung nicht bestehen, im Posteingang oder als Spam landen oder abgewiesen werden
| Dutch | German |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| beslissen | entscheiden |
| spam | spam |
NL U kunt uw browser zo instellen dat alle of sommige browsercookies worden geweigerd, of dat u een waarschuwing krijgt wanneer websites cookies instellen of openen
DE Sie können Ihren Browser so einstellen, dass alle oder einige Browser-Cookies abgelehnt werden oder dass Sie benachrichtigt werden, wenn wir Websites Cookies setzen oder auf diese zugreifen
| Dutch | German |
|---|---|
| browser | browser |
| geweigerd | abgelehnt |
| websites | websites |
| cookies | cookies |
NL Voorraad silo's vernauwen je aanbod: de producten die een klant zou willen kopen zijn wel beschikbaar, maar ze zijn niet zichtbaar of de toegang wordt geweigerd
DE Verteilzentrum, im Store oder auf verschiedenen Versandwegen
| Dutch | German |
|---|---|
| kopen | store |
NL de verwerking is onwettig en u hebt geweigerd de persoonsgegevens te wissen en in plaats daarvan verzocht om beperking van het gebruik van de persoonsgegevens;
DE die Verarbeitung unrechtmäßig ist und Sie die Löschung der personenbezogenen Daten ablehnten und stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten verlangten;
| Dutch | German |
|---|---|
| verwerking | verarbeitung |
| wissen | löschung |
| beperking | einschränkung |
| gebruik | nutzung |
| in plaats daarvan | stattdessen |
NL U kunt alle cookies die zich al op uw computer bevinden verwijderen en u kunt uw browser zo configureren dat cookies van websites, inclusief de onze, te allen tijde worden geweigerd, geaccepteerd of verwijderd.
DE Sie können alle Cookies, die sich bereits auf Ihrem Computer befinden, löschen und Sie können Ihren Browser so einstellen, dass er Cookies von Websites, einschließlich der sharingbox-Website, ablehnt, akzeptiert oder löscht.
| Dutch | German |
|---|---|
| cookies | cookies |
| al | bereits |
| computer | computer |
| verwijderen | löschen |
| browser | browser |
| inclusief | einschließlich |
| geaccepteerd | akzeptiert |
NL Maar DMARC kan niet zomaar worden ingeschakeld zonder het risico te lopen dat legitieme e-mails als spam worden gezien of worden geweigerd, waardoor de e-mailcommunicatie waarop u vertrouwt, wordt geschaad
DE DMARC kann jedoch nicht einfach eingeschaltet werden, ohne zu riskieren, dass legitime E-Mails als Spam angesehen oder zurückgewiesen werden, was die E-Mail-Kommunikation, auf die Sie sich verlassen, beeinträchtigt
| Dutch | German |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| ingeschakeld | eingeschaltet |
| legitieme | legitime |
| spam | spam |
| gezien | angesehen |
NL De digitale handtekening is een failsafe die niet kan worden ontcijferd als de e-mail is onderschept en gewijzigd, zodat de e-mail wordt geweigerd.
DE Die digitale Signatur ist eine Ausfallsicherung, die nicht entschlüsselt werden kann, wenn die E-Mail abgefangen und verändert wurde, so dass die E-Mail abgewiesen wird.
| Dutch | German |
|---|---|
| digitale | digitale |
| handtekening | signatur |
| gewijzigd | verändert |
NL Als het niet overeenkomt, wordt de e-mail niet geauthenticeerd en geweigerd door de server.
DE Wenn sie nicht übereinstimmt, schlägt die Authentifizierung fehl und die E-Mail wird vom Server abgelehnt.
| Dutch | German |
|---|---|
| wordt | wird |
| server | server |
NL DMARC laat u, de domeineigenaar, beslissen of e-mail die niet gevalideerd kan worden naar inbox, spam of geweigerd wordt
DE Mit DMARC können Sie als Domaininhaber entscheiden, ob E-Mails, die die Validierung nicht bestehen, im Posteingang oder als Spam landen oder abgewiesen werden
| Dutch | German |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| beslissen | entscheiden |
| spam | spam |
NL Voorraad silo's vernauwen je aanbod: de producten die een klant zou willen kopen zijn wel beschikbaar, maar ze zijn niet zichtbaar of de toegang wordt geweigerd
DE Verteilzentrum, im Store oder auf verschiedenen Versandwegen
| Dutch | German |
|---|---|
| kopen | store |
NL Wat moet ik doen als mijn betaling is geweigerd?
DE Was tun, wenn meine Zahlung abgelehnt wurde?
| Dutch | German |
|---|---|
| betaling | zahlung |
| geweigerd | abgelehnt |
NL U kunt uw browser desgewenst zo instellen dat cookies worden geweigerd, maar het is mogelijk dat u dan niet optimaal van onze website gebruik kunt maken.
DE Sie können Ihren Browser so einstellen, dass er Cookies ablehnt, wenn Sie dies wünschen, allerdings können Sie dann möglicherweise nicht alle Vorteile unserer Website nutzen.
| Dutch | German |
|---|---|
| browser | browser |
| cookies | cookies |
| website | website |
| gebruik | nutzen |
| maken | alle |
| instellen | einstellen |
NL Als u uw browser zo instelt dat cookies worden geweigerd, kunt u de opt-out-cookie mogelijk niet ontvangen
DE Bitte beachten Sie, dass die Einstellung Ihres Browsers, Cookies abzulehnen, dazu führen kann, dass Sie das Opt-out-Cookie nicht erhalten
| Dutch | German |
|---|---|
| browser | browsers |
NL Indien wij niet via dit e-mailadres met u kunnen corresponderen, wordt door u verstuurde content mogelijk geweigerd en wordt uw account mogelijk geblokkeerd
DE Wenn wir mit Ihnen über diese E-Mail-Adresse nicht korrespondieren können, werden die von Ihnen übermittelten Inhalte möglicherweise abgelehnt und Ihr Konto wird möglicherweise deaktiviert
| Dutch | German |
|---|---|
| content | inhalte |
| account | konto |
| mailadres | e-mail-adresse |
NL Volgens de SPF-beleidsspecificaties beslist de ontvangende server dan of de e-mail moet worden afgeleverd, geweigerd of gemarkeerd indien de authenticatie mislukt.
DE Gemäß den SPF-Richtlinienspezifikationen entscheidet der empfangende Server dann, ob er die E-Mail zustellt, zurückweist oder kennzeichnet, falls die Authentifizierung fehlschlägt.
| Dutch | German |
|---|---|
| server | server |
| of | oder |
| authenticatie | authentifizierung |
| mislukt | fehlschlägt |
| volgens | gemäß |
NL Voorraad in silo's vernauwen je aanbod: de producten die een klant zou willen kopen zijn wel beschikbaar, maar ze zijn niet zichtbaar of de toegang wordt geweigerd
DE Verteilzentrum, im Store oder auf verschiedenen Versandwegen
| Dutch | German |
|---|---|
| kopen | store |
| Dutch | German |
|---|---|
| geaccepteerd | angenommen |
| geweigerd | abgelehnt |
| betekent | bedeutet |
| adverteerder | advertiser |
NL Niet-gekwalificeerde elektronische handtekeningen kunnen niet worden geweigerd als bewijs in rechte louter omdat zij in elektronische vorm zijn of omdat zij niet voldoen aan de vereisten van een QES.
DE Nicht qualifizierte elektronische Signaturen können vor Gericht nicht allein deshalb als Beweismittel abgelehnt werden, weil sie in elektronischer Form vorliegen oder weil sie nicht die Anforderungen einer QES erfüllen.
| Dutch | German |
|---|---|
| handtekeningen | signaturen |
| bewijs | beweismittel |
| vorm | form |
| vereisten | anforderungen |
NL Als het product niet geschikt voor retour wordt bevonden, informeert Shopify de klant dat het product is geweigerd en dat er niet zal worden overgegaan tot terugbetaling. De klant kan dan één van de volgende opties kiezen:
DE Wenn ein Produkt nicht den Voraussetzungen für die Rückgabe entspricht, wird Shopify dich darüber informieren, dass die Rückgabe abgelehnt wurde und keine Rückerstattung erfolgt. Du kannst dich für eine der folgenden Optionen entscheiden:
| Dutch | German |
|---|---|
| product | produkt |
| shopify | shopify |
| terugbetaling | rückerstattung |
NL Als je binnen 14 dagen na het bericht van Shopify dat je retour is geweigerd geen van bovenstaande opties hebt geselecteerd, wordt het product gerecycled.
DE Wenn du nicht innerhalb von 14 Tagen, nachdem Shopify dich über die Ablehnung deiner Rückgabe informiert hat, eine der oben genannten Optionen auswählst, wird das Produkt recycelt.
| Dutch | German |
|---|---|
| dagen | tagen |
| shopify | shopify |
| opties | optionen |
| product | produkt |
| gerecycled | recycelt |
| Dutch | German |
|---|---|
| gebruiker | benutzer |
| deel | bereich |
| communiceert | kommuniziert |
| opnieuw | erneut |
| wordt | wird |
| verleend | gewährt |
| Dutch | German |
|---|---|
| header | header |
| gebruiker | benutzer |
| lang | lang |
| door | zu |
| server | server |
| geweigerd | abgelehnt |
| groot | groß |
| Dutch | German |
|---|---|
| uitgaande | ausgehende |
| pakketten | pakete |
| of | oder |
| poorten | ports |
NL De opgegeven inloggegevens zijn door de externe service geweigerd. De bron bestaat niet (dwz een ongeldige gebruikersnaam) of de inloggegevens van de inloggegevens zijn onjuist (zoals een verkeerd wachtwoord).
DE Die angegebenen Anmeldeinformationen wurden vom externen Dienst abgelehnt. Entweder ist die Quelle nicht vorhanden (dh ungültiger Benutzername) oder die Nutzdaten der Anmeldeinformationen sind falsch (z. B. ein falsches Passwort).
| Dutch | German |
|---|---|
| opgegeven | angegebenen |
| externe | externen |
| service | dienst |
| bron | quelle |
| gebruikersnaam | benutzername |
NL U kunt uw browsersoftware zodanig configureren dat cookies in uw Apparaat worden opgeslagen of dat ze integendeel worden geweigerd, hetzij systematisch, hetzij volgens de uitgever ervan
DE Sie können Ihre Browser-Software so konfigurieren, dass Cookies in Ihrem Gerät gespeichert werden oder dass sie entweder systematisch oder je nach Absender abgelehnt werden
| Dutch | German |
|---|---|
| configureren | konfigurieren |
| cookies | cookies |
| opgeslagen | gespeichert |
| geweigerd | abgelehnt |
| systematisch | systematisch |
NL U kunt uw browsersoftware zodanig configureren dat cookies in uw Apparaat worden opgeslagen of dat ze integendeel worden geweigerd, hetzij systematisch, hetzij volgens de uitgever ervan
DE Sie können Ihre Browser-Software so konfigurieren, dass Cookies in Ihrem Gerät gespeichert werden oder dass sie entweder systematisch oder je nach Absender abgelehnt werden
| Dutch | German |
|---|---|
| configureren | konfigurieren |
| cookies | cookies |
| opgeslagen | gespeichert |
| geweigerd | abgelehnt |
| systematisch | systematisch |
NL Als de afzender geauthenticeerd is, wordt de e-mail bij de ontvanger afgeleverd. Zo niet, dan wordt de e-mail in quarantaine geplaatst (naar spam gestuurd) of geweigerd (niet afgeleverd).
DE Wenn der Absender authentifiziert ist, wird die E-Mail an den Empfänger zugestellt. Andernfalls wird die E-Mail entweder in Quarantäne gestellt (an Spam gesendet) oder zurückgewiesen (nicht zugestellt).
| Dutch | German |
|---|---|
| afzender | absender |
| ontvanger | empfänger |
| afgeleverd | zugestellt |
| quarantaine | quarantäne |
| geplaatst | gestellt |
| spam | spam |
| gestuurd | gesendet |
| geauthenticeerd | authentifiziert |
NL Dit betekent dat als een e-mail wordt verzonden van een bron die niet voldoet aan de DMARC-authenticatie, die e-mail wordt geweigerd door de server van de ontvanger en niet bij hem wordt afgeleverd
DE Das bedeutet, dass eine E-Mail, die von einer Quelle gesendet wird, die die DMARC-Authentifizierung nicht bestanden hat, vom Server des Empfängers zurückgewiesen wird und ihm nicht zugestellt werden kann
| Dutch | German |
|---|---|
| betekent | bedeutet |
| bron | quelle |
| server | server |
| ontvanger | empfängers |
NL Voor je inactieve of geparkeerde domeinen heb je alleen een record nodig dat specificeert dat het betreffende domein momenteel inactief is en dat alle e-mail die er vandaan komt moet worden geweigerd
DE Für Ihre inaktiven oder geparkten Domains benötigen Sie nur einen Datensatz, der angibt, dass die jeweilige Domain derzeit inaktiv ist und jede von ihr stammende E-Mail abgelehnt werden soll
NL Door een secundaire Betalingsmethode toe te voegen, geef je Zoom toestemming om eventueel toepasselijke Kosten af te schrijven via je secundaire Betalingsmethode als je primaire Betalingsmethode wordt geweigerd.
DE Indem Sie eine alternative Zahlungsweise hinzufügen, berechtigen Sie Zoom, alle anfallenden Gebühren über Ihre alternative Zahlungsweise abzuwickeln, falls Ihre bevorzugte Zahlungsweise abgelehnt wird.
NL Worden e-mails geweigerd omdat er iets mis is met het e-mailadres? Of als je een afmeldlink hebt toegevoegd: schrijven ze zich dan uit?
DE Werden E-Mails gebounct, weil etwas mit der E-Mail-Adresse nicht stimmt? Oder wenn Sie einen Abmeldelink angegeben haben: Wird die E-Mail abbestellt?
NL De vrouwelijke coureur Irina Sidorkova, die dit weekend op de planning stond om deel te nemen aan de W Series-supportrace in Austin, kreeg van de Amerikaanse autoriteiten een visum geweigerd.
DE Der weiblichen Fahrerin Irina Sidorkova, die an diesem Wochenende beim W-Series-Support-Rennen in Austin antreten soll, wurde von den US-Behörden ein Visum verweigert.
NL Waarom wordt mijn creditcard geweigerd?
DE Warum wurde meine Kreditkarte abgelehnt?
NL Betalingen kunnen om verschillende redenen worden geweigerd. Wanneer we een betaling in rekening brengen bij je bank, bepaalt het automatische banksysteem of de betaling moet worde…
DE Kreditkarten können aus verschiedenen Gründen abgelehnt werden. Wenn wir eine Lastschrift an die Bank unserer Kunden übermitteln, wird von deren automatisierten Systemen bestimmt,…
NL Het recht op non-discriminatie: u kunt deze privacyrechten vrij uitoefenen zonder bang te hoeven te zijn dat u goederen of diensten worden geweigerd
DE Recht auf Freiheit von Diskriminierung: Sie müssen diese Rechte frei ausüben können, ohne befürchten zu müssen, dass ihnen Waren oder Dienstleistungen verweigert werden
Showing 45 of 45 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish