NL Als je het ontvangen van cookies wil bepalen, kan je de instellingen van de meeste webbrowsers zo aanpassen dat cookies worden geaccepteerd of geweigerd, of dat er om je toestemming wordt gevraagd wanneer een site een cookie probeert in te stellen
IT Per gestire i cookie, puoi modificare le impostazioni della maggior parte dei browser affinché accettino o rifiutino i cookie oppure venga richiesta la tua autorizzazione ogni volta che un sito tenta di registrare un cookie
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toestemming | autorizzazione |
| gevraagd | richiesta |
| probeert | tenta |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| transacties | transazioni |
| technische | tecnici |
| fout | errori |
| direct | istantaneamente |
| uitgevoerd | eseguiti |
| worden | vengono |
NL De laatste regel hebben we erneer gezet om aan te geven wat er moet gebeuren als een website toegang probeert te krijgen en wordt geweigerd.
IT L’ultima riga indica quello che succede a un dominio che cerca di accedere al vostro sito web e viene bloccato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| laatste | ultima |
| toegang | accedere |
| en | e |
NL Ook kan jouw browser zo worden ingesteld dat cookies automatisch onder bepaalde omstandigheden worden geaccepteerd of altijd worden geweigerd, of dat cookies automatisch worden verwijderd wanneer jouw browser wordt gesloten
IT In alternativa, il browser può essere configurato per accettare automaticamente l’uso dei cookies in certe condizioni, o per rifiutarli sempre, o per cancellarli automaticamente una volta chiuso il browser
| Dutch | Italian |
|---|---|
| browser | browser |
| ingesteld | configurato |
| automatisch | automaticamente |
| bepaalde | una |
| omstandigheden | condizioni |
| of | o |
| altijd | sempre |
| gesloten | chiuso |
NL Volgens de SPF-beleidsspecificaties beslist de ontvangende server dan of de e-mail moet worden afgeleverd, geweigerd of gemarkeerd indien de authenticatie mislukt.
IT Secondo le specifiche della politica SPF, il server ricevente decide se consegnare, rifiutare o contrassegnare l'email nel caso in cui fallisca l'autenticazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| server | server |
| of | o |
| authenticatie | autenticazione |
| spf | spf |
NL Werd je creditcard geweigerd toen je deze probeerde te gebruiken om ergens te betalen?
IT La tua carta di credito è stata rifiutata quando hai cercato di utilizzarla?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| werd | stata |
| geweigerd | rifiutata |
| toen | quando |
| deze | di |
NL Een code voor een geweigerde code is de foutcode die te zien is bij een creditcardverwerker wanneer een bepaalde transactie of betaling geweigerd of mislukt is.
IT Un codice di rifiuto della carta di credito è il codice che appare sul processore della carta di credito quando viene rifiutata una transazione o un pagamento.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| code | codice |
| geweigerd | rifiutata |
| is | è |
NL Daarom zullen we eerst een aantal van de meeste gebruikelijke oorzaken bespreken waardoor een creditcard geweigerd wordt, en de bijbehorende codes. Daarna gaan we kijken naar alle mogelijke codes voor geweigerde creditcards.
IT In primo luogo, analizzeremo alcune delle cause più frequenti per cui una carta viene rifiutata – e i relativi codici associati – prima di immergerci in modo approfondito in tutti i possibili codici di rifiuto delle carte di credito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| oorzaken | cause |
| geweigerd | rifiutata |
| en | e |
| codes | codici |
| mogelijke | possibili |
NL De meest gebruikelijke redenen dat een kaart wordt geweigerd
IT Cause Più Frequenti di Rifiuto della Carta
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kaart | carta |
NL We kijken eerst naar enkele van de meest voorkomende redenen dat een transactie geweigerd wordt, of mislukt.
IT Prima di tutto, iniziamo a scoprire alcune ragioni comuni per cui una transazione potrebbe essere rifiutata.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| redenen | ragioni |
| transactie | transazione |
| geweigerd | rifiutata |
NL De bank van de klant heeft de transactie geweigerd, en verteld de verkoper dat ze de kaart moeten houden. Dit betekent nog niet dat er fraude wordt gepleegd, maar meestal dat het krediet overschreden is, of dat de kaart vervallen is.
IT La banca del cliente ha impedito la transazione e sta anche dicendo al commerciante di trattenere la carta. Questo non implica una frode, ma piuttosto carte scoperte o scadute.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bank | banca |
| klant | cliente |
| transactie | transazione |
| en | e |
| verkoper | commerciante |
| fraude | frode |
| houden | trattenere |
NL De eigenaar van de kaart heeft de kaart geregistreerd als verloren of gestolen, en daarom heeft de uitgevende instantie de transactie geweigerd.
IT Il legittimo proprietario della carta ne ha denunciato la perdita o il furto, quindi l’emittente della carta ha negato la transazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eigenaar | proprietario |
| kaart | carta |
| heeft | ha |
| verloren | perdita |
| of | o |
| transactie | transazione |
NL De eigenaar van de kaart heeft de kaart geregistreerd als gestolen, en daarom heeft de uitgevende instantie de transactie geweigerd.
IT Il legittimo proprietario ha denunciato il furto della carta, quindi l’emittente della carta ha negato la transazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eigenaar | proprietario |
| kaart | carta |
| heeft | ha |
| transactie | transazione |
NL Code 596 — Verdacht van fraude: Ook hier heeft een algoritme een verdachte transactie gezien en is de transactie geweigerd.
IT Codice 596 – Sospetto di frode: Anche in questo caso, l’emittente della carta sospetta una frode e ha bloccato la transazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| code | codice |
| verdacht | sospetto |
| fraude | frode |
| ook | anche |
| heeft | ha |
| transactie | transazione |
| en | e |
NL Het eerst wat je moet doen wanneer je creditcard geweigerd wordt is de fout code opzoeken (of opschrijven).
IT La prima cosa da fare quando la tua carta di credito viene rifiutata è cercare il codice di errore (o scriverlo se stai usando il processore di pagamento).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geweigerd | rifiutata |
| wordt | viene |
| fout | errore |
| code | codice |
| opzoeken | cercare |
NL Wanneer je dus een keer een foutcode krijgt bij één van je creditcards, pak dan niet direct de volgende kaart. Zorg altijd dat je eerst weet waarom de transactie geweigerd is.
IT Quindi, se ti capita di ricevere un codice di errore quando usi una delle tue carte, evita di passare direttamente all’uso della carta successiva. Per prima cosa, assicurati di contattare la banca per scoprire la situazione reale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| direct | direttamente |
| krijgt | ricevere |
| je | tue |
NL Waarom wordt mijn creditcard geweigerd terwijl ik nog geld op mijn rekening heb?
IT Perché la Mia Carta di Credito Viene Rifiutata Quando ho dei Soldi?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wordt | viene |
| geweigerd | rifiutata |
| geld | soldi |
| heb | ho |
NL Er zijn verschillende oorzaken waardoor je creditcard geweigerd kan worden, terwijl je nog wel geld op je rekening hebt:
IT Ci sono diverse ragioni per cui la tua carta di credito potrebbe essere rifiutata, anche se hai dei soldi sul tuo conto:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geweigerd | rifiutata |
| geld | soldi |
| rekening | conto |
NL Je creditcard kan geweigerd worden door drie mogelijke redenen: de instellingen voor je rekening en kaart, onvoldoende saldo, of onjuiste informatie.
IT La tua carta di credito può essere rifiutata per tre possibili motivi: impostazioni del conto, mancanza di fondi e informazioni inesatte.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| je | tua |
| geweigerd | rifiutata |
| worden | essere |
| mogelijke | possibili |
| redenen | motivi |
| instellingen | impostazioni |
| rekening | conto |
| en | e |
| informatie | informazioni |
NL Of het nou je eigen creditcard of die van je klant is die geweigerd wordt, je moet in beide gevallen weten wat de oorzaak van de afwijzing is, zodat de transactie toch door kan gaan.
IT Che sia la vostra carta di credito o quella di un cliente ad essere rifiutata, conoscerne la causa è fondamentale per attivare la risposta giusta.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klant | cliente |
| geweigerd | rifiutata |
| oorzaak | causa |
NL Als het IP-adres van de afzender overeenkomt met een IP-adres op de lijst, wordt de e-mail geauthenticeerd en naar de inbox van de bestemming gestuurd. Als het niet overeenkomt, wordt de e-mail niet geauthenticeerd en geweigerd door de server.
IT Se l'IP del mittente corrisponde a uno della lista, viene autenticato e inviato alla casella di posta di destinazione. Se non corrisponde, l'email fallisce l'autenticazione e viene rifiutata dal server.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| afzender | mittente |
| lijst | lista |
| wordt | viene |
| en | e |
| gestuurd | inviato |
| geweigerd | rifiutata |
| server | server |
NL DMARC laat u, de domeineigenaar, beslissen of e-mail die niet gevalideerd kan worden naar inbox, spam of geweigerd wordt
IT DMARC permette a te, il proprietario del dominio, di decidere se le email che non vengono convalidate vanno nella posta in arrivo, nello spam o vengono rifiutate
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| laat | permette |
| beslissen | decidere |
| inbox | posta in arrivo |
| spam | spam |
NL Ook kan jouw browser zo worden ingesteld dat cookies automatisch onder bepaalde omstandigheden worden geaccepteerd of altijd worden geweigerd, of dat cookies automatisch worden verwijderd wanneer jouw browser wordt gesloten
IT In alternativa, il browser può essere configurato per accettare automaticamente l’uso dei cookies in certe condizioni, o per rifiutarli sempre, o per cancellarli automaticamente una volta chiuso il browser
| Dutch | Italian |
|---|---|
| browser | browser |
| ingesteld | configurato |
| automatisch | automaticamente |
| bepaalde | una |
| omstandigheden | condizioni |
| of | o |
| altijd | sempre |
| gesloten | chiuso |
NL Uw macOS-server instellen zodat SMB 3-verbindingen worden geweigerd
IT Configura il server macOS in modo da non consentire le connessioni SMB 3
| Dutch | Italian |
|---|---|
| server | server |
| macos | macos |
| - | non |
| verbindingen | connessioni |
NL De digitale handtekening is een failsafe die niet kan worden ontcijferd als de e-mail is onderschept en gewijzigd, zodat de e-mail wordt geweigerd.
IT La firma digitale è una sicurezza che non può essere decifrata se l'e-mail è stata intercettata e alterata, quindi l'e-mail viene respinta.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| digitale | digitale |
| handtekening | firma |
| en | e |
NL Als het IP-adres van de afzender overeenkomt met een IP-adres op de lijst, wordt de e-mail geauthenticeerd en naar de inbox van de bestemming gestuurd. Als het niet overeenkomt, wordt de e-mail niet geauthenticeerd en geweigerd door de server.
IT Se l'IP del mittente corrisponde a uno della lista, viene autenticato e inviato alla casella di posta di destinazione. Se non corrisponde, l'email fallisce l'autenticazione e viene rifiutata dal server.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| afzender | mittente |
| lijst | lista |
| wordt | viene |
| en | e |
| gestuurd | inviato |
| geweigerd | rifiutata |
| server | server |
NL DMARC laat u, de domeineigenaar, beslissen of e-mail die niet gevalideerd kan worden naar inbox, spam of geweigerd wordt
IT DMARC permette a te, il proprietario del dominio, di decidere se le email che non vengono convalidate vanno nella posta in arrivo, nello spam o vengono rifiutate
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| laat | permette |
| beslissen | decidere |
| inbox | posta in arrivo |
| spam | spam |
NL de verwerking is onwettig en u hebt geweigerd de persoonsgegevens te wissen en in plaats daarvan verzocht om beperking van het gebruik van de persoonsgegevens;
IT Il trattamento è illegittimo, ma tu rifiuti la cancellazione dei dati personali e richiedi invece la limitazione del loro uso;
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verwerking | trattamento |
| en | e |
| persoonsgegevens | dati personali |
| wissen | cancellazione |
| beperking | limitazione |
| gebruik | uso |
| in plaats daarvan | invece |
NL De meeste webbrowsers accepteren cookies automatisch, maar het is ook mogelijk uw browserinstellingen zo aan te passen dat cookies worden geweigerd
IT La maggior parte dei browser accetta automaticamente i cookie, ma è possibile modificare questa impostazione sul browser e rifiutare i cookie
| Dutch | Italian |
|---|---|
| accepteren | accetta |
| cookies | cookie |
| automatisch | automaticamente |
| maar | ma |
| mogelijk | possibile |
| passen | modificare |
NL De meeste webbrowsers accepteren cookies automatisch, maar het is ook mogelijk uw browserinstellingen zo aan te passen dat cookies worden geweigerd
IT La maggior parte dei browser accetta automaticamente i cookie, ma è possibile modificare questa impostazione sul browser e rifiutare i cookie
| Dutch | Italian |
|---|---|
| accepteren | accetta |
| cookies | cookie |
| automatisch | automaticamente |
| maar | ma |
| mogelijk | possibile |
| passen | modificare |
NL De meeste webbrowsers accepteren cookies automatisch, maar het is ook mogelijk uw browserinstellingen zo aan te passen dat cookies worden geweigerd
IT La maggior parte dei browser accetta automaticamente i cookie, ma è possibile modificare questa impostazione sul browser e rifiutare i cookie
| Dutch | Italian |
|---|---|
| accepteren | accetta |
| cookies | cookie |
| automatisch | automaticamente |
| maar | ma |
| mogelijk | possibile |
| passen | modificare |
NL De meeste webbrowsers accepteren cookies automatisch, maar het is ook mogelijk uw browserinstellingen zo aan te passen dat cookies worden geweigerd
IT La maggior parte dei browser accetta automaticamente i cookie, ma è possibile modificare questa impostazione sul browser e rifiutare i cookie
| Dutch | Italian |
|---|---|
| accepteren | accetta |
| cookies | cookie |
| automatisch | automaticamente |
| maar | ma |
| mogelijk | possibile |
| passen | modificare |
NL De meeste webbrowsers accepteren cookies automatisch, maar het is ook mogelijk uw browserinstellingen zo aan te passen dat cookies worden geweigerd
IT La maggior parte dei browser accetta automaticamente i cookie, ma è possibile modificare questa impostazione sul browser e rifiutare i cookie
| Dutch | Italian |
|---|---|
| accepteren | accetta |
| cookies | cookie |
| automatisch | automaticamente |
| maar | ma |
| mogelijk | possibile |
| passen | modificare |
NL De meeste webbrowsers accepteren cookies automatisch, maar het is ook mogelijk uw browserinstellingen zo aan te passen dat cookies worden geweigerd
IT La maggior parte dei browser accetta automaticamente i cookie, ma è possibile modificare questa impostazione sul browser e rifiutare i cookie
| Dutch | Italian |
|---|---|
| accepteren | accetta |
| cookies | cookie |
| automatisch | automaticamente |
| maar | ma |
| mogelijk | possibile |
| passen | modificare |
NL De meeste webbrowsers accepteren cookies automatisch, maar het is ook mogelijk uw browserinstellingen zo aan te passen dat cookies worden geweigerd
IT La maggior parte dei browser accetta automaticamente i cookie, ma è possibile modificare questa impostazione sul browser e rifiutare i cookie
| Dutch | Italian |
|---|---|
| accepteren | accetta |
| cookies | cookie |
| automatisch | automaticamente |
| maar | ma |
| mogelijk | possibile |
| passen | modificare |
NL De meeste webbrowsers accepteren cookies automatisch, maar het is ook mogelijk uw browserinstellingen zo aan te passen dat cookies worden geweigerd
IT La maggior parte dei browser accetta automaticamente i cookie, ma è possibile modificare questa impostazione sul browser e rifiutare i cookie
| Dutch | Italian |
|---|---|
| accepteren | accetta |
| cookies | cookie |
| automatisch | automaticamente |
| maar | ma |
| mogelijk | possibile |
| passen | modificare |
NL De meeste webbrowsers accepteren cookies automatisch, maar het is ook mogelijk uw browserinstellingen zo aan te passen dat cookies worden geweigerd
IT La maggior parte dei browser accetta automaticamente i cookie, ma è possibile modificare questa impostazione sul browser e rifiutare i cookie
| Dutch | Italian |
|---|---|
| accepteren | accetta |
| cookies | cookie |
| automatisch | automaticamente |
| maar | ma |
| mogelijk | possibile |
| passen | modificare |
NL De meeste webbrowsers accepteren cookies automatisch, maar het is ook mogelijk uw browserinstellingen zo aan te passen dat cookies worden geweigerd
IT La maggior parte dei browser accetta automaticamente i cookie, ma è possibile modificare questa impostazione sul browser e rifiutare i cookie
| Dutch | Italian |
|---|---|
| accepteren | accetta |
| cookies | cookie |
| automatisch | automaticamente |
| maar | ma |
| mogelijk | possibile |
| passen | modificare |
NL De meeste webbrowsers accepteren cookies automatisch, maar het is ook mogelijk uw browserinstellingen zo aan te passen dat cookies worden geweigerd
IT La maggior parte dei browser accetta automaticamente i cookie, ma è possibile modificare questa impostazione sul browser e rifiutare i cookie
| Dutch | Italian |
|---|---|
| accepteren | accetta |
| cookies | cookie |
| automatisch | automaticamente |
| maar | ma |
| mogelijk | possibile |
| passen | modificare |
NL De meeste webbrowsers accepteren cookies automatisch, maar het is ook mogelijk uw browserinstellingen zo aan te passen dat cookies worden geweigerd
IT La maggior parte dei browser accetta automaticamente i cookie, ma è possibile modificare questa impostazione sul browser e rifiutare i cookie
| Dutch | Italian |
|---|---|
| accepteren | accetta |
| cookies | cookie |
| automatisch | automaticamente |
| maar | ma |
| mogelijk | possibile |
| passen | modificare |
NL De meeste webbrowsers accepteren cookies automatisch, maar het is ook mogelijk uw browserinstellingen zo aan te passen dat cookies worden geweigerd
IT La maggior parte dei browser accetta automaticamente i cookie, ma è possibile modificare questa impostazione sul browser e rifiutare i cookie
| Dutch | Italian |
|---|---|
| accepteren | accetta |
| cookies | cookie |
| automatisch | automaticamente |
| maar | ma |
| mogelijk | possibile |
| passen | modificare |
NL Je kunt jouw browser zodanig instellen dat alle of sommige browsercookies worden geweigerd, of dat je een waarschuwing ontvangt wanneer websites cookies plaatsen of openen
IT Puoi impostare il tuo browser in modo tale da rifiutare tutti o alcuni cookie del browser, o avvisarti quando i siti web impostano o accedono ai cookie
| Dutch | Italian |
|---|---|
| browser | browser |
| instellen | impostare |
| of | o |
| cookies | cookie |
NL U kunt uw browser desgewenst zo instellen dat cookies worden geweigerd, maar het is mogelijk dat u dan niet optimaal van onze website gebruik kunt maken.
IT Puoi impostare il tuo browser per rifiutare i cookie se lo desideri, tuttavia, potresti non essere in grado di trarre pieno vantaggio dal nostro sito web se lo fai.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| browser | browser |
| instellen | impostare |
| cookies | cookie |
| gebruik | vantaggio |
| maken | fai |
NL Je kunt jouw browser zodanig instellen dat alle of sommige browsercookies worden geweigerd, of dat je een waarschuwing ontvangt wanneer websites cookies plaatsen of openen
IT Puoi impostare il tuo browser in modo tale da rifiutare tutti o alcuni cookie del browser, o avvisarti quando i siti web impostano o accedono ai cookie
| Dutch | Italian |
|---|---|
| browser | browser |
| instellen | impostare |
| of | o |
| cookies | cookie |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| transacties | transazioni |
| technische | tecnici |
| fout | errori |
| direct | istantaneamente |
| uitgevoerd | eseguiti |
| worden | vengono |
NL De meeste webbrowsers accepteren cookies automatisch, maar het is ook mogelijk uw browserinstellingen zo aan te passen dat cookies worden geweigerd
IT La maggior parte dei browser accetta automaticamente i cookie, ma è possibile modificare questa impostazione sul browser e rifiutare i cookie
| Dutch | Italian |
|---|---|
| accepteren | accetta |
| cookies | cookie |
| automatisch | automaticamente |
| maar | ma |
| mogelijk | possibile |
| passen | modificare |
NL De meeste webbrowsers accepteren cookies automatisch, maar het is ook mogelijk uw browserinstellingen zo aan te passen dat cookies worden geweigerd
IT La maggior parte dei browser accetta automaticamente i cookie, ma è possibile modificare questa impostazione sul browser e rifiutare i cookie
| Dutch | Italian |
|---|---|
| accepteren | accetta |
| cookies | cookie |
| automatisch | automaticamente |
| maar | ma |
| mogelijk | possibile |
| passen | modificare |
NL De meeste webbrowsers accepteren cookies automatisch, maar het is ook mogelijk uw browserinstellingen zo aan te passen dat cookies worden geweigerd
IT La maggior parte dei browser accetta automaticamente i cookie, ma è possibile modificare questa impostazione sul browser e rifiutare i cookie
| Dutch | Italian |
|---|---|
| accepteren | accetta |
| cookies | cookie |
| automatisch | automaticamente |
| maar | ma |
| mogelijk | possibile |
| passen | modificare |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish