Translate "raffiniert" to Dutch

DE Angesichts der riesigen Menge an verfügbaren persönlichen Daten sind Hacking-Versuche hartnäckig, raffiniert und wahllos .

• Angesichts der riesigen
• verfügbaren persönlichen Daten
• Hacking-Versuche hartnäckig
• raffiniert
• wahllos

DE , das sich raffiniert zu einem Koffer zusammenfalten lässt, der gleichzeitig als Sattel dient.

• zusammenfalten lässt
• gleichzeitig als Sattel

DE Überraschen Sie Ihre Mama an diesem Muttertag mit hochwertigen Grußkarten, die Sie kostenlos herunterladen können. Darüber hinaus haben wir für den Muttertag viele Partypakete und Dekorationen. Raffiniert, lustig und einzigartig.

• Überraschen Sie Ihre
• Grußkarten
• Muttertag viele Partypakete
• Dekorationen
• Raffiniert
• lustig

DE Es ist überraschend raffiniert und funktioniert sogar, wenn Sie die Füße drehen, sodass Sie die Schuhe von allen Seiten sehen können, bevor Sie Ihre Bestellung aufgeben.

• überraschend raffiniert
• funktioniert sogar
• Füße drehen
• allen Seiten sehen
• bevor Sie Ihre

DE Was für einige von uns, die diese Funktionalität noch nicht haben, eigentlich ziemlich raffiniert ist

• eigentlich ziemlich raffiniert

DE Die Software bleibt für Xiaomi ein kleines Problem: Sie ist einfach nicht so raffiniert wie einige andere Android-Optionen.

• kleines Problem
• einige andere

DE Es hat mehr Anschlüsse, eine bessere Akkulaufzeit und ist gut gestaltet - wenn auch nicht ganz so raffiniert wie das Microsoft-Produkt

• Anschlüsse
• bessere Akkulaufzeit
• gut gestaltet
• ganz so raffiniert
• Microsoft-Produkt

DE Die Bildqualität ist jedoch nicht ganz so raffiniert wie beim 48A9, und das konventionellere Lautsprechersystem ist nicht ganz so effektiv wie der Acoustic Surface-Ansatz von Sony.

• Bildqualität ist jedoch
• ganz so raffiniert
• ganz so effektiv

DE Die Fahrt ist nicht besonders raffiniert und Sie werden das Gefühl haben, wenn Sie auf einige der schlechten Strecken der britischen Autobahnen fahren, auf denen diese großen Räder die Kabine mit Straßenlärm füllen

• raffiniert
• einige der schlechten
• britischen Autobahnen fahren
• denen diese großen
• Kabine mit Straßenlärm

DE Die Acoustic Surface Audio-Technologie verwandelt den Bildschirm in einen Lautsprecher, ähnlich wie bei den neueren Modellen oben, nur vielleicht nicht so raffiniert.

• Acoustic Surface Audio-Technologie
• neueren Modellen oben

DE Die Bilder sind wunderschön raffiniert und filmisch. Klingt großartig. Alles in allem ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis

• Bilder sind wunderschön
• filmisch
• Klingt großartig
• Alles in allem
• gutes Preis-Leistungs-Verhältnis

DE Das ehemalige Getreidelager wurde raffiniert umgebaut, entstanden ist das erste Boutique-Hostel der Schweiz mit modernsten 2- bis 4-Bettzimmern

• umgebaut
• Boutique-Hostel der Schweiz

DE Ein Denkmal für den Käse! Mehr als 3000 Käselaibe ? unter ihnen einige historische Raritäten ? werden in der Gstaader Käse-Grotte in mehreren Etagen eindrücklich platziert und raffiniert beleuchtet.

• Käselaibe
• ihnen einige historische
• Etagen eindrücklich platziert
• raffiniert

DE Internationale Küche mit regionalen Spezialitäten, raffiniert kombiniert

• Spezialitäten
• raffiniert kombiniert

DE Das Interieur ist ungezwungen stilvoll, das Essen raffiniert, das Panorama malerisch

• Interieur ist ungezwungen
• Essen raffiniert
• Panorama malerisch

DE Das Ziel des HP Elite Slice ist es, den PC wieder auf Ihren Schreibtisch zu bringen. Von Tower-PCs aus möchte das Slice alles in einem raffiniert gest...

• Ziel des HP
• Schreibtisch zu bringen
• Tower-PCs aus möchte
• raffiniert

DE Das Problem ist, dass das Bioöl, das durch diesen Prozess hergestellt wird, stark raffiniert werden muss

• Bioöl
• diesen Prozess hergestellt

DE Druck-Tunika Effektvoller Two-in-one-Look. Trageangenehmes Material. Hinten länger. Femininer Style für viele Anlässe. Raffiniert mit Pailettensaum vorn.

• Druck-Tunika Effektvoller Two-in-one-Look
• Trageangenehmes Material
• Hinten länger
• Anlässe
• Raffiniert mit Pailettensaum

DE Pullover Ganz raffiniert: der leicht ausgestellte Armabschlusss in Plissee-Optik, mit Bindeband! Figurbetont, mit Rundhalsausschnitt und Langarm.

• Pullover Ganz raffiniert
• leicht ausgestellte Armabschlusss
• Plissee-Optik
• Bindeband
• Figurbetont
• Rundhalsausschnitt

DE Impossible ist ein gut aussehendes Fahrrad, das sich raffiniert zu einem Koffer zusammenfalten lässt, der gleichzeitig als Sattel dient.

• aussehendes Fahrrad
• zusammenfalten lässt
• gleichzeitig als Sattel

DE Innovativ und raffiniert: Restore Midnight ist unsere Fototapete des Jahres 2022! Diese Fototapete zieht die Natur ins Haus mit ihrem von Beton inspirierten Hintergrund, der von einer Vielzahl schöner, wilder Pflanzen zurückerobert wurde

• Innovativ
• raffiniert
• Fototapete des Jahres
• Beton inspirierten Hintergrund
• Vielzahl schöner
• wilder Pflanzen zurückerobert

DE Heute hat Big Buddha ihr originales Cheese raffiniert und geschliffen zu einer der besten Varietäten, die man bekommen kann, und natürlich auch benutzt, um ein paar neue Hybride bester Qualität zu produzieren

• Heute hat Big
• ihr originales Cheese
• besten Varietäten
• natürlich auch benutzt
• paar neue Hybride
• Qualität zu produzieren

DE Fesselnd und raffiniert zugleich ist dieser Helm das Ergebnis einer perfekten Alchemie zwischen anspruchsvollem Stil, Komfort und Technik. Dogma Pure Shine Chrome spiegelt Ihre Persönlichkeit wider und bleibt den Trends treu.

• Fesselnd
• Helm das Ergebnis
• perfekten Alchemie zwischen
• Stil
• Komfort
• Technik
• Dogma Pure Shine
• spiegelt Ihre Persönlichkeit
• bleibt den Trends

DE Fesselnd und raffiniert zugleich ist dieser Helm das Ergebnis einer perfekten Alchemie zwischen anspruchsvollem Stil, Komfort und Technik. Star Lady Pure Shine Chrome spiegelt Ihre Persönlichkeit wider und bleibt den Trends treu.

• Fesselnd
• Helm das Ergebnis
• perfekten Alchemie zwischen
• Stil
• Komfort
• Technik
• Star Lady Pure
• Chrome spiegelt Ihre
• wider
• bleibt den Trends

DE Es ist aggressiver als der Polestar 2 - aber das könnte je nach Ihrer Sichtweise als weniger raffiniert angesehen werden.

• Sichtweise als weniger
• angesehen

DE Die Spielwelt hier ist so durchdacht erstellt, so detailliert und raffiniert in ihrem Layout, dass wir sie gerne als ausgeliefert bereitstellen

• durchdacht erstellt
• detailliert
• raffiniert in ihrem
• gerne als ausgeliefert

DE Hemdbluse Moderner Hemdblusen-Style. Raffiniert, mit Halbarm und Riegel. Aus leicht fließender Viskosemischung.

• Hemdbluse Moderner Hemdblusen-Style
• Raffiniert
• Halbarm
• Riegel
• leicht fließender

DE Raffiniert geschnittenes Modell mit modischem Farbverlauf. Getwistetes Top mit wattierten Cups und seitlichen Stäbchen für einen perfekten Halt. Abehmbare Träger, im Nacken zu binden. Top im Rücken zu schließen. Vorn gefüttert.

• Raffiniert geschnittenes Modell
• modischem Farbverlauf
• Cups
• perfekten Halt
• Abehmbare Träger
• Nacken zu binden
• Top im Rücken
• schließen
• Vorn

DE Pullover Ganz raffiniert: der leicht ausgestellte Armabschlusss in Plissee-Optik, mit Bindeband! Figurbetont, mit Rundhalsausschnitt und Langarm.

• Pullover Ganz raffiniert
• leicht ausgestellte Armabschlusss
• Plissee-Optik
• Bindeband
• Figurbetont
• Rundhalsausschnitt

DE Blazer Kombitalent aus melierter Ware mit hohem Wollanteil und raffiniert asymmetrischem Revers und Knopfleiste. Figurbetont mit Schulterpolstern, Paspeltaschen, und abgerundetem Saum. Langarm mit Zierknöpfen. Komplett gefüttert.

• Ware mit hohem
• raffiniert asymmetrischem Revers
• Knopfleiste
• Figurbetont mit Schulterpolstern
• Paspeltaschen
• abgerundetem Saum
• Langarm mit Zierknöpfen
• Komplett

DE Sandalette Raffiniert mit auffallender Kroko-Prägung und großer kontrastfarbener Zierschließe. Aus weichem Rind-Nappaleder. Mit verstellbarem Knöchelriemen.

• Kroko-Prägung
• großer kontrastfarbener Zierschließe
• weichem Rind-Nappaleder
• verstellbarem

DE Raffiniert gestaltete Badesandale mit Zier-Applikationen. Super bequem durch die elastischen Bändchen und die flexible Laufsohle. Fällt kleiner aus, bitte eine Nummer größer bestellen.

• Raffiniert gestaltete Badesandale
• Zier-Applikationen
• elastischen Bändchen
• flexible Laufsohle
• bitte eine Nummer

DE Die Spielwelt hier ist so durchdacht erstellt, so detailliert und raffiniert in ihrem Layout, dass wir sie gerne als ausgeliefert bereitstellen

• durchdacht erstellt
• detailliert
• raffiniert in ihrem
• gerne als ausgeliefert

DE Das Razer Blade 14 verfügt über eine RGB-Beleuchtung pro Taste, die raffiniert und elegant aussieht, wenn Sie es aktiv haben möchten

• Razer Blade verfügt
• RGB-Beleuchtung pro Taste
• raffiniert
• elegant aussieht
• aktiv haben möchten

DE Die tiefen Schwarztöne und spiegelnden Glanzlichter verbinden sich mit einer fast schwarzen Abstufung, die überraschend raffiniert ist und Details in den gruseligen Schatten von Bram Stokers Dracula hervorhebt.

• tiefen Schwarztöne
• spiegelnden Glanzlichter verbinden
• fast schwarzen Abstufung
• Schatten von Bram
• Dracula

DE Die Bildqualität ist jedoch nicht ganz so raffiniert wie beim 48A9, und das konventionellere Lautsprechersystem ist nicht ganz so effektiv wie der Acoustic Surface-Ansatz von Sony.

• Bildqualität ist jedoch
• ganz so raffiniert
• ganz so effektiv

DE Die Fahrt ist nicht besonders raffiniert und Sie werden das Gefühl haben, wenn Sie auf einige der schlechten Strecken der britischen Autobahnen fahren, auf denen diese großen Räder die Kabine mit Straßenlärm füllen

• raffiniert
• einige der schlechten
• britischen Autobahnen fahren
• denen diese großen
• Kabine mit Straßenlärm

DE Es ist nicht so unauffällig wie andere Boards auf dieser Liste und nicht so raffiniert wie das Razer Huntsman Mini (mit seinen optischen Schaltern), aber es ist dennoch eine Überlegung wert. Speziell für Fans von Corsair-Produkten.

• unauffällig wie andere
• Liste
• Huntsman Mini
• seinen optischen Schaltern
• dennoch eine Überlegung
• Speziell für Fans

DE Die spontane Makroaufnahme mit nur zwei Tastenanschlägen ist ebenso raffiniert wie die subtile RGB-Beleuchtung pro Taste, die Sie in Razers Synapse-Software anpassen können.

• RGB-Beleuchtung pro Taste
• Razers Synapse-Software anpassen

DE Druck-Tunika Effektvoller Two-in-one-Look. Trageangenehmes Material. Hinten länger. Femininer Style für viele Anlässe. Raffiniert mit Pailettensaum vorn.

• Druck-Tunika Effektvoller Two-in-one-Look
• Trageangenehmes Material
• Hinten länger
• Anlässe
• Raffiniert mit Pailettensaum

DE Überraschen Sie Ihre Mama an diesem Muttertag mit hochwertigen Grußkarten, die Sie kostenlos herunterladen können. Darüber hinaus haben wir für den Muttertag viele Partypakete und Dekorationen. Raffiniert, lustig und einzigartig.

• Überraschen Sie Ihre
• Grußkarten
• Muttertag viele Partypakete
• Dekorationen
• Raffiniert
• lustig

DE Nicht so raffiniert wie eine echte Smartwatch

• Smartwatch

DE Cyberangreifer sind raffiniert. Die Kunden sind anspruchsvoll.

• Cyberangreifer sind raffiniert

DE Im Gegensatz dazu fühlte sich der Diesel nicht besonders raffiniert an, da zu viel Lärm für unseren Geschmack in die Kabine kroch

• Gegensatz dazu fühlte
• Diesel nicht besonders
• da zu viel
• Kabine kroch

DE Es kann 7,9 Sekunden dauern, bis Sie 100 km / h erreichen, aber als "gewöhnlicher" Motor fühlt er sich nicht unterfordert, weil er glatt und raffiniert ist - ohne Zweifel dank des breiten Einsatzes in so vielen Fahrzeugen des VW-Konzerns.

• Sekunden dauern
• km
• h erreichen
• Motor fühlt er
• unterfordert
• weil er glatt

DE Abgesehen von einer merkwürdigen Tendenz, die Drehzahl beim Kaltstart eine Minute lang hoch zu halten (vermutlich, um sich schneller aufzuwärmen), ist der Diesel leise und raffiniert

• Tendenz
• Drehzahl beim Kaltstart
• Minute lang hoch
• halten
• vermutlich
• schneller aufzuwärmen
• Diesel leise
• raffiniert

DE Ziel ist es, einen Innenraum zu schaffen, der ein erstklassiges Gefühl vermittelt, ruhig und raffiniert ist und vor allem mit den immer anspruchsvoller werdenden Konkurrenten mithalten kann.

• Innenraum zu schaffen
• erstklassiges Gefühl vermittelt
• ruhig
• anspruchsvoller werdenden Konkurrenten

DE Der Motor selbst mag lebenswert sein, aber zusammen mit dem Getriebe ist er in seiner Auslieferung einfach zu altmodisch und lässt das Auto ziemlich raffiniert erscheinen.

• Motor selbst mag
• er in seiner
• einfach zu altmodisch
• lässt das Auto
• raffiniert

DE Wir haben dieses Gerät im Seat Ateca geliebt, und es ist die gleiche Geschichte hier: Es hat genug Leistung, um in den meisten Fällen damit fertig zu werden, während es sehr geschmeidig und raffiniert ist und dennoch gerne wieder herauskommt.

• Ateca geliebt
• genug Leistung
• meisten Fällen damit
• während es sehr
• dennoch gerne wieder

DE Der Tiguan fühlt sich solide an, ist extrem leise, raffiniert und fährt sehr gut auf den kleineren Rädern des SE Nav

• extrem leise
• raffiniert
• fährt sehr gut
• Nav