Translate "raffiniert" to French

DE Angesichts der riesigen Menge an verfügbaren persönlichen Daten sind Hacking-Versuche hartnäckig, raffiniert und wahllos .

• Angesichts der riesigen
• verfügbaren persönlichen Daten
• Hacking-Versuche hartnäckig
• raffiniert
• wahllos

DE , das sich raffiniert zu einem Koffer zusammenfalten lässt, der gleichzeitig als Sattel dient.

• zusammenfalten lässt
• gleichzeitig als Sattel

DE Elegant/Raffiniert/Hübsche PU mit Glitzer ...

• Elegant
• Raffiniert

DE Polieren Sie Ihr Blog mit diesem seidenweichen Design auf. Mein Ziel war, ein Theme zu erstellen, das einfach, aber dennoch raffiniert ist.

• Polieren Sie Ihr
• diesem seidenweichen Design
• Mein Ziel war
• Theme zu erstellen
• einfach
• dennoch raffiniert

DE Raffiniert, lustig und einzigartig.

• Raffiniert
• lustig

DE Es ist überraschend raffiniert und funktioniert sogar, wenn Sie die Füße drehen, sodass Sie die Schuhe von allen Seiten sehen können, bevor Sie Ihre Bestellung aufgeben.

• überraschend raffiniert
• funktioniert sogar
• Füße drehen
• allen Seiten sehen
• bevor Sie Ihre

DE Was für einige von uns, die diese Funktionalität noch nicht haben, eigentlich ziemlich raffiniert ist

• eigentlich ziemlich raffiniert

DE Microsoft Surface Laptop 3 (13,5 Zoll) Test: Schlank und raffiniert

• Microsoft Surface Laptop
• Zoll
• Test
• Schlank
• raffiniert

DE Die Software bleibt für Xiaomi ein kleines Problem: Sie ist einfach nicht so raffiniert wie einige andere Android-Optionen.

• kleines Problem
• einige andere

DE Es hat mehr Anschlüsse, eine bessere Akkulaufzeit und ist gut gestaltet - wenn auch nicht ganz so raffiniert wie das Microsoft-Produkt

• Anschlüsse
• bessere Akkulaufzeit
• gut gestaltet
• ganz so raffiniert
• Microsoft-Produkt

DE Die Bildqualität ist jedoch nicht ganz so raffiniert wie beim 48A9, und das konventionellere Lautsprechersystem ist nicht ganz so effektiv wie der Acoustic Surface-Ansatz von Sony.

• Bildqualität ist jedoch
• ganz so raffiniert
• ganz so effektiv

DE Die Fahrt ist nicht besonders raffiniert und Sie werden das Gefühl haben, wenn Sie auf einige der schlechten Strecken der britischen Autobahnen fahren, auf denen diese großen Räder die Kabine mit Straßenlärm füllen

• raffiniert
• einige der schlechten
• britischen Autobahnen fahren
• denen diese großen
• Kabine mit Straßenlärm

DE Die Acoustic Surface Audio-Technologie verwandelt den Bildschirm in einen Lautsprecher, ähnlich wie bei den neueren Modellen oben, nur vielleicht nicht so raffiniert.

• Acoustic Surface Audio-Technologie
• neueren Modellen oben

DE Die Bilder sind wunderschön raffiniert und filmisch. Klingt großartig. Alles in allem ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis

• Bilder sind wunderschön
• filmisch
• Klingt großartig
• Alles in allem
• gutes Preis-Leistungs-Verhältnis

DE Einfach und raffiniert ist das, was die zweite Generation des Play:5 ausmacht und klare Linien durch sein geschwungenes längliches Design liefert - ein Thema, das sich in der gesamten Mehrraum-Lautsprecherpalette von Sonos wiederfindet

• Einfach
• geschwungenes längliches Design
• Thema
• wiederfindet

DE Das ehemalige Getreidelager wurde raffiniert umgebaut, entstanden ist das erste Boutique-Hostel der Schweiz mit modernsten 2- bis 4-Bettzimmern

• umgebaut
• Boutique-Hostel der Schweiz

DE Ein Denkmal für den Käse! Mehr als 3000 Käselaibe ? unter ihnen einige historische Raritäten ? werden in der Gstaader Käse-Grotte in mehreren Etagen eindrücklich platziert und raffiniert beleuchtet.

• Käselaibe
• ihnen einige historische
• Etagen eindrücklich platziert
• raffiniert

DE Internationale Küche mit regionalen Spezialitäten, raffiniert kombiniert

• Spezialitäten
• raffiniert kombiniert

DE Das Interieur ist ungezwungen stilvoll, das Essen raffiniert, das Panorama malerisch

• Interieur ist ungezwungen
• Essen raffiniert
• Panorama malerisch

DE Gegenstände, die raffiniert werden können, lassen sich nun leichter identifizieren.

• Gegenstände
• lassen sich nun

DE Das Ziel des HP Elite Slice ist es, den PC wieder auf Ihren Schreibtisch zu bringen. Von Tower-PCs aus möchte das Slice alles in einem raffiniert gest...

• Ziel des HP
• Schreibtisch zu bringen
• Tower-PCs aus möchte
• raffiniert

DE Das Problem ist, dass das Bioöl, das durch diesen Prozess hergestellt wird, stark raffiniert werden muss

• Bioöl
• diesen Prozess hergestellt

DE Steigern Sie die Kundentreue, sorgen Sie für Kundenbindung und minimieren Sie Risiken mit einem maßgeschneiderten und markenspezifischen Portal für die Zusammenarbeit mit Kunden ? sicher, regelgerecht, intuitiv und raffiniert.

• minimieren Sie Risiken
• maßgeschneiderten
• Zusammenarbeit mit Kunden
• sicher
• regelgerecht
• intuitiv

DE Impossible ist ein gut aussehendes Fahrrad, das sich raffiniert zu einem Koffer zusammenfalten lässt, der gleichzeitig als Sattel dient.

• aussehendes Fahrrad
• zusammenfalten lässt
• gleichzeitig als Sattel

DE Innovativ und raffiniert: Restore Midnight ist unsere Fototapete des Jahres 2022! Diese Fototapete zieht die Natur ins Haus mit ihrem von Beton inspirierten Hintergrund, der von einer Vielzahl schöner, wilder Pflanzen zurückerobert wurde

• Innovativ
• raffiniert
• Fototapete des Jahres
• Beton inspirierten Hintergrund
• Vielzahl schöner
• wilder Pflanzen zurückerobert

DE Lässig und dennoch chic, bequem und zugleich raffiniert - in dieser Sportswear bist du der ultimative Blickfang

• Lässig
• dennoch chic
• bequem
• zugleich raffiniert
• ultimative Blickfang

DE Raffiniert und ausgesucht, muss der begehbare Kleiderschrank auch nach dem Einrichtungsstil der ihn umgebenden Räume ausgewählt werden, um immer schlicht und elegant zu sein

• Raffiniert
• ausgesucht
• muss der begehbare
• Einrichtungsstil der ihn
• immer schlicht

DE Aber auch eine Pendelleuchte könnte neben den Strahlern einen Platz in der Mitte des begehbaren Kleiderschranks finden, was ihn äußerst elegant und raffiniert macht

• Pendelleuchte könnte neben
• Strahlern einen Platz
• Mitte des begehbaren
• ihn äußerst elegant
• raffiniert macht

DE Chronographen mit Lederarmband bieten eine gehobene Eleganz, aber ein Band aus rostfreiem Edelstahl ist raffiniert und kühn

• Chronographen mit Lederarmband
• gehobene Eleganz
• Band aus rostfreiem
• raffiniert
• kühn

DE Raffiniert, feminin und überaus sexy

• Raffiniert
• feminin
• überaus sexy

DE Mit herzförmigem Dekolleté, Kappen-Ärmeln und raffiniert überkreuzter Drapierung am Oberteil erhält das Kleid elegante Note.

• herzförmigem Dekolleté
• Kappen-Ärmeln
• raffiniert überkreuzter Drapierung
• elegante

DE Sweatshirts mit Drapé-Effekt fallen raffiniert über Hose oder Rock

• Sweatshirts mit Drapé-Effekt
• raffiniert über Hose
• Rock

DE Sweatshirts mit Drapé-Effekt fallen raffiniert über Hose oder Rock

• Sweatshirts mit Drapé-Effekt
• raffiniert über Hose
• Rock

DE Dieses Design ist sowohl raffiniert als auch beeindruckend und ermöglicht es, die Lichteffekte zu variieren

• Lichteffekte zu variieren

DE Heute hat Big Buddha ihr originales Cheese raffiniert und geschliffen zu einer der besten Varietäten, die man bekommen kann, und natürlich auch benutzt, um ein paar neue Hybride bester Qualität zu produzieren

• Heute hat Big
• ihr originales Cheese
• besten Varietäten
• natürlich auch benutzt
• paar neue Hybride
• Qualität zu produzieren

DE Allerdings sehen alle Varianten sehr hochwertig und raffiniert aus, so dass wir der Meinung sind, dass diese Waffe skin jeden einzelnen Valorant-Punkt wert ist. 

• sehr hochwertig
• Waffe skin jeden

DE Fesselnd und raffiniert zugleich ist dieser Helm das Ergebnis einer perfekten Alchemie zwischen anspruchsvollem Stil, Komfort und Technik. Dogma Pure Shine Chrome spiegelt Ihre Persönlichkeit wider und bleibt den Trends treu.

• Fesselnd
• Helm das Ergebnis
• perfekten Alchemie zwischen
• Stil
• Komfort
• Technik
• Dogma Pure Shine
• spiegelt Ihre Persönlichkeit
• bleibt den Trends

DE Fesselnd und raffiniert zugleich ist dieser Helm das Ergebnis einer perfekten Alchemie zwischen anspruchsvollem Stil, Komfort und Technik. Star Lady Pure Shine Chrome spiegelt Ihre Persönlichkeit wider und bleibt den Trends treu.

• Fesselnd
• Helm das Ergebnis
• perfekten Alchemie zwischen
• Stil
• Komfort
• Technik
• Star Lady Pure
• Chrome spiegelt Ihre
• wider
• bleibt den Trends

DE Es ist aggressiver als der Polestar 2 - aber das könnte je nach Ihrer Sichtweise als weniger raffiniert angesehen werden.

• Sichtweise als weniger
• angesehen

DE Die Spielwelt hier ist so durchdacht erstellt, so detailliert und raffiniert in ihrem Layout, dass wir sie gerne als ausgeliefert bereitstellen

• durchdacht erstellt
• detailliert
• raffiniert in ihrem
• gerne als ausgeliefert

DE Ihr HUGO Style für Damen und Herren | Modern & Raffiniert

• Ihr HUGO Style
• Damen
• HerrenxModern
• Raffiniert

DE Marineblaue Schuhe erden den Look, Ton-in-Ton wirkt Blau raffiniert und gleichzeitig leger.

• Marineblaue Schuhe erden
• Look
• Ton-in-Ton wirkt Blau
• gleichzeitig

DE Es entstehen Akzente für minimalistische Waschbecken, die überraschen und stimulieren, die raffiniert kontrastieren oder sanft miteinander harmonieren.

• Waschbecken
• stimulieren
• raffiniert kontrastieren
• sanft miteinander

DE Die horizontale Reliefprägung und der subtile Schwarz-Verlauf zum äußeren Rand wirken prägnant und raffiniert zugleich und passen perfekt zum Schimmer des Metalls.

• horizontale Reliefprägung
• Rand wirken prägnant
• raffiniert zugleich

DE Steigern Sie die Kundentreue, sorgen Sie für Kundenbindung und minimieren Sie Risiken mit einem maßgeschneiderten und markenspezifischen Portal für die Zusammenarbeit mit Kunden ? sicher, regelgerecht, intuitiv und raffiniert.

• minimieren Sie Risiken
• maßgeschneiderten
• Zusammenarbeit mit Kunden
• sicher
• regelgerecht
• intuitiv

DE Die Spielwelt hier ist so durchdacht erstellt, so detailliert und raffiniert in ihrem Layout, dass wir sie gerne als ausgeliefert bereitstellen

• durchdacht erstellt
• detailliert
• raffiniert in ihrem
• gerne als ausgeliefert

DE Das Razer Blade 14 verfügt über eine RGB-Beleuchtung pro Taste, die raffiniert und elegant aussieht, wenn Sie es aktiv haben möchten

• Razer Blade verfügt
• RGB-Beleuchtung pro Taste
• raffiniert
• elegant aussieht
• aktiv haben möchten

DE Die tiefen Schwarztöne und spiegelnden Glanzlichter verbinden sich mit einer fast schwarzen Abstufung, die überraschend raffiniert ist und Details in den gruseligen Schatten von Bram Stokers Dracula hervorhebt.

• tiefen Schwarztöne
• spiegelnden Glanzlichter verbinden
• fast schwarzen Abstufung
• Schatten von Bram
• Dracula

DE Die Bildqualität ist jedoch nicht ganz so raffiniert wie beim 48A9, und das konventionellere Lautsprechersystem ist nicht ganz so effektiv wie der Acoustic Surface-Ansatz von Sony.

• Bildqualität ist jedoch
• ganz so raffiniert
• ganz so effektiv

DE Die Fahrt ist nicht besonders raffiniert und Sie werden das Gefühl haben, wenn Sie auf einige der schlechten Strecken der britischen Autobahnen fahren, auf denen diese großen Räder die Kabine mit Straßenlärm füllen

• raffiniert
• einige der schlechten
• britischen Autobahnen fahren
• denen diese großen
• Kabine mit Straßenlärm