Hire a translator I am translator

Translate "sophistiquées" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sophistiquées" from French to German

Translations of sophistiquées

"sophistiquées" in French can be translated into the following German words/phrases:

sophistiquées ausgefeilten ausgefeilter elegant elegante hochentwickelte komplexe

Translation of French to German of sophistiquées

French
German

FR Ses capacités de filtrage sophistiquées permettent aux experts de votre SOC de chasser les menaces de manière proactive pour détecter et arrêter les menaces cachées les plus sophistiquées

DE Dank der ausgefeilten Filterfunktionen können Ihre Cybersicherheitsexperten im SOC eine proaktive Bedrohungsjagd (Threat Hunting) durchführen, um die raffiniertesten versteckten Bedrohungen zu erkennen und zu stoppen

French German
sophistiquées ausgefeilten
proactive proaktive
soc soc
caché versteckten
et und
menaces bedrohungen
détecter erkennen
manière zu
capacités können

FR Ses capacités de filtrage sophistiquées permettent aux experts de votre SOC de chasser les menaces de manière proactive pour détecter et arrêter les menaces cachées les plus sophistiquées

DE Dank der ausgefeilten Filterfunktionen können Ihre Cybersicherheitsexperten im SOC eine proaktive Bedrohungsjagd (Threat Hunting) durchführen, um die raffiniertesten versteckten Bedrohungen zu erkennen und zu stoppen

French German
sophistiquées ausgefeilten
proactive proaktive
soc soc
caché versteckten
et und
menaces bedrohungen
détecter erkennen
manière zu
capacités können

FR Déployez notre excellent pare-feu WAF afin de protéger votre application SaaS et les domaines personnalisés de vos clients contre les attaques sophistiquées.

DE Unsere Weltklasse-WAF schützt Ihre SaaS-Anwendung und die Vanity-Domains Ihrer Kunden auch vor ausgeklügelten Angriffen.

French German
waf waf
protéger schützt
saas saas
domaines domains
clients kunden
attaques angriffen
et und
application anwendung
de ihrer

FR Les attaques DDoS sophistiquées sont difficiles à atténuer, car elles proviennent d'un grand nombre d'adresses IP uniques et imitent le trafic légitime

DE Ausgefeilte DDoS-Angriffe können nur schwer gemindert werden, da sie von einer Vielzahl aus eindeutigen IP-Adressen kommen und legitimen Verkehr nachahmen

French German
attaques angriffe
ddos ddos
difficiles schwer
ip ip
légitime legitimen
et und
car da
sont werden
trafic verkehr

FR Obtenez une atténuation illimitée et illimitée contre les attaques DDoS sophistiquées.

DE Holen Sie sich unbegrenzten und zeitlich unbeschränkten Schutz vor DDoS-Angriffen.

French German
obtenez holen
ddos ddos
et und
illimité unbegrenzten
contre vor

FR Les adresses IP et les ports ouverts de votre serveur d’origine sont exposés et vulnérables aux attaques sophistiquées, même lorsqu’ils se trouvent derrière vos services de sécurité hébergés dans le Cloud

DE Ihre Ursprungs-IP-Adressen und offenen Ports liegen frei und sind auch dann anfällig für geschickte Angreifer, wenn sie von Ihren cloudbasierten Sicherheitsservices geschützt werden

French German
adresses adressen
ip ip
ports ports
ouverts offenen
vulnérables anfällig
sécurité geschützt
et und
sont liegen

FR Lorsque vous êtes en mesure de fournir un travail de meilleure qualité en déployant moins d'efforts, vous avez tout le loisir d'analyser vos données en profondeur, d'élaborer des stratégies réfléchies et d'offrir des solutions sophistiquées.

DE Wenn Sie in der Lage sind mit weniger Aufwand qualitativ hochwertigere Arbeit zu liefern haben Sie mehr Kapazität tief in die Daten einzutauchen, durchdachte Strategien zu entwickeln und anspruchsvolle Lösungen anzubieten.

French German
qualité qualitativ
moins weniger
profondeur tief
élaborer entwickeln
données daten
stratégies strategien
solutions lösungen
en in
et und
fournir liefern
travail arbeit
mesure mit
lorsque wenn
êtes sind

FR Pour être performante, la cybersécurité doit combiner des technologies sophistiquées avec les meilleures pratiques du secteur. Lisez des articles dédiés et profitez de conseils sur la façon de renforcer votre sécurité en ligne.

DE Echte Cybersicherheit kombiniert fortschrittliche Technologie und bewährte Methoden. Holen Sie sich Tipps und lesen Sie Artikel darüber, wie Sie Ihre Online-Sicherheit noch weiter verbessern können.

French German
cybersécurité cybersicherheit
technologies technologie
pratiques methoden
conseils tipps
sécurité sicherheit
et und
sur über
avec kombiniert
les artikel
de ihre

FR Éliminez la complexité, simplifiez vos technologies de sécurité et exécutez vos déploiements en un temps record, tout en utilisant des données collaboratives et l?analytique cloud pour bloquer les menaces les plus sophistiquées.

DE Vermeiden Sie Komplexität, vereinfachen Sie Ihren Sicherheits-Stack und implementieren Sie in Rekordzeit. Verwenden Sie Crowdsourcing-Daten und Cloud-Analysen, um hochentwickelte Bedrohungen zu stoppen.

French German
complexité komplexität
simplifiez vereinfachen
sécurité sicherheits
analytique analysen
cloud cloud
menaces bedrohungen
sophistiquées hochentwickelte
données daten
et und
en in
de sie
pour stoppen

FR F-Secure Elements Endpoint Detection and Response exploite les technologies d'analyse et de machine learning les plus sophistiquées pour vous protéger contre les violations et autres cybermenaces avancées.

DE F-Secure Elements Endpoint Detection and Response nutzt ausgeklügelte Analysemethoden und maschinellen Lerntechnologien, um Ihr Unternehmen vor fortgeschrittenen Cyber-Bedrohungen und Sicherheitsverletzungen zu schützen.

French German
elements elements
response response
exploite nutzt
machine maschinellen
cybermenaces cyber-bedrohungen
endpoint endpoint
detection detection
protéger schützen
et und
avancé fortgeschrittenen
de ihr

FR Protégez-vous contre les attaques les plus sophistiquées grâce à la technologie Threat Intelligence de F-Secure, leader du secteur

DE Bleiben Sie selbst vor den raffiniertesten Angriffen geschützt – dank der branchenführenden Threat Intelligence-Technologie von F-Secure

French German
technologie technologie
threat threat
intelligence intelligence
contre vor
la der

FR F-Secure Elements for Microsoft 365 est facile à déployer et offre une protection complète contre le phishing et les attaques ciblées et sophistiquées.

DE F-Secure Elements for Microsoft 365 ist einfach zu implementieren und bietet ebenso umfassenden Schutz vor den raffiniertesten Phishing-Angriffen wie vor gezielten Angriffen.

French German
elements elements
microsoft microsoft
déployer implementieren
offre bietet
complète umfassenden
phishing phishing
attaques angriffen
facile einfach
et und
protection schutz
à zu
est ist
le den
contre vor

FR Détectez les attaques les plus sophistiquées

DE Hochkomplexe Angriffe aufspüren

French German
attaques angriffe

FR Possibilités d'édition de contenu sophistiquées pour les utilisateurs commerciaux

DE Komplexe Content-Berarbeitungsfunktionen für Geschäftsanwender

French German
contenu content
sophistiquées komplexe

FR Ces options puissantes vous permettent de créer les applis orientées vers les données les plus sophistiquées possibles tout en fournissant une performance optimale aux utilisateurs finaux.

DE Dies gestattet die Erstellung hochkomplexer datenzentrierter Apps bei gleichzeitig optimaler Performance für den Endbenutzer.

French German
applis apps
performance performance
optimale optimaler
tout en gleichzeitig
utilisateurs endbenutzer
créer erstellung
de für

FR Le framework de développement d'appli MobileTogether facilite la création d'applis sophistiquées et orientées vers l’entreprise et des applis natives pour iOS, Android, Windows, etc. et ce, en temps record.

DE Mit dem App-Entwicklungs-Framework MobileTogether lassen sich komplexe datengesteuerte Unternehmens-Apps sowie native Apps für iOS, Android, Windows und mehr in Rekordzeit entwickeln.

French German
framework framework
sophistiquées komplexe
lentreprise unternehmens
natives native
ios ios
android android
windows windows
et und
applis app
en in
développement entwicklungs

FR Cette release présente plus de 18 nouvelles fonctions importantes pour la création d'applis mobiles sophistiquées et centrées sur les données

DE Die neue Version bietet mehr als 18 wichtige neue Funktionalitäten zur Erstellung raffinierter datenzentrierter mobiler Apps

French German
release version
présente bietet
nouvelles neue
importantes wichtige
création erstellung
mobiles mobiler
fonctions funktionalitäten
de zur
plus mehr

FR Les développeurs MobileTogether pourront donc créer leurs applis sophistiquées encore plus rapidement.

DE All diese neuen Funktionen verschaffen MobileTogether-Entwicklern den Vorsprung, den sie benötigen, um umfangreiche Apps schneller als mit jeder anderen Lösung zu erstellen.

French German
développeurs entwicklern
applis apps
plus anderen
créer erstellen

FR De cette façon, vous pouvez tirer parti de MobileTogether pour un développement rapide et facile de fonctionnalités sophistiquées que vous pourrez ensuite intégrer dans une autre application en continu.

DE Dadurch können Sie schnell und einfach komplexe Funktionalitäten mit Hilfe von MobileTogether entwickeln und diese dann nahtlos in eine andere Applikation integrieren.

French German
développement entwickeln
sophistiquées komplexe
intégrer integrieren
rapide schnell
et und
parti von
fonctionnalités funktionalitäten
que dadurch
en in
pourrez sie

FR Cette fonction permet de créer des applis sophistiquées qui lisent immédiatement les structures de bases de données inconnues et s'applique parfaitement aux applis orientées vers l’IT.

DE Dank dieser Funktionalität können komplexe Apps, die die Datenbankstrukturen unbekannter Datenbanken on-the-fly auslesen, erstellt werden. Sie eignet sich besonders gut für IT-spezifische Apps.

French German
applis apps
sophistiquées komplexe
inconnues unbekannter
fonction funktionalität
bases de données datenbanken
les gut

FR Cette solution offre les ressources nécessaires pour fournir n'importe quel service, de la simple application Cloud aux applications d'entreprise sophistiquées

DE Diese Lösung bietet die notwendigen Ressourcen für die Bereitstellung beliebiger Dienste, von der einfachen Cloud-App bis hin zu ausgeklügelten Unternehmenslösungen

French German
nécessaires notwendigen
cloud cloud
solution lösung
offre bietet
ressources ressourcen
fournir bereitstellung
application app
nimporte die

FR Offrez davantage que des conversations sophistiquées ou des interactions automatisées qui manquent de naturel

DE Bieten Sie Ihren Kunden mehr als nur witziges Geplänkel oder einen unnatürlichen, Chatbot-ähnlichen Austausch

French German
offrez bieten
ou oder
de sie

FR Les métadonnées qui reflètent comment, où et dans quel contexte chaque ressource peut être utilisée sont souvent très sophistiquées ; il est donc important de disposer d’un système DAM capable de gérer facilement cette complexité.

DE Metadaten, die Auskunft darüber geben, wie, wo und in welchem Kontext ein Asset verwendet werden kann, sind häufig recht komplex, daher ist es wichtig, dass das DAM-System mit dieser Komplexität mühelos zurechtkommt.

French German
métadonnées metadaten
contexte kontext
ressource asset
souvent häufig
important wichtig
système system
complexité komplexität
et und
très recht
utilisé verwendet
dans in
peut kann
il es
est ist
de geben
comment wie
capable werden

FR Faites le choix de la personnalisation que ce soit avec des thèmes prêts à l’emploi, ou avec le code ou les API pour des personnalisations sophistiquées qui viendront améliorer l’expérience de la communauté.

DE Passen Sie sie mit vordefinierten Designs an oder schaffen Sie durch Coding oder APIs anspruchsvolle Anpassungen für ein verbessertes Community-Erlebnis.

French German
thèmes designs
api apis
communauté community
code coding
personnalisations anpassungen
ou oder
à an

FR Quel que soit votre projet, les métadonnées sophistiquées associées à plus de 45 millions de contenus d?actualité entièrement exploitables font des supports Reuters une source incontournable de données d?entraînement.

DE Mit differenzierten Metadaten in über 45 Millionen vollständig lizenzierbaren Nachrichtenbeiträgen ist Material von Reuters eine unverzichtbare Quelle für Trainingsdaten, ganz gleich für welches Projekt.

French German
projet projekt
métadonnées metadaten
reuters reuters
incontournable unverzichtbare
entièrement vollständig
à in
millions millionen
font ist
source quelle

FR Avec des avantages gratuits (comme la redirection d’URL et le transfert d'e-mails) et des fonctionnalités de compte sophistiquées (comme la Two-Step Verification et les modèles de DNS), Name.com vous offre plus de possibilités à moindre coût.

DE Von kostenlosen Vorteilen wie URL und E-Mail-Weiterleitung bis hin zu ausgefeilten Tools wie Two-Step Verification und DNS-Vorlagen – Name.com bietet mehr für weniger Geld.

French German
gratuits kostenlosen
sophistiquées ausgefeilten
modèles vorlagen
dns dns
name name
moindre weniger
et und
plus mehr
comme wie
redirection weiterleitung
de von
offre bietet
à zu

FR Avec des centaines de millions de résultats à portée de main, vous avez besoin de fonctionnalités de filtrage sophistiquées.

DE Hunderte von Millionen von Ergebnissen stehen Ihnen zur Verfügung, und Sie benötigen eine ausgefeilte Filterfunktion.

French German
résultats ergebnissen
millions millionen
besoin benötigen
des und

FR Rien d’étonnant à cela, avec les outils et fonctionnalités les plus sophistiquées, ainsi que de nombreux avantages pour le travail en équipe.

DE Bei der breiten Palette an flexiblen Werkzeugen, leistungsstarken Funktionen und massiven Vorteile für den Teameinsatz ist das auch nicht weiter verwunderlich.

French German
outils werkzeugen
fonctionnalités funktionen
avantages vorteile
et und

FR L’entreprise avait commencé à remarquer des opportunités sophistiquées de personnalisation et d’automatisation dans le cadre de ses campagnes de réactivation.

DE Das Unternehmen entdeckte in seinen Reaktivierungskampagnen neue, fortschrittliche Möglichkeiten zur Personalisierung und Automatisierung.

French German
lentreprise unternehmen
opportunités möglichkeiten
personnalisation personalisierung
et und
dans in

FR Les experts du SANS Institute examinent la réponse en temps réel de Falcon OverWatch à des menaces sophistiquées, notamment le vol d?identifiants, le déplacement latéral et le contournement des défenses.

DE Fachleute von SANS beurteilen, wie Falcon OverWatch in Echtzeit auf komplexe Bedrohungen reagiert, beispielsweise auf den Diebstahl von Zugangsdaten, laterale Bewegungen im Netzwerk oder die Umgehung von Verteidigungsmechanismen.

French German
experts fachleute
sophistiquées komplexe
vol diebstahl
identifiants zugangsdaten
latéral laterale
temps réel echtzeit
réponse reagiert
menaces bedrohungen
en in
à die
de von
les beispielsweise

FR Rendez votre ordinateur invisible aux pirates informatiques en bloquant les nouvelles attaques les plus sophistiquées qui contournent les systèmes de sécurité traditionnels.

DE Machen Sie Ihren PC für Hacker unsichtbar, indem Sie selbst die ausgeklügeltsten neuen Angriffe blockieren, die herkömmliche Sicherheitssuiten umgehen.

French German
ordinateur pc
invisible unsichtbar
bloquant blockieren
attaques angriffe
pirates informatiques hacker
traditionnels herkömmliche
nouvelles neuen

FR Les administrateurs Salesforce adorent l'environnement de conception graphique intuitif et les outils de gestion du cycle de vie TIBCO car ils peuvent créer des intégrations sophistiquées sans écrire de code

DE Salesforce-Administratoren schätzen die intuitive grafische Designumgebung und die Lifecycle-Management-Tools von TIBCO, weil sie ausgeklügelte Integrationen ermöglichen, ohne dass man Code schreiben muss

French German
administrateurs administratoren
graphique grafische
intuitif intuitive
gestion management
tibco tibco
intégrations integrationen
et und
outils tools
code code
sans ohne
écrire schreiben
de von
les man
car die

FR ?« La capacité à prévenir les attaques, même les plus sophistiquées, c'est en cela qu'excelle CROWDSTRIKE. »?

DE ?"Es geht nicht nur darum, diese erfassen zu können, sondern auch darum, was wir tun, wenn eine ungewöhnliche Aktivität ausgemacht wurde."?

French German
capacité können
à zu
cest es
plus sondern

FR Des nappes sophistiquées relient des composants sinon indépendants et forment des ensembles complexes – les remplacements sont donc coûteux et compliqués.

DE Überladene Kabel verbinden nicht zusammenhängende Komponenten zu komplexen Baugruppen – teuer und aufwendig zu ersetzen.

FR Selon le rapport, Splunk a obtenu sa place de "Outperformer" dans la liste pour « son extensibilité massive, ses analyses in-stream sophistiquées et son support natif d’OpenTelemetry » .

DE Laut des Berichts verdiente sich Splunk seinen Platz als Outperformer aufrgund „massiver Skalierbarkeit, ausgefeilter In-Stream-Analysen und nativer OpenTelemetry-Unterstützung“.

French German
rapport berichts
splunk splunk
place platz
extensibilité skalierbarkeit
analyses analysen
sophistiquées ausgefeilter
support unterstützung
natif nativer
et und
le als
dans in
de des
ses seinen
son sich

FR Une surveillance et une protection des performances sophistiquées

DE Leistungsüberwachung und Schutz auf hohem Niveau

French German
surveillance überwachung
protection schutz
et und

FR MapForce vous permet de définir des règles de traitement des données sophistiquées pour écrire du XML en Excel OOXML

DE Mit MapForce können Sie komplexe Datenverarbeitungsregeln für das Schreiben von XML-Daten in Excel OOXML-Dateien definieren

French German
mapforce mapforce
définir definieren
sophistiquées komplexe
xml xml
ooxml ooxml
données daten
excel excel
en in
écrire schreiben

FR Altova MobileTogether offre aux développeurs les outils nécessaires pour créer des applications natives sophistiquées en temps record.

DE Altova MobileTogether gibt Entwicklern die Tools in die Hand, die sie benötigen, um schneller als je zuvor komplexe native Apps zu erstellen.

French German
altova altova
natives native
sophistiquées komplexe
outils tools
applications apps
développeurs entwicklern
en in
créer erstellen

FR Cette approche RMAD (développement d'appli mobile rapide) permet à n’importe quel programmeur ou développeur web de créer très aisément des applis orientées vers les données très sophistiquées pour toutes les plateformes.

DE Dank dieser RMAD (Rapid Mobile App Development)-Methode kann jeder Programmierer oder Webentwickler schnell und einfach hochkomplexe, datengesteuerte mobile Apps für alle Plattformen erstellen.

French German
approche methode
rmad rmad
mobile mobile
permet kann
programmeur programmierer
plateformes plattformen
développeur webentwickler
créer erstellen
développement development
ou oder
aisément einfach
rapide schnell
applis apps
toutes alle

FR Ce concept d’un développement d’application rapide (RAD) facilite la tâche pour vos programmeurs, développeurs web, et même pour les développeurs citoyen pour créer des applis commerciales sophistiquées.

DE Dank dieser RAD (Rapid Application Development)-Methode können Programmierer, Webentwickler oder auch Amateurentwickler schnell und einfach hochkomplexe Unternehmens-Apps erstellen.

French German
rad rad
applis apps
rapide schnell
et und
développement development
créer erstellen
programmeurs programmierer
développeurs webentwickler
ce dieser
la auch

FR Les applis que vous créez dans MobileTogether peuvent inclure toutes les fonctions sophistiquées revendiquées par les utilisateurs modernes, y compris :

DE Apps, die Sie mit MobileTogether erstellen, können mit allen raffinierten Funktionalitäten ausgestattet werden, die sich der Endbenutzer heute erwartet. Dazu gehören:

French German
utilisateurs endbenutzer
applis apps
créez erstellen
fonctions funktionalitäten
peuvent können
vous sie
les die

FR Les applis que vous créez dans MobileTogether peuvent inclure toutes les fonctions sophistiquées désirées par les utilisateurs modernes, y compris :

DE Unternehmenslösungen, die Sie mit MobileTogether erstellen, können mit allen raffinierten Funktionalitäten ausgestattet werden, die sich der Benutzer heute erwartet. Dazu gehören:

French German
utilisateurs benutzer
créez erstellen
fonctions funktionalitäten
peuvent können
vous sie
les die

FR Des applis sophistiquées centrées sur les données générées en un instant

DE Einfache Erstellung komplexer datengesteuerter Unternehmens-Apps

French German
applis apps
un einfache

FR Grâce à une approche RMAD visuelle, MobileTogether Designer permet de construire des applis sophistiquées, même si vous n'êtes pas spécialisé dans le développement mobile.

DE Dank seiner visuellen RMAD-Methode macht MobileTogether Designer das Erstellen raffinierter Apps zum Kinderspiel - auch wenn Sie keine Erfahrung in der mobilen Entwicklung haben.

French German
approche methode
rmad rmad
visuelle visuellen
designer designer
applis apps
mobile mobilen
développement entwicklung
construire erstellen
si wenn
dans in
n keine

FR Altova a lancé le langage de programmation visuelle Arborescences d'actions pour aider les entreprises à créer et déployer des applis sophistiquées plus rapidement que jamais.

DE Altova hat eine neue visuelle Programmiersprache mittels Aktionsstrukturen entwickelt, mit der Unternehmen ausgereifte Apps schneller als je zuvor erstellen und bereitstellen können.

French German
altova altova
visuelle visuelle
applis apps
jamais je
entreprises unternehmen
et und
créer erstellen
déployer bereitstellen
a hat

FR Glisser/Déposer pour définir des actions de page et de commandes sophistiquées

DE Definition ausgefeilter Seiten- und Steuerelementaktionen mittels Drag-and-Drop

French German
définir definition
page seiten
sophistiquées ausgefeilter
et und
de mittels
glisser drag
déposer drop

FR Le Simulateur dans MobileTogether comprend également des fonctions de test automatisées sophistiquées vous permettant de :

DE Der Simulator in MobileTogether enthält auch umfangreiche automatisierte Testfunktionen, mit denen Sie Folgendes tun können:

French German
simulateur simulator
dans in
également auch
automatisé automatisierte
le folgendes
vous enthält

FR Cette conception des prix radicalement basse a pour objectif de permettre aux entreprises de toute taille de profiter des avantages d'applis commerciales sophistiquées.

DE Dieses extrem niedrige Preisniveau eröffnet Unternehmen jeder Größe die Möglichkeit, die Vorteile komplexer Unternehmens-Apps für sich zu nutzen.

French German
basse niedrige
taille größe
avantages vorteile
entreprises unternehmen
profiter apps

FR Options de cache sophistiquées pour une performance optimale

DE Komplexe Cache-Optionen für die optimale Performance

French German
options optionen
cache cache
sophistiquées komplexe
performance performance
optimale optimale

FR Optimisez le rendement de vos gisements avec les technologies de modélisation et de simulation les plus sophistiquées du marché

DE Maximieren Sie die Reservoir-Leistung mit der fortschrittlichsten Modellierungs- und Simulationstechnologie

French German
optimisez maximieren
rendement leistung
et und

Showing 50 of 50 translations