NL Zoals de meeste Mazda-autos, is de CX-5 verkrijgbaar in twee belangrijke uitrustingsklassen: SE-L Nav en eersteklas Sport Nav (de laatste zoals beoordeeld).
NL Zoals de meeste Mazda-autos, is de CX-5 verkrijgbaar in twee belangrijke uitrustingsklassen: SE-L Nav en eersteklas Sport Nav (de laatste zoals beoordeeld).
DE Wie die meisten Mazda-Fahrzeuge ist der CX-5 in zwei Hauptausstattungsvarianten erhältlich: SE-L Nav und Sport Nav der Spitzenklasse (letzteres wie getestet).
Dutch | German |
---|---|
is | ist |
verkrijgbaar | erhältlich |
sport | sport |
NL Het is jouw schreeuw uiteindelijk - naar onze mening laat een 4WD Sport Nav 175 pk voor £ 31.395 je aan niets ontbreken, terwijl een £ 26.495 150 pk 2WD SE-L Nav er opvallend goed uitziet.
DE Letztendlich ist es Ihr Ruf - aus unserer Sicht lässt ein 4WD Sport Nav 175 PS bei 31.395 £ nichts zu wünschen übrig, während ein 2WD SE-L Nav mit 26.495 £ 150 150 PS wie ein auffallend guter Wert aussieht.
Dutch | German |
---|---|
uiteindelijk | letztendlich |
laat | lässt |
sport | sport |
goed | guter |
uitziet | aussieht |
NL Help Boban zijn huis opknappen nav Brandstichting
DE Akute Hilfe für Brandopfer der Türkei mit 4Pfoten
Dutch | German |
---|---|
help | hilfe |
NL De uitrusting is genereus - we zouden gaan voor het tweede niveau Allure uitrustingsniveau voor Sat Nav, CarPlay/Android Auto, grote wielen, contrasterend dak en standaard rijhulpsystemen
DE Die Ausstattung ist großzügig – wir würden uns für die zweite Ausstattungsvariante „Allure“ für Sat Nav, CarPlay/Android Auto, große Räder, Kontrastdach und serienmäßige Fahrerassistenzsysteme entscheiden
Dutch | German |
---|---|
uitrusting | ausstattung |
zouden | würden |
tweede | zweite |
android | android |
grote | große |
wielen | räder |
NL Maar ga voor SE Technology niveau en je krijgt een 8-inch touchscreen met Sat Nav, Android Auto, CarPlay en coole wielen. Voeg de (vreemd optionele) parkeersensoren toe en je zou niet echt veel anders nodig moeten hebben.
DE Wenn Sie sich jedoch für die SE-Technologie entscheiden, erhalten Sie einen 8-Zoll-Touchscreen mit Sat Nav, Android Auto, CarPlay und coolen Rädern. Fügen Sie die (seltsam optionalen) Parksensoren hinzu und Sie sollten nicht viel mehr brauchen.
Dutch | German |
---|---|
technology | technologie |
android | android |
coole | coolen |
optionele | optionalen |
NL We zouden gaan voor een 1.4 TSi benzine of een 2.0 TDi diesel, in SE Nav (Navigatie, Android Auto en CarPlay)
DE Wir würden uns für einen 1.4 TSi Benziner oder einen 2.0 TDi Diesel in SE Nav (Navigation, Android Auto und CarPlay) entscheiden
Dutch | German |
---|---|
zouden | würden |
navigatie | navigation |
android | android |
auto | auto |
NL KX-2 (£32.695) brengt een 8-inch touchscreen met Sat Nav, CarPlay en Android Auto, lederen verwarmde stoelen en een achteruitrijcamera
DE Das KX-2 (32.695 £) bietet einen 8-Zoll-Touchscreen mit Sat Nav, CarPlay und Android Auto, beheizbaren Ledersitzen und einer Rückfahrkamera
Dutch | German |
---|---|
android | android |
NL De DIMO Maint CMMS gekoppeld aan Microsoft Dynamics® NAV voor een nauwkeurige en efficiënte besturing van de bedrijfsactiva.
DE CMMS-Software DIMO Maint an Microsoft Dynamics® NAV angebunden: präzise und effiziente Verwaltung der Unternehmensaktiva.
Dutch | German |
---|---|
microsoft | microsoft |
nauwkeurige | präzise |
NL De uitrusting is genereus - we zouden gaan voor het tweede niveau Allure uitrustingsniveau voor Sat Nav, CarPlay/Android Auto, grote wielen, contrasterend dak en standaard rijhulpsystemen
DE Die Ausstattung ist großzügig – wir würden uns für die zweite Ausstattungsvariante „Allure“ für Sat Nav, CarPlay/Android Auto, große Räder, Kontrastdach und serienmäßige Fahrerassistenzsysteme entscheiden
Dutch | German |
---|---|
uitrusting | ausstattung |
zouden | würden |
tweede | zweite |
android | android |
grote | große |
wielen | räder |
NL Maar ga voor SE Technology niveau en je krijgt een 8-inch touchscreen met Sat Nav, Android Auto, CarPlay en coole wielen. Voeg de (vreemd optionele) parkeersensoren toe en je zou niet echt veel anders nodig moeten hebben.
DE Wenn Sie sich jedoch für die SE-Technologie entscheiden, erhalten Sie einen 8-Zoll-Touchscreen mit Sat Nav, Android Auto, CarPlay und coolen Rädern. Fügen Sie die (seltsam optionalen) Parksensoren hinzu und Sie sollten nicht viel mehr brauchen.
Dutch | German |
---|---|
technology | technologie |
android | android |
coole | coolen |
optionele | optionalen |
NL We zouden gaan voor een 1.4 TSi benzine of een 2.0 TDi diesel, in SE Nav (Navigatie, Android Auto en CarPlay)
DE Wir würden uns für einen 1.4 TSi Benziner oder einen 2.0 TDi Diesel in SE Nav (Navigation, Android Auto und CarPlay) entscheiden
Dutch | German |
---|---|
zouden | würden |
navigatie | navigation |
android | android |
auto | auto |
NL KX-2 (£32.695) brengt een 8-inch touchscreen met Sat Nav, CarPlay en Android Auto, lederen verwarmde stoelen en een achteruitrijcamera
DE Das KX-2 (32.695 £) bietet einen 8-Zoll-Touchscreen mit Sat Nav, CarPlay und Android Auto, beheizbaren Ledersitzen und einer Rückfahrkamera
Dutch | German |
---|---|
android | android |
NL Alleen het wielontwerp van deze hoogwaardige Sport Nav laat de zijkant naar beneden
DE Nur das Raddesign dieses Sport Nav der Spitzenspezifikation lässt die Seite nach unten
Dutch | German |
---|---|
sport | sport |
laat | lässt |
zijkant | seite |
NL Maar als u een diesel met een hoger vermogen wilt, moet u de Sport Nav-versie met topspecificatie kopen, zoals hier getest in de specificatie met handgeschakelde vierwielaandrijving.
DE Wenn Sie jedoch den Diesel mit höherer Leistung wünschen, müssen Sie die Sport Nav-Version mit der höchsten Spezifikation kaufen, die hier in der manuellen Box-Spezifikation mit Allradantrieb getestet wurde.
Dutch | German |
---|---|
diesel | diesel |
hoger | höherer |
vermogen | leistung |
wilt | wünschen |
sport | sport |
kopen | kaufen |
hier | hier |
getest | getestet |
specificatie | spezifikation |
NL Op de Sport Nav-modellen wil je niet veel aan uitrusting
DE Bei den Sport Nav-Modellen wollen Sie nicht viel an Ausrüstung
Dutch | German |
---|---|
sport | sport |
veel | viel |
uitrusting | ausrüstung |
NL Al deze functies zijn ofwel niet beschikbaar of optioneel op de SE-L Nav van het volgende niveau, hoewel het nauwelijks is wat je schaars uitgerust zou noemen
DE Alle diese Funktionen sind auf dem SE-L Nav der nächsten Ebene entweder nicht verfügbar oder optional, obwohl es kaum das ist, was Sie als spärlich ausgestattet bezeichnen würden
Dutch | German |
---|---|
functies | funktionen |
optioneel | optional |
niveau | ebene |
nauwelijks | kaum |
uitgerust | ausgestattet |
NL Met £ 31.395 begint het Sport Nav 175 pk-model echter het territorium van de premiummerken binnen te dringen
DE Mit 31.395 GBP beginnt das Sport Nav 175-PS-Modell jedoch, in das Gebiet der Premium-Marken einzudringen
Dutch | German |
---|---|
begint | beginnt |
sport | sport |
echter | jedoch |
NL Is het de extra waard ten opzichte van het SE-L Nav-model? Het gecompliceerde antwoord is dat ze moeilijk rechtstreeks te vergelijken zijn, aangezien de SE-L niet verkrijgbaar is met de motor van 175 pk
DE Lohnt sich das Extra gegenüber dem SE-L Nav-Modell? Die komplizierte Antwort ist, dass sie schwer direkt zu vergleichen sind, da der SE-L mit dem 175-PS-Motor nicht zu haben ist
Dutch | German |
---|---|
extra | extra |
waard | lohnt |
antwoord | antwort |
moeilijk | schwer |
rechtstreeks | direkt |
vergelijken | vergleichen |
motor | motor |
NL Als we een 150 pk, 2WD SE-L vergelijken met een 150 pk 2wd Sport Nav, die waarschijnlijk de grootste verkopers zullen zijn, is het verschil in kwaliteiten £ 3.000
DE Wenn wir einen 150 PS starken 2WD SE-L mit einem 150 PS starken 2WD Sport Nav vergleichen, die wahrscheinlich die größten Verkäufer sind, beträgt der Unterschied in den Qualitäten 3.000 GBP
Dutch | German |
---|---|
sport | sport |
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
verkopers | verkäufer |
kwaliteiten | qualitäten |
NL We hebben met drie Tiguans gereden - een SE Nav-versie (de waarschijnlijk best verkochte versie) die geen digitale cockpit had; een andere die dat wel deed (en de basis van onze recensie hier); en de topklasse R-Line, die het ook had.
DE Wir haben drei Tiguaner gefahren - eine SE Nav-Version (die wahrscheinlich meistverkaufte Version) ohne digitales Cockpit; eine andere, die dies tat (und die Grundlage unserer Überprüfung hier); und die R-Line der Spitzenklasse, die es auch hatte.
Dutch | German |
---|---|
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
versie | version |
digitale | digitales |
deed | tat |
basis | grundlage |
NL Onze beoordelingsauto - een handgeschakelde versnellingsbak, voorwiel 1.4 TSI ACT Tiguan in SE Nav-specificatie - kost £ 25.985
DE Unser Testwagen - ein Schaltgetriebe mit Vorderrad 1.4 TSI ACT Tiguan in SE Nav-Ausführung - kostet £ 25.985
Dutch | German |
---|---|
act | act |
NL Voor de 2.0 TDi in SE Nav-specificatie - met vierwielaandrijving (4Motion) en DSG Auto-box - wil Volkswagen £ 31.235 (verlies de vierwielaandrijving en auto-box in dezelfde specificatie, en je hebt slechts £ 28.035 nodig) ).
DE Für den 2.0 TDi in der SE Nav-Spezifikation - mit Allradantrieb (4Motion) und DSG Auto-Box - möchte Volkswagen 31.235 GBP (verlieren Sie den Allradantrieb und die Auto-Box in derselben Spezifikation, und Sie benötigen nur 28.035 GBP ).
Dutch | German |
---|---|
wil | möchte |
specificatie | spezifikation |
slechts | nur |
nodig | benötigen |
NL De SE Nav-specificatie biedt het meeste van wat veel mensen nodig hebben op het gebied van uitrusting
DE Die SE Nav-Spezifikation bietet das meiste, was viele Menschen an Ausrüstung benötigen
Dutch | German |
---|---|
biedt | bietet |
mensen | menschen |
uitrusting | ausrüstung |
NL De Tiguan voelt solide aan, is extreem stil, verfijnd en rijdt erg prettig op de kleinere wielen van de SE Nav
DE Der Tiguan fühlt sich solide an, ist extrem leise, raffiniert und fährt sehr gut auf den kleineren Rädern des SE Nav
Dutch | German |
---|---|
solide | solide |
is | ist |
verfijnd | raffiniert |
kleinere | kleineren |
Dutch | German |
---|---|
financiën | finanzen |
en | und |
erp | erp |
NL Open de Amazon Alexa app op je iOS of Android apparaat en ga naar het Communicate scherm (chat bubble icoon uit de onderste nav bar). Daar zie je het Drop In-pictogram en kun je kiezen uit je eigen apparaten.
DE Öffnen Sie die Amazon Alexa-App auf Ihrem iOS- oder Android-Gerät und gehen Sie zum Bildschirm "Kommunizieren" (Chatblasen-Symbol in der unteren Navigationsleiste). Dort sehen Sie das Drop-In-Symbol und können aus Ihren eigenen Geräten auswählen.
Dutch | German |
---|---|
amazon | amazon |
alexa | alexa |
ios | ios |
android | android |
scherm | bildschirm |
icoon | symbol |
drop | drop |
kun | können |
kiezen | auswählen |
Showing 28 of 28 translations