Translate "ruf" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ruf" from German to Dutch

Translations of ruf

"ruf" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:

ruf oproep reputatie

Translation of German to Dutch of ruf

German
Dutch

DE Stichworte: DMARC ruf Sicherheitsproblem, ruf Sicherheitsrisiken, Sicherheitsprobleme von ruf Berichten

NL Tags: DMARC ruf beveiligingsprobleem, ruf beveiligingsrisico's, beveiligingsproblemen van ruf rapporten

German Dutch
von van
dmarc dmarc
berichten rapporten

DE Rufen Sie ein anderes Echo-Gerät an: „Alexa, ruf [Corey] an“ oder „Alexa, ruf meine [Familie] an“

NL Bel naar een ander Echo-apparaat: "Alexa, bel [Corey]" of " Alexa, bel mijn [Familie]"

German Dutch
rufen bel
familie familie
oder of
alexa alexa
anderes ander
ein een
meine mijn

DE Unser Ruf für Exzellenz ist unübertroffen. Wir sind sehr stolz auf die zahlreichen Preise und Industrieauszeichnungen, die wir in den Jahren erhalten haben.

NL Onze reputatie voor uitmuntendheid is ongeëvenaard. We zijn erg trots op de talrijke onderscheidingen en branche-accolades die we de hele jaren hebben ontvangen.

German Dutch
ruf reputatie
exzellenz uitmuntendheid
stolz trots
zahlreichen talrijke
jahren jaren
und en
sehr erg
für voor
ist is
wir we
auf op
haben hebben
sind zijn

DE Der Ruf der Tiefe klingt für jeden anders. Dieses Gefühl, die Leidenschaft und die unglaubliche Lust Neues zu entdecken. Wenn es um das „Warum“ (WhyWeDoIt) geht, sind wir alle einzigartig.

NL De roep van de blauwe diepte is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en het ontzaglijke gevoel van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt.

German Dutch
tiefe diepte
anders anders
gefühl gevoel
entdecken ontdekking
und en
wir we
sind is
alle allemaal
leidenschaft passie
die de
für in
einzigartig uniek

DE Und dass unser Umgang mit diesen Anliegen unseren Ruf als Customer-First-Marke definieren würde.“

NL De manier waarop we die contactmomenten aanpakten, zou onze reputatie bepalen als merk waarbij de klant centraal staat.”

DE Entdecken Sie, wie eine europäische Gesundheitsagentur mit uns ihre Ziele erreichen und international ihren Ruf stärken konnte

NL Ontdek hoe wij een gezondheidsagentschap van de EU hebben geholpen bij het tot leven brengen van zijn missie en bij het vergroten van zijn bekendheid onder het internationale publiek

German Dutch
entdecken ontdek
international internationale
erreichen vergroten
und en
ziele zijn
sie de

DE Behalten Sie das Nutzerverhalten und den Ruf der Marke fest im Blick, um Ihre digitalen Strategien kontinuierlich weiterzuentwickeln 

NL Monitor het gedrag van gebruikers en de merkbekendheid voor steeds betere digitale strategieën 

German Dutch
digitalen digitale
kontinuierlich steeds
strategien strategieën
und en
marke voor

DE Erhalten Sie vollen Einblick in den aktuellen Ruf Ihrer Marke und das Verhalten der Kunden – mit unseren fortschrittlichen Tools für Reporting und Monitoring in Echtzeit.

NL Met onze geavanceerde reporting- en realtimemonitoringtools kom je alles te weten over jouw merkbekendheid en het gedrag van jouw klanten.

German Dutch
fortschrittlichen geavanceerde
verhalten gedrag
kunden klanten
und en
sie je
unseren onze
mit met
der van
in over
das het

DE Es geht um Marktanteile, und um den Ruf der Marke im Netz.

NL Het gaat ook om marktaandeel en onlinemerkreputatie.

German Dutch
marke om
und en
geht gaat

DE Kanye West hat einen gewissen Ruf für exzentrisches Tweeten

NL Kanye West heeft een beetje de reputatie van excentriek tweeten

German Dutch
west west
ruf reputatie
hat heeft

DE Die Leser der Daily Mail haben im Internet einen gewissen Ruf, meist jedoch für ihre Kommentare. Hier fängt ein Hochtöner die Zeitung ein, die die Technologie des Internets für ihre Leser herunterdreht.

NL De lezers van de Daily Mail hebben een zekere reputatie op internet, maar meestal vanwege hun opmerkingen. Hier betrapt een tweeter de krant die de technologie van internet voor zijn lezers verstomt.

German Dutch
leser lezers
mail mail
ruf reputatie
meist meestal
kommentare opmerkingen
zeitung krant
technologie technologie
internet internet
für voor
haben hebben
hier hier
der de
ein een

DE Ryan Reynolds hat den Ruf, Twitter-Possen zu amüsieren, und es ist ziemlich schwierig, einen Favoriten auszuwählen

NL Ryan Reynolds heeft de reputatie om Twitter-capriolen te amuseren en het is vrij moeilijk om een favoriet te kiezen

German Dutch
ryan ryan
ruf reputatie
schwierig moeilijk
favoriten favoriet
zu om
und en
auszuwählen kiezen
ist is
ziemlich vrij
den de
hat heeft
einen een

DE Avocados haben einen etwas negativen Ruf und das nicht ohne Grund

NL Avocados hebben een beetje een negatieve reputatie en niet zonder reden

German Dutch
ruf reputatie
und en
haben hebben
ohne zonder
negativen negatieve
nicht niet
grund reden

DE Unser Ruf für hervorragende Leistungen ist ein Beweis für unsere kundenorientierte Kultur und unsere qualitativ hochwertigen Dienstleistungen.

NL Onze uitstekende reputatie is een bewijs van onze klantgerichte cultuur en kwaliteitsdiensten.

German Dutch
ruf reputatie
beweis bewijs
kultur cultuur
und en
hervorragende uitstekende
unsere onze
ist is

DE Sind Sie Vlogger, Streamer oder E‑Sportler? Durch Identitäts­diebstahl kann Ihr guter Ruf erheblichen Schaden nehmen

NL Wilt u een vlogger of een e‑sports atleet zijn? Identiteits­diefstal kan erg schadelijk zijn voor uw reputatie

DE Der Film zeigt Cary Grant 3 in der Rolle eines pensionierten Einbrechers, der seinen geläuterten Ruf retten muss, indem er einen Betrüger fängt, der die wohlhabenden Touristen an der französischen Riviera ausnimmt.

NL De film toont Cary Grant 3 in de rol van een gepensioneerde inbreker die zijn gezuiverde reputatie moet redden door een oplichter te vangen die rijke toeristen aan de Franse Rivièra in opstand brengt.

German Dutch
film film
zeigt toont
rolle rol
ruf reputatie
retten redden
touristen toeristen
in in
indem te
einen een
an aan

DE Ruf der Leuchttürmevon Stéphane Coutteelab

NL Oproep van vuurtorensdoor Stéphane Coutteelvan

German Dutch
ruf oproep
der van

DE Diese können Ihrem Unternehmen teuer zu stehen kommen, sowohl was Verkaufszahlen als auch den Ruf des Unternehmens betrifft

NL Dit kan uw bedrijf veel geld kosten, zowel qua verkoop als reputatie

German Dutch
ruf reputatie
verkaufszahlen verkoop
zu geld
unternehmen bedrijf
können kan
sowohl zowel
diese dit

DE Der daraus resultierende Daten- und Geldverlust bricht nicht nur das Vertrauen Ihrer Kunden in Sie, sondern senkt auch Ihren Ruf bei den E-Mail-Servern.

NL Het daaruit voortvloeiende verlies van gegevens en geld breekt niet alleen het vertrouwen van uw klanten in u, maar verlaagt ook uw reputatie bij e-mailservers.

German Dutch
vertrauen vertrouwen
kunden klanten
ruf reputatie
daten gegevens
sondern
und en
auch ook
nur alleen
nicht niet
in in
ihrer uw

DE Amazon hat sich einen Ruf als einer der abgefahrensten Hardwarehersteller der Branche erarbeitet.

NL Amazon heeft een reputatie opgebouwd als een van de meest funky hardwarefabrikanten in de branche.

German Dutch
amazon amazon
ruf reputatie
branche branche
hat heeft
einen een
als
der de

DE Es gibt jedoch gute Gründe, das gesamte Tracking zu blockieren, insbesondere wenn dieses Unternehmen den Ruf hat, Ihr Recht auf Privatsphäre nicht zu respektieren.

NL Er is echter een goede reden om alle tracking te blokkeren, vooral als dat bedrijf de reputatie heeft uw recht op privacy niet te respecteren.

German Dutch
tracking tracking
blockieren blokkeren
unternehmen bedrijf
ruf reputatie
privatsphäre privacy
respektieren respecteren
gute goede
zu om
recht recht
insbesondere vooral
auf op
gibt is
jedoch echter
wenn als
den de
hat heeft
nicht niet

DE Es gibt ein paar nette Extras, wie Windows Hello, damit Sie mit einem Blick in Ihren PC gelangen können, sowie ein 90-Grad-Sichtfeld für gute Blickwinkel. Es ist teuer, aber wenn 4K für Sie Priorität hat, ist es ein großartiger Ruf.

NL Er zijn een paar leuke extras, zoals Windows Hello om je in één oogopslag op je pc te laten komen, plus een gezichtsveld van 90 graden voor goede kijkhoeken. Het is prijzig, maar als 4K een prioriteit voor je is, is het een geweldige schreeuw.

German Dutch
nette leuke
windows windows
blick oogopslag
pc pc
teuer prijzig
priorität prioriteit
grad graden
in in
für voor
gute goede
großartiger geweldige
aber maar
wenn als
gibt is
wie zoals
damit om
sowie van
es het
ein een

DE Die Trident-RAM-Reihe von G.Skill hat aus gutem Grund einen himmelhohen Ruf - es ist ein großartiger Speicher, der auch einen wirklich schönen RGB-Lichtstreifen auf die Party bringt.

NL De Trident-lijn RAM van G.Skill heeft een torenhoge reputatie, en terecht: het is een geweldige set geheugen die ook een heel mooie RGB-lichtstrip naar het feest brengt.

German Dutch
ruf reputatie
großartiger geweldige
speicher geheugen
schönen mooie
party feest
bringt brengt
ram ram
g g
reihe set
auch ook
es en
grund een
hat heeft
ist is
der de
von van

DE Jodeln – wo der gute Ruf zählt.

NL Jodelen – waartoe je wordt geroepen.

DE Der Ruf von Berg zu Berg, die Kommunikation von Alp zu Alp bilden den Ursprung des Jodelns. Die Liebe zur Natur und Heimat sind bis heute zentrale Themen dieser besonderen, bereits nach den ersten Tönen erkennbaren Alpenmusik.

NL Het roepen van berg naar berg, de communicatie van alp naar alp vormen de oorsprong van het jodelen. De liefde voor de natuur en de geboortestreek zijn tot op heden centrale thema's van deze bijzondere, al na de eerste tonen herkenbare alpenmuziek.

German Dutch
berg berg
kommunikation communicatie
bilden vormen
ursprung oorsprong
natur natuur
heute heden
zentrale centrale
besonderen bijzondere
und en
bereits al
ersten voor
liebe liefde
sind zijn

DE Common.Of Jodeln – wo der gute Ruf zählt.

NL Common.Of Jodelen – waartoe je wordt geroepen.

DE Um weiter wachsen zu können und sich den Ruf als Innovator der Branche zu bewahren, benötigte die Homegate AG eine bessere Lösung.

NL Om te blijven groeien en hun reputatie als toonaangevend bedrijf binnen de sector in stand te houden, had Homegate AG een betere oplossing nodig.

German Dutch
wachsen groeien
ruf reputatie
bessere betere
lösung oplossing
und en
zu om
branche sector
benötigte nodig
als

DE Wenn Sie auf einen ungewöhnlichen Link klicken und versehentlich Daten direkt an Hacker senden, können Ihr Ruf, Ihr Einkommen und Ihre Sicherheit gefährdet sein

NL Van het klikken op een ongebruikelijke link tot het per ongeluk rechtstreeks aanbieden van gegevens aan hackers, uw reputatie, inkomsten en veiligheid kunnen in gevaar komen

German Dutch
link link
klicken klikken
versehentlich per ongeluk
daten gegevens
direkt rechtstreeks
hacker hackers
ruf reputatie
sicherheit veiligheid
und en
wenn in
können kunnen
ihre uw
an op
einen een

DE Mit diesem Tool können Sie auch erkennen, welche Websites mit geringem Ruf Links zu Ihrer Website haben

NL Met deze tool kunt u ook controleren welke sites met een lage reputatie vermeldingen van uw site hebben

German Dutch
tool tool
geringem lage
ruf reputatie
welche welke
website site
websites sites
auch ook
haben hebben
können kunt
ihrer uw
sie u

DE Der unbefugte Zugriff auf Kundendaten ist eine Bedrohung für die Marke, den Ruf und die Wettbewerbsfähigkeit eines Finanzinstituts.

NL Ongeoorloofde toegang tot klantgegevens vormt een bedreiging voor het merk, de reputatie en de concurrentiepositie van een financiële instelling.

German Dutch
kundendaten klantgegevens
bedrohung bedreiging
ruf reputatie
und en
marke merk
zugriff toegang tot
für voor

DE Messbarer Aufwand und Ergebnisse sind für diese Altersgruppe bedeutsam. Darüber hinaus ist die ethische und soziale Glaubwürdigkeit eines Unternehmens für Millennials grundlegend – ein guter Ruf bedeutet mehr als nur Rentabilität. 

NL Meetbare inspanningen en output zijn van groot belang voor deze leeftijdsgroep, en de ethische en sociale waarden van een bedrijf zijn fundamenteel voor millennials; reputatie is meer dan alleen maar winstgevendheid. 

German Dutch
ethische ethische
soziale sociale
unternehmens bedrijf
grundlegend fundamenteel
ruf reputatie
rentabilität winstgevendheid
und en
ist is
die de
für voor
diese deze
nur alleen
mehr meer
ein een
als dan

DE Wenn Sie sich den Ruf erarbeiten, keine Zeit zu verschwenden und dabei trotzdem viele wunderschöne Porträts aufzunehmen, stehen Sie bald ganz oben auf der Liste jedes Anbieters in der Branche.

NL Als je de reputatie hebt dat je én op tijd werkt én heel veel mooie portretfoto’s maakt, zul je zien dat je steeds vaker wordt ingehuurd.

German Dutch
ruf reputatie
zeit tijd
viele veel
liste de
auf op
wenn als
und hebt

DE Unternehmen, die einen starken Online-Ruf aufbauen möchten, der durch Kundenfeedback gestützt wird, gute Nutzerbewertungen fördern und Vertrauen aufbauen möchten, um neue Kund*innen zu gewinnen.

NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.

German Dutch
unternehmen bedrijven
starken sterke
aufbauen opbouwen
fördern verbeteren
vertrauen vertrouwen
neue nieuwe
online online
ruf reputatie
und en
zu om
möchten willen
innen op
einen een

DE Es ist möglich, dass ein Broker, die alle Anforderungen eines Unternehmens mit einem guten Ruf erfüllt seinen Weg Jahre auf der Straße zu verlieren

NL Het is mogelijk dat een makelaardij die aan alle eisen van een entiteit met een goede reputatie vervult te verliezen zijn weg jaar op de weg

German Dutch
anforderungen eisen
ruf reputatie
verlieren verliezen
alle alle
möglich mogelijk
jahre een
ist is
dass dat
mit op
guten goede
seinen het
zu met

DE Daraus resultieren in der Regel Zeit- und Kosteneinsparungen, verbesserte Geschäftsprozesse und engere Beziehungen zu Kunden und Partnern – und all das sorgt für einen besseren Ruf und Erfolg der Marke.

NL Daaruit komen meestal tijd- en kostenbesparing, verbeterde bedrijfsprocessen en sterkere klant- en partnerrelaties voort, die allemaal de reputatie en winst van een merk verbeteren.

German Dutch
in der regel meestal
ruf reputatie
und en
verbesserte verbeterde
marke merk
einen een
der de
besseren verbeteren
für die

DE Dann wird es nicht lange dauern und sie werden anderen von der Qualität deines Produktes berichten und schon bald wird der Ruf deiner Marke für sich selbst sprechen.

NL Als dat gebeurt zullen ze de goede ervaringen over jouw diensten en producten delen met anderen, en zal de reputatie van jouw merk binnen mum van tijd voor zich spreken.

German Dutch
anderen anderen
ruf reputatie
und en
marke merk
schon tijd
für voor
deines de
sprechen met

DE BARE hat einen soliden Ruf in seiner Branche und ist bekannt für seine Glaubwürdigkeit, Stabilität und Vielfalt der Möglichkeiten.

NL BARE heeft een goede reputatie in de sector, en is gekend voor zijn betrouwbaarheid, stabiliteit en de grote verscheidenheid aan opdrachten.

German Dutch
ruf reputatie
branche sector
stabilität stabiliteit
vielfalt verscheidenheid
in in
und en
ist is
für voor
hat heeft
einen een
der de

DE Ein weiterer großer Bonus: einen Ruf aufbauen

NL Een andere grote bonus: bouw een reputatie op

German Dutch
großer grote
bonus bonus
ruf reputatie
weiterer een andere
ein een

DE Wahren Sie die akademische Integrität, optimieren Sie die Benotung und Feedback und schützen Sie Ihren Ruf.

NL Handhaaf de academische integriteit, stroomlijn de beoordeling en feedback, en bescherm uw reputatie met deze tools.

German Dutch
akademische academische
integrität integriteit
optimieren stroomlijn
schützen bescherm
ruf reputatie
feedback feedback
und en

DE 30 oder 60 Tage) nicht geöffnet haben, verbessern Sie Ihre Öffnungsraten und Ihren Ruf als ISP.

NL 30 of 60 dagen) geen bericht hebben geopend, verbeter je je open rates en je ISP-reputatie.

German Dutch
tage dagen
verbessern verbeter
ruf reputatie
isp isp
oder of
und en
als
geöffnet geopend
haben hebben

DE Das UFZ hat sich mit seinen derzeit 1100 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern als internationales Kompetenzzentrum für Umweltwissenschaften einen hervorragenden Ruf erworben

NL Het UFZ heeft momenteel 1100 medewerkers in dienst en heeft een uitstekende reputatie opgebouwd als internationaal competentiecentrum voor milieuwetenschappen

German Dutch
derzeit momenteel
internationales internationaal
hervorragenden uitstekende
ruf reputatie
und en
hat heeft
seinen het
mitarbeitern medewerkers
für voor
mit in
als
einen een

DE Dank der jahrelangen Produktionserfahrung von Hightech-Reifen konnte Cooper einen guten Ruf aufbauen

NL Dankzij de jarenlange ervaring bij het produceren van hig-tech banden, heeft Cooper een goede reputatie opgebouwd

German Dutch
ruf reputatie
reifen banden
guten goede
der de
dank dankzij
von van

DE Das Ignorieren dieses Problems kann sich erheblich auf den Ruf Ihrer Marke, Ihre Geschäftsbeziehungen und die erfolgreiche Zustellung Ihrer eigenen geschäftlichen E-Mails auswirken

NL Dit probleem negeren kan uw merkimago, zakelijke relaties en de succesvolle aflevering van uw eigen uitgaande zakelijke e-mailverkeer aanzienlijk beïnvloeden

German Dutch
ignorieren negeren
problems probleem
erheblich aanzienlijk
erfolgreiche succesvolle
zustellung aflevering
geschäftlichen zakelijke
auswirken beïnvloeden
und en
kann kan
ihrer uw
den de

DE (Pocket-lint) - Amazon hat sich vor kurzem einen Ruf als einer der abgefahrensten Hardwarehersteller der Branche erarbeitet

NL (Pocket-lint) - Amazon heeft onlangs een reputatie opgebouwd als een van de meest funky hardwarefabrikanten in de branche

German Dutch
amazon amazon
ruf reputatie
branche branche
kurzem onlangs
vor in
hat heeft
einen een
als
der de

DE Dies gefährdet nicht nur die Sicherheit in Ihrem Unternehmen, sondern schadet auch ernsthaft dem Ruf Ihrer Marke

NL Dit brengt niet alleen de veiligheid van uw organisatie in gevaar, maar het schaadt ook uw merkreputatie

German Dutch
sicherheit veiligheid
unternehmen organisatie
in in
sondern
auch ook
nur alleen
ihrer uw
dies dit
nicht niet
dem de

DE Schützen Sie das Image und den Ruf Ihrer Marke

NL Bescherm het imago en de reputatie van uw merk

German Dutch
schützen bescherm
ruf reputatie
marke merk
und en
ihrer uw

DE Aggregate-Berichte werden an die nach dem RUA-Tag angegebene Adresse gesendet, während Forensic-Berichte an die nach dem RUF-Tag angegebene Adresse gemailt werden

NL Aggregate rapporten worden verzonden naar het adres dat is gespecificeerd na de RUA-tag, terwijl Forensic rapporten worden gemaild naar het adres dat is gespecificeerd na de RUF-tag

German Dutch
gesendet verzonden
berichte rapporten
adresse adres
werden worden
dem de

DE So bleiben Ihr guter Ruf und Ihre Reputation auf lange Sicht erhalten.

NL Dit houdt uw goodwill en reputatie op lange termijn in stand.

German Dutch
lange lange
und en
ruf reputatie
ihre uw
auf op

DE PowerDMARC ermöglicht es Ihnen, alle RUF Mail Failures Forensics einzusehen und gibt Ihnen die Möglichkeit, die Berichte mit Ihren eigenen Schlüsseln zu verschlüsseln, um absolute Privatsphäre zu gewährleisten.

NL PowerDMARC geeft u de mogelijkheid alle RUF Mail Failures Forensics te bekijken en geeft u de mogelijkheid de rapporten te versleutelen met uw eigen sleutels om absolute privacy te verzekeren.

German Dutch
powerdmarc powerdmarc
mail mail
möglichkeit mogelijkheid
berichte rapporten
schlüsseln sleutels
verschlüsseln versleutelen
privatsphäre privacy
gewährleisten verzekeren
und en
alle alle
zu om

DE Bei PowerDMARC geht es nicht nur um E-Mail-Sicherheit, sondern auch darum, Ihre Markenbekanntheit und Ihren Ruf bei Kunden zu verbessern. Sorgen Sie für eine 100 % sichere und zuverlässige E-Mail-Zustellung.

NL PowerDMARC gaat niet alleen over e-mailbeveiliging; het gaat ook over het verbeteren van uw naamsbekendheid en reputatie bij klanten. Zorg voor 100% veilige en betrouwbare e-mailaflevering.

German Dutch
powerdmarc powerdmarc
ruf reputatie
kunden klanten
verbessern verbeteren
sorgen zorg
und en
nur alleen
sondern
zuverlässige betrouwbare
nicht niet
auch ook
zu bij
sichere veilige
für voor

Showing 50 of 50 translations