NL De lampjes op uw Echo blijven groen wanneer een oproep is verbonden, maar als u al in gesprek bent en er komt een nieuwe oproep binnen, wordt de nieuwe oproep automatisch verzonden naar een ander ondersteund apparaat in uw huishouden.
Translate "oproep" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "oproep" from Dutch to German
Translation of Dutch to German of oproep
Dutch
German
DE Die Lichter auf Ihrem Echo bleiben grün, wenn ein Anruf verbunden ist. Wenn Sie jedoch bereits telefonieren und ein weiterer Anruf eingeht, wird der neue Anruf automatisch an ein anderes unterstütztes Gerät in Ihrem Haushalt weitergeleitet.
| Dutch | German |
|---|---|
| echo | echo |
| oproep | anruf |
| verbonden | verbunden |
| automatisch | automatisch |
| apparaat | gerät |
| huishouden | haushalt |
NL De API kan oproeprecords bieden van elke normale oproep of FaceTime-oproep op een iOS-apparaat, evenals apps van derden die CallKit ondersteunen, waaronder WhatsApp, Skype, FaceTime en vele anderen.
DE Die API kann Anrufaufzeichnungen von jedem normalen Anruf oder FaceTime-Anruf auf einem iOS-Gerät sowie von allen Drittanbieter-Apps, die CallKit unterstützen, einschließlich WhatsApp, Skype, FaceTime und vielen anderen, bereitstellen.
| Dutch | German |
|---|---|
| api | api |
| kan | kann |
| bieden | bereitstellen |
| normale | normalen |
| oproep | anruf |
| apps | apps |
| ondersteunen | unterstützen |
| waaronder | einschließlich |
| anderen | anderen |
| ios | ios-gerät |
| skype | skype |
NL Selecteer het contact dat u wilt bereiken en selecteer vervolgens hun nummer of Alexa-audio-oproep of video-oproep
DE Wählen Sie den Kontakt aus, den Sie erreichen möchten, und wählen Sie dann dessen Nummer oder Alexa-Audioanruf oder -Videoanruf aus
| Dutch | German |
|---|---|
| wilt | möchten |
| en | und |
| nummer | nummer |
| of | oder |
NL U gebruikt uw iPhone-scherm voor de oproep in plaats van uw computerscherm, waardoor het moeilijker wordt om anderen te zien tijdens de oproep.
DE Sie verwenden Ihren iPhone-Bildschirm für den Anruf und nicht Ihren Computerbildschirm, wodurch es schwieriger wird, andere Personen im Anruf zu sehen.
| Dutch | German |
|---|---|
| oproep | anruf |
| moeilijker | schwieriger |
| wordt | wird |
| anderen | andere |
NL Ruhr Tourismus GmbH Centroallee 261 46047 Oberhausen E-Mail: info(at)radrevier.ruhr Tel.: +49 1806 181630*(€ 0,20/per oproep vanuit het Duitse vaste net; mobielnetwerkprijs max. € 0,60/per oproep)
DE Ruhr Tourismus GmbH Centroallee 261 46047 Oberhausen E-Mail: info(at)radrevier.ruhr Tel.: +49 1806 181630 (€ 0,20/pro Anruf aus dem deutschen Festnetz; Mobilfunkpreise max. € 0,60/pro Anruf)
| Dutch | German |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| oproep | anruf |
| max | max |
| info | info |
NL Een actieve internetverbinding op je telefoon en computer. Je telefoon moet online zijn om de oproep tot stand te brengen, maar de oproep gaat niet via je telefoon.
DE Eine aktive Internetverbindung auf Ihrem Telefon und Computer. Ihr Telefon muss online sein, um den Anruf aufzubauen, aber der Anruf wird nicht über Ihr Telefon geleitet.
| Dutch | German |
|---|---|
| actieve | aktive |
| internetverbinding | internetverbindung |
| computer | computer |
| moet | muss |
| online | online |
NL Niet-Apple-gebruikers kunnen ook deelnemen aan een één-op-één FaceTime-oproep of zelfs een groeps-FaceTime-oproep.
DE Nicht-Apple-Benutzer können auch an einem Einzelanruf „FaceTime“ oder sogar an einem Gruppenanruf „FaceTime“ teilnehmen.
| Dutch | German |
|---|---|
| kunnen | können |
| deelnemen | teilnehmen |
NL Alexa zal een oproep aankondigen door te zeggen: "Inkomende oproep van Jessica" of van wie dan ook
DE Alexa kündigt einen Anruf an, indem sie sagt: „Eingehender Anruf von Jessica“ oder wer auch immer anruft
| Dutch | German |
|---|---|
| alexa | alexa |
| oproep | anruf |
| inkomende | eingehender |
NL De rode knop is bedoeld voor het activeren een oproep, de groene knop voor het uitschakelen van de oproep
DE Die rote Taste dient zur Rufauslösung, die grüne Taste wird zur zur Rufabstellung genutzt
| Dutch | German |
|---|---|
| rode | rote |
| knop | taste |
| groene | grüne |
NL U zult zien dat iemand op de deurbel heeft gedrukt, zodat u ofwel die oproep kunt aannemen - en met die persoon kunt praten - of de oproep kunt weigeren en gewoon de deur kunt openen.
DE Sie werden sehen, dass jemand die Türklingel gedrückt hat, sodass Sie entweder den Anruf annehmen – und mit dieser Person sprechen – oder den Anruf ablehnen und einfach die Tür öffnen müssen.
| Dutch | German |
|---|---|
| deurbel | türklingel |
| oproep | anruf |
| aannemen | annehmen |
| weigeren | ablehnen |
| gewoon | einfach |
| deur | tür |
| openen | öffnen |
NL Ruhr Tourismus GmbH Centroallee 261 46047 Oberhausen E-Mail: info(at)radrevier.ruhr Tel.: +49 1806 181630*(€ 0,20/per oproep vanuit het Duitse vaste net; mobielnetwerkprijs max. € 0,60/per oproep)
DE Ruhr Tourismus GmbH Centroallee 261 46047 Oberhausen E-Mail: info(at)radrevier.ruhr Tel.: +49 1806 181630 (€ 0,20/pro Anruf aus dem deutschen Festnetz; Mobilfunkpreise max. € 0,60/pro Anruf)
| Dutch | German |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| oproep | anruf |
| max | max |
| info | info |
NL De rode knop is bedoeld voor het activeren een oproep, de groene knop voor het uitschakelen van de oproep
DE Die rote Taste dient zur Rufauslösung, die grüne Taste wird zur zur Rufabstellung genutzt
| Dutch | German |
|---|---|
| rode | rote |
| knop | taste |
| groene | grüne |
NL We ontdekten ook dat de melding "Actieve oproep" niet verdween nadat een inkomende oproep was beëindigd.
DE Wir haben auch festgestellt, dass die Benachrichtigung "Aktiver Anruf" nicht verschwindet, nachdem ein eingehender Anruf beendet wurde.
| Dutch | German |
|---|---|
| ook | auch |
| melding | benachrichtigung |
| actieve | aktiver |
| oproep | anruf |
| inkomende | eingehender |
| beëindigd | beendet |
| was | wurde |
NL U zult zien dat iemand op de deurbel heeft gedrukt, zodat u ofwel die oproep kunt aannemen - en met die persoon kunt praten - of de oproep kunt weigeren en gewoon de deur kunt openen.
DE Sie werden sehen, dass jemand die Türklingel gedrückt hat, sodass Sie entweder den Anruf annehmen – und mit dieser Person sprechen – oder den Anruf ablehnen und einfach die Tür öffnen müssen.
| Dutch | German |
|---|---|
| deurbel | türklingel |
| oproep | anruf |
| aannemen | annehmen |
| weigeren | ablehnen |
| gewoon | einfach |
| deur | tür |
| openen | öffnen |
NL De API kan oproeprecords bieden van elke normale oproep of FaceTime-oproep op een iOS-apparaat, evenals apps van derden die CallKit ondersteunen, waaronder WhatsApp, Skype, FaceTime en vele anderen.
DE Die API kann Anrufaufzeichnungen von jedem normalen Anruf oder FaceTime-Anruf auf einem iOS-Gerät sowie von allen Drittanbieter-Apps, die CallKit unterstützen, einschließlich WhatsApp, Skype, FaceTime und vielen anderen, bereitstellen.
| Dutch | German |
|---|---|
| api | api |
| kan | kann |
| bieden | bereitstellen |
| normale | normalen |
| oproep | anruf |
| apps | apps |
| ondersteunen | unterstützen |
| waaronder | einschließlich |
| anderen | anderen |
| ios | ios-gerät |
| skype | skype |
NL U gebruikt uw iPhone-scherm voor de oproep in plaats van uw computerscherm, waardoor het moeilijker wordt om anderen te zien tijdens de oproep.
DE Sie verwenden Ihren iPhone-Bildschirm für den Anruf und nicht Ihren Computerbildschirm, wodurch es schwieriger wird, andere Personen im Anruf zu sehen.
| Dutch | German |
|---|---|
| oproep | anruf |
| moeilijker | schwieriger |
| wordt | wird |
| anderen | andere |
NL Veel Zoom-gebruikers hebben zich niet gerealiseerd dat hun camera's aan waren, of dat de host van het gesprek de oproep heeft geconfigureerd om te beginnen met ingeschakelde gebruikerscamera's bij deelname aan een Zoom-oproep
DE Viele Zoom-Benutzer haben nicht bemerkt, dass ihre Kameras eingeschaltet waren oder dass der Anrufhost beim Beitritt zu einem Zoom-Anruf den Anruf möglicherweise so konfiguriert hat, dass er mit eingeschalteten Benutzerkameras beginnt
| Dutch | German |
|---|---|
| camera | kameras |
| oproep | anruf |
| geconfigureerd | konfiguriert |
| beginnen | beginnt |
NL Enkele van de instellingen die beschikbaar zijn voor de gebruiker die een Zoom-oproep host, waaronder de mogelijkheid om video van de deelnemer aan het begin van de oproep in te schakelen
DE Einige der Einstellungen, die dem Benutzer zur Verfügung stehen, der einen Zoom-Anruf hostet, einschließlich der Möglichkeit, Teilnehmervideos zu Beginn des Anrufs zu aktivieren
| Dutch | German |
|---|---|
| beschikbaar | verfügung |
| gebruiker | benutzer |
| waaronder | einschließlich |
| mogelijkheid | möglichkeit |
NL Niet-Apple-gebruikers kunnen ook deelnemen aan een één-op-één FaceTime-oproep of zelfs een groeps-FaceTime-oproep.
DE Nicht-Apple-Benutzer können auch an einem Einzelanruf „FaceTime“ oder sogar an einem Gruppenanruf „FaceTime“ teilnehmen.
| Dutch | German |
|---|---|
| kunnen | können |
| deelnemen | teilnehmen |
NL Met vastgestelde doelen kun je je inzamelingsactie eenvoudiger vorm geven. Wanneer je hebt besloten wat je wilt dat je supporters doen, wordt je oproep duidelijk.
DE Ein ausgearbeiteter Zielkatalog erleichtert die Gestaltung deiner Spendenaktion. Sobald du dir im Klaren darüber bist, was genau du von deinen Unterstützern möchtest, werden deine Aufrufe wirksam und eindeutig.
| Dutch | German |
|---|---|
| inzamelingsactie | spendenaktion |
NL Het bedrijf loopt zelfs vooruit op de reactiveringsstroom door een oproep tot actie aan te bieden voor het opnieuw activeren van accounts
DE Das Unternehmen beugt dem Reaktivierungsstrom sogar vor, indem es einen Call-to-Action zur Reaktivierung des Kontos anbietet.
| Dutch | German |
|---|---|
| actie | action |
| accounts | kontos |
| bieden | anbietet |
NL Als het lid op dat moment al feedback heeft achtergelaten, ontvangt ze in plaats daarvan een e-mailmelding met een secundaire oproep tot actie, zoals een herinnering om nieuwe items aan hun verlanglijstje toe te voegen.
DE Wenn das Mitglied zu diesem Zeitpunkt bereits Feedback hinterlassen habt, erhält es stattdessen eine E-Mail-Benachrichtigung mit einem sekundären Call-to-Action, z. B. einer Erinnerung, neue Artikel zu seiner Wunschliste hinzuzufügen.
| Dutch | German |
|---|---|
| lid | mitglied |
| ontvangt | erhält |
| secundaire | sekundären |
| actie | action |
| herinnering | erinnerung |
| verlanglijstje | wunschliste |
| voegen | hinzuzufügen |
| in plaats daarvan | stattdessen |
NL Met ricloud kunnen organisaties automatisch iCloud-gegevens in realtime verzamelen en archiveren, inclusief oproep- en browsergeschiedenis, contacten en inhoud van de iCloud-fotobibliotheek.
DE Mit ricloud können Unternehmen automatisch iCloud-Daten in Echtzeit erfassen und archivieren, einschließlich Anruf- und Browserverlauf, Kontakten und Inhalten der iCloud-Fotobibliothek.
| Dutch | German |
|---|---|
| kunnen | können |
| organisaties | unternehmen |
| automatisch | automatisch |
| verzamelen | erfassen |
| inclusief | einschließlich |
| contacten | kontakten |
| ricloud | ricloud |
NL De gebruiker ontvangt een oproep of sms met een wachtwoord of code. De toegangscode wordt verzonden naar een eerder bevestigd apparaat (meestal geregistreerd wanneer het account is aangemaakt).
DE Der Benutzer erhält einen Anruf oder eine SMS mit einem Passwort oder Code. Der Zugangscode wird an ein zuvor bestätigtes Gerät gesendet (normalerweise registriert, als das Konto erstellt wurde).
| Dutch | German |
|---|---|
| gebruiker | benutzer |
| oproep | anruf |
| sms | sms |
| verzonden | gesendet |
| apparaat | gerät |
| meestal | normalerweise |
| geregistreerd | registriert |
| account | konto |
| aangemaakt | erstellt |
NL Ontvang een oproep of sms met de Apple ID-verificatiecode , ook als u geen vertrouwd apparaat bij u heeft
DE Empfangen Sie einen Anruf oder eine SMS mit dem Apple ID-Bestätigungscode , auch wenn Sie kein vertrauenswürdiges Gerät dabei haben
| Dutch | German |
|---|---|
| oproep | anruf |
| sms | sms |
| ook | auch |
| apparaat | gerät |
| apple | apple |
NL De API voert het sessie-initialisatieproces asynchroon uit. Dit betekent dat de oproep om een sessie te maken onmiddellijk terugkeert, maar dat de sessie pas klaar is voor gebruik als de initialisatie is voltooid.
DE Die API führt den Sitzungsinitialisierungsprozess asynchron aus. Dies bedeutet, dass der Aufruf zum Erstellen einer Sitzung sofort zurückgegeben wird, die Sitzung jedoch erst nach Abschluss der Initialisierung einsatzbereit ist.
| Dutch | German |
|---|---|
| api | api |
| voert | führt |
| oproep | aufruf |
| sessie | sitzung |
| onmiddellijk | sofort |
| klaar | einsatzbereit |
| voltooid | abschluss |
NL Oproep van vuurtorensdoor Stéphane Coutteelvan
DE Ruf der Leuchttürmevon Stéphane Coutteelab
| Dutch | German |
|---|---|
| oproep | ruf |
| van | der |
NL Je kunt een kamer starten vanuit Messenger, Facebook, Instagram Direct, WhatsApp of Portal, en je kunt de oproep voor iedereen openen of vergrendelen om te voorkomen dat ongenode mensen deelnemen
DE Sie können einen Chatroom über Messenger, Facebook, Instagram Direct, WhatsApp oder Portal starten und den Anruf für alle öffnen oder ihn sperren, um zu verhindern, dass ungebetene Personen beitreten
| Dutch | German |
|---|---|
| direct | direct |
| portal | portal |
| en | und |
| oproep | anruf |
| mensen | personen |
NL Beperk de tijd die agenten mogen hebben om oproepen af te ronden voordat ze een nieuwe oproep aannemen.
DE Festlegen, wie viel Zeit Agenten für die Fertigstellung eines Anrufs haben sollen, bevor sie wieder für neue Anrufe verfügbar sind.
| Dutch | German |
|---|---|
| agenten | agenten |
NL Kies hoeveel tijd elke agent krijgt om een oproep te beantwoorden voordat deze weer in de wachtrij wordt geplaatst.
DE Festlegen, wie viel Zeit jeder Agent für die Annahme eines Anrufs haben soll, bevor der Anruf wieder in die Warteschlange gestellt wird.
| Dutch | German |
|---|---|
| hoeveel | wie viel |
| agent | agent |
| wachtrij | warteschlange |
| geplaatst | gestellt |
NL We maken onszelf zeer beschikbaar (24/7/365 via oproep, chat of ticket) en proberen te reageren op tickets zo snel mogelijk (normaal binnen een uur)
DE Wir machen uns sehr zur Verfügung (24/7/365 durch Anruf, Chat, oder Ticket) und versuchen, auf Tickets so schnell wie möglich zu reagieren (normalerweise innerhalb einer Stunde)
| Dutch | German |
|---|---|
| maken | machen |
| beschikbaar | verfügung |
| oproep | anruf |
| chat | chat |
| proberen | versuchen |
| snel | schnell |
| mogelijk | möglich |
| normaal | normalerweise |
| uur | stunde |
NL We maken het eenvoudig om al uw cloudback-ups op één plek te beheren binnen onze uitgebreide cloudportal. Mocht u hiervoor vragen over hebben, in het bijzonder, ons ondersteuningsteam is slechts één oproep verwijderd. Ze zullen je graag helpen.
DE Wir machen es einfach, alle Ihre Cloud-Backups an einem Ort in unserem umfangreichen Cloud-Portal zu verwalten. Wenn Sie Fragen dazu haben, ist unser Support-Team insbesondere nur ein Anruf entfernt. Sie helfen Ihnen gerne weiter.
| Dutch | German |
|---|---|
| plek | ort |
| beheren | verwalten |
| uitgebreide | umfangreichen |
| oproep | anruf |
| graag | gerne |
NL Als je een oproep wilt starten vanaf een compatibel Echo-apparaat, vraag je Alexa gewoon om de persoon of groep die je wilt bereiken bij naam te bellen
DE Um einen Anruf von einem kompatiblen Echo-Gerät aus zu starten, bitten Sie Alexa einfach, die Person oder Gruppe anzurufen, die Sie mit dem Namen erreichen möchten
| Dutch | German |
|---|---|
| wilt | möchten |
| starten | starten |
| compatibel | kompatiblen |
| vraag | bitten |
| alexa | alexa |
| persoon | person |
| groep | gruppe |
| bereiken | erreichen |
| naam | namen |
NL Zeg gewoon "Antwoord" of antwoord vanaf uw telefoon om de oproep aan te nemen
DE Sagen Sie einfach "Annehmen" oder antworten Sie von Ihrem Telefon aus, um den Anruf anzunehmen
| Dutch | German |
|---|---|
| zeg | sagen |
| gewoon | einfach |
| antwoord | antworten |
| of | oder |
| nemen | annehmen |
NL Terwijl een oproep actief is, lichten de lampjes op uw Echo-apparaat groen op.
DE Während ein Anruf aktiv ist, leuchten die Lichter Ihres Echo-Geräts grün.
| Dutch | German |
|---|---|
| terwijl | während |
| oproep | anruf |
| actief | aktiv |
| lichten | lichter |
NL Amazon heeft je geen kosten in rekening gebracht voor het plaatsen of ontvangen van een oproep met Echo Connect, hoewel je nog steeds een vast huistelefoon- of VoIP-pakket moest kopen bij je lokale telecomprovider
DE Amazon hat Ihnen keine Gebühren für das Tätigen oder Empfangen von Anrufen mit Echo Connect berechnet, obwohl Sie immer noch ein Festnetz- oder VoIP-Paket für Ihr Festnetz bei Ihrem lokalen Telekommunikationsanbieter kaufen mussten
| Dutch | German |
|---|---|
| amazon | amazon |
| kosten | gebühren |
| echo | echo |
| connect | connect |
| kopen | kaufen |
| lokale | lokalen |
NL Dit was een maand of twee na de eerste oproep en toen ik er aankwam, was ik er zeker van dat het gewoon een nieuw netwerkevenement zou worden
DE Dies war ein oder zwei Monate nach dem ersten Anruf, und als ich ankam, war ich mir sicher, dass es ein weiteres Networking-Event werden würde
| Dutch | German |
|---|---|
| oproep | anruf |
| en | und |
NL Hun advies voor ouders is uiterst beperkt en houdt grotendeels vast aan een algemene waarschuwing over het gevaar van vreemden in video's, eindigend met een oproep tot actie voor ouders om de app te downloaden.
DE Ihre Ratschläge für Eltern sind äußerst begrenzt und halten sich weitgehend an eine allgemeine Warnung vor der Gefahr durch Fremde in Videos, die mit einem Aufruf an die Eltern endet, die App herunterzuladen.
| Dutch | German |
|---|---|
| advies | ratschläge |
| ouders | eltern |
| beperkt | begrenzt |
| grotendeels | weitgehend |
| algemene | allgemeine |
| waarschuwing | warnung |
| gevaar | gefahr |
| video | videos |
| oproep | aufruf |
| downloaden | herunterzuladen |
| uiterst | äußerst |
NL Als de huidige token waarde onmiddellijk moet worden ingetrokken. Zo niet, dan is de huidige rotatieperiode 6 uur nadat de oproep is gedaan.
DE Wenn der aktuelle token Wert sofort deaktiviert werden soll. Wenn nicht, beträgt die aktuelle Rotationsperiode 6 Stunden nach dem Anruf.
| Dutch | German |
|---|---|
| huidige | aktuelle |
| waarde | wert |
| onmiddellijk | sofort |
| moet | soll |
| oproep | anruf |
NL Freeform Dynamics - Laatste oproep voor een Europese public cloud?
DE Freeform Dynamics – Letzter Aufruf für eine europäische Public Cloud?
| Dutch | German |
|---|---|
| laatste | letzter |
| oproep | aufruf |
| europese | europäische |
| public | public |
| cloud | cloud |
NL Tik op Oproep beëindigen als je klaar bent
DE Tippen Sie auf Anruf beenden, wenn Sie fertig sind
| Dutch | German |
|---|---|
| tik | tippen |
| oproep | anruf |
| beëindigen | beenden |
| als | wenn |
NL Het is ook mogelijk om tijdens het gesprek over te schakelen van een spraakoproep naar een video-oproep - daarover hieronder meer.
DE Es ist auch möglich, während des Anrufs von einem Sprachanruf zu einem Videoanruf zu wechseln - mehr dazu weiter unten.
| Dutch | German |
|---|---|
| mogelijk | möglich |
| schakelen | wechseln |
| oproep | anrufs |
NL Tik op het pictogram Video-oproep
DE Tippen Sie auf das Videoanruf-Symbol
| Dutch | German |
|---|---|
| tik | tippen |
| pictogram | symbol |
NL Schakelen tussen een spraakoproep en een video-oproep met WhatsApp desktop
DE So wechseln Sie mit dem WhatsApp-Desktop zwischen einem Sprachanruf und einem Videoanruf
| Dutch | German |
|---|---|
| schakelen | wechseln |
| en | und |
| desktop | desktop |
NL Volg de onderstaande stappen om te schakelen tussen een spraakoproep en een video-oproep met WhatsApp desktop:
DE Um zwischen einem Sprachanruf und einem Videoanruf über den WhatsApp-Desktop zu wechseln, führen Sie die folgenden Schritte aus:
| Dutch | German |
|---|---|
| stappen | schritte |
| schakelen | wechseln |
| desktop | desktop |
NL De contactpersoon met wie u praat, krijgt dan de optie om OK of Overschakelen te selecteren om de oproep naar video te wijzigen, of Annuleren om te weigeren
DE Der Kontakt, mit dem Sie sprechen, hat dann die Möglichkeit, OK oder Wechseln auszuwählen, um den Anruf auf Video umzustellen, oder Abbrechen, um ihn abzulehnen
| Dutch | German |
|---|---|
| contactpersoon | kontakt |
| optie | möglichkeit |
| of | oder |
| selecteren | auszuwählen |
| oproep | anruf |
| video | video |
| wijzigen | wechseln |
| annuleren | abbrechen |
NL Later komen er aangepaste meldingsgeluiden, evenals een nieuwe functie - TwinCam - waarmee gebruikers hun telefooncamera aan een oproep kunnen toevoegen.
DE Später kommen benutzerdefinierte Benachrichtigungstöne sowie eine neue Funktion - TwinCam - die es Benutzern ermöglicht, ihre Telefonkamera zu einem Anruf hinzuzufügen.
| Dutch | German |
|---|---|
| later | später |
| aangepaste | benutzerdefinierte |
| nieuwe | neue |
| functie | funktion |
| gebruikers | benutzern |
| oproep | anruf |
| toevoegen | hinzuzufügen |
NL Hij noemde de Metaverse voor het eerst een paar dagen voorafgaand aan de oproep en merkte op dat er plannen waren om een team in te huren om het te ontwikkelen
DE Er erwähnte das Metaverse einige Tage vor dem Anruf zum ersten Mal und erwähnte Pläne, ein Team für die Entwicklung einzustellen
| Dutch | German |
|---|---|
| dagen | tage |
| oproep | anruf |
| plannen | pläne |
| team | team |
| ontwikkelen | entwicklung |
NL Je hebt een Apple-gebruiker nodig - met een iPhone, iPad of Mac met respectievelijk iOS 15, iPadOS 15 of macOS Monterey - om een FaceTime-oproep te starten, een FaceTime-link te genereren en deze met anderen te delen.
DE Sie benötigen einen Apple-Benutzer – mit einem iPhone, iPad oder Mac mit iOS 15, iPadOS 15 bzw. macOS Monterey – um einen „FaceTime“-Anruf einzuleiten, einen FaceTime-Link zu generieren und mit anderen zu teilen.
| Dutch | German |
|---|---|
| nodig | benötigen |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| mac | mac |
| macos | macos |
| genereren | generieren |
| anderen | anderen |
| delen | teilen |
NL Hier is het proces voor het genereren van een FaceTime-link om een oproep te starten met Android- of Windows-pc-gebruikers.
DE Hier ist der Prozess zum Generieren eines FaceTime-Links, um einen Anruf mit Android- oder Windows-PC-Benutzern zu starten.
| Dutch | German |
|---|---|
| proces | prozess |
| genereren | generieren |
| oproep | anruf |
| starten | starten |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish