DE Die Lichter auf Ihrem Echo bleiben grün, wenn ein Anruf verbunden ist. Wenn Sie jedoch bereits telefonieren und ein weiterer Anruf eingeht, wird der neue Anruf automatisch an ein anderes unterstütztes Gerät in Ihrem Haushalt weitergeleitet.
Translate "anruf" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "anruf" from German to Dutch
Translations of anruf
"anruf" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:
| anruf | apparaat bellen chat dan dat de deze die een en geen het hoe hun is je jou kan kunnen maar mobiele niet of ons ook oproep probleem te telefoon tijd toe tot u uw van van de verbinden voor wat ze zien zijn |
Translation of German to Dutch of anruf
German
Dutch
NL De lampjes op uw Echo blijven groen wanneer een oproep is verbonden, maar als u al in gesprek bent en er komt een nieuwe oproep binnen, wordt de nieuwe oproep automatisch verzonden naar een ander ondersteund apparaat in uw huishouden.
| German | Dutch |
|---|---|
| echo | echo |
| verbunden | verbonden |
| automatisch | automatisch |
| gerät | apparaat |
| in | in |
| und | en |
| bleiben | blijven |
| anruf | oproep |
| neue | nieuwe |
| ist | is |
| bereits | al |
| haushalt | huishouden |
| wird | wordt |
| wenn | als |
| an | op |
| grün | groen |
| der | de |
| ein | een |
DE Die API kann Anrufaufzeichnungen von jedem normalen Anruf oder FaceTime-Anruf auf einem iOS-Gerät sowie von allen Drittanbieter-Apps, die CallKit unterstützen, einschließlich WhatsApp, Skype, FaceTime und vielen anderen, bereitstellen.
NL De API kan oproeprecords bieden van elke normale oproep of FaceTime-oproep op een iOS-apparaat, evenals apps van derden die CallKit ondersteunen, waaronder WhatsApp, Skype, FaceTime en vele anderen.
| German | Dutch |
|---|---|
| normalen | normale |
| anruf | oproep |
| ios-gerät | ios |
| unterstützen | ondersteunen |
| skype | skype |
| bereitstellen | bieden |
| api | api |
| einschließlich | waaronder |
| apps | apps |
| und | en |
| kann | kan |
| oder | of |
| jedem | een |
| die | de |
| auf | op |
| German | Dutch |
|---|---|
| support | ondersteuning |
| für | voor |
| nicht | niet |
DE Auflegen / Anruf beenden: „Alexa, auflegen“ oder „Alexa, Anruf beenden“.
NL Hang op / beëindig het gesprek: "Alexa, hang op" of "Alexa, beëindig gesprek".
| German | Dutch |
|---|---|
| anruf | gesprek |
| alexa | alexa |
| oder | of |
DE Sie verwenden Ihren iPhone-Bildschirm für den Anruf und nicht Ihren Computerbildschirm, wodurch es schwieriger wird, andere Personen im Anruf zu sehen.
NL U gebruikt uw iPhone-scherm voor de oproep in plaats van uw computerscherm, waardoor het moeilijker wordt om anderen te zien tijdens de oproep.
| German | Dutch |
|---|---|
| schwieriger | moeilijker |
| zu | om |
| verwenden | - |
| anruf | oproep |
| sehen | in |
| für | voor |
| andere | van |
| im | tijdens |
| wird | wordt |
| ihren | uw |
DE Sie verwenden Ihren Telefonbildschirm für den Anruf und nicht Ihren Computerbildschirm, wodurch es schwieriger wird, andere Personen im Anruf zu sehen.
NL U gebruikt uw telefoonscherm voor het gesprek in plaats van uw computerscherm, waardoor het moeilijker wordt om anderen te zien tijdens het gesprek.
| German | Dutch |
|---|---|
| schwieriger | moeilijker |
| wird | wordt |
| verwenden | gebruikt |
| zu | om |
| sehen | in |
| für | voor |
| andere | van |
| im | tijdens |
| es | het |
| ihren | uw |
| sie | u |
| den | te |
DE Ruhr Tourismus GmbH Centroallee 261 46047 Oberhausen E-Mail: info(at)radrevier.ruhr Tel.: +49 1806 181630 (€ 0,20/pro Anruf aus dem deutschen Festnetz; Mobilfunkpreise max. € 0,60/pro Anruf)
NL Ruhr Tourismus GmbH Centroallee 261 46047 Oberhausen E-Mail: info(at)radrevier.ruhr Tel.: +49 1806 181630*(€ 0,20/per oproep vanuit het Duitse vaste net; mobielnetwerkprijs max. € 0,60/per oproep)
DE Eine aktive Internetverbindung auf Ihrem Telefon und Computer. Ihr Telefon muss online sein, um den Anruf aufzubauen, aber der Anruf wird nicht über Ihr Telefon geleitet.
NL Een actieve internetverbinding op je telefoon en computer. Je telefoon moet online zijn om de oproep tot stand te brengen, maar de oproep gaat niet via je telefoon.
| German | Dutch |
|---|---|
| aktive | actieve |
| internetverbindung | internetverbinding |
| computer | computer |
| online | online |
| telefon | telefoon |
| und | en |
| ihr | je |
| anruf | oproep |
| auf | op |
| aber | maar |
| nicht | niet |
DE Wenn Sie den Flex um den Hals tragen und einen Anruf auf Ihrem Telefon erhalten, können Sie auch einfach die Knospen lösen und den Anruf entgegennehmen.
NL Evenzo, als u de Flex om uw nek draagt en u wordt gebeld op uw telefoon, kunt u eenvoudig de oordopjes losmaken en de oproep beantwoorden.
| German | Dutch |
|---|---|
| tragen | draagt |
| lösen | beantwoorden |
| flex | flex |
| telefon | telefoon |
| einfach | eenvoudig |
| und | en |
| anruf | oproep |
| auf | op |
| können | kunt |
| wenn | als |
| auch | om |
DE Alexa kündigt einen Anruf an, indem sie sagt: „Eingehender Anruf von Jessica“ oder wer auch immer anruft
NL Alexa zal een oproep aankondigen door te zeggen: "Inkomende oproep van Jessica" of van wie dan ook
| German | Dutch |
|---|---|
| alexa | alexa |
| anruf | oproep |
| oder | of |
| auch | ook |
| wer | wie |
| sie | dan |
| einen | een |
| von | door |
| eingehender | inkomende |
DE Wenn ein Anruf eingeht, wird der Anruf jedoch durch Doppeltippen angenommen.
NL Wanneer een telefoontje binnenkomt, zal een dubbele tik de oproep echter beantwoorden.
| German | Dutch |
|---|---|
| anruf | oproep |
| der | de |
| jedoch | echter |
| ein | een |
DE Alle Informationen zur Veranstaltung findet Ihr auf der Website von RuhrHOCHdeutsch. *€ 0,20/Anruf a. d. dt. Festnetz; Mobilfunkpreise max. € 0,60/Anruf
NL Alle informatie over het evenement vind u op de website van RuhrHOCHdeutsch. *€ 0,20/gesprek via vaste telefoonlijn; via mobiele telefoon max. € 0,60/gesprek
DE Sie werden sehen, dass jemand die Türklingel gedrückt hat, sodass Sie entweder den Anruf annehmen – und mit dieser Person sprechen – oder den Anruf ablehnen und einfach die Tür öffnen müssen.
NL U zult zien dat iemand op de deurbel heeft gedrukt, zodat u ofwel die oproep kunt aannemen - en met die persoon kunt praten - of de oproep kunt weigeren en gewoon de deur kunt openen.
| German | Dutch |
|---|---|
| türklingel | deurbel |
| sodass | zodat |
| anruf | oproep |
| annehmen | aannemen |
| ablehnen | weigeren |
| tür | deur |
| sie | u |
| und | en |
| oder | of |
| einfach | gewoon |
| person | persoon |
| sprechen | praten |
| hat | heeft |
| sehen | zien |
| die | de |
| entweder | ofwel |
| dass | dat |
| jemand | iemand |
| mit | met |
| werden | zult |
DE Um Assistant zu bitten, einen Anruf für Sie zu tätigen, sagen Sie „Ok Google“, gefolgt von „Sally anrufen“, „Anruf tätigen“, „Alice Walker anrufen“ oder „Mutter zu Hause anrufen“ usw.
NL Als je de Assistent wilt vragen om voor je te bellen, zeg je 'Hey Google' gevolgd door 'bel Sally', 'bel', 'bel Alice Walker' of 'bel moeder thuis', enzovoort.
| German | Dutch |
|---|---|
| assistant | assistent |
| sagen | zeg |
| gefolgt | gevolgd |
| mutter | moeder |
| usw | enzovoort |
| oder | of |
| zu | om |
| sie | je |
| bitten | vragen |
| für | voor |
| anrufen | bellen |
| von | door |
| hause | thuis |
DE Ruhr Tourismus GmbH Centroallee 261 46047 Oberhausen E-Mail: info(at)radrevier.ruhr Tel.: +49 1806 181630 (€ 0,20/pro Anruf aus dem deutschen Festnetz; Mobilfunkpreise max. € 0,60/pro Anruf)
NL Ruhr Tourismus GmbH Centroallee 261 46047 Oberhausen E-Mail: info(at)radrevier.ruhr Tel.: +49 1806 181630*(€ 0,20/per oproep vanuit het Duitse vaste net; mobielnetwerkprijs max. € 0,60/per oproep)
DE Alle Informationen zur Veranstaltung findet Ihr auf der Website von RuhrHOCHdeutsch. *€ 0,20/Anruf a. d. dt. Festnetz; Mobilfunkpreise max. € 0,60/Anruf
NL Alle informatie over het evenement vind u op de website van RuhrHOCHdeutsch. *€ 0,20/gesprek via vaste telefoonlijn; via mobiele telefoon max. € 0,60/gesprek
DE Wir haben auch festgestellt, dass die Benachrichtigung "Aktiver Anruf" nicht verschwindet, nachdem ein eingehender Anruf beendet wurde.
NL We ontdekten ook dat de melding "Actieve oproep" niet verdween nadat een inkomende oproep was beëindigd.
| German | Dutch |
|---|---|
| benachrichtigung | melding |
| aktiver | actieve |
| anruf | oproep |
| eingehender | inkomende |
| beendet | beëindigd |
| auch | ook |
| wir | we |
| die | de |
| nachdem | nadat |
| dass | dat |
| nicht | niet |
| ein | een |
DE Sie werden sehen, dass jemand die Türklingel gedrückt hat, sodass Sie entweder den Anruf annehmen – und mit dieser Person sprechen – oder den Anruf ablehnen und einfach die Tür öffnen müssen.
NL U zult zien dat iemand op de deurbel heeft gedrukt, zodat u ofwel die oproep kunt aannemen - en met die persoon kunt praten - of de oproep kunt weigeren en gewoon de deur kunt openen.
| German | Dutch |
|---|---|
| türklingel | deurbel |
| sodass | zodat |
| anruf | oproep |
| annehmen | aannemen |
| ablehnen | weigeren |
| tür | deur |
| sie | u |
| und | en |
| oder | of |
| einfach | gewoon |
| person | persoon |
| sprechen | praten |
| hat | heeft |
| sehen | zien |
| die | de |
| entweder | ofwel |
| dass | dat |
| jemand | iemand |
| mit | met |
| werden | zult |
| German | Dutch |
|---|---|
| support | ondersteuning |
| für | voor |
| nicht | niet |
DE Die API kann Anrufaufzeichnungen von jedem normalen Anruf oder FaceTime-Anruf auf einem iOS-Gerät sowie von allen Drittanbieter-Apps, die CallKit unterstützen, einschließlich WhatsApp, Skype, FaceTime und vielen anderen, bereitstellen.
NL De API kan oproeprecords bieden van elke normale oproep of FaceTime-oproep op een iOS-apparaat, evenals apps van derden die CallKit ondersteunen, waaronder WhatsApp, Skype, FaceTime en vele anderen.
| German | Dutch |
|---|---|
| normalen | normale |
| anruf | oproep |
| ios-gerät | ios |
| unterstützen | ondersteunen |
| skype | skype |
| bereitstellen | bieden |
| api | api |
| einschließlich | waaronder |
| apps | apps |
| und | en |
| kann | kan |
| oder | of |
| jedem | een |
| die | de |
| auf | op |
DE Sie verwenden Ihren Telefonbildschirm für den Anruf und nicht Ihren Computerbildschirm, wodurch es schwieriger wird, andere Personen im Anruf zu sehen.
NL U gebruikt uw telefoonscherm voor het gesprek in plaats van uw computerscherm, waardoor het moeilijker wordt om anderen te zien tijdens het gesprek.
| German | Dutch |
|---|---|
| schwieriger | moeilijker |
| wird | wordt |
| verwenden | gebruikt |
| zu | om |
| sehen | in |
| für | voor |
| andere | van |
| im | tijdens |
| es | het |
| ihren | uw |
| sie | u |
| den | te |
DE Sie verwenden Ihren iPhone-Bildschirm für den Anruf und nicht Ihren Computerbildschirm, wodurch es schwieriger wird, andere Personen im Anruf zu sehen.
NL U gebruikt uw iPhone-scherm voor de oproep in plaats van uw computerscherm, waardoor het moeilijker wordt om anderen te zien tijdens de oproep.
| German | Dutch |
|---|---|
| schwieriger | moeilijker |
| zu | om |
| verwenden | - |
| anruf | oproep |
| sehen | in |
| für | voor |
| andere | van |
| im | tijdens |
| wird | wordt |
| ihren | uw |
DE Viele Zoom-Benutzer haben nicht bemerkt, dass ihre Kameras eingeschaltet waren oder dass der Anrufhost beim Beitritt zu einem Zoom-Anruf den Anruf möglicherweise so konfiguriert hat, dass er mit eingeschalteten Benutzerkameras beginnt
NL Veel Zoom-gebruikers hebben zich niet gerealiseerd dat hun camera's aan waren, of dat de host van het gesprek de oproep heeft geconfigureerd om te beginnen met ingeschakelde gebruikerscamera's bij deelname aan een Zoom-oproep
| German | Dutch |
|---|---|
| kameras | cameras |
| konfiguriert | geconfigureerd |
| beginnt | beginnen |
| oder | of |
| anruf | oproep |
| viele | veel |
| haben | hebben |
| zu | bij |
| nicht | niet |
| dass | dat |
| hat | heeft |
| mit | met |
DE Wenn Sie den Flex um den Hals tragen und einen Anruf auf Ihrem Telefon erhalten, können Sie auch einfach die Knospen lösen und den Anruf entgegennehmen.
NL Evenzo, als u de Flex om uw nek draagt en u wordt gebeld op uw telefoon, kunt u eenvoudig de oordopjes losmaken en de oproep beantwoorden.
| German | Dutch |
|---|---|
| tragen | draagt |
| lösen | beantwoorden |
| flex | flex |
| telefon | telefoon |
| einfach | eenvoudig |
| und | en |
| anruf | oproep |
| auf | op |
| können | kunt |
| wenn | als |
| auch | om |
DE So legst du einen Anruf auf dem iPhone in die Warteschleife, auch wenn kein anderer Anruf ankommt.
NL Zo zet je een gesprek in de wacht op je iPhone, zelfs als er geen ander gesprek doorkomt.
| German | Dutch |
|---|---|
| iphone | iphone |
| anderer | ander |
| anruf | gesprek |
| so | zo |
| in | in |
| auf | op |
| wenn | als |
| dem | de |
DE Anruf von Montag bis Freitag, 8 bin zu 5 pm / Der Anruf ist kostenlos.
NL Bel van maandag tot vrijdag, 8 tot 5 pm / De oproep is gratis.
| German | Dutch |
|---|---|
| anruf | oproep |
| kostenlos | gratis |
| montag | maandag |
| freitag | vrijdag |
| ist | is |
| der | de |
| von | van |
| German | Dutch |
|---|---|
| schnell | snel |
| internen | interne |
| verbessern | versterken |
| und | en |
| wir | we |
| oder | of |
| ressourcen | middelen |
| infrastrukturen | infrastructuur |
| wenn | als |
| sind | zijn |
| ihre | je |
| entfernt | verwijderd |
DE Fragen? Unser erfahrener Kunden-Support freut sich über Ihren Anruf.
NL Vragen? Ons vriendelijke klanten support team hoort graag van jou.
| German | Dutch |
|---|---|
| fragen | vragen |
| kunden | klanten |
| support | support |
| über | van |
| ihren | jou |
| unser | ons |
DE Unter welcher Nummer erreichen wir Sie am besten (Anruf oder SMS), um einen Termin zu vereinbaren? (Optional)
NL Naar welk nummer kan ik u het beste bellen of sms'en om een afspraak te maken? (Optioneel)
| German | Dutch |
|---|---|
| anruf | bellen |
| termin | afspraak |
| optional | optioneel |
| zu | om |
| besten | beste |
| oder | of |
| nummer | een |
| sie | u |
| um | naar |
DE Mit ricloud können Unternehmen automatisch iCloud-Daten in Echtzeit erfassen und archivieren, einschließlich Anruf- und Browserverlauf, Kontakten und Inhalten der iCloud-Fotobibliothek.
NL Met ricloud kunnen organisaties automatisch iCloud-gegevens in realtime verzamelen en archiveren, inclusief oproep- en browsergeschiedenis, contacten en inhoud van de iCloud-fotobibliotheek.
| German | Dutch |
|---|---|
| ricloud | ricloud |
| unternehmen | organisaties |
| automatisch | automatisch |
| kontakten | contacten |
| echtzeit | realtime |
| in | in |
| und | en |
| können | kunnen |
| einschließlich | inclusief |
| inhalten | inhoud |
| der | de |
DE Es gibt einen "grünen Raum", in dem man sich unterhalten und sicherstellen kann, dass alle für den Anruf bereit sind.
NL Er is een "groene kamer" waar u kunt chatten en ervoor zorgen dat iedereen klaar is voor het gesprek.
| German | Dutch |
|---|---|
| grünen | groene |
| raum | kamer |
| bereit | klaar |
| sicherstellen | zorgen |
| anruf | gesprek |
| und | en |
| für | voor |
| gibt | is |
| dass | dat |
DE Sie möchten sich beraten lassen oder benötigen weitere Informationen? Wir freuen uns auf Ihre Nachricht über unser Kontaktformular oder über einen Anruf.
NL Wilt u advies of meer informatie? Wij horen graag van u via ons contactformulier of per telefoon.
| German | Dutch |
|---|---|
| beraten | advies |
| kontaktformular | contactformulier |
| anruf | telefoon |
| möchten | wilt |
| informationen | informatie |
| oder | of |
| sie | u |
| uns | ons |
| über | van |
| wir | wij |
| ihre | horen |
DE Setzen Sie den hinzugeschalteten Agenten über das jeweilige Problem ins Bild, bevor Sie den Anruf übergeben, damit dieser das Gespräch übergangslos fortsetzen kann.
NL Breng nieuwe agenten op de hoogte van een probleem voordat ze een gesprek aannemen, zodat ze het gesprek gemakkelijk kunnen voortzetten.
| German | Dutch |
|---|---|
| agenten | agenten |
| problem | probleem |
| fortsetzen | voortzetten |
| bevor | voordat |
| setzen | op |
| ins | van |
DE Agenten können mit einem Dritten Rücksprache halten und dann den Anruf entweder weiterleiten oder den Dritten zuschalten.
NL Geef agenten de mogelijkheid om een derde te raadplegen, de klant door te verbinden of iemand aan het actieve gesprek toe te voegen.
| German | Dutch |
|---|---|
| agenten | agenten |
| anruf | gesprek |
| den | de |
| oder | of |
DE Festlegen, wie viel Zeit jeder Agent für die Annahme eines Anrufs haben soll, bevor der Anruf wieder in die Warteschlange gestellt wird.
NL Kies hoeveel tijd elke agent krijgt om een oproep te beantwoorden voordat deze weer in de wachtrij wordt geplaatst.
| German | Dutch |
|---|---|
| agent | agent |
| warteschlange | wachtrij |
| gestellt | geplaatst |
| zeit | tijd |
| wieder | weer |
| in | in |
| bevor | voordat |
| anruf | oproep |
| wird | wordt |
| soll | krijgt |
DE Sie möchten mehr über die Plattformen und den Gartner Magic Quadrant wissen? Es interessiert Sie, wie eine für Ihr Unternehmen optimale Lösung aussehen könnte? Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Nachricht.
NL Wil je meer weten over deze platforms, het Magic Quadrant van Gartner of over oplossingen die het beste bij jouw organisatie passen? Neem dan contact met ons op.
| German | Dutch |
|---|---|
| plattformen | platforms |
| magic | magic |
| quadrant | quadrant |
| unternehmen | organisatie |
| lösung | oplossingen |
| nachricht | contact |
| gartner | gartner |
| mehr | meer |
| ihr | je |
| oder | of |
| möchten | wil |
| auf | op |
| die | die |
| uns | ons |
| über | van |
| optimale | het beste |
DE Wir freuen uns über Ihren Anruf oder Ihre Nachricht!
NL Doe een beroep op onze experts!
| German | Dutch |
|---|---|
| wir | onze |
| oder | een |
DE Auf unser internationales Netzwerk aus knapp 2.000 Kollegen ist immer Verlass – ein Skype-Anruf genügt, wann immer Sie Hilfe brauchen.
NL Heb je extra hulp of advies nodig? Geen paniek! Via Skype sta je onmiddellijk in verbinding met ons internationaal netwerk van zo'n 2.000 collega’s.
| German | Dutch |
|---|---|
| brauchen | nodig |
| internationales | internationaal |
| hilfe | hulp |
| netzwerk | netwerk |
| sie | je |
| auf | via |
| unser | ons |
| aus | van |
DE Arbeiten Sie mit uns für globale Marktführer! Und wann immer Sie Hilfe brauchen, ist unser internationales Netzwerk aus knapp 2.000 Kollegen höchstens einen Skype-Anruf entfernt.
NL En heb je extra hulp of advies nodig? Geen paniek! Via Skype sta je onmiddellijk in verbinding met ons internationaal netwerk van zo'n 2.000 collega’s.
| German | Dutch |
|---|---|
| brauchen | nodig |
| hilfe | hulp |
| netzwerk | netwerk |
| und | en |
| mit | in |
| entfernt | van |
DE Wir machen uns sehr zur Verfügung (24/7/365 durch Anruf, Chat, oder Ticket) und versuchen, auf Tickets so schnell wie möglich zu reagieren (normalerweise innerhalb einer Stunde)
NL We maken onszelf zeer beschikbaar (24/7/365 via oproep, chat of ticket) en proberen te reageren op tickets zo snel mogelijk (normaal binnen een uur)
| German | Dutch |
|---|---|
| verfügung | beschikbaar |
| anruf | oproep |
| versuchen | proberen |
| schnell | snel |
| normalerweise | normaal |
| so | zo |
| möglich | mogelijk |
| und | en |
| chat | chat |
| oder | of |
| ticket | ticket |
| tickets | tickets |
| reagieren | reageren |
| stunde | uur |
| auf | op |
| wir | we |
| zur | te |
| innerhalb | binnen |
DE Probieren Sie Camo kostenlos aus und machen Sie sich bereit, Ihnen bei Ihrem nächsten Anruf zu erklären, wie gut Sie aussehen.
NL Probeer Camo gratis uit en bereid je voor om uit te leggen hoe je er zo goed uitziet bij je volgende telefoontje.
| German | Dutch |
|---|---|
| probieren | probeer |
| camo | camo |
| kostenlos | gratis |
| bereit | bereid |
| aussehen | uitziet |
| und | en |
| gut | goed |
| ihnen | je |
| bei | te |
| zu | bij |
| nächsten | volgende |
| wie | hoe |
DE Der Benutzer erhält einen Anruf oder eine SMS mit einem Passwort oder Code. Der Zugangscode wird an ein zuvor bestätigtes Gerät gesendet (normalerweise registriert, als das Konto erstellt wurde).
NL De gebruiker ontvangt een oproep of sms met een wachtwoord of code. De toegangscode wordt verzonden naar een eerder bevestigd apparaat (meestal geregistreerd wanneer het account is aangemaakt).
| German | Dutch |
|---|---|
| anruf | oproep |
| sms | sms |
| gerät | apparaat |
| gesendet | verzonden |
| normalerweise | meestal |
| registriert | geregistreerd |
| erstellt | aangemaakt |
| benutzer | gebruiker |
| passwort | wachtwoord |
| code | code |
| konto | account |
| zugangscode | toegangscode |
| oder | of |
| erhält | ontvangt |
| mit | met |
| wird | wordt |
| wurde | is |
| der | de |
| als | |
| an | naar |
| zuvor | eerder |
| ein | een |
DE Empfangen Sie einen Anruf oder eine SMS mit dem Apple ID-Bestätigungscode , auch wenn Sie kein vertrauenswürdiges Gerät dabei haben
NL Ontvang een oproep of sms met de Apple ID-verificatiecode , ook als u geen vertrouwd apparaat bij u heeft
| German | Dutch |
|---|---|
| anruf | oproep |
| sms | sms |
| apple | apple |
| gerät | apparaat |
| auch | ook |
| oder | of |
| mit | met |
| wenn | als |
| dem | de |
DE Überprüfen Sie dann Ihre Nachrichten oder beantworten Sie den Anruf von Apple
NL Controleer vervolgens uw berichten of reageer op het telefoontje van Apple
| German | Dutch |
|---|---|
| apple | apple |
| nachrichten | berichten |
| oder | of |
| dann | vervolgens |
| ihre | uw |
| von | van |
DE Sie können einen Chatroom über Messenger, Facebook, Instagram Direct, WhatsApp oder Portal starten und den Anruf für alle öffnen oder ihn sperren, um zu verhindern, dass ungebetene Personen beitreten
NL Je kunt een kamer starten vanuit Messenger, Facebook, Instagram Direct, WhatsApp of Portal, en je kunt de oproep voor iedereen openen of vergrendelen om te voorkomen dat ongenode mensen deelnemen
| German | Dutch |
|---|---|
| direct | direct |
| portal | portal |
| anruf | oproep |
| beitreten | deelnemen |
| starten | starten |
| öffnen | openen |
| verhindern | voorkomen |
| und | en |
| sperren | vergrendelen |
| zu | om |
| oder | of |
| für | voor |
| können | kunt |
| dass | dat |
DE Anstatt zu warten, bis alle für einen Anruf bereit sind, können Sie mit Marco Polo Ihr Video aufnehmen und senden, wenn Sie einen Moment Zeit haben. Ihre Freunde können es entweder dann oder später sehen.
NL In plaats van te wachten tot iedereen klaar is voor een gesprek, kunt u met Marco Polo uw video opnemen en verzenden wanneer u even de tijd heeft. Je vrienden kunnen het dan bekijken of later kijken.
| German | Dutch |
|---|---|
| warten | wachten |
| bereit | klaar |
| polo | polo |
| freunde | vrienden |
| video | video |
| zeit | tijd |
| und | en |
| anstatt | in plaats van |
| ihr | je |
| aufnehmen | opnemen |
| für | voor |
| später | later |
| ihre | uw |
| oder | of |
| können | kunt |
| sie | de |
DE Einige erfordern einen Anruf, bevor die Customer Journey beginnt, während andere einen oder mehrere Besuche auf der Website der Bank erfordern, bevor das Konto aktiviert wird.
NL Sommige banken vereisen een telefoontje voordat het klanttraject begint, terwijl andere één of meer bezoeken aan de website van de bank vereisen voordat de rekening wordt geactiveerd.
| German | Dutch |
|---|---|
| erfordern | vereisen |
| beginnt | begint |
| besuche | bezoeken |
| aktiviert | geactiveerd |
| website | website |
| bank | bank |
| konto | rekening |
| bevor | voordat |
| oder | of |
| einige | sommige |
| mehrere | een |
| wird | wordt |
| der | de |
DE Sie können ihre Bankgeschäfte über eine Mobile-Banking-App, ein Online-Banking-Portal, durch einen Anruf im Callcenter oder sogar einen persönlichen Besuch in der Bank erledigen
NL Zij kunnen hun banktransacties uitvoeren via een app voor mobiel bankieren, een portaal voor online bankieren, door te bellen naar het callcenter of zelfs door de bank persoonlijk te bezoeken
| German | Dutch |
|---|---|
| besuch | bezoeken |
| mobile | mobiel |
| portal | portaal |
| online | online |
| app | app |
| bank | bank |
| banking | bankieren |
| oder | of |
| können | kunnen |
| sogar | zelfs |
| ein | een |
| durch | door |
| anruf | bellen |
| in | via |
DE Wenn Ihr Unternehmen den Customer Self-Service beherrscht, können Verbraucher ihre eigenen Probleme lösen, ohne eine E-Mail senden oder einen Anruf tätigen zu müssen
NL Wanneer je bedrijf een goede selfservice heeft ingericht, kunnen je klanten gemakkelijk zelf problemen oplossen zonder dat er een e-mail of belletje aan te pas komt
| German | Dutch |
|---|---|
| unternehmen | bedrijf |
| probleme | problemen |
| lösen | oplossen |
| ihr | je |
| ohne | zonder |
| oder | of |
| customer | klanten |
| wenn | wanneer |
| den | te |
| einen | een |
DE Ist dies nicht der Fall, kann der Kunde bei Bedarf einen Anruf mit dem Live-Support vereinbaren.
NL Zo niet, dan kan de klant een telefoongesprek met een live agent inplannen op een tijdstip naar keuze.
| German | Dutch |
|---|---|
| kunde | klant |
| live | live |
| kann | kan |
| mit | op |
| nicht | niet |
| fall | de |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
anruf anruf wieder anruf bereit anruf aufgezeichnet jeder anruf skype anruf entfernt weiterer anruf eingeht anruf automatisch anruf entfernt anruf einladen skype anruf anruf erhalten anruf ablehnen pro anruf anruf annehmen ersten anruf anruf beenden anruf priorität einräumen beendete meinen anruf ihrem nächsten anruf skype anruf genügt alexa anruf ihr anruf erfolgt anruf aufzubauen anruf teil mobilgerät einen anruf anruf mit aktiviertem ihren anruf verwendet jedem normalen anruf
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese