NL Zoals de meeste Mazda-autos, is de CX-5 verkrijgbaar in twee belangrijke uitrustingsklassen: SE-L Nav en eersteklas Sport Nav (de laatste zoals beoordeeld).
Translate "nav" to Italian
Showing 23 of 23 translations of the phrase "nav" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of nav
Dutch
Italian
IT Come la maggior parte delle auto Mazda, la CX-5 è disponibile in due allestimenti chiave: SE-L Nav e Sport Nav top di gamma (questultimo come recensito).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verkrijgbaar | disponibile |
| in | in |
| twee | due |
| en | e |
| sport | sport |
| beoordeeld | recensito |
| de | delle |
| is | è |
| nav | nav |
NL Het is jouw schreeuw uiteindelijk - naar onze mening laat een 4WD Sport Nav 175 pk voor £ 31.395 je aan niets ontbreken, terwijl een £ 26.495 150 pk 2WD SE-L Nav er opvallend goed uitziet.
IT Alla fine è il tuo grido: a nostro avviso, un 4WD Sport Nav 175 CV a £ 31.395 non ti lascia senza volere, mentre un £ 26.495 150 CV 2WD SE-L Nav sembra un cospicuo buon valore.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| laat | lascia |
| sport | sport |
| goed | buon |
| uitziet | sembra |
| mening | avviso |
| nav | nav |
NL De SEL kost ongeveer £ 1.500 meer dan een auto met SE Nav-specificatie, in de meeste motorcombinaties, wat betekent dat als je een paar van deze opties aan een SE Nav-model wilt toevoegen, het meer dan waard is om naar SEL te upgraden.
IT Il SEL costa circa £ 1.500 in più rispetto a unauto con specifiche SE Nav, nella maggior parte delle combinazioni di motori, il che significa che se stai cercando di aggiungere un paio di queste opzioni a un modello SE Nav, vale la pena passare a SEL.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kost | costa |
| betekent | significa |
| opties | opzioni |
| nav | nav |
| je | stai |
| model | modello |
NL De uitrusting is genereus - we zouden gaan voor het tweede niveau Allure uitrustingsniveau voor Sat Nav, CarPlay/Android Auto, grote wielen, contrasterend dak en standaard rijhulpsystemen
IT Lequipaggiamento è generoso: opteremmo per il livello di allestimento "Allure" di secondo livello per navigatore satellitare, CarPlay/Android Auto, ruote grandi, tetto a contrasto e sistemi di assistenza alla guida di serie
| Dutch | Italian |
|---|---|
| android | android |
| wielen | ruote |
| dak | tetto |
| en | e |
NL Maar ga voor SE Technology niveau en je krijgt een 8-inch touchscreen met Sat Nav, Android Auto, CarPlay en coole wielen
IT Tuttavia, scegli il livello di tecnologia SE e ottieni un touchscreen da 8 pollici con navigatore satellitare, Android Auto, CarPlay e ruote fantastiche
| Dutch | Italian |
|---|---|
| technology | tecnologia |
| niveau | livello |
| en | e |
| krijgt | ottieni |
| android | android |
| wielen | ruote |
| inch | pollici |
NL We zouden gaan voor een 1.4 TSi benzine of een 2.0 TDi diesel, in SE Nav (Navigatie, Android Auto en CarPlay)
IT Andremmo per un benzina 1.4 TSi o un diesel 2.0 TDi, in SE Nav (navigazione, Android Auto e CarPlay)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| benzine | benzina |
| of | o |
| diesel | diesel |
| navigatie | navigazione |
| android | android |
| auto | auto |
| en | e |
| nav | nav |
NL KX-2 (£32.695) brengt een 8-inch touchscreen met Sat Nav, CarPlay en Android Auto, lederen verwarmde stoelen en een achteruitrijcamera
IT KX-2 (£ 32.695) porta un touch screen da 8 pollici con navigatore satellitare, CarPlay e Android Auto, sedili riscaldati in pelle e una telecamera per la vista posteriore
| Dutch | Italian |
|---|---|
| brengt | porta |
| en | e |
| android | android |
| stoelen | sedili |
| inch | pollici |
NL Alleen het wielontwerp van deze hoogwaardige Sport Nav laat de zijkant naar beneden
IT Solo il design delle ruote di questo Sport Nav di fascia alta lascia a desiderare
| Dutch | Italian |
|---|---|
| alleen | solo |
| sport | sport |
| laat | lascia |
| nav | nav |
NL Maar als u een diesel met een hoger vermogen wilt, moet u de Sport Nav-versie met topspecificatie kopen, zoals hier getest in de specificatie met handgeschakelde vierwielaandrijving.
IT Ma se vuoi il diesel a potenza maggiore, dovrai acquistare la versione Sport Nav con le specifiche migliori, come testato qui nelle sue specifiche a scatola manuale a quattro ruote motrici.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| diesel | diesel |
| vermogen | potenza |
| moet | dovrai |
| sport | sport |
| kopen | acquistare |
| getest | testato |
| nav | nav |
NL U kunt favoriete stations, bestemmingen en nummers opslaan op de ster-sneltoets, terwijl er zelfstandige knoppen zijn voor nav, media en home
IT È possibile memorizzare stazioni, destinazioni e numeri preferiti sul pulsante di scelta rapida della stella, mentre ci sono pulsanti autonomi per nav, media e home
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunt | possibile |
| favoriete | preferiti |
| stations | stazioni |
| bestemmingen | destinazioni |
| en | e |
| nummers | numeri |
| opslaan | memorizzare |
| media | media |
| home | home |
| ster | stella |
| nav | nav |
NL Op de Sport Nav-modellen wil je niet veel aan uitrusting
IT Sui modelli Sport Nav non vuoi molto in termini di kit
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sport | sport |
| veel | molto |
| modellen | modelli |
| nav | nav |
NL Al deze functies zijn ofwel niet beschikbaar of optioneel op de SE-L Nav van het volgende niveau, hoewel het nauwelijks is wat je schaars uitgerust zou noemen
IT Tutte queste caratteristiche non sono disponibili o sono opzionali sul SE-L Nav di livello inferiore in basso, anche se è appena quello che chiameresti scarsamente equipaggiato
| Dutch | Italian |
|---|---|
| functies | caratteristiche |
| beschikbaar | disponibili |
| niveau | livello |
| nauwelijks | appena |
| uitgerust | equipaggiato |
| nav | nav |
NL Met £ 31.395 begint het Sport Nav 175 pk-model echter het territorium van de premiummerken binnen te dringen
IT A £ 31.395, il modello Sport Nav da 175 CV sta iniziando a invadere il territorio dei marchi premium, tuttavia
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sport | sport |
| echter | tuttavia |
| model | modello |
| nav | nav |
NL Is het de extra waard ten opzichte van het SE-L Nav-model? Het gecompliceerde antwoord is dat ze moeilijk rechtstreeks te vergelijken zijn, aangezien de SE-L niet verkrijgbaar is met de motor van 175 pk
IT Vale la pena in più rispetto al modello SE-L Nav? La risposta complicata è che sono difficili da confrontare direttamente, poiché la SE-L non si può avere con il motore da 175 CV
| Dutch | Italian |
|---|---|
| moeilijk | difficili |
| rechtstreeks | direttamente |
| vergelijken | confrontare |
| model | modello |
| nav | nav |
NL Als we een 150 pk, 2WD SE-L vergelijken met een 150 pk 2wd Sport Nav, die waarschijnlijk de grootste verkopers zullen zijn, is het verschil in kwaliteiten £ 3.000
IT Se confrontiamo un 150cv, 2WD SE-L con uno 150hp 2wd Sport Nav, che probabilmente saranno i più venduti, la differenza nei gradi è £ 3.000
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vergelijken | confrontiamo |
| sport | sport |
| waarschijnlijk | probabilmente |
| zullen | saranno |
| verschil | differenza |
| nav | nav |
NL We hebben met drie Tiguans gereden - een SE Nav-versie (de waarschijnlijk best verkochte versie) die geen digitale cockpit had; een andere die dat wel deed (en de basis van onze recensie hier); en de topklasse R-Line, die het ook had.
IT Abbiamo guidato tre Tiguan — una versione SE Nav (la versione probabilmente più venduta) che non presentava la cabina di pilotaggio digitale; un altro che ha fatto (e la base della nostra recensione qui); e il top di gamma R-Line, che lo aveva anche.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| waarschijnlijk | probabilmente |
| versie | versione |
| digitale | digitale |
| en | e |
| recensie | recensione |
| nav | nav |
NL Onze beoordelingsauto - een handgeschakelde versnellingsbak, voorwiel 1.4 TSI ACT Tiguan in SE Nav-specificatie - kost £ 25.985
IT La nostra auto di prova - un cambio manuale, 1.4 TSI ACT Tiguan a trazione anteriore nelle specifiche SE Nav - arriva a £ 25.985
| Dutch | Italian |
|---|---|
| act | act |
| nav | nav |
NL Voor de 2.0 TDi in SE Nav-specificatie - met vierwielaandrijving (4Motion) en DSG Auto-box - wil Volkswagen £ 31.235 (verlies de vierwielaandrijving en auto-box in dezelfde specificatie, en je hebt slechts £ 28.035 nodig) ).
IT Per il 2.0 TDi nelle specifiche SE Nav – con trazione integrale (4Motion) e box DSG Auto – Volkswagen vorrà £ 31.235 (perdi la trazione integrale e il box auto nelle stesse specifiche e avrai solo bisogno di £ 28.035 ).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| dezelfde | stesse |
| slechts | solo |
| nav | nav |
| box | box |
NL De SE Nav-specificatie biedt het meeste van wat veel mensen nodig hebben op het gebied van uitrusting
IT Le specifiche SE Nav forniranno la maggior parte di ciò di cui molte persone hanno bisogno, in termini di equipaggiamento
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mensen | persone |
| uitrusting | equipaggiamento |
| nav | nav |
NL SEL is een leuke tussenstap als je wat extra geld hebt en zin hebt in een paar speeltjes boven SE Nav
IT SEL è un bel mezzo passo se hai un po di soldi in più e ti piacciono alcuni giocattoli sopra SE Nav
| Dutch | Italian |
|---|---|
| leuke | bel |
| geld | soldi |
| en | e |
| is | è |
| extra | più |
| nav | nav |
NL Het voegt 19-inch lichtmetalen, led-koplampen, een panoramisch dak, ErgoComfort-stoelen, adaptieve cruisecontrol en het digitale display-cluster toe - allemaal zonder de SE Nav
IT Aggiunge leghe da 19 pollici, fari a LED, tetto panoramico, sedili ErgoComfort, cruise control adattivo e display digitale, tutti elementi di cui il SE Nav fa a meno
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voegt | aggiunge |
| panoramisch | panoramico |
| dak | tetto |
| en | e |
| digitale | digitale |
| inch | pollici |
| led | led |
| stoelen | sedili |
| display | display |
| nav | nav |
NL De Tiguan voelt solide aan, is extreem stil, verfijnd en rijdt erg prettig op de kleinere wielen van de SE Nav
IT La Tiguan si sente solida, è estremamente silenziosa, raffinata e si guida molto bene sulle ruote più piccole del SE Nav
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voelt | sente |
| solide | solida |
| stil | silenziosa |
| verfijnd | raffinata |
| en | e |
| kleinere | piccole |
| wielen | ruote |
| is | è |
| nav | nav |
NL Open de Amazon Alexa app op je iOS of Android apparaat en ga naar het Communicate scherm (chat bubble icoon uit de onderste nav bar). Daar zie je het Drop In-pictogram en kun je kiezen uit je eigen apparaten.
IT Aprite l'app Amazon Alexa sul vostro dispositivo iOS o Android e andate alla schermata Comunica (icona della bolla di chat nella barra di navigazione inferiore). È possibile visualizzare l'icona Drop In e selezionare i propri dispositivi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| ios | ios |
| android | android |
| en | e |
| chat | chat |
| bar | barra |
| drop | drop |
| kun | possibile |
| kiezen | selezionare |
| ga | andate |
Showing 23 of 23 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish