NL Het pakket omvat niet de huur van speciale uitrusting zoals sidemount-uitrusting, droogpak, enz.
"uitrusting" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
uitrusting | ausrüstung ausstattung zubehör |
NL Het pakket omvat niet de huur van speciale uitrusting zoals sidemount-uitrusting, droogpak, enz.
DE Das Paket beinhaltet nicht die PADI-Gebühren für deine Specialty Instructor Applications und den Verleih von Spezialausrüstung wie Sidemount-Ausrüstung, Trockentauchanzug usw.
Dutch | German |
---|---|
pakket | paket |
omvat | beinhaltet |
uitrusting | ausrüstung |
enz | usw |
NL Het pakket omvat niet de PADI-kosten voor je Specialty Instructor Applications en huur van speciale uitrusting zoals sidemount-uitrusting, droogpak, enz.
DE Das Paket beinhaltet nicht die PADI-Gebühren für deine Specialty Instructor Applications und den Verleih von Spezialausrüstung wie Sidemount-Ausrüstung, Trockentauchanzug usw.
Dutch | German |
---|---|
pakket | paket |
omvat | beinhaltet |
je | deine |
uitrusting | ausrüstung |
enz | usw |
instructor | instructor |
NL Podcast-apparatuur & -uitrusting: Microfoons, Mixers, Stands & Meer
DE Podcast-Ausrüstung: Mikrofone, Mischpulte, Stative & mehr
Dutch | German |
---|---|
microfoons | mikrofone |
meer | mehr |
NL Snel overzicht: Onze aanbevolen Podcasting-uitrusting
DE Schneller Überblick: Unsere empfohlene Podcasting-Ausrüstung
Dutch | German |
---|---|
snel | schneller |
onze | unsere |
aanbevolen | empfohlene |
NL Bergzeit levert de uitrusting voor bergsporters. De catalogi worden klimaatneutraal gedrukt bij Mohn Media.
DE Cool to school mit coocazoo. Die Schulrucksäcke von coocazoo begleiten Teenager auf dem Weg in die weiterführende Schule. Sie stehen ihnen neben ihren Freunden bei allen Herausforderungen, die der
Dutch | German |
---|---|
cloud | cloud |
machines | geräte |
NL Vanwege deze maatregelen is 1 stuk handbagage (max.8kg, 55x40x25 cm) en 1 stuk persoonlijke uitrusting (kleine handtas / baby tas, aktetas of laptop) (max.3kg, 40x30x15 cm) toegestaan
DE **Vorauswahl von Speisen ist nicht verfügbar
Dutch | German |
---|---|
deze | von |
NL Sabina Stuhlmann met ski-uitrusting in 1959door Süddeutsche Zeitung - Alfred Strobel/...van
DE Szene aus dem Film Nachts auf den Straßen...von Imago Images - United Archivesab
NL Hoe RazerCon 2021 te bekijken: wanneer en waar je sneak peaks van Razer-uitrusting kunt krijgen
DE So sehen Sie sich die RazerCon 2021 an: Wann und wo Sie Sneak Peaks von Razer-Ausrüstung erhalten
NL Beste PS5-accessoires 2021: ontvang belangrijke extra uitrusting voor je PlayStation 5
DE Bestes PS5-Zubehör 2021: Hol dir wichtige zusätzliche Ausrüstung für deine PlayStation 5
Dutch | German |
---|---|
beste | bestes |
belangrijke | wichtige |
extra | zusätzliche |
voor | für |
ontvang | hol |
NL Beste PS5-accessoires: ontvang de belangrijkste extra uitrusting voor je PlayStation 5
DE Bestes PS5-Zubehör: Holen Sie sich die wichtige Zusatzausrüstung für Ihre PlayStation 5
Dutch | German |
---|---|
beste | bestes |
ontvang | holen |
belangrijkste | wichtige |
uitrusting | zubehör |
NL Soms worden ze zelfs geleverd met ANC-uitrusting, wat een paar jaar geleden bijna ondenkbaar leek.
DE Manchmal sind sie sogar mit ANC ausgestattet, was noch vor wenigen Jahren fast undenkbar schien.
Dutch | German |
---|---|
bijna | fast |
ze | sie |
NL Deze accommodaties zijn het paradijs voor elke sneeuwsporter: ideaal om je na een dag vol actie op de piste of de loipe te ontspannen, je uitrusting te onderhouden en de volgende dag weer als eerste op de berg te staan.
DE Diese Unterkünfte sind das Paradies für jeden Schneesportler – ideal um sich nach einem actionreichen Tag auf der Piste oder Loipe zu erholen, das Equipment zu warten und am nächsten Tag wieder als erster auf dem Berg zu sein.
Dutch | German |
---|---|
accommodaties | unterkünfte |
paradijs | paradies |
ideaal | ideal |
weer | wieder |
berg | berg |
piste | piste |
NL Alle medewerkers van de onderneming weten uit eerste hand, hoe de uitrusting gebruikt wordt, omdat ze zelf hun vrije tijd in de bergen doorbrengen
DE Dabei wissen alle Mitarbeiter aus eigener Erfahrung, wofür die Ausrüstung gebraucht wird: sie alle sind selbst in ihrer Freizeit in den Bergen unterwegs
Dutch | German |
---|---|
medewerkers | mitarbeiter |
uitrusting | ausrüstung |
bergen | bergen |
vrije tijd | freizeit |
Dutch | German |
---|---|
dankzij | und |
dynamische | dynamischen |
tour | tour |
Dutch | German |
---|---|
exclusieve | premium |
voor | mit |
Dutch | German |
---|---|
premium | premium |
protection | schutz |
uitgebreide | umfassende |
uitrusting | ausrüstung |
ontdek | entdeck |
NL Ondanks de naam en dankzij hun recente uitrusting ontvangen de jeugdherbergen in Luxemburg gasten van alle leeftijden
DE Dank des hohen Wohnkomforts richten sich die Jugendherbergen in Luxemburg an ein gemischtes Publikum von jung bis alt
Dutch | German |
---|---|
dankzij | dank |
luxemburg | luxemburg |
NL Gebruik een aantal van de volgende dingen voor je eigen uitrusting:
DE Bewahre einige der folgenden Dinge in deinem „Notfalltäschchen“ auf:
Dutch | German |
---|---|
dingen | dinge |
je | deinem |
NL Hoogwaardige uitrusting, ook bij installatie achteraf: als er bijvoorbeeld in de kelder of in lofts geen leidingen of inbouwdozen in de wand zijn gemonteerd, zijn opbouwoplossingen een uitkomst
DE Hochwertige Ausstattung auch in der Nachrüstung: Sind beispielsweise im Keller oder in Industrie-Lofts in der Wand kein Leitungsgut oder Unterputzdosen vorverlegt, bieten sich Aufputzlösungen an
Dutch | German |
---|---|
uitrusting | ausstattung |
ook | auch |
wand | wand |
in de | im |
kelder | keller |
NL Grote woongebouwen, bijvoorbeeld villa’s, stellen door het grote aantal kamers en de hoogwaardige uitrusting speciale eisen aan intelligente huistechniek
DE Große Wohngebäude wie Villen stellen mit einer Vielzahl von Zimmern und einer gehobenen Ausstattung spezielle Anforderungen an intelligente Haustechnik
Dutch | German |
---|---|
grote | große |
uitrusting | ausstattung |
speciale | spezielle |
eisen | anforderungen |
intelligente | intelligente |
NL Het goede nieuws is dat we nu tientallen jaren bezig zijn met de revolutie van het elektrisch scheerapparaat, en sommige scheerapparaten die je tegen relatief lage kosten kunt kopen, zijn serieus indrukwekkende stukjes uitrusting.
DE Die gute Nachricht ist, dass die Revolution der Elektrorasierer inzwischen Jahrzehnte hinter uns hat und einige der Rasierer, die Sie zu relativ geringen Kosten kaufen können, wirklich beeindruckend sind.
Dutch | German |
---|---|
goede | gute |
nieuws | nachricht |
revolutie | revolution |
sommige | einige |
relatief | relativ |
lage | geringen |
kosten | kosten |
kunt | können |
kopen | kaufen |
NL Dit is een fantastisch stuk uitrusting, standaard een roterend scheerapparaat, hoewel het een trimhulpstuk heeft dat ook buitengewoon handig is
DE Dies ist ein hervorragendes Kit, standardmäßig ein Rotationsrasierer, obwohl er auch einen äußerst nützlichen Trimmaufsatz hat
Dutch | German |
---|---|
standaard | standardmäßig |
hoewel | obwohl |
ook | auch |
fantastisch | hervorragendes |
buitengewoon | äußerst |
NL Beste PS5-accessoires 2021: krijg extra uitrusting voor PlaySta
DE Bestes PS5-Zubehör 2021: Hol dir zusätzliche Ausrüstung für Pla
Dutch | German |
---|---|
beste | bestes |
extra | zusätzliche |
voor | für |
krijg | hol |
NL Als je geen zin hebt in chaotische vuurgevechten, ga dan misschien wat verder weg om solide uitrusting te krijgen
DE Wenn Sie keine Lust auf chaotische Schießereien haben, gehen Sie vielleicht etwas abgelegener, um solide Ausrüstung zu bekommen
Dutch | German |
---|---|
misschien | vielleicht |
solide | solide |
uitrusting | ausrüstung |
NL Met deze airdrops kan je hele squadron een van hun persoonlijke uitrustingen kiezen om in te wisselen en hun aangepaste wapens en uitrusting te krijgen.
DE Mit diesen Airdrops kann dein gesamter Trupp eine seiner persönlichen Ausrüstungen auswählen, in die er wechseln kann, um seine maßgeschneiderten Waffen und Ausrüstung zu erhalten.
Dutch | German |
---|---|
persoonlijke | persönlichen |
wisselen | wechseln |
wapens | waffen |
uitrusting | ausrüstung |
NL Dat is in deze context hetzelfde als een handschoen aantrekken, je in de groef laten komen met een uitrusting waar je je prettig bij voelt, en alle beste spelers gebruiken het om te domineren
DE Das ist in diesem Zusammenhang, als würde man einen Handschuh anziehen, sich mit einem Loadout, mit dem man sich wohl fühlt, in den Groove einsteigen zu lassen, und die besten Spieler nutzen es, um zu dominieren
Dutch | German |
---|---|
context | zusammenhang |
aantrekken | anziehen |
laten | lassen |
voelt | fühlt |
spelers | spieler |
NL Als je dat eenmaal hebt gedaan, kies je zo snel mogelijk je uitrusting om gevaar voor een zittende eend te voorkomen
DE Wenn Sie dies getan haben, wählen Sie Ihre Ausrüstung so schnell wie möglich aus, um die Gefahr einer sitzenden Ente zu vermeiden
Dutch | German |
---|---|
gedaan | getan |
snel | schnell |
mogelijk | möglich |
uitrusting | ausrüstung |
gevaar | gefahr |
voorkomen | vermeiden |
NL Beste cameratassen 2021: berg je DSLR-uitrusting gemakkelijk op met een draagtas van topkwaliteit
DE Beste Kamerataschen 2021: Verstauen Sie Ihre DSLR-Ausrüstung ganz einfach mit einer Top-Tragetasche
Dutch | German |
---|---|
gemakkelijk | einfach |
NL Beste Xbox Series X/S-accessoires 2021: krijg uitrusting voor je next-gen console
DE Bestes Xbox Series X/S-Zubehör 2021: Holen Sie sich Ausrüstung für Ihre Next-Gen-Konsole
Dutch | German |
---|---|
beste | bestes |
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
krijg | holen |
voor | für |
console | konsole |
NL Voor veel gamers is de droom om van je passie te kunnen leven. Maar je hebt de juiste uitrusting nodig om je stream er geweldig uit te laten zien als
DE Für viele Gamer ist es der Traum, von seiner Leidenschaft leben zu können. Aber Sie brauchen die richtige Ausrüstung, damit Ihr Stream gut
Dutch | German |
---|---|
veel | viele |
gamers | gamer |
droom | traum |
passie | leidenschaft |
leven | leben |
uitrusting | ausrüstung |
stream | stream |
NL We hebben een lijst samengesteld met de beste gamecontrollers die je kunt kopen. Upgrade je uitrusting en upgrade je spel.
DE Wir haben eine Liste der besten Gaming-Controller zusammengestellt, die man für Geld kaufen kann. Verbessere deine Ausrüstung und verbessere dein
Dutch | German |
---|---|
lijst | liste |
samengesteld | zusammengestellt |
kunt | kann |
kopen | kaufen |
uitrusting | ausrüstung |
spel | gaming |
NL Een batterijduur van 15 uur is genoeg voor de meeste gamesessies en alles bij elkaar genomen is de Penrose een serieus stuk uitrusting en een genot om mee te gamen.
DE 15 Stunden Akkulaufzeit reichen für die meisten Gaming-Sessions aus und alles in allem ist die Penrose ein ernsthaftes Kit und eine Freude beim Spielen.
Dutch | German |
---|---|
batterijduur | akkulaufzeit |
uur | stunden |
genot | freude |
NL Er is een ouder gerucht dat er nog steeds is — er zijn slots in de uitrusting van een recente bèta waar je mogelijk enkele elementen van je personage-skin zou kunnen veranderen.
DE Es gibt ein älteres Gerücht, das immer noch da draußen ist – es gibt Slots im Loadout einer aktuellen Beta, in denen Sie möglicherweise einige Elemente Ihres Charakter-Skins ändern könnten.
Dutch | German |
---|---|
recente | aktuellen |
bèta | beta |
elementen | elemente |
in de | im |
veranderen | ändern |
NL Er is ook een paar schouderknoppen aan elke kant, wat een paar extra opties geeft, terwijl pijlen en home-knoppen de uitrusting afmaken
DE Es gibt auch ein Paar Schultertasten auf jeder Seite, die ein paar zusätzliche Optionen bieten, während Pfeile und Home-Tasten das Loadout abschließen
Dutch | German |
---|---|
kant | seite |
pijlen | pfeile |
NL Beginnen met het streamen van je gaming: alle uitrusting die je nodig hebt
DE So starten Sie das Streaming Ihres Spiels: Alle Ausrüstung, die Sie benötigen
Dutch | German |
---|---|
beginnen | starten |
streamen | streaming |
uitrusting | ausrüstung |
nodig | benötigen |
NL Het bereik in de echte wereld is dus niet alleen bewonderenswaardig, het interieur comfortabel, de standaard technische uitrusting prijzenswaardig, maar deze EV is ook een makkie om mee te rijden. Het raakt heel veel snoeppotten, dat is zeker.
DE So ist nicht nur die reale Reichweite bewundernswert, der Innenraum komfortabel, das Standard-Tech-Kit lobenswert, sondern auch dieser EV ist ein Kinderspiel. Es trifft eine ganze Reihe von Sweetspots, das ist sicher.
Dutch | German |
---|---|
echte | reale |
interieur | innenraum |
comfortabel | komfortabel |
standaard | standard |
technische | tech |
zeker | sicher |
NL Het heeft ook een andere camera-uitrusting dan de andere twee apparaten in het assortiment met twee telelenzen aan boord
DE Es hat auch ein anderes Kamera-Loadout als die anderen beiden Geräte der Reihe mit zwei Teleobjektiven an Bord
Dutch | German |
---|---|
ook | auch |
apparaten | geräte |
NL Het verlaagt de schermresolutie naar Full HD+ zoals de S21 en S21+ en het heeft een plat scherm met grotere randen dan de rest van het S20-assortiment, maar het biedt een goede camera-uitrusting, een goede batterij en het is een geweldige prijs
DE Es senkt die Bildschirmauflösung auf Full HD+ wie beim S21 und S21+ und hat ein flaches Display mit größeren Rändern als der Rest der S20-Reihe, bietet aber eine gute Kameraauslastung, einen guten Akku und einen guten Preis
Dutch | German |
---|---|
full | full |
plat | flaches |
scherm | display |
grotere | größeren |
rest | rest |
biedt | bietet |
batterij | akku |
prijs | preis |
hd | hd |
NL Het lijkt er ook op dat spelers hun uitrusting en wapens kunnen kiezen, te oordelen naar het pictogram linksonder.
DE Es sieht auch so aus, als könnten Spieler ihre Ausrüstung und ihre Waffen auswählen, gemessen am Symbol unten links.
Dutch | German |
---|---|
spelers | spieler |
uitrusting | ausrüstung |
en | und |
wapens | waffen |
kunnen | könnten |
kiezen | auswählen |
pictogram | symbol |
NL Je kiest je naam, stadiongrootte, teamkwaliteit, uitrusting en budget, vervangt vervolgens een willekeurig team in een van de competities en daar ga je
DE Sie wählen Ihren Namen, die Stadiongröße, die Teamqualität, die Ausrüstung und das Budget, ersetzen dann ein beliebiges Team in einer der Ligen und los gehts
Dutch | German |
---|---|
kiest | wählen |
naam | namen |
uitrusting | ausrüstung |
budget | budget |
vervolgens | dann |
team | team |
NL De beste VR-headsets om te kopen: de beste virtual reality-uitrusting
DE Die besten VR-Headsets zum Kaufen: Top-Virtual-Reality-Ausrüstung
Dutch | German |
---|---|
de | die |
kopen | kaufen |
NL Hoewel het vermeldenswaard is dat het een vernieuwingsfrequentie van 90 Hz heeft in vergelijking met de 120 Hz op de Vive Pro 2, zou de Focus 3 nog steeds een indrukwekkend stuk uitrusting moeten zijn.
DE Obwohl es erwähnenswert ist, dass es eine Bildwiederholfrequenz von 90 Hz im Vergleich zu 120 Hz beim Vive Pro 2 hat, sollte der Focus 3 dennoch ein beeindruckendes Teil des Kits sein.
Dutch | German |
---|---|
vergelijking | vergleich |
indrukwekkend | beeindruckendes |
stuk | teil |
focus | focus |
NL De Sound BlasterX G6 is een geweldige upgrade van je uitrusting als alternatief voor de aanschaf van een nieuwe gamingheadset.
DE Das Sound BlasterX G6 ist ein großartiges Upgrade für Ihre Ausrüstung als Alternative zum Kauf eines neuen Gaming-Headsets.
Dutch | German |
---|---|
sound | sound |
geweldige | großartiges |
upgrade | upgrade |
uitrusting | ausrüstung |
alternatief | alternative |
aanschaf | kauf |
nieuwe | neuen |
NL Nu alle modellen een nostalgische terugkeer maken naar het vierkantere ontwerp van de iPhone 4 en allemaal een vergelijkbare hardware-uitrusting bieden, is de fysieke grootte een van de belangrijkste onderscheidende factoren tussen de vier varianten .
DE Da alle Modelle nostalgisch zum eckigeren Design des iPhone 4 zurückkehren und alle eine ähnliche Hardware-Auslastung bieten, ist die physische Größe einer der Hauptunterscheidungsfaktoren zwischen den vier Varianten .
Dutch | German |
---|---|
iphone | iphone |
bieden | bieten |
fysieke | physische |
grootte | größe |
varianten | varianten |
vergelijkbare | ähnliche |
NL Beste Apple HomeKit-accessoires 2021: geweldige iOS- en macOS-compatibele uitrusting voor uw slimme huis
DE Bestes Apple HomeKit-Zubehör 2021: Großartige iOS- und MacOS-kompatible Ausrüstung für Ihr Smart Home
Dutch | German |
---|---|
en | und |
voor | für |
slimme | smart |
huis | home |
apple | apple |
uw | ihr |
Dutch | German |
---|---|
we | wir |
bieden | bieten |
lessen | unterricht |
en | und |
toonaangevende | führenden |
tochten | touren |
kleine | kleine |
groepen | gruppen |
merk | marken |
geweldige | fantastische |
Dutch | German |
---|---|
s | s |
en | und |
geval | falle |
meer | größeren |
mama | mama |
NL Met de beste wintersportuitrusting gaan je bochten nog gemakkelijker en worden je afdalingen nog glorieuzer. Huur en test de nieuwste uitrusting in een van de 26 winkels van swissrent.
DE Mit bestem Wintersportmaterial sind die Schwünge noch einfacher und die Läufe noch glorioser. Mieten und testen Sie das neueste Equipment in einem der 26 Shops von swissrent
Dutch | German |
---|---|
gemakkelijker | einfacher |
huur | mieten |
test | testen |
nieuwste | neueste |
winkels | shops |
NL Dit in 2013 nieuw geopende driesterren superior chalethotel overtuigt door zijn luxueuze uitrusting en de gunstige prijzen
DE Geschmackvolles, im alpinen Stil eingerichtetes 3-Sterne Hotel
Showing 50 of 50 translations