DE Es gibt insgesamt 20 einzelne Kategorien, darunter bestes Spiel, beste Kamera, bestes Flaggschiff-Telefon, beste Smartwatch, bestes Fernsehen und mehr
Translate "bestes" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "bestes" from German to Dutch
Translation of German to Dutch of bestes
German
Dutch
NL Er zijn in totaal 20 afzonderlijke categorieën, waaronder Best Game, Best Camera, Best Flagship Phone, Best Smartwatch, Best TV en meer
| German | Dutch |
|---|---|
| einzelne | afzonderlijke |
| spiel | game |
| kamera | camera |
| fernsehen | tv |
| telefon | phone |
| kategorien | categorieën |
| und | en |
| gibt | er zijn |
| darunter | waaronder |
| mehr | meer |
| insgesamt | totaal |
DE Es gibt insgesamt 20 einzelne Kategorien, darunter bestes Spiel, beste Kamera, bestes Flaggschiff-Telefon, beste Smartwatch, bestes Fernsehen und mehr
NL Er zijn in totaal 20 afzonderlijke categorieën, waaronder Best Game, Best Camera, Best Flagship Phone, Best Smartwatch, Best TV en meer
| German | Dutch |
|---|---|
| einzelne | afzonderlijke |
| spiel | game |
| kamera | camera |
| fernsehen | tv |
| telefon | phone |
| kategorien | categorieën |
| und | en |
| gibt | er zijn |
| darunter | waaronder |
| mehr | meer |
| insgesamt | totaal |
DE Insgesamt gibt es 20 Einzelkategorien, darunter Bestes Spiel, Beste Kamera, Bestes Flaggschiff-Handy, Beste Smartwatch, Bester Fernseher und mehr
NL Er zijn in totaal 20 afzonderlijke categorieën, waaronder Best Game, Best Camera, Best Flagship Phone, Best Smartwatch, Best TV, en meer
| German | Dutch |
|---|---|
| spiel | game |
| kamera | camera |
| fernseher | tv |
| und | en |
| gibt | er zijn |
| darunter | waaronder |
| mehr | meer |
| insgesamt | totaal |
DE Bestes Produkt für Kleinunternehmen
NL Beste product voor kleine bedrijven
| German | Dutch |
|---|---|
| bestes | beste |
| produkt | product |
| für | voor |
| German | Dutch |
|---|---|
| menschen | mensen |
| ihr | je |
| für | voor |
| sie | ze |
DE Auch wenn wir vielleicht nicht jeden Tag pünktlich in einem Büro erscheinen müssen, so geben wir trotzdem tagtäglich unser Bestes
NL Voor ons gaat het er niet om dat je je elke dag op kantoor laat zien, maar dat je het beste van jezelf laat zien
| German | Dutch |
|---|---|
| büro | kantoor |
| tagtäglich | elke dag |
| tag | op |
| geben | voor |
| bestes | beste |
| nicht | niet |
| auch | om |
| unser | ons |
DE Bestes Angebot: Das Blue Yeticaster-Bundle mit Mikrofon, Auslegerarm und Dämpferhalterung ist zu einem großen Preisnachlass erhältlich.
NL Best Deal: U kunt de Blue Yeticaster bundel die wordt geleverd met de microfoon, boom arm, en shock mount tegen een grote korting.
| German | Dutch |
|---|---|
| bestes | best |
| mikrofon | microfoon |
| großen | grote |
| und | en |
| mit | geleverd |
| bundle | bundel |
| angebot | deal |
| blue | blue |
| preisnachlass | korting |
| das | de |
DE Beseitigen Sie die wichtigsten Schwachstellen der Website. Als bestes Ergebnis werden Sie nicht zum Opfer von unlauterem Wettbewerb.
NL De structuur van de website verbeteren door meer interne links te bouwen naar de beste pagina's.
| German | Dutch |
|---|---|
| website | website |
| zum | te |
| wichtigsten | meer |
| als | |
| der | de |
| von | van |
DE Fallstudie: Ein zentrales, globales Portal – für maximale Interaktivität und bestes Marken-Image bei Daikin
NL Casestudy – Een gecentraliseerde portal voor maximale gebruikersbetrokkenheid en een beter merkimago bij Daikin
DE „Ich gehöre seit September 2018 als HR Agent und Office Manager zur Amplexor-Familie. Das kleine, freundliche Team hat mich wirklich herzlich aufgenommen. Und nun gebe ich mein Bestes, damit es ihnen gut geht.” - Karine, Human Resources Manager
NL "In september 2018 begon ik als HR Agent/Office Manager aan mijn avontuur bij Amplexor. Ik kreeg een warm welkom van een klein maar hartverwarmend team en ga tot het uiterste om het hen naar de zin te maken." - Karine, Human Resources Manager
| German | Dutch |
|---|---|
| september | september |
| agent | agent |
| office | office |
| manager | manager |
| amplexor | amplexor |
| kleine | klein |
| geht | ga |
| human | human |
| ich | ik |
| team | team |
| damit | bij |
| und | en |
| das | de |
| mein | mijn |
| ihnen | hen |
| als | als |
| zur | tot |
DE Wir legen großen Wert auf eine ausgewogene Work-Life-Balance, damit unsere Teams ihr Bestes geben können
NL Wij hechten belang aan een evenwichtige levensstijl zodat onze teams op hun best presteren.
| German | Dutch |
|---|---|
| wert | belang |
| teams | teams |
| bestes | best |
| unsere | onze |
| eine | een |
| ihr | hun |
| auf | op |
DE Wir legen großen Wert auf eine ausgewogene Work-Life-Balance, damit unsere Teams ihr Bestes geben können. Nutzen Sie Ihre Mittagspause ruhig für einen Tapetenwechsel: Gehen Sie laufen, fahren Sie Fahrrad ... was immer Ihnen Spaß macht!
NL Wij hechten belang aan een evenwichtige levensstijl zodat onze teams op hun best presteren. Kies gerust voor een ander soort lunchpauze om je gedachten te verzetten en ga even hardlopen (of fietsen, doe wat jij leuk vindt!)
| German | Dutch |
|---|---|
| wert | belang |
| teams | teams |
| spaß | leuk |
| ihr | je |
| was | wat |
| unsere | onze |
| fahrrad | fietsen |
| sie | doe |
| für | voor |
| auf | op |
| damit | om |
| einen | een |
DE Wenn nur Bradleys Arm länger wäre. Bestes Foto überhaupt. #oscars pic.twitter.com/C9U5NOtGap
NL Was Bradleys arm maar langer. Beste foto ooit. #oscars pic.twitter.com/C9U5NOtGap
| German | Dutch |
|---|---|
| arm | arm |
| länger | langer |
| wäre | was |
| bestes | beste |
| foto | foto |
| überhaupt | ooit |
| nur | maar |
DE Bestes VPN unter Android für mehr Sicherheit und Schutz
NL Beste Android-VPN voor extra veiligheid en bescherming
| German | Dutch |
|---|---|
| vpn | vpn |
| android | android |
| schutz | bescherming |
| und | en |
| sicherheit | veiligheid |
| für | voor |
| bestes | beste |
DE Buddy Dive Bonaire | Bestes Tauchresort in der Karibik
NL Buddy Dive Bonaire | Beste Duikresort in Het Caribisch Gebied
| German | Dutch |
|---|---|
| bonaire | bonaire |
| bestes | beste |
| in | in |
| der | het |
| karibik | caribisch |
DE Bist du bereit, dein Bestes zu geben?
NL Klaar om er op je best uit te zien?
| German | Dutch |
|---|---|
| bereit | klaar |
| bestes | best |
| bist | je |
| zu | om |
DE Bestes Apple MacBook 2021: Finden Sie heraus, welches MacBook Air oder MacBook Pro das richtige für Sie ist
NL Beste Apple MacBook in 2021: ontdek welke MacBook Air of MacBook Pro bij jou past
| German | Dutch |
|---|---|
| apple | apple |
| macbook | macbook |
| finden | ontdek |
| air | air |
| oder | of |
| pro | pro |
| bestes | beste |
DE Bestes Kindle 2021: Basic Kindle vs. neues und altes Paperwhite vs. Oasis
NL Beste Kindle 2021: Basic Kindle vs nieuwe en oude Paperwhite vs Oasis
| German | Dutch |
|---|---|
| bestes | beste |
| kindle | kindle |
| neues | nieuwe |
| altes | oude |
| basic | basic |
| und | en |
DE Bestes PS5-Zubehör 2021: Hol dir wichtige zusätzliche Ausrüstung für deine PlayStation 5
NL Beste PS5-accessoires 2021: ontvang belangrijke extra uitrusting voor je PlayStation 5
| German | Dutch |
|---|---|
| bestes | beste |
| hol | ontvang |
| wichtige | belangrijke |
| zusätzliche | extra |
| für | voor |
| ausrüstung | uitrusting |
| deine | je |
DE Bestes Nintendo Switch-Zubehör 2021: Wichtige Reisesets, Controller und Akkus, die Sie berücksichtigen sollten
NL Beste Nintendo Switch-accessoires 2021: essentiële reisset, controllers en batterijpakketten om te overwegen
| German | Dutch |
|---|---|
| bestes | beste |
| wichtige | essentiële |
| controller | controllers |
| berücksichtigen | overwegen |
| und | en |
| nintendo | nintendo |
DE Bestes PS5- und PS4-Headset mit der Bewertung 2021: Hervorragende Playstation-Gaming-Kopfhörer
NL Beste PS5- en PS4-headset beoordeeld in 2021: fantastische PlayStation-gaminghoofdtelefoons
| German | Dutch |
|---|---|
| und | en |
| hervorragende | fantastische |
| bestes | beste |
| mit | in |
DE Bestes Ringlicht 2021: Vervollständigen Sie das Leuchten mit diesen Top-Leuchten für Vlogging, Videoanrufe und Selfies
NL Beste ringlicht 2021: maak de gloed compleet met deze toplichten voor vloggen, videogesprekken en selfies
| German | Dutch |
|---|---|
| und | en |
| für | voor |
| top | beste |
| sie | de |
DE Bestes Tablet mit Bewertung 2021: Top-Tablets, die Sie heute kaufen können
NL Welke Apple iPad past het beste bij jou? iPad mini versus iPad versus iPad Air versus iPad Pro
| German | Dutch |
|---|---|
| tablet | ipad |
| top | beste |
| die | jou |
| mit | welke |
| sie | het |
DE In diesem Leitfaden geben wir unser Bestes, um Sie in die richtige Richtung zu weisen – egal, ob Sie eine PS5 oder eine PS5 Digital Edition kaufen möchten
NL In deze gids zullen we ons best doen om je in de goede richting te wijzen - of je nu een PS5 of PS5 Digital Edition wilt kopen
| German | Dutch |
|---|---|
| leitfaden | gids |
| ob | zullen |
| digital | digital |
| edition | edition |
| kaufen | kopen |
| in | in |
| zu | om |
| möchten | wilt |
| wir | we |
| oder | of |
| richtung | richting |
| sie | je |
| bestes | best |
| die | de |
| unser | ons |
| eine | een |
DE Bestes PS5-Zubehör: Holen Sie sich die wichtige Zusatzausrüstung für Ihre PlayStation 5
NL Beste PS5-accessoires: ontvang de belangrijkste extra uitrusting voor je PlayStation 5
| German | Dutch |
|---|---|
| bestes | beste |
| holen | ontvang |
| wichtige | belangrijkste |
| zubehör | uitrusting |
| für | voor |
DE Bestes Angebot für Blu-ray / DVD | Auf Disney+ streamen
NL Beste deal voor Blu-ray / DVD | Streamen op Disney+
| German | Dutch |
|---|---|
| angebot | deal |
| dvd | dvd |
| disney | disney |
| streamen | streamen |
| bestes | beste |
| für | voor |
| auf | op |
DE Bestes USB-C-Ladegerät 2021: Holen Sie sich einen neuen Ladestein für Ihr iPhone, Samsung, Pixel und mehr
NL Beste USB-C-oplader 2021: koop een nieuwe oplaadsteen voor je iPhone, Samsung, Pixel en meer
| German | Dutch |
|---|---|
| iphone | iphone |
| samsung | samsung |
| pixel | pixel |
| ihr | je |
| mehr | meer |
| und | en |
| für | voor |
| einen | een |
DE Bestes HTC Vive-Zubehör 2021: Verbessern und verbessern Sie Ihre VR-Erfahrungen mit diesen Geräten
NL Beste HTC Vive-accessoires 2021: upgrade en verbeter uw VR-ervaringen met deze gadgets
| German | Dutch |
|---|---|
| htc | htc |
| verbessern | verbeter |
| und | en |
| bestes | beste |
| ihre | uw |
| diesen | deze |
DE "Wir haben versucht mitzuhalten und unser Bestes gegeben, so viel wie möglich schnellstens zu erledigen, uns in den Markt zu kämpfen und uns dort zu etablieren, während sich das Unternehmen ständig veränderte und es stets neue Innovationen gab."
NL “Je doet gewoon je best en probeert zoveel mogelijk zo snel mogelijk voor elkaar te krijgen, je plekje binnen de markt te veroveren en een voet aan de grond te krijgen terwijl het bedrijf en innovaties om je heen snel veranderen.”
| German | Dutch |
|---|---|
| versucht | probeert |
| bestes | best |
| möglich | mogelijk |
| zu | om |
| innovationen | innovaties |
| so | zo |
| markt | markt |
| unternehmen | bedrijf |
| es | het |
DE Wir bei Atlassian tun unserer Bestes, um sicherzustellen, dass unsere Kunden nicht von Ausfällen oder Sicherheitsvorfällen betroffen sind
NL We doen bij Atlassian ons best om te garanderen dat onze klanten geen storing of beveiligingsincident ervaren
| German | Dutch |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| sicherzustellen | garanderen |
| kunden | klanten |
| oder | of |
| um | bij |
| tun | doen |
| dass | dat |
| unsere | onze |
| wir | we |
| bei | te |
| bestes | best |
DE Wenn Sie nicht weiterkommen, wenden Sie sich per Live-Chat oder E-Mail an uns, und wir werden unser Bestes tun, um Ihnen zu helfen!
NL Als je vastloopt, neem dan contact met ons op via livechat of e-mail en we zullen ons best doen om je te helpen!
| German | Dutch |
|---|---|
| helfen | helpen |
| und | en |
| oder | of |
| ihnen | je |
| zu | om |
| wenn | als |
| sie | best |
| an | op |
| wir | we |
DE Wir werden unser Bestes tun, um Ihnen zu helfen
NL We zullen ons best doen om je te helpen
| German | Dutch |
|---|---|
| helfen | helpen |
| zu | om |
| tun | doen |
| ihnen | je |
| werden | zullen |
| bestes | best |
| wir | we |
| unser | ons |
DE Nicht nur das, aber unser Support-Team wird Ihr Bestes tun, um Ihnen durch den Prozess zu helfen, und Sie können sogar auf einem Bildschirm mit Ihnen teilen, um Sie durch den Prozess zu führen, wenn Sie nicht weiterkommen.
NL Niet alleen dat, maar ons ondersteuningsteam zal zijn best doen om u door het proces te helpen en zelfs op een scherm-share met u te springen om u er doorheen te begeleiden als u vastloopt.
| German | Dutch |
|---|---|
| bildschirm | scherm |
| prozess | proces |
| und | en |
| helfen | helpen |
| nur | alleen |
| zu | om |
| aber | maar |
| nicht | niet |
| wenn | als |
| wird | zal |
| sogar | zelfs |
| ihnen | u |
| durch | door |
| mit | op |
DE Die niederländische Lebensmittelmarke Honig, die mit einem lokalen Lebensmittelbank eine Partnerschaft eingegangen ist, wurde für „Bestes Event & Live-Streaming Social-Kampagne’ nominiert
NL Met gaming-merk SteelSeries ontvingen we een nominatie in de categorie ‘Best Brand Strategy & Planning’ en met audiomerk JBL in ‘Best Branded Product and Services’
| German | Dutch |
|---|---|
| bestes | best |
| für | in |
| die | de |
| mit | met |
| eine | een |
| ist | and |
DE Und die Kampagne von JBL, die an die Millennials gerichtet ist, ist ebenfalls ein Lovie-Finalist für “Bestes Markenprodukt und bester Service“.
NL Het online benefietdiner Live Eet dat we maakten met Honig is genomineerd in ‘Best Event & Live Stream social campaign’.
| German | Dutch |
|---|---|
| bestes | best |
| für | in |
| ist | is |
| und | met |
DE Wir haben unser Bestes gegeben, um das bequemste und einfachste Tool zu entwickeln
NL We hebben ons best gedaan om de handigste en meest eenvoudige tool te ontwikkelen
| German | Dutch |
|---|---|
| bestes | best |
| tool | tool |
| entwickeln | ontwikkelen |
| und | en |
| zu | om |
| wir | we |
| haben | hebben |
| das | de |
DE Es geht darum, unser bestes Selbst zu sein und die Reise in vollen Zügen zu genießen.
NL Het gaat erom dat we ons beste zelf zijn en voluit genieten van de reis.
| German | Dutch |
|---|---|
| bestes | beste |
| reise | reis |
| und | en |
| genießen | genieten |
| die | de |
DE Bestes VPN 2021: Die 10 besten VPN-Angebote in den USA und Groß
NL Beste VPN 2021: de 10 beste VPN-deals in de VS en het VK
| German | Dutch |
|---|---|
| vpn | vpn |
| usa | vs |
| besten | beste |
| in | in |
| und | en |
| den | de |
DE Bestes VPN für mehrere Geräte - Surfshark
NL Beste VPN op meerdere apparaten - Surfshark
| German | Dutch |
|---|---|
| bestes | beste |
| vpn | vpn |
| für | op |
| mehrere | meerdere |
| geräte | apparaten |
| surfshark | surfshark |
DE Bestes Smartphone-Kamera-Zubehör 2020
NL Beste camera-accessoires voor smartphones 2020
| German | Dutch |
|---|---|
| bestes | beste |
| smartphone | smartphones |
DE Ich habe beschlossen, mit ihm zu arbeiten, und er gibt sein Bestes bei seiner Arbeit
NL Ik besloot met hem samen te werken en hij levert zijn best in zijn werk
| German | Dutch |
|---|---|
| ich | ik |
| und | en |
| er | hij |
| arbeit | werk |
| ihm | zijn |
| arbeiten | werken |
| mit | in |
| zu | met |
DE Supermetrics ist mein bestes Werkzeug, um Daten aus verschiedenen Quellen zu vergleichen und anzuzeigen, und es wird mit der Zeit nur besser
NL Supermetrics is mijn beste hulpmiddel om gegevens uit verschillende bronnen te vergelijken en te bekijken, en het zal in de loop van de tijd alleen maar beter worden
| German | Dutch |
|---|---|
| supermetrics | supermetrics |
| werkzeug | hulpmiddel |
| vergleichen | vergelijken |
| zeit | tijd |
| besser | beter |
| und | en |
| bestes | beste |
| daten | gegevens |
| quellen | bronnen |
| zu | om |
| verschiedenen | verschillende |
| ist | is |
| mein | mijn |
| nur | alleen |
| mit | in |
| der | de |
DE „Bestes Zubehör für die PS4 2018.“
NL “Beste accessoire voor de PS4 in 2018”
| German | Dutch |
|---|---|
| an | aan |
| wir | we |
| den | de |
DE Gemeinsam unser Bestes für Emerson
NL Naleven van ons doel als één Emerson
| German | Dutch |
|---|---|
| emerson | emerson |
| unser | ons |
DE iOS 5 wird nicht vor September veröffentlicht, aber wir werden immer unser Bestes geben, um die neueste Version von iOS zu unterstützen - auch für Betatester
NL iOS 5 wordt pas in september uitgebracht, maar we zullen altijd ons best doen om de nieuwste versie van iOS te ondersteunen - zelfs voor bètatesters
| German | Dutch |
|---|---|
| ios | ios |
| september | september |
| veröffentlicht | uitgebracht |
| bestes | best |
| neueste | nieuwste |
| zu | om |
| unterstützen | ondersteunen |
| wir | we |
| immer | altijd |
| version | versie |
| auch | te |
| wird | wordt |
| für | voor |
| aber | maar |
| die | de |
DE Preisgekrönter Blog Bestes Verkehrsmodul. Unser Blog ist einfach zu installieren und zu verwenden. Vollständig kompatibel mit jeder Sprache, passt es ...
NL Met de module Reclamebanner vergroot u het effect van uw acties en speciale aanbiedingen enorm en genereert u meer verkopen. Immers, de in het oog ...
| German | Dutch |
|---|---|
| und | en |
| bestes | meer |
| mit | in |
| zu | met |
DE Nimm dir die Zeit zu fragen, an welcher Art von Sachverhalten du arbeiten sollst und gib dein Bestes, sie anzugehen.
NL Investeer tijd en moeite om ze te vragen aan welk probleem jij volgens hen moet werken en doe dan je uiterste best hierop.
| German | Dutch |
|---|---|
| sollst | moet |
| zeit | tijd |
| und | en |
| zu | om |
| arbeiten | werken |
| fragen | vragen |
| an | aan |
| sie | doe |
| du | jij |
DE Verstehe, dass niemand perfekt ist und dass am bedeutendsten ist, dass du dein Bestes gibst.
NL Bedenk dat je altijd om hulp mag vragen en dat het belangrijkste is dat jij je best doet.
| German | Dutch |
|---|---|
| bestes | best |
| und | en |
| dein | je |
| du | jij |
| ist | is |
| dass | dat |
DE Es wird Situationen geben, über die du keine Kontrolle hast, gib einfach dein Bestes.
NL Er zijn altijd situaties waarover je geen controle hebt. Doe in zo'n geval gewoon je best.
| German | Dutch |
|---|---|
| situationen | situaties |
| kontrolle | controle |
| einfach | gewoon |
| bestes | best |
| keine | geen |
| geben | zijn |
| die | geval |
| über | in |
| hast | je |
| du | hebt |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese