Translate "vertelt" to German

DE Zu Beginn lernst du Ross Montgomery kennen und erfährst mehr über seinen Weg als Autor, seine Biografie und seine Werke

• Montgomery kennen
• Weg als Autor
• seine Biografie
• seine Werke

DE Eine ansprechende Infografik, die informiert und begeistert

• ansprechende Infografik
• informiert
• begeistert

DE Eine Begleitbroschüre, die Ihre Markengeschichte erzählt

• Begleitbroschüre
• Markengeschichte erzählt

DE Ob Sie ein neues Produkt auf den Markt bringen oder die guten Zahlen des vergangenen Jahres präsentieren wollen – mit einer professionell designten Broschüre erzählen Sie die richtige Geschichte.

• bringen
• Jahres präsentieren wollen
• professionell designten Broschüre
• richtige

DE Tolle Buch- und Magazindesigns erzählen genug von der Story zwischen den Seiten, um Ihre Leser zu faszinieren.

• Tolle Buch-
• Magazindesigns erzählen genug

DE „Wir sind sehr stolz darauf, dass wir den Titel gleich im ersten Anlauf bekommen haben“, sagt Isaura Volders, HR Business Partner

• sehr stolz darauf
• sagt Isaura Volders
• HR Business Partner

DE Unser Herz schlägt für Selbstständige wie dich. Denn du bist für uns das Fundament unserer Wirtschaft. Warum? Schau dir an, was Matthias dazu sagt.

• Unser Herz schlägt
• Selbstständige wie dich
• Denn du bist
• Fundament unserer Wirtschaft
• Warum
• Matthias dazu

DE Es erklärt deinen Kunden, wozu sie gesetzlich verpflichtet sind, wenn sie deine Dienste in Anspruch nehmen (einschließlich Websites und mobile Apps).

• erklärt deinen Kunden
• wozu sie gesetzlich
• nehmen
• einschließlich Websites
• mobile Apps

DE CIO Abhijit Mazumder erläutert, wie neue Arbeitsweisen die Widerstandsfähigkeit seines Unternehmens verbessert haben.

• CIO Abhijit Mazumder
• Arbeitsweisen die Widerstandsfähigkeit
• Unternehmens verbessert

DE Daily Mail sagt den Lesern, dass #iCloud keine echte Wolke am Himmel ist pic.twitter.com/hgrYBjMTie

• Daily Mail sagt
• Lesern
• hgrYBjMTie

DE HSTS meldet allen modernen Browsern, sich nur über eine sichere Verbindung mit unseren Servern zu verbinden, selbst wenn Sie versuchen, eine unsichere Seite via Bookmark, Link oder URL zu öffnen.

• HSTS meldet allen
• Browsern
• Servern zu verbinden
• selbst wenn Sie
• unsichere Seite via
• Link

DE Cold Brew Coffee: Was ist das und wie zubereiten?

• Cold Brew Coffee
• zubereiten

DE „Es klingt einfach, aber es ist schwierig, jugendliche Patienten dazu zu bringen, ihre Medikation jede Nacht aufzutragen“, sagt Seelbach

• klingt einfach
• schwierig
• jugendliche Patienten dazu
• bringen
• Medikation jede Nacht
• sagt Seelbach

DE Beim Öffnen von F-Secure SAFE oder F-Secure Internet Security wird die Fehlermeldung "Computer ist nicht geschützt" angezeigt. Es sagt mir auch, dass ich das Gerät neu starten soll.

• Öffnen von F-Secure
• F-Secure Internet Security
• Fehlermeldung
• angezeigt
• Gerät neu starten

DE Meredith McDonough, Digital Assets Coordinator für das Alabama Department of Archives and History, spricht über die nahtlose Migration ihrer Institution auf das cloudbasierte Managementsystem von CONTENTdm für digitale Sammlungen.

• Meredith McDonough
• Digital Assets Coordinator
• Alabama Department of
• and History
• Migration ihrer Institution
• digitale

DE Diese erste Meldung ist unkompliziert und zeigt an, dass Sie mit einer beschädigten Sicherung zu tun haben

DE Dieser Fehler ähnelt dem ersten und weist auch darauf hin, dass Sie eine beschädigte oder nicht abgeschlossene iTunes-Sicherung verwenden

• weist auch darauf
• beschädigte
• abgeschlossene iTunes-Sicherung verwenden

DE Big Data existieren und wir müssen wissen, was sie aussagen

• Big Data existieren
• müssen wissen
• aussagen

DE Eine gute Visualisierung erzählt eine Geschichte, entfernt unnötige Daten und richtet das Augenmerk auf die nützlichen Informationen.

• gute Visualisierung erzählt
• Geschichte
• entfernt unnötige Daten
• richtet das Augenmerk
• nützlichen

DE Was ist das DMARC pct-Tag? Das DMARC pct-Tag ist Teil dieses Datensatzes und teilt einem E-Mail-Empfänger mit, welcher Prozentsatz der Nachrichten unter dieser Richtlinie betroffen ist.

• DMARC pct-Tag
• dieses Datensatzes
• teilt einem E-Mail-Empfänger
• Richtlinie betroffen

DE Stephen Prior, Mitbegründer von Forest Carbon, spricht darüber, wie wir alle viel mehr Bäume pflanzen können, um unseren CO2-Fußabdruck auszugleichen und den Planeten zu retten. Hör jetzt zu

• Stephen Prior
• Mitbegründer von Forest
• spricht darüber
• viel mehr Bäume
• unseren auszugleichen
• Planeten zu retten

DE Der ehemalige Gewinner der Tour de France und vieler anderer Rennen spricht über Radsport, die Einführung seiner neuen Kinderfahrradserie mit Halfords und wie er Technik zum Trainieren einsetzte.

• France
• vieler anderer Rennen
• Radsport
• Einführung seiner neuen
• Halfords

DE In dieser witzigen Zeitschrift geht es um Ella Bella und ihre Geschichte: eine kleine Hasendame, die ein eigenes Detektivbüro betreibt. Das Zeitschriftenformat eignet sich hervorragend für das Lesen unterwegs und das Weitergeben.

• witzigen Zeitschrift geht
• Ella Bella
• Geschichte
• kleine Hasendame
• eigenes Detektivbüro betreibt
• Lesen unterwegs

DE In diesem Handbuch erfahren Sie alles, was Sie über die Installation neuer iOS-Versionen, das Upgrade auf diese, das Downgrade und das Wiederherstellen von Daten wissen müssen. Folgendes enthält es:

• diesem Handbuch erfahren
• alles
• Installation neuer iOS-Versionen
• Downgrade
• Wiederherstellen von Daten
• müssen
• Folgendes enthält

DE Dieser Fehler weist darauf hin, dass es sich um ein beschädigtes oder unvollendetes iTunes-Backup handelt. Hier erfahren Sie, wie Sie ein beschädigtes Backup beheben können

• Fehler weist darauf
• beschädigtes
• unvollendetes iTunes-Backup handelt
• erfahren Sie
• beschädigtes Backup beheben

DE Diese Meldung ist unkompliziert und weist Sie höchstwahrscheinlich darauf hin, dass es sich um ein beschädigtes Backup handelt

• Meldung ist unkompliziert
• weist Sie höchstwahrscheinlich
• hin
• beschädigtes Backup handelt

DE Waze von Google informiert Sie dank seiner coolen Crowdsourcing-Technologie sofort über Verkehr, Bauarbeiten, Polizei, Abstürze und mehr.

• Waze von Google
• dank seiner coolen
• sofort über Verkehr
• Bauarbeiten
• Polizei
• Abstürze

DE Wähle eine Domainendung, die zu deinem Business passt. So erfahren deine Kunden mehr über dich und dein Unternehmen. ".de" sagt ihnen beispielsweise, dass dein Sitz in Deutschland ist.

• Wähle eine Domainendung
• deinem Business passt
• erfahren deine Kunden
• dich
• dein Unternehmen
• sagt ihnen beispielsweise

DE Stellen Sie sich vor, Sie lernen auf einer Party einen Menschen kennen, der:… Sie bei einem Privatgespräch unterbricht.… nur über sich redet.… immer wieder dieselbe Story erzählt.… nie auf das eingeht, was Sie sagen.

• Menschen kennen
• Privatgespräch
• immer wieder dieselbe

DE Überzeugender Kundenservice bedeutet oft, die Bedürfnisse von Kunden vorwegzunehmen, noch bevor sie zum Ausdruck gebracht werden.

• Überzeugender Kundenservice bedeutet
• Bedürfnisse von Kunden
• gebracht

DE Inmitten dieser alarmierenden Statistiken hat die App Calm, die unter anderem angeleitete Mediationen anbietet, laut Brittingham Rekordzahlen bei der Nutzung der App verzeichnet.

• Inmitten dieser alarmierenden
• App Calm
• anderem angeleitete Mediationen
• laut Brittingham Rekordzahlen
• Nutzung der App

DE „Kunden fühlen sich wertgeschätzt, wenn Sie ihnen die Ergebnisse mitteilen, weil sie dadurch das Gefühl erhalten, dass man ihnen zuhört und ihre Meinung ernst nimmt,“ erklärt OptinMonster-Mitbegründer Sayed Balkhi

• ihnen die Ergebnisse
• weil sie dadurch
• Gefühl erhalten
• ihnen zuhört
• Meinung ernst
• erklärt OptinMonster-Mitbegründer Sayed

DE E-Mails sind eine einfache Möglichkeit, zahlreiche Dankeschöns an deine Spender zu senden. Schreibe eine E-Mail, in der du erklärst, warum du für ihre Hilfe dankbar bist und wie ihre Spenden zu positiven Veränderungen auf der Welt beitragen.

• Möglichkeit
• Spender zu senden
• Schreibe eine E-Mail
• erklärst
• Hilfe dankbar bist
• Spenden zu positiven
• Welt

DE Deine Spender werden eine persönliche Erinnerung an ihren Beitrag zu deinem Ziel sehr zu schätzen wissen.

• Beitrag zu deinem
• sehr zu schätzen

DE Twitter wird Flotten im August töten und den Benutzern sagen: "Es tut uns leid oder Sie sind willkommen"

• Twitter wird Flotten
• August töten
• Benutzern sagen
• tut uns leid

DE Beispielsweise zeigt das obige Diagramm zu gefährdeten Arten in Afrika auf einem Blick, welche Tiere bedroht und in welchem Ausmaß sie gefährdet sind

• Diagramm zu gefährdeten
• welche Tiere bedroht

DE Rik erzählte uns, dass sich alle Webinare, die sie bis zu diesem Moment organisiert haben, als wertvoll erwiesen haben

• Webinare
• diesem Moment organisiert

DE Mit dem Nachverfolgen des Aktienkurses erfährt man aber nur einen Teil der Story

• Nachverfolgen des Aktienkurses
• Teil der Story

DE Überlege dir, wann du deinem Chef von deinen Plänen erzählen willst

• Überlege dir
• wann du deinem
• deinen Plänen erzählen

DE Es ist wichtig, dass du dich an die gesetzlichen Regeln hältst, aber wahrscheinlich wirst du ein wenig Spielraum haben, wann du deinem direkten Vorgesetzten mitteilen kannst, dass du in den Ruhestand gehen wirst.

• wichtig
• Regeln hältst
• wann du deinem
• Vorgesetzten mitteilen kannst
• Ruhestand gehen

DE Wenn du noch nicht alles durchgeplant hast, aber du aus Höflichkeit schon einmal deinen Chef vorwarnen willst, dann weise auch darauf hin

• alles durchgeplant hast
• Höflichkeit schon einmal
• Chef vorwarnen willst
• hin

DE Wenn du es vorziehst, dem Team oder (einigen) Kollegen persönlich zu sagen, was du planst, dann frage deinen Chef, ob er mit der Bekanntmachung ein wenig warten kann, bis du die Chance hattest, die Personen selber zu unterrichten.

• vorziehst
• Team
• einigen
• planst
• dann frage deinen
• Bekanntmachung ein wenig
• Chance hattest

DE Denn sobald Sie bezahlt haben, sagt Ihnen Speechelo selbst, dass Sie betrogen wurden

• Denn sobald Sie
• sagt Ihnen Speechelo
• betrogen wurden

DE Jessica Owen von PolicyGenius wird darüber sprechen, wie Iterable maßgeblich bei der Umsetzung einer bahnbrechenden Personalisierungsstrategie geholfen hat.

• darüber sprechen
• Umsetzung einer bahnbrechenden
• geholfen

DE Die Direktorin des Netzwerks, Agnès Ponsati Obiols, erklärte: „Das CSIC hat als öffentliche Forschungseinrichtung die Aufgabe, zur wissenschaftlichen und sozialen Entwicklung der Gesellschaft beizutragen

• Direktorin des Netzwerks
• Agnès Ponsati Obiols
• erklärte
• Forschungseinrichtung die Aufgabe
• wissenschaftlichen
• beizutragen

DE "Mir hat bei diesem Projekt sehr gefallen, dass ich mit verschiedenen Personen über spezifische Probleme im Zusammenhang mit der beschreibenden Katalogisierung sprechen konnte", so Naun

• diesem Projekt sehr
• Probleme im Zusammenhang
• beschreibenden Katalogisierung sprechen
• Naun

DE Andere sagten: "Plötzlich wird einem bewusst, dass es evtl

• Andere sagten
• bewusst
• evtl

DE "Wir benötigen etwas wie diesen Prototyp basierend auf einer Plattform, die nicht nur in Bibliotheken verwendet wird", so Naun

• Plattform
• Bibliotheken verwendet
• Naun

DE Es hat alles sehr gut geklappt und die Leute haben es wirklich genossen, diese Tools zu verwenden.“ Sie erwähnte, dass MLS-Studenten und Bibliothekare „zum ersten Mal lernten, was kooperatives Katalogisieren ist“.

• alles sehr gut
• genossen
• erwähnte
• MLS-Studenten
• Bibliothekare
• ersten Mal lernten

DE Über eine Cloud gehostet zu werden, fühlt sich laut Jenny so an, „als hätten sich Ihre IT-Ressourcen über Nacht vervielfacht

• fühlt sich laut
• hätten sich Ihre
• Nacht vervielfacht