Translate "erzählt" to Dutch

DE Der Nachtwächter erzählt. Auf dem Stadtrundgang ?Unheimliches Thun? werden spannende Geschichten erzählt und Einblicke in den Beruf des Nachtwächters gewährt.

• Nachtwächter erzählt
• Stadtrundgang
• Unheimliches Thun
• spannende Geschichten erzählt
• Nachtwächters

DE Zunächst erzählt Alelí Deco Crochet von ihren ersten Schritten als Strickerin, wie sie vom Stricken als Hobby zum eigenen Beruf kam. Außerdem erzählt er dir, wie er die Welt des Häkelns entdeckte, seine Arbeit und seine Inspirationsquellen.

• Zunächst erzählt Alelí
• Crochet von ihren
• Schritten als Strickerin
• Stricken als Hobby
• eigenen Beruf kam
• Außerdem erzählt er
• er die Welt
• Häkelns entdeckte
• seine Arbeit
• seine

DE Eine Begleitbroschüre, die Ihre Markengeschichte erzählt

• Begleitbroschüre
• Markengeschichte erzählt

DE Diese Nachhaltigkeitsgeschichte sollte an mehr als nur einem Ort erzählt werden, also entwickelten wir ein System, das sie in das Einkaufserlebnis einbinden würde

• System
• Einkaufserlebnis einbinden würde

DE Story, die die Infografik erzählt

• Story
• Infografik erzählt

DE Mit Datenvisualisierung können Geschichten erzählt werden, indem Daten in eine leichter zu verstehende Form kuratiert werden, in der die Trends und Ausreißer hervorgehoben werden

• Datenvisualisierung können Geschichten
• leichter zu verstehende
• Trends

DE Eine gute Visualisierung erzählt eine Geschichte, entfernt unnötige Daten und richtet das Augenmerk auf die nützlichen Informationen.

• gute Visualisierung erzählt
• Geschichte
• entfernt unnötige Daten
• richtet das Augenmerk
• nützlichen

DE Wir haben uns mit dem CEO von Furhat Robotics getroffen, der uns alles über die sozialen Androiden erzählt hat, die das Unternehmen herstellt und wie sie bei der Versorgung von Patienten mit Alzheimer oder Demenz helfen könnten.

• CEO von Furhat
• getroffen
• Unternehmen herstellt
• Versorgung von Patienten
• Alzheimer
• Demenz helfen

DE (Pocket-lint) - James Bond ist eines der am längsten laufenden Franchises und erzählt die Geschichten des britischen Agenten James Bond

• Pocket-lint
• längsten laufenden Franchises
• erzählt die Geschichten
• britischen Agenten James

DE Dieses wunderschöne, weitläufige Rollenspiel ist das neueste in der langjährigen Tales-Reihe und erzählt die Geschichte eines Volkes, das von einem anderen versklavt wird

• Dieses wunderschöne
• Tales-Reihe
• erzählt die Geschichte
• Volkes

DE Hades ist ein wunderschönes Roguelike, das eine von Herzen kommende Geschichte erzählt, während Sie es wiederholt spielen

• Roguelike
• Herzen kommende Geschichte
• spielen

DE "An meinem zweiten oder dritten Tag kam unser Director of IT auf mich zu und sagte: 'Das HR-Team möchte Jira für Onboarding, Offboarding und das Management von Ausstattung und Zugriff verwenden'", erzählt Oni

• meinem zweiten
• dritten Tag kam
• Director of IT
• sagte
• 'Das HR-Team möchte
• Onboarding
• Offboarding
• Management von Ausstattung
• Zugriff
• erzählt Oni

DE Stellen Sie sich vor, Sie lernen auf einer Party einen Menschen kennen, der:… Sie bei einem Privatgespräch unterbricht.… nur über sich redet.… immer wieder dieselbe Story erzählt.… nie auf das eingeht, was Sie sagen.

• Menschen kennen
• Privatgespräch
• immer wieder dieselbe

DE „Arbeitgeber versuchten herauszufinden, wie sie mit ihren Mitarbeitern über [psychische Gesundheit] sprechen können“, erzählt sie. „Sie merkten zu Beginn der Pandemie, dass jetzt der richtige Zeitpunkt ist.“

• Arbeitgeber versuchten herauszufinden
• psychische Gesundheit
• merkten zu Beginn
• Pandemie
• richtige Zeitpunkt

DE „Dies sorgte für sehr viel zusätzlichen Druck auf unsere Mitarbeiter, den sie im Vorjahr nicht hatten“, erzählt Product Manager Lesley Heizman

• viel zusätzlichen Druck
• Mitarbeiter
• Vorjahr nicht hatten
• erzählt Product Manager
• Heizman

DE Als Barbara Kozlowski Leiterin des Supports wurde, „entschieden wir uns dazu, unser Support-Modell im gesamten Unternehmen zu vereinheitlichen“, erzählt sie

• Barbara Kozlowski Leiterin
• Unternehmen zu vereinheitlichen

DE Im dafür vorgesehenen Bereich solltest du deine Geschichte ehrlich und schnörkellos erzählen. Detaillierte Tipps dazu, wie man eine überzeugende Geschichte erzählt, findest du in diesem Blogbeitrag.

• dafür vorgesehenen Bereich
• deine Geschichte ehrlich
• schnörkellos erzählen
• Detaillierte Tipps dazu
• überzeugende Geschichte erzählt

DE Gib den Brief deinem Chef, nachdem du ihm in einem Gespräch von deinen Plänen erzählt hast.

• Gib den Brief
• Chef
• nachdem du ihm
• Gespräch von deinen
• erzählt

DE „Ich habe versucht, die Gesellschaften für Ahnenforschung und die lokalen Geschichtsvereine davon zu überzeugen, sich zu beteiligen“, erzählt Shaun

• habe versucht
• Gesellschaften für Ahnenforschung
• lokalen Geschichtsvereine davon
• überzeugen
• beteiligen
• erzählt Shaun

DE Wenn jemand dir von einer bestimmten Situation erzählt, lasse es einen Berater der Schule wissen, damit er auf professionelle Weise an den Schüler herantreten kann.

• bestimmten Situation erzählt
• Schule wissen
• herantreten

DE Zeige ihr, dass du zuhörst, wenn sie dir erzählt, was ihr gefällt.[4]

• Zeige ihr
• zuhörst
• dir erzählt
• ihr

DE Wir haben uns mit dem CEO von Furhat Robotics getroffen, der uns alles über die sozialen Androiden erzählt hat, die das Unternehmen herstellt, und wie sie bei der Versorgung von Patienten mit Alzheimer oder Demenz helfen könnten.

• CEO von Furhat
• getroffen
• Unternehmen herstellt
• Versorgung von Patienten
• Alzheimer
• Demenz helfen

DE Dunkel und bewegend erzählt das vor uns liegende Foto eine Geschichte von Leid und Elend und das doch mit unglaublicher Schönheit und Detailtreue.

• Dunkel
• Leid
• Elend
• doch mit unglaublicher

DE BoJack Horseman erzählt die Geschichte eines anthropomorphen

• BoJack Horseman erzählt
• Geschichte eines anthropomorphen

DE Es erzählt die Geschichte eines Puppenmachers namens Samuel Mullins (Anthony LaPaglia) und seiner Frau (Miranda Otto)

• erzählt die Geschichte
• Puppenmachers namens Samuel
• Anthony LaPaglia
• seiner Frau
• Miranda Otto

DE Die Calls-Serie erzählt durch eine Reihe miteinander verbundener Telefongespräche die Geschichte einer Gruppe von Fremden, deren Leben im Vorfeld eines apokalyptischen Ereignisses durcheinander geraten

• Reihe miteinander verbundener
• Geschichte einer Gruppe
• Fremden
• eines apokalyptischen Ereignisses
• geraten

DE Dies ist eine animierte Musical-Comedy-Serie, die die Geschichte einer Hausmeisterfamilie erzählt, die im Central Park lebt. Als Synchronsprecher werden Josh Gad, Kristen Bell, Stanley Tucci und Titus Burgess die Hauptrolle spielen.

• Musical-Comedy-Serie
• Geschichte einer Hausmeisterfamilie
• Central Park lebt
• Synchronsprecher werden Josh
• Kristen Bell
• Stanley Tucci

DE Pulp Fiction erzählt die Geschichte einer Gruppe unappetitlicher Charaktere über einige Tage in Los Angeles. Es ist der letzte Film in Tarantinos Realer than Real Universe und voller Ostereier, die ihn mit allen anderen TCU-Filmen verbinden.

• Pulp Fiction erzählt
• Geschichte einer Gruppe
• Charaktere über einige
• Los Angeles
• Realer than Real
• voller Ostereier
• ihn mit allen
• TCU-Filmen

DE Es erzählt die Geschichte von Mike (Kurt Russell), einem Stuntman, der Frauen ermordet, indem er mit seinem Auto in Unfälle gerät, das nachgerüstet wurde, um ihn vor gewaltsamen Stößen zu schützen

• erzählt die Geschichte
• Mike
• Kurt Russell
• Stuntman
• Frauen ermordet
• Auto in Unfälle
• ihn vor gewaltsamen
• schützen

DE Der Film erzählt die Geschichte von Nemo, einem jungen Clownfisch, der mit seinem überheblichen, überfürsorglichen Vater zusammenlebt - bis er von einem Taucher gefangen genommen wird

• Nemo
• jungen Clownfisch
• seinem überheblichen
• überfürsorglichen Vater zusammenlebt

DE Im Sommer werden im Kinderprogramm Schätze gesucht, Geschenke gebastelt, Geschichten erzählt und Ausflüge gemacht

• Schätze gesucht
• Geschenke gebastelt
• Geschichten erzählt
• Ausflüge gemacht

DE 2019 - zum 30. Geburtstag - beschenkt sich das Hotel Der Teufelhof Basel mit neuen Kunstzimmern. Das von Dieter Meier bleibt bestehen: Es erzählt eine ähnlich kuriose Geschichte wie der «Teufelhof» selbst.

• Geburtstag
• Kunstzimmern
• Dieter Meier bleibt
• erzählt eine ähnlich

DE So erzählt eine Sage die Entstehung von Schloss Lenzburg, eine der bedeutendsten Höhenburgen der Schweiz.

• erzählt eine Sage
• Entstehung von Schloss

DE Brot ist Nahrungsmittel und Kulturgut zugleich, erzählt es doch einiges über Land und Leute

• Brot ist Nahrungsmittel
• Kulturgut zugleich
• erzählt es doch
• Land
• Leute

DE Ein gut ausgebauter Bergweg führt zur schön gelegenen Glecksteinhütte oberhalb Grindelwald. Die Wanderer werden von "Tucki" - einem Steinbock - begleitet. Auf fünf Infotafeln erzählt er aus seinem Leben

• gut ausgebauter Bergweg
• schön gelegenen Glecksteinhütte
• Grindelwald
• Steinbock
• begleitet
• fünf Infotafeln erzählt
• seinem Leben

DE Zurück auf der Hütte erzählt man sich das Erlebte, Mühsal ist vergessen und purem Glücksgefühl gewichen

• Erlebte
• Mühsal ist vergessen
• purem Glücksgefühl gewichen

DE In der barocken Altstadt Solothurn steht die einzige Absinthe Bar der Schweiz: «Die Grüne Fee.» Gastgeber Roger Liggenstorfer erzählt die spannende Geschichte des mystischen Getränkes aus dem Val de Travers

• barocken Altstadt Solothurn
• einzige Absinthe Bar
• Schweiz
• Grüne
• Gastgeber Roger Liggenstorfer
• Travers

DE Auf dem Stadtrundgang ?Unheimliches Thun? werden spannende Geschichten erzählt und Einblicke in den Beruf des Nachtwächters gewährt.

• Stadtrundgang
• Unheimliches Thun
• spannende Geschichten erzählt
• Nachtwächters

DE Bikeguidin Christa gibt wertvolle Tipps zum Velofahren und in den Pausen an Badeseen oder Wasserfällen erzählt sie gerne Geschichten von der Umgebung und seinen Bewohnern.

• Tipps zum Velofahren
• Pausen an Badeseen
• seinen

DE Um 18 Uhr Uhr erzählt die Märchenfee oder der Märchenonkel täglich ein spannendes Märchen.

• Uhr Uhr erzählt
• Märchenfee

DE Cyber-Kriminelle können viel über dich erfahren – aus deinen Posts, über die von dir besuchten Websites und deine Suchanfragen. Dein digitaler Fußabdruck erzählt eine sehr detaillierte Geschichte über dich.

• Cyber-Kriminelle können viel
• dich erfahren
• deinen Posts
• dir besuchten Websites
• deine Suchanfragen
• Dein digitaler Fußabdruck
• sehr detaillierte Geschichte

DE Obwohl es immer noch leicht erzählt wird, ist es doch schön zu fühlen, dass man Teil von etwas ist und nicht ein einzelner Überlebender.

• Obwohl es immer
• Teil von etwas
• einzelner

DE „Wir benötigten lediglich einen Off-Camera-Blitz von der Seite“, erzählt Lanny

• erzählt Lanny

DE „Die junge Frau schleuderte ihre Haare so richtig hin und her, und wir wussten aus Erfahrung, dass das Haar die Hintergrundbeleuchtung sehr schön aufnimmt“, erzählt Erika.

• junge Frau schleuderte
• Haare so richtig
• her
• wussten aus Erfahrung
• Haar die Hintergrundbeleuchtung
• schön aufnimmt
• erzählt

DE Ziele und Initiativen in einer Strategiekarte zusammenfassen, die die Geschichte des Unternehmens erzählt;

• Ziele
• zusammenfassen
• Geschichte des Unternehmens

DE Alexa erzählt Ihrem Kind eine Gutenachtgeschichte für Sie

• Alexa erzählt Ihrem
• Gutenachtgeschichte für Sie

DE Hellblade: Senuas Sacrifice ist ein atemberaubend schönes und fesselndes Abenteuer und erzählt die Geschichte einer Piktenkriegerin, die langsam in den Wahnsinn gerät, während sie versucht, die Seele ihres gefallenen Geliebten zu retten

• Hellblade
• atemberaubend schönes
• fesselndes Abenteuer
• erzählt die Geschichte
• Piktenkriegerin
• gerät
• während sie versucht
• Seele ihres gefallenen
• retten

DE Diese Tour zeigt Ihnen über 30 erstaunliche Orte in der Innenstadt von Oranjestad, während ein lokaler Experte faszinierende Geschichten über die reiche Geschichte und Kultur der Insel erzählt.

• Tour zeigt Ihnen
• Innenstadt von Oranjestad
• während ein lokaler
• reiche Geschichte
• Kultur der Insel

DE In Paulas erstem Kinofilm erzählt sie die Geschichte vom stacheligen Rotkäppchen und seiner Reise durch den Wald zur Igeloma.

• Paulas erstem Kinofilm
• Geschichte vom stacheligen

DE Jeder Gipfel erzählt seine Geschichte.

• Jeder Gipfel erzählt