Translate "beteiligen" to Dutch

DE "Dank Confluence hat jeder in unserem Unternehmen gleichermaßen die Möglichkeit, sich zu beteiligen, Fragen zu stellen und einen Beitrag beim Aufbau eines Unternehmens zu leisten, auf das die Enkel unserer Mitarbeiter stolz sein können."

• Confluence hat jeder
• unserem Unternehmen gleichermaßen
• Möglichkeit
• beteiligen
• Fragen zu stellen
• Beitrag beim Aufbau
• Unternehmens zu leisten
• Enkel unserer Mitarbeiter

DE Der Erfolg unseres Unternehmens liegt im Interesse unserer Mitarbeiter, da sie sich persönlich mit Aktienoptionen daran beteiligen können.

• Erfolg unseres Unternehmens
• Interesse unserer Mitarbeiter
• Aktienoptionen daran beteiligen

DE Schneeballsysteme fördern, bewerben oder sich daran beteiligen

• Schneeballsysteme fördern
• bewerben
• daran beteiligen

DE Die besten Crowdfunding-Websites sind so gestaltet, dass es Spaß macht, Zeit auf ihnen zu verbringen, mehr über Kampagnen zu erfahren und sich daran zu beteiligen

• gestaltet
• Spaß macht
• Zeit auf ihnen
• verbringen
• Kampagnen zu erfahren
• daran zu beteiligen

DE Beteiligen Sie sich an der Arbeit des Global Council, um mehr über die Ziele für nachhaltige Entwicklung der Vereinten Nationen zu erfahren und darüber, wie Bibliotheken die regionale und globale Stabilität beeinflussen können

• Arbeit des Global
• Ziele für nachhaltige
• darüber
• Bibliotheken die regionale
• globale Stabilität beeinflussen

DE Wenn Sie sich an den Aktivitäten der Regional Councils für die Regionen Amerika, Asien-Pazifik und EMEA beteiligen oder Ihre Region im Global Council von OCLC vertreten möchten, nehmen Sie Kontakt zu Member Relations auf.

• Aktivitäten der Regional
• Regionen Amerika
• Asien-Pazifik
• EMEA beteiligen
• Region im Global
• OCLC vertreten möchten
• nehmen Sie Kontakt
• Member Relations

DE Als ich das erkannte, änderte ich den Plan und plante, ein Unternehmen mit zu gründen oder mich frühzeitig daran zu beteiligen

• erkannte
• plante
• mich frühzeitig daran
• beteiligen

DE Darüber hinaus beteiligen wir uns an F&E-Programmen einiger technischer Partner.

• Darüber hinaus beteiligen
• E-Programmen einiger technischer

DE Du wirst überrascht sein, wie viele Mitarbeiter sich beteiligen werden, um Punkte zu verdienen und auf der Rangliste nach oben zu klettern. Die Mitarbeiter mit den meisten Beteiligungen erhalten Experten-Status.

• Punkte zu verdienen
• Rangliste nach oben
• klettern
• Beteiligungen erhalten

DE Schreiben Sie uns und wir informieren Sie, wie Sie sich aktiv beteiligen können.

• informieren Sie
• aktiv beteiligen

DE Wenn ein Konflikt zwischen Teilnehmern unseres Services oder zwischen Nutzern und Dritten (einschließlich eines Händlers, von dem du ein Produkt erwirbst) besteht, stimmst du zu, dass Honey keine Verpflichtung hat, sich zu beteiligen

• Konflikt zwischen Teilnehmern
• Services
• zwischen Nutzern
• Dritten
• einschließlich eines Händlers
• Produkt erwirbst
• besteht
• Honey keine Verpflichtung
• beteiligen

DE Beteiligen Sie sich an unserem Value Added Reseller Programm, um unsere Enterprise Security-Hardware oder -Software-Authentifikatoren und unsere vorintegrierten e-Signatur-Apps für PegaSystems, Salesforce, Microsoft und andere vertreiben zu können.

• unserem Value Added
• Programm
• Enterprise Security-Hardware
• Software-Authentifikatoren
• Salesforce
• Microsoft

DE Beteiligen Sie Ihre Mitarbeiter über interaktive Features (Likes, Teilen und Kommentare), Umfragen, Mitarbeiter-Blogs, selbst erstellte Wikis und einen internen Marktplatz

• Beteiligen Sie Ihre
• interaktive Features
• Likes
• Teilen
• Kommentare
• Umfragen
• Mitarbeiter-Blogs
• selbst erstellte Wikis
• internen Marktplatz

DE -Community bei der Stange zu halten und sie an deinem Ziel zu beteiligen. Manchmal kannst du damit sogar für nochmalige Spenden sorgen.

• halten
• sogar für nochmalige

DE Mit KI ermöglicht Veloxy Vertriebsteams, sich an Salesforce zu beteiligen, Aktivitäten zu protokollieren und ihre Pipeline unterwegs zu aktualisieren

• KI ermöglicht Veloxy
• Salesforce zu beteiligen
• Aktivitäten zu protokollieren

DE Mit KI ermöglicht Veloxy Vertriebsteams, sich an Salesforce zu beteiligen, Aktivitäten zu protokollieren und ihre Pipeline unterwegs zu aktualisieren. Vertriebsmanagement sorgt für bessere Prognosen... Mehr erfahren

• KI ermöglicht Veloxy
• Salesforce zu beteiligen
• Aktivitäten zu protokollieren
• erfahren

DE Treffen Sie Gleichgesinnte, die gerne ihre Datenstory erzählen – in den Foren, auf Twitter oder bei Treffen lokaler Tableau-Benutzergruppen. Beteiligen Sie sich am regen Austausch – sie werden mit offenen Armen empfangen.

• Treffen Sie Gleichgesinnte
• gerne ihre Datenstory
• Foren
• Twitter
• Treffen lokaler Tableau-Benutzergruppen
• regen Austausch
• offenen Armen

DE Beteiligen Sie sich am PrestaShop-Open-Source-Projekt und nehmen Sie an einer weltweiten Community mit mehr als 1.000.000 Mitgliedern teil — Sie müssen nicht einmal wissen, wie man programmiert!

• PrestaShop-Open-Source-Projekt
• Mitgliedern teil
• müssen nicht einmal
• programmiert

DE Inhalte posten, die pornografisch oder sexuell eindeutig sind, oder sich an der sexuellen oder gewaltsamen Ausbeutung von Personen beteiligen;

• Inhalte posten
• pornografisch
• sexuellen
• beteiligen

DE Wir beteiligen uns an Zusammenschlüssen und Akquisitionen, die dem Verbund nützen und seine Mission, Informationen besser zugänglich und nutzbar zu machen, voranbringen

• Akquisitionen
• Verbund nützen
• seine Mission
• besser zugänglich
• nutzbar zu machen
• voranbringen

DE Beteiligen Sie sich an der Zukunft der Produktivität

• Zukunft der Produktivität

DE Sie können sich beteiligen, indem Sie beispielsweise an Tests, allgemeinen Workshops, Diskussionen und mehr teilnehmen.

• beteiligen
• indem Sie beispielsweise
• Tests
• allgemeinen Workshops
• Diskussionen

DE „Ich habe versucht, die Gesellschaften für Ahnenforschung und die lokalen Geschichtsvereine davon zu überzeugen, sich zu beteiligen“, erzählt Shaun

• habe versucht
• Gesellschaften für Ahnenforschung
• lokalen Geschichtsvereine davon
• überzeugen
• beteiligen
• erzählt Shaun

DE Je mehr Bibliotheken sich beteiligen, desto besser und nützlicher wird WorldCat für Bibliotheken, deren Endnutzer und Organisationen, die Bibliotheken im Internet in Anspruch nehmen möchten.

• Je mehr Bibliotheken
• beteiligen
• desto besser
• nützlicher wird WorldCat
• Bibliotheken
• deren Endnutzer
• Organisationen
• Bibliotheken im Internet
• Anspruch nehmen

DE Sie können Sammlungen auf mehrere Laufwerke verteilen und dezentral über eine webbasierte Verwaltungsoberfläche verwalten. Dies ermöglicht auch mehreren verteilten Gruppen, sich am Aufbau einer digitalen Sammlung zu beteiligen.

• Sammlungen auf mehrere
• verteilen
• Verwaltungsoberfläche verwalten
• verteilten Gruppen
• Aufbau einer digitalen

DE Je mehr Sie sich beteiligen, umso mehr profitieren Sie von besonderen Privilegien und Sonderangeboten.

• Je mehr Sie
• beteiligen
• umso mehr profitieren
• besonderen Privilegien

DE Dann nämlich hat die AI ihre Fähigkeiten unter Beweis gestellt: Sie kann sich in natürlicher Sprache äußern und an einem intelligenten Dialog beteiligen, manchmal sogar mit einer Prise Humor.

• AI ihre Fähigkeiten
• Beweis gestellt
• natürlicher Sprache äußern
• intelligenten Dialog beteiligen
• Prise

DE Um sich außerdem umfassender an der öffentlichen Debatte zu beteiligen, hat OVHcloud beschlossen, am Think Tank Renaissance Numérique teilzunehmen.

• OVHcloud beschlossen
• Think Tank Renaissance

DE Unser aktives Engagement auf dem Gebiet der Vielfalt und Inklusion hat den Grundstein für die International Diversity & Inclusion Community gelegt, an der sich Nedap-Mitarbeiter aus aller Welt beteiligen.

• Unser aktives Engagement
• Gebiet der Vielfalt
• International Diversity
• Inclusion Community gelegt
• Nedap-Mitarbeiter aus aller

DE Bestimmte Hotels beteiligen sich ganzjährig oder zeitweise nicht an diesen Angeboten.

• Bestimmte Hotels beteiligen
• ganzjährig

DE Wir bemühen uns, eine sozial verantwortliches Unternehmen zu sein und beteiligen uns aktiv in lokalen Gemeinden, in denen wir tätig sind

• sozial verantwortliches Unternehmen
• beteiligen uns aktiv
• lokalen Gemeinden
• denen wir tätig

DE Die Windenergie ist eine Branche, die sich in einem tiefgreifenden Wandel befindet, und wir möchten uns an diesem Wandel wesentlich beteiligen.

• tiefgreifenden Wandel befindet
• Wandel wesentlich

DE Sie erklären sich damit einverstanden, keine Sammelklagen gegen Splashtop oder einen seiner Mitarbeiter oder Partner einzureichen oder sich an einer Sammelklage zu beteiligen

• erklären sich damit
• Sammelklagen gegen Splashtop
• seiner Mitarbeiter
• Partner einzureichen
• Sammelklage zu beteiligen

DE Nvidia möchte, dass Sie sich daran beteiligen, zu testen, wie sich die Systemlatenz auf Ihre Spielfähigkeiten auswirkt.

• Nvidia möchte
• daran beteiligen
• testen
• Systemlatenz auf Ihre

DE Wir sind ein Netzwerk von weltweit 6.600 PADI Dive centers und schützen unsere Tauchplätze, indem wir uns an ihrer fortlaufenden Beobachtung beteiligen.

• Netzwerk von weltweit
• Dive centers
• schützen unsere Tauchplätze
• ihrer fortlaufenden Beobachtung

DE Aktionen (1) Die PADI Torchbearer Gemeinschaft an bürgerwissenschaftlichen Projekten beteiligen. (2) Ausgewählten Ländern durch das Fördermittelprogramm für Kommunen von PADI AWARE helfen.

• Aktionen
• PADI Torchbearer Gemeinschaft
• bürgerwissenschaftlichen Projekten beteiligen
• Fördermittelprogramm für Kommunen
• PADI AWARE

DE Sowohl Taucher als auch Nicht-Taucher erhalten in dem Kurs die nötigen Informationen, Tools und Fertigkeiten, um sich aktiv an Schutzmaßnahmen auf der ganzen Welt zu beteiligen.

• Kurs die nötigen
• Tools
• Fertigkeiten
• aktiv an Schutzmaßnahmen

DE Im Laufe der Zeit entwickelt haben, wurden Regeln in Bezug auf die Qualitätsstandards implementiert, die erforderlich sind, um wurden in den Rohstoffhandel Märkten zu beteiligen

• Laufe der Zeit
• Qualitätsstandards implementiert
• Märkten zu beteiligen

DE Mit KI ermöglicht Veloxy Vertriebsteams, sich an Salesforce zu beteiligen, Aktivitäten zu protokollieren und ihre Pipeline unterwegs zu aktualisieren. Vertriebsmanagement sorgt für bessere Prognosen

• KI ermöglicht Veloxy
• Salesforce zu beteiligen
• Aktivitäten zu protokollieren
• Prognosen

DE Diese Mitwirkenden beteiligen sich an der Leitung des VIAF durch den VIAF Council, der Richtlinien, Praktiken und Arbeitsweise des VIAF vorgibt.

• Leitung des VIAF
• VIAF Council
• Richtlinien
• Praktiken
• Arbeitsweise des VIAF

DE Repair-Café-Reparateure beteiligen sich schon seit Jahren weltweit an der Datensammlung über den RepairMonitor. Diese Daten?

• seit Jahren weltweit

DE Hier beteiligen sich sogar die Altstadtbewohner mit wechselnden Aktionen wie offenen Gärten oder kleinen Konzerten.

• beteiligen sich sogar
• Altstadtbewohner mit wechselnden
• offenen Gärten
• kleinen

DE Sie wollen noch einen Schritt weiter gehen? Dann können Sie sich an unserer Initiative zur Wieder­be­grünung von Trocken­ge­bieten in Afrika zusammen mit unserem Partner Justdiggit beteiligen

• weiter gehen
• Dann können Sie
• Partner Justdiggit beteiligen

DE Glücklicherweise können Sie mit Remote Raid Passes (eingeführt aufgrund von Sperren) jetzt Raids sehen und sich beteiligen, ohne physisch an diesem Ort sein zu müssen

• Glücklicherweise können Sie
• Remote Raid Passes
• Raids sehen
• beteiligen
• physisch an diesem
• müssen

DE Laden Sie Ihre Nutzer dazu ein, sich an der Entwicklung von Inhalten für Ihre App zu beteiligen. Zum Beispiel können sie Ihnen über ihre Mobiltelefone Fotos, Videos oder Artikel zusenden.

• Laden Sie Ihre
• Entwicklung von Inhalten
• App zu beteiligen
• Mobiltelefone Fotos
• Videos

DE Beteiligen Sie Ihre Mitarbeiter über interaktive Features (Likes, Teilen und Kommentare), Umfragen, Mitarbeiter-Blogs, selbst erstellte Wikis und einen internen Marktplatz

• Beteiligen Sie Ihre
• interaktive Features
• Likes
• Teilen
• Kommentare
• Umfragen
• Mitarbeiter-Blogs
• selbst erstellte Wikis
• internen Marktplatz

DE I. sich nicht an Handlungen zu beteiligen, die nach alleinigem Urteil und Ermessen von GoFundMe andere Nutzer darin einschränken oder daran hindern, die Dienste zu nutzen;

• Handlungen zu beteiligen
• alleinigem Urteil
• Ermessen von GoFundMe
• Nutzer darin einschränken
• daran hindern
• Dienste zu nutzen

DE N. dich nicht an Aktivitäten oder Verhalten zu beteiligen, die/das nicht mit der Geschäftstätigkeit oder dem Zweck der Dienste im Einklang stehen/steht; und

• Verhalten zu beteiligen
• Geschäftstätigkeit
• Zweck der Dienste
• Einklang stehen
• steht

DE GoFundMe behält sich das Recht vor, ist jedoch nicht verpflichtet, sich an einer Auseinandersetzung zwischen dir und einem anderen Nutzer der Dienste zu beteiligen.

• jedoch nicht verpflichtet
• Auseinandersetzung zwischen dir

DE -Community bei der Stange zu halten und sie an deinem Ziel zu beteiligen. Manchmal kannst du damit sogar für nochmalige Spenden sorgen.

• halten
• sogar für nochmalige