Translate "deelnemen" to German

DE Sie profitieren von den Preisvorteilen in allen ibis-, ibis Styles- und ibis-budget-Hotels, an denen alle Hotels weltweit teilnehmen (ausgenommen einige: Die nicht teilnehmenden Hotels sind hier zu sehen):

• allen ibis-
• ibis Styles-
• ibis-budget-Hotels
• denen alle Hotels
• teilnehmen
• ausgenommen einige
• sehen

DE Die Kunden können sich an den Projekten beteiligen, sei es, dass sie sich aktiv einbringen oder die Arbeit nur ansehen, um Feedback zu erhalten.

• Projekten beteiligen
• aktiv einbringen
• Arbeit nur ansehen

DE Die Teilnahme an Wettbewerben bietet eine ausgezeichnete Gelegenheit,…

• Teilnahme an Wettbewerben
• ausgezeichnete

DE Als Mitglied unserer Community profitieren Sie vom Zugang zu einer Fülle von Fachwissen.

• Mitglied unserer Community

DE Das ermöglichte den Nutzer:innen eine reibungslose Teilnahme von allen stationären und mobilen Devices.

• stationären
• mobilen

DE Warum Sie Teil des Unit4 Partner-Netzwerks werden sollten? Unsere Partner leisten einen wichtigen Beitrag zur schnellen Entwicklung und Implementierung der Unit4 Lösungen

• Warum Sie Teil
• Partner-Netzwerks werden sollten
• Beitrag zur schnellen
• Implementierung der Lösungen

DE Erstens neigen Benutzer, die einen Kurs innerhalb der ersten fünf Tage der Testphase abschließen, eher dazu, auf ein kostenpflichtiges Abonnement umzusteigen

• Erstens neigen Benutzer
• abschließen
• eher dazu
• kostenpflichtiges Abonnement umzusteigen

DE Teilnahme an der Forschung zum Verfeinern der Anforderungen

• Verfeinern der Anforderungen

DE Beteiligen Sie sich an der Arbeit des Global Council, um mehr über die Ziele für nachhaltige Entwicklung der Vereinten Nationen zu erfahren und darüber, wie Bibliotheken die regionale und globale Stabilität beeinflussen können

• Arbeit des Global
• Ziele für nachhaltige
• darüber
• Bibliotheken die regionale
• globale Stabilität beeinflussen

DE Wenn Sie sich an den Aktivitäten der Regional Councils für die Regionen Amerika, Asien-Pazifik und EMEA beteiligen oder Ihre Region im Global Council von OCLC vertreten möchten, nehmen Sie Kontakt zu Member Relations auf.

• Aktivitäten der Regional
• Regionen Amerika
• Asien-Pazifik
• EMEA beteiligen
• Region im Global
• OCLC vertreten möchten
• nehmen Sie Kontakt
• Member Relations

DE Kaufen Sie Meetings basierend auf der Nutzung. Jeder kann an Meetings teilnehmen, und Sie zahlen nur für diejenigen, die den Service nutzen.

• Kaufen Sie Meetings
• Nutzung
• teilnehmen

DE Sie müssen an einem Videoanruf teilnehmen, haben jedoch keine Webcam, Ihre Webcam ist defekt oder Amazon ist nicht vorrätig

• teilnehmen
• jedoch keine Webcam
• Webcam ist defekt

DE Der Pariservon Grégoire CLOUZEAUab

• Pariservon Grégoire CLOUZEAUab

DE Jeden Tag bauen wir gemeinsam an einer vertrauenswürdigen digitalen Umgebung. Dafür suchen wir auch weiterhin Menschen, die unsere Werte teilen. Möchten Sie uns auf dieser spannenden Reise begleiten?

• Jeden Tag bauen
• digitalen Umgebung
• weiterhin Menschen
• Werte teilen
• spannenden Reise begleiten

DE Wir suchen Menschen, die unsere Werte teilen. Gemeinsam wollen wir eine offene, sichere und zuverlässige Cloud für alle schaffen. Sie haben Lust, uns bei diesem Abenteuer zu begleiten? Dann machen Sie jetzt mit!

• suchen Menschen
• Werte teilen
• offene
• sichere
• schaffen
• Lust
• Dann machen Sie

DE Sich OVHcloud anzuschließen bedeutet, sich einer Herausforderung zu stellen: der europäische Akteur zu werden, der es wagt, die Cloud-Giganten herauszufordern.

• OVHcloud anzuschließen bedeutet
• Herausforderung zu stellen
• wagt
• Cloud-Giganten

DE Teilnehmer:innen können sich per Telefon einwählen und nur im Audiomodus teilnehmen.

• per Telefon einwählen
• Audiomodus

DE Nehmen Sie Sitzungen für Teilenehmende auf, um sie später noch einmal anzusehen, oder für diejenigen bereitstellen zu können, die zeitversetzt teilnehmen.

• Nehmen Sie Sitzungen
• später noch einmal
• zeitversetzt

DE Es ermöglicht Ihnen und bis zu 49 anderen, an einem Gruppen-Videoanruf teilzunehmen, den Facebook als "Raum" bezeichnet

• ermöglicht Ihnen
• anderen
• Gruppen-Videoanruf teilzunehmen
• bezeichnet

DE Sie können einen Chatroom über Messenger, Facebook, Instagram Direct, WhatsApp oder Portal starten und den Anruf für alle öffnen oder ihn sperren, um zu verhindern, dass ungebetene Personen beitreten

• Chatroom über Messenger
• Facebook
• Instagram Direct
• WhatsApp
• Portal starten
• ihn sperren
• verhindern
• ungebetene Personen beitreten

DE Denken Sie daran, dass Sie mit Zoom, einer beliebten Alternative zu Facebook, auch an großen Gruppen-Videoanrufen teilnehmen und virtuelle Hintergründe verwenden können .

• Denken Sie daran
• Zoom
• großen Gruppen-Videoanrufen teilnehmen
• virtuelle Hintergründe verwenden

DE Sie können einem Raum von Ihrem Telefon oder Computer aus beitreten – Sie müssen nichts herunterladen.

• Raum von Ihrem
• Computer aus beitreten
• müssen nichts

DE Erstellen Sie Teamprojekte, denen Ihr Team selbstständig beitreten kann. Erstellen Sie Gruppen innerhalb Ihres Teams, um mehreren Teammitgliedern gleichzeitig Projektzugriff zu gewähren oder zu entziehen.

• Erstellen Sie Teamprojekte
• denen Ihr Team
• Erstellen Sie Gruppen
• Ihres Teams
• mehreren Teammitgliedern gleichzeitig
• gewähren

DE Du wirst überrascht sein, wie viele Mitarbeiter sich beteiligen werden, um Punkte zu verdienen und auf der Rangliste nach oben zu klettern. Die Mitarbeiter mit den meisten Beteiligungen erhalten Experten-Status.

• Punkte zu verdienen
• Rangliste nach oben
• klettern
• Beteiligungen erhalten

DE Solltest du zu keiner der oben angegebenen Zeiten teilnehmen können, steht dir und deinem Team unsere vorab aufgezeichnete On-Demand-Demo zur Verfügung.

• oben angegebenen Zeiten
• steht dir

DE Um hier mitreden zu können, sollte Ihr Unternehmen auf Verwaltungs-Apps oder Conversational Commerce setzen.

• sollte Ihr Unternehmen
• Verwaltungs-Apps
• Conversational Commerce

DE Wenn du wissen willst, wie oft du an jedem Prämienprogramm teilnehmen kannst, setz dich mit uns in Verbindung

• wissen willst
• Prämienprogramm teilnehmen kannst
• Verbindung

DE Finanzinstitute können ihren Kunden verbesserte Dienstleistungen anbieten und an einem Ökosystem zur Umsatzbeteiligung teilnehmen

• Finanzinstitute können ihren
• verbesserte Dienstleistungen anbieten
• Ökosystem zur Umsatzbeteiligung

DE an Webinaren, gesponserten Veranstaltungen oder anderen Veranstaltungen, an denen die Zendesk-Gruppe teilnimmt (?Teilnehmer?), teilnehmen oder sich dafür anmelden.

• Webinaren
• gesponserten Veranstaltungen
• anderen Veranstaltungen
• denen die Zendesk-Gruppe
• Teilnehmer
• teilnehmen
• dafür

DE Bestimmt, wie wahrscheinlich es ist, dass ein Kunde zufrieden sein wird. Dank eines auf maschinellem Lernen basierenden Modells hat Ihr Team schon bei Beginn der Interaktion den richtigen Kontext.

• Bestimmt
• Lernen basierenden Modells
• Ihr Team schon
• Beginn der Interaktion
• richtigen

DE Wenn Ihr Unternehmen ein Olympiateilnehmer wäre, in welcher Disziplin würde es antreten?

• wäre
• welcher Disziplin würde
• antreten

DE (Pocket-lint) - Der Online-Transkriptionsdienst Otter hat Otter Assistant angekündigt. Es ist ein neuer Dienst, der automatisch an einem kalandrierten Zoom-Anruf teilnehmen, Notizen machen und diese dann an die Teilnehmer weitergeben kann.

• Pocket-lint
• Assistant angekündigt
• neuer Dienst
• Zoom-Anruf teilnehmen
• Notizen machen
• weitergeben

DE Erreiche mit Webinaren ein großes Publikum. Jeder kompetente Fachmann kann auf sehr leicht zugängliche Weise eifrig an Deinem Webinar teilnehmen. Sehe Dir das Webinar von überall und jederzeit an.

• Erreiche mit Webinaren
• großes Publikum
• Jeder kompetente Fachmann
• sehr leicht zugängliche
• eifrig an Deinem
• teilnehmen
• überall
• jederzeit

DE Sie können Testumgebungen einrichten und an Betaprogrammen zur Planung und Bereitstellung Ihrer Upgrades teilnehmen.

• Testumgebungen einrichten
• Betaprogrammen zur Planung
• Bereitstellung Ihrer Upgrades

DE Das Bike Aid Cycling Team wird an der von Corendon Airlines gesponserten, Tour of Antalya 2020, teilnehmen - Corendon Airlines

• Bike Aid Cycling
• Corendon Airlines gesponserten
• Tour of Antalya
• teilnehmen
• Corendon Airlines

DE Das Bike Aid Cycling Team wird an der von Corendon Airlines gesponserten, Tour of Antalya 2020, teilnehmen

• Bike Aid Cycling
• Corendon Airlines gesponserten
• Tour of Antalya
• teilnehmen

DE Bronze Partner sind regionale Agenturen, die gerade erst mit der Partnerschaft begonnen haben und es vorziehen, entweder eine regionale Strategie zu verfolgen oder überhaupt ihre eigenen Aktivitäten zu starten.

• Agenturen
• vorziehen
• entweder eine regionale
• verfolgen
• überhaupt ihre eigenen

DE Wer kann dem Programm beitreten?

• beitreten

DE Das Mindestalter, um mit einem Advanced Open Water Diver Kurs zu beginnen, sind 12 Jahre.

• Mindestalter
• Advanced Open Water
• Kurs zu beginnen

DE Sobald Benutzer eine Suche auf WorldCat.org durchgeführt haben, scrollen sie nach unten, um eine Liste der WorldCat-Teilnehmerbibliotheken in der Nähe zu erhalten, die das Medium besitzen

• Liste der WorldCat-Teilnehmerbibliotheken
• Nähe zu erhalten
• Medium besitzen

DE Je mehr Bibliotheken sich beteiligen, desto besser und nützlicher wird WorldCat für Bibliotheken, deren Endnutzer und Organisationen, die Bibliotheken im Internet in Anspruch nehmen möchten.

• Je mehr Bibliotheken
• beteiligen
• desto besser
• nützlicher wird WorldCat
• Bibliotheken
• deren Endnutzer
• Organisationen
• Bibliotheken im Internet
• Anspruch nehmen

DE 84 % der Eltern gaben an, dass sie wahrscheinlich an praktischen Aktivitäten mit ihren Kindern teilnehmen würden, wenn sie Anweisungen, Materialien und einen Unterrichtsplan bekämen.

• wahrscheinlich an praktischen
• ihren Kindern teilnehmen
• Anweisungen
• Materialien
• Unterrichtsplan

DE Wir glauben an die Zusammenarbeit mit unserer Community, um qualitativ hochwertige Armbanduhren zu fairen Preisen zu schaffen

• unserer Community
• qualitativ hochwertige Armbanduhren

DE Das Zusammenführen von Anrufen direkt von Ihrem Android aus ist schnell, aber Videoanrufe, die von Ihrem Telefon aus getätigt werden, sind frustrierend.

• Zusammenführen von Anrufen
• schnell
• Videoanrufe

DE Sie müssen an einem Videoanruf teilnehmen, haben aber keine Webcam, Ihre Webcam ist defekt oder Sie haben festgestellt, dass die Qualität Ihrer Webcam schlecht ist

• teilnehmen
• Webcam
• Webcam ist defekt
• festgestellt
• Qualität Ihrer Webcam

DE Im Fall von MRT-Scans können sich die am Kennzeichnungsprozess beteiligten Gesundheitsfachleute auf Bilder konzentrieren, mit deren Hilfe die Leistung weiterentwickelt werden kann

• Fall von MRT-Scans
• Kennzeichnungsprozess beteiligten Gesundheitsfachleute
• Bilder konzentrieren

DE Trefft uns bei unseren eigenen Veranstaltungen und dort, wo wir teilnehmen: von Startup Veranstaltungen bis hin zu Events zu Tech Ökosystemen.

• eigenen Veranstaltungen
• dort
• wo wir teilnehmen
• Events zu Tech

DE Über welchen Zeitraum kann ich am OVHcloud Startup Program teilnehmen? Wann beginnt das Programm?

• OVHcloud Startup Program

DE Es gibt browsing-und Sortieroptionen, rating-buttons und kommentarbereiche, in denen Sie mit der aktiven community der Website diskutieren können

• browsing-und Sortieroptionen
• rating-buttons
• kommentarbereiche

DE Eine weitere tolle Möglichkeit, deine analytischen Fähigkeiten zu verbessern, ist, Mitglied in einem Lesezirkel oder Debattierclub zu werden

• tolle Möglichkeit
• deine analytischen Fähigkeiten
• verbessern