Translate "ras" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ras" from Dutch to German

Translations of ras

"ras" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:

ras rasse

Translation of Dutch to German of ras

Dutch
German

NL Parallels RAS is een eenvoudiger, betaalbaarder alternatief voor Citrix. Verminder de complexiteit en verlaag de kosten door over te stappen op Parallels RAS. Stroomlijn de transitie met onze gratis migratietool.

DE Parallels RAS ist eine einfachere und kostengünstigere Alternative zu Citrix. Reduzieren Sie die Komplexität und senken Sie die Kosten durch den Wechsel zu Parallels RAS. Sorgen Sie mit unserem kostenlosen Migrationstool für einen mühelosen Umstieg.

Dutch German
eenvoudiger einfachere
alternatief alternative
complexiteit komplexität
kosten kosten
gratis kostenlosen
citrix citrix

NL Alle gekwalificeerde sollicitanten komen in aanmerking voor een baan ongeacht ras, huidskleur, religie, geslacht, seksuele geaardheid, genderidentiteit, afkomst, beperking of status.

DE Alle qualifizierten Bewerber*innen werden bei der Einstellung ohne Rücksicht auf Rasse, Hautfarbe, Religion, Geschlecht, sexuelle Orientierung, Geschlechtsidentität, nationale Herkunft oder Behinderung berücksichtigt.

Dutch German
sollicitanten bewerber
ras rasse
religie religion
geslacht geschlecht

NL Ras, klasse, generatie, geslacht en geografie zijn allemaal gelijk in hun status bij Pocket-lint.

DE Rasse, Klasse, Generation, Geschlecht und Geografie sind bei Pocket-lint gleichberechtigt.

Dutch German
ras rasse
klasse klasse
generatie generation
geslacht geschlecht
en und
geografie geografie

NL Websites die geweld tegen mensen of personen zouden kunnen aanmoedigen op basis van bijvoorbeeld ras, geslacht, religie of seksuele geaardheid.

DE Websites, die möglicherweise zur Gewalt gegen Menschengruppen oder Einzelpersonen aufrufen, beispielsweise auf der Grundlage von Rasse, Geschlecht, Religion oder sexueller Orientierung.

Dutch German
websites websites
geweld gewalt
of oder
personen einzelpersonen
basis grundlage
bijvoorbeeld beispielsweise
ras rasse
geslacht geschlecht
religie religion

NL Mensenrechten zijn fundamentele rechten die alle mensen bezitten, ongeacht hun ras, etniciteit, geslacht, nationale of etnische afkomst, huidskleur, woonplaats, religie of enige andere status

DE Menschenrechte sind Rechte, die jeder Mensch, unabhängig von seiner Rasse, seiner ethnischen Zugehörigkeit, seinem Geschlecht, seiner Herkunft, seiner Hautfarbe, seinem Wohnort, seiner Religion oder anderen Dingen hat

Dutch German
mensenrechten menschenrechte
rechten rechte
ongeacht unabhängig
ras rasse
geslacht geschlecht
religie religion
andere anderen
mensen mensch

NL Brent gaat dan terug naar de Verboden Zone en vindt een ingang naar een metro in New York City en een gemuteerd ras van mensen die een doemscenario aanbidden. Ted Post nam de regie van deze film over.

DE Brent kehrt dann in die Verbotene Zone zurück und findet einen Eingang zu einer New Yorker U-Bahn und eine mutierte Rasse von Menschen, die ein Weltuntergangsgerät anbeten. Ted Post übernahm bei diesem Film die Regie.

Dutch German
zone zone
vindt findet
metro u-bahn
new new
ras rasse
mensen menschen
post post
film film
ted ted

NL Tik gewoon op een foto en je kunt informatie opzoeken zoals het ras van een hond of het type bloem.

DE Tippen Sie einfach auf ein Foto und Sie können Informationen wie die Rasse eines Hundes oder die Art einer Blume abrufen.

Dutch German
tik tippen
foto foto
informatie informationen
ras rasse
hond hundes
type art
bloem blume

NL Neem sessies voor externe toegang op. Gebruik de schermopnameknop in uw RAS-venster om de opname te starten en te stoppen. Alle opnames worden opgeslagen op uw lokale computer.

DE Fernzugriffssitzungen aufzeichnen. Verwenden Sie die Schaltfläche Bildschirmaufzeichnung in Ihrem Fernzugriffsfenster, um die Aufzeichnung zu starten und zu stoppen. Alle Aufzeichnungen werden auf Ihrem lokalen Computer gespeichert.

Dutch German
starten starten
stoppen stoppen
opgeslagen gespeichert
lokale lokalen
computer computer

NL Lees meer over hoe Splashtop zich verhoudt tot andere RAS-oplossingen.

DE Lesen Sie mehr darüber, wie Splashtop im Vergleich zu anderen Fernzugriffslösungen abschneidet.

Dutch German
hoe wie
splashtop splashtop

NL Zoveel moederdieren telt de kudde nu en is daarmee de grootste fokkerij van dit ras ter wereld.

DE So viele Muttertiere zählt die Herde heute und ist zählt damit zur grössten Zucht der Welt.

Dutch German
zoveel viele
telt zählt
wereld welt

NL We bieden iedereen met de juiste vaardigheden, training en drive dezelfde kansen. De achtergrond, het ras, de seksuele geaardheid, de religie of het geslacht van mensen spelen geen rol.

DE Wir bieten allen Menschen mit den gewünschten Kenntnissen, mit relevanter Erfahrung und mit Motivation dieselben Chancen, völlig unabhängig von Herkunft, Ethnie, sexueller Orientierung, Religionszugehörigkeit und Geschlecht.

Dutch German
bieden bieten
vaardigheden erfahrung
en und
kansen chancen
geslacht geschlecht
mensen menschen

NL Hierdoor is hij totaal onvoorbereid om het hoofd te bieden aan Bane, een voormalig lid van de League of Shadows, die naar Gotham komt om het plan van Ras Al Ghul om de stad te vernietigen te voltooien.

DE Dies lässt ihn völlig unvorbereitet zurück, um sich Bane, einem ehemaligen Mitglied der Liga der Schatten, zu stellen, der nach Gotham kommt, um Ras Al Ghuls Plan zur Zerstörung der Stadt abzuschließen.

Dutch German
voormalig ehemaligen
lid mitglied
stad stadt
voltooien abzuschließen
al al

NL We verwachten dat Marvel de basis zal leggen voor de toevoeging van het mutante ras in de komende films voordat we daadwerkelijk een X-Men-film krijgen.

DE Wir erwarten, dass Marvel damit beginnt, den Grundstein für die Aufnahme der Mutantenrasse in die kommenden Filme zu legen, bevor wir tatsächlich einen X-Men-Film erhalten.

Dutch German
verwachten erwarten
komende kommenden
daadwerkelijk tatsächlich
basis grundstein

NL We werken er hard aan om ervoor te zorgen dat we de meest betrouwbare RAS-infrastructuur hebben

DE Wir arbeiten hart daran, sicherzustellen, dass wir die zuverlässigste Fernzugriffsinfrastruktur haben

Dutch German
werken arbeiten
hard hart
zorgen sicherzustellen

NL Coronavirus Crisis vraagt Splashtop om grote kortingen te bieden op RAS-software 2020/03/11

DE Splashtop bietet hohe Preisnachlässe auf Fernzugriffssoftware als Reaktion auf COVID-19-Pandemie 11/03/2020

Dutch German
splashtop splashtop

NL Splashtop breidt RAS-integratie uit met Autotask 2017/09/15

DE Splashtop erweitert Fernzugriffsintegration mit Autotask 15/09/2017

Dutch German
splashtop splashtop
breidt erweitert

NL Het kleine crossover-type auto werd aantoonbaar gedefinieerd door de Nissan Juke, en sinds de lancering heeft de sector een enorme vlucht genomen. Je hebt nu keuze te over. Bekijk onze lijst voor het beste van het huidige ras.

DE Der kleine Crossover-Autotyp wurde wohl vom Nissan Juke definiert, und seit seiner Einführung boomt der Sektor. Sie haben jetzt die Qual der Wahl. In unserer Liste finden Sie die besten der aktuellen Rasse.

Dutch German
kleine kleine
werd wurde
gedefinieerd definiert
nissan nissan
lancering einführung
sector sektor
keuze wahl
lijst liste
ras rasse

NL Fruit de uien in de hete pan tot ze doorschijnend zijn. Voeg de tomatenblokjes, knoflook en Ras el Hanout toevoegen en een paar minuten laten zweten.

DE Die Zwiebeln in der heißen Pfanne glasig anschwitzen. Die Tomatenwürfel, den Knoblauch und Ras el Hanout dazugeben und einige Minuten anschwitzen.

Dutch German
pan pfanne
el el
minuten minuten

NL Laat medewerkers werken met verschillende apparaten vanaf verschillende locaties en stimuleer de productiviteit en tevredenheid. Parallels RAS biedt overal en altijd naadloze toegang tot virtuele apps en bureaubladen.

DE Ermöglicht es den Mitarbeitern, zwischen Geräten und Standorten zu wechseln, was Produktivität und Zufriedenheit erhöht. Parallels RAS bietet nahtlosen Zugriff auf virtuelle Apps und Desktops – überall und jederzeit.

Dutch German
medewerkers mitarbeitern
apparaten geräten
locaties standorten
productiviteit produktivität
tevredenheid zufriedenheit
biedt bietet
altijd jederzeit
naadloze nahtlosen
toegang zugriff
virtuele virtuelle
apps apps
bureaubladen desktops

NL Gegevensbeveiliging is cruciaal voor organisaties, want elk verlies kan tot enorme kosten leiden. Parallels RAS verbetert de beveiliging door gegevenstoegang te centraliseren en te beheren.

DE Der Schutz von Daten ist für Unternehmen von entscheidender Bedeutung – jeder Verlust kann zu enormen Kosten führen. Parallels RAS stärkt die Sicherheit durch Zentralisierung und Verwaltung des Datenzugriffs.

Dutch German
is ist
cruciaal entscheidender
verlies verlust
kan kann

NL Parallels RAS biedt centraal beheer voor implementaties in meerdere clouds en Azure Virtual Desktop, waardoor schaalbaarheid op aanvraag mogelijk is.

DE Parallels RAS bietet eine zentrale Verwaltung für Multi-Cloud-Bereitstellungen und Azure Virtual Desktop und ermöglicht so eine Skalierung nach Bedarf.

Dutch German
biedt bietet
centraal zentrale
beheer verwaltung
implementaties bereitstellungen
en und
virtual virtual
desktop desktop
aanvraag bedarf
mogelijk ermöglicht

NL Verbeter Microsoft RDS met Parallels RAS

DE Microsoft RDS mit Parallels RAS erweitern

Dutch German
verbeter erweitern
microsoft microsoft
met mit
rds rds

NL De Parallels RAS Console, een geavanceerde gecentraliseerde beheertool, stroomlijnt de implementatie door automatisering van het installatie- en configuratieproces.

DE Die Parallels RAS-Konsole, ein fortschrittliches zentralisiertes Verwaltungstool, rationalisiert den Bereitstellungsprozess durch die Automatisierung des Installations- und Konfigurationsprozesses.

Dutch German
console konsole
stroomlijnt rationalisiert
automatisering automatisierung

NL Parallels RAS biedt flexibele cloudimplementatiemodellen, waardoor organisaties diverse technologieën kunnen gebruiken voor meerdere scenario's, waaronder integratie met Azure Virtual Desktop.

DE Parallels RAS bietet flexible Cloud-Bereitstellungsmodelle, die es Unternehmen ermöglichen, verschiedene Technologien in mehreren Szenarien einzusetzen. Dazu gehört auch die Integration von Azure Virtual Desktop.

Dutch German
biedt bietet
flexibele flexible
organisaties unternehmen
integratie integration
virtual virtual
desktop desktop

NL Door de intuïtieve gebruikerservaring van Parallels RAS kun je soepel en moeiteloos werken op afstand vanaf elk apparaat

DE Mit seiner intuitiven Benutzerfreundlichkeit macht Parallels RAS die Remote-Arbeit auf jedem Gerät reibungslos und mühelos

Dutch German
soepel reibungslos
moeiteloos mühelos
werken arbeit
afstand remote
elk jedem
apparaat gerät

NL Verminder de complexiteit en verlaag de kosten door over te schakelen naar Parallels RAS.

DE Reduzieren Sie die Komplexität und senken Sie die Kosten durch den Wechsel zu Parallels RAS.

Dutch German
complexiteit komplexität
kosten kosten
schakelen wechsel

NL Ontdek hoe je Parallels RAS eenvoudig kunt implementeren, configureren en beheren. Add-ons van derden zijn overbodig, want deze complete VDI-oplossing omvat de hoogwaardige functies die bedrijven nodig hebben.

DE Erfahren Sie, wie einfach Parallels bereitzustellen, zu konfigurieren und zu verwalten ist. Da es eine VDI-Komplettlösung mit Unternehmensfunktionen ist, sind keine Add-ons von Drittanbietern nötig.

Dutch German
eenvoudig einfach
configureren konfigurieren
beheren verwalten
nodig nötig

NL Lees meer over zakelijke mobiliteit en hoe je medewerkers met Parallels RAS overal kunnen werken met hun favoriete apparaten, inclusief smartphones

DE Erfahren Sie mehr über die geschäftliche Mobilität und wie Parallels RAS Ihre Mitarbeiter befähigt, standortunabhängig auf dem Gerät ihrer Wahl zu arbeiten, auch auf Smartphones

Dutch German
zakelijke geschäftliche
mobiliteit mobilität
medewerkers mitarbeiter
kunnen erfahren
werken arbeiten
apparaten gerät
smartphones smartphones

NL Lees meer over Parallels RAS in onze resourcesbibliotheek

DE Weitere Informationen über Parallels RAS finden Sie in unserer Ressourcenbibliothek

Dutch German
onze unserer
meer weitere

NL Hier vind je een schat aan informatie over Parallels RAS, VDI, werken op afstand en meer! Bekijk onze whitepapers, casestudy's, infographics, video's en productspecificaties.

DE Dort finden Sie eine Fülle interessanter Informationen zu den Themen Parallels RAS, VDI, Remote-Arbeit und mehr! Schauen Sie sich unsere Whitepapers, Fallstudien, Infografiken, Videos und Datenblätter an.

Dutch German
vind finden
je sie
informatie informationen
werken arbeit
afstand remote
bekijk schauen
video videos
vdi vdi
infographics infografiken

NL Parallels RAS integreert beveiligingsoplossingen van derden, zoals DualShield, SafeNet, RADIUS-server, Azure MFA en Google Authenticator.

DE Parallels RAS integriert Sicherheitslösungen von Drittanbietern wie DualShield, SafeNet, RADIUS-Server, Azure MFA und Google Authenticator.Weitere Infos

Dutch German
integreert integriert
van von
google google
authenticator authenticator
mfa mfa

NL Dankzij de flexibele en schaalbare Parallels RAS-architectuur kunnen organisaties zich snel aan de nieuwste ontwikkelingen op de werkplek aanpassen en inspelen op de behoefte aan nieuwe typen toepassingen en bureaubladen.

DE Die flexible und skalierbare Architektur von Parallels RAS ermöglicht es Unternehmen, sich schnell an kontinuierliche Arbeitsplatzänderungen und an Anforderungen für neue Anwendungen oder Desktop-Typen anzupassen.

Dutch German
organisaties unternehmen
snel schnell
werkplek arbeitsplatz
aanpassen anzupassen
behoefte anforderungen
typen typen
toepassingen anwendungen
architectuur architektur

NL Parallels RAS biedt een efficiëntere en meer gestroomlijnde levering van virtuele apps en bureaubladen dankzij meer dan 130 ingebouwde geautomatiseerde optimalisatiemogelijkheden

DE Parallels RAS bietet eine effizientere und rationalisierte Bereitstellung für virtuelle Anwendungen und Desktops mit über 130 integrierten automatischen Optimierungsfunktionen

Dutch German
virtuele virtuelle
apps anwendungen
bureaubladen desktops
ingebouwde integrierten
geautomatiseerde automatischen

NL Dankzij de flexibele en schaalbare Parallels RAS-architectuur kunnen organisaties in real time inspelen op zakelijke vereisten, zich snel aan de nieuwste ontwikkelingen op de werkplek aanpassen en de productiviteit vergroten

DE Die flexible und skalierbare Architektur von Parallels RAS ermöglicht es Unternehmen, Geschäftsanforderungen in Echtzeit zu erfüllen, sich schnell an kontinuierliche Änderungen am Arbeitsplatz anzupassen und die Produktivität zu steigern

Dutch German
snel schnell
werkplek arbeitsplatz
aanpassen anzupassen
productiviteit produktivität
vergroten steigern
architectuur architektur

NL Parallels RAS stroomlijnt de implementatie en het onderhoud van IT-infrastructuren

DE Parallels RAS rationalisiert die Bereitstellung und Wartung von IT-Infrastrukturen

Dutch German
stroomlijnt rationalisiert
implementatie bereitstellung
onderhoud wartung

NL Parallels RAS is een complete oplossing waarmee je resources bespaart, de voetafdruk van hardware verkleint en de overheadkosten verlaagt

DE Als Komplettlösung spart Parallels RAS Ressourcen, reduziert den Hardware-Footprint und senkt die Overhead-Kosten

Dutch German
waarmee als
resources ressourcen
bespaart spart
voetafdruk footprint

NL Directe discriminatie betekent dat een vacature duidelijk maakt alleen bedoeld te zijn voor sollicitanten die aan een bepaald criterium voldoen, waardoor anderen worden uitgesloten op grond van hun geslacht, ras, leeftijd of beperking

DE Eine unmittelbare Diskriminierung liegt vor, wenn in Angeboten Bewerber mit bestimmten Merkmalen gesucht werden und Personen aufgrund ihres Geschlechts, ihrer Rasse, ihres Alters oder einer Behinderung ausgeschlossen werden

Dutch German
discriminatie diskriminierung
sollicitanten bewerber
bepaald bestimmten
uitgesloten ausgeschlossen
ras rasse
leeftijd alters

NL Door de goede zorgen van de mensen in Setesdal zijn er nu tal van schapen van het ras bijgekomen.

DE Aber hier im Setesdal wollte man dies nicht zulassen und so ist die Population heute wieder in gutem Zustand.

Dutch German
goede gutem
er hier

NL CBD Seeds heeft dit ras verbeterd en gestabiliseerd om zo compactere toppen en een grotere productie te verkrijgen, waarbij de resistentie tegen meeldauw intact is gebleven - erg belangrijk wanneer je buiten kweekt

DE CBD Seeds ist es gelungen, diese Sorte zu verbessern und zu stabilisieren um kompaktere Knospen zu erzeugen und die Produktion anzukurbeln; das unter Beibehaltung ihrer Resistenz gegen Mehltau

Dutch German
cbd cbd
seeds seeds
verbeterd verbessern
toppen knospen
productie produktion
je ihrer

NL Auto Widow is een door Sativa gedomineerd ras en gedijt goed in iedere omgeving

DE Auto Widow ist sativalastig und gedeiht in jeder Umgebung gut

Dutch German
auto auto
is ist
en und
goed gut
omgeving umgebung

NL Magma, feminized, van CBD Seeds is een zeer productief ras dat bestemd is voor de medicinale gebruiker

DE Magma, feminisiert, von CBD Seeds ist eine hochproduktive Sorte für den medizinischen Marihuana Nutzer

Dutch German
feminized feminisiert
cbd cbd
seeds seeds
gebruiker nutzer

NL Magma is het resultaat van een kruising van een White Widow met een Skunk, waarvan het resultaat weer gekruist werd met Critical, en dit resulteerde in een ras met een zeer grote opbrengst van uiterst krachtige wiet

DE Magma ist das Ergebnis einer Kreuzung von White Widow mit einer Skunk, das Ergebnis wurde dann mit Critical gekreuzt, und dies schuf eine sehr ertragreiche Sorte mit einem hochwirksamen Grass

Dutch German
resultaat ergebnis
kruising kreuzung
white white
werd wurde

NL Il Diavolo van Delicious Seeds, het resultaat van een kruising tussen Critical Mass en Rudelaris, is een extreem ras

DE Il Diavolo von Delicious Seeds, das Ergebnis der Kreuzung von Critical Mass mit Ruderalis ist eine extreme Pflanze

Dutch German
seeds seeds
resultaat ergebnis
kruising kreuzung

NL Northern Light Blue Auto (feminized) van Delicious Seeds is een autoflowering ras (voornamelijk Indica), ideaal voor meditatie, pijnverlichting of om mee te chillen

DE Northern Light Blue Auto, feminisiert, von Delicious Seeds ist eine Indica dominierte, selbstblühende Sorte, ideal für die Meditation, um Schmerzen zu lindern oder einfach nur zum Chillen

Dutch German
light light
blue blue
feminized feminisiert
seeds seeds
ideaal ideal
meditatie meditation
indica indica

NL Sugar Black Rose (feminized) van Delicious Seeds is een prijswinnend ras, dat voornamelijk uit Indica bestaat, met een hoge medicinale waarde en een hoog THC-gehalte

DE Zucker Black Rose, feminisiert, von Delicious Seeds ist eine preisgekrönte, überwiegend Indica geprägte Sorte mit hohem medizinischen Wert und THC Gehalt

Dutch German
black black
feminized feminisiert
seeds seeds
waarde wert
en und
voornamelijk überwiegend
indica indica
thc thc

NL De elitaire ouders zijn Critical en de krachtige Double Glock, en hun nageslacht is een zeer productief door Indica gedomineerd (80%) ras met een korte bloeiperiode van slechts 50-55 dagen

DE Die elitären Eltern sind Critical und die schlagkräftige Double Glock und ihr Nachkomme ist eine hoch produktive von Indica geprägte (80%) Sorte mit einer kurzen Blütezeit von nur 50-55 Tagen

Dutch German
ouders eltern
double double
productief produktive
korte kurzen
dagen tagen
indica indica

NL Om de echtheid en de zuiverheid van een bepaald ras te garanderen, worden bij Advanced Seeds alle gefeminiseerde cannabiszaden onder streng toezicht en in geïsoleerde ruimten geproduceerd.

DE Die gesamte Produktion feminisierter Cannabis Samen bei Advanced Seeds wird unter strengen Kontrollen in isolierten Kammern durchgeführt, um die Identität und Reinheit einer bestimmten Sorte zu garantieren.

Dutch German
zuiverheid reinheit
bepaald bestimmten
garanderen garantieren
advanced advanced

NL Dit ras heeft een erg korte vegetatieve fase voordat hij een wilde, haast woeste bloeiperiode ingaat

DE Diese Sorte hat eine sehr kurze vegetative Phase, bevor sie ihre wilde, fast wütende Blütezeit beginnt

Dutch German
erg sehr
korte kurze
fase phase
voordat bevor
wilde wilde

NL Waar ons instinct geen rekening mee houdt is dat het menselijke ras veel minder actief is vergeleken met duizenden jaren terug

DE Was unsere Instinkte nicht berücksichtigen, ist, daß die menschliche Rasse im Vergleich insgesamt viel weniger aktiv ist, als noch vor ein paar tausend Jahren

Dutch German
menselijke menschliche
ras rasse
minder weniger
actief aktiv
duizenden tausend

NL Op onze vijf-vinger-schaal krijgt hij een 3,5 - een gemiddeld sterk ras dat je sterke visuele hallucinaties, creatief denken en een gevoel van verbondenheid met de natuur en je medepsychonauten geeft.

DE Auf unserer 5 Finger Skala geben wir ihm eine 3,5 - eine mittelstarke Sorte, die starke Hallus, kreatives Denken und ein Gefühl der Nähe zur Natur.

Dutch German
creatief kreatives
denken denken
gevoel gefühl
natuur natur
geeft geben
vinger finger
schaal skala

Showing 50 of 50 translations