NL Alle gekwalificeerde sollicitanten komen in aanmerking voor een baan ongeacht ras, huidskleur, religie, geslacht, seksuele geaardheid, genderidentiteit, afkomst, beperking of status.
Translate "afkomst" to German
Showing 49 of 49 translations of the phrase "afkomst" from Dutch to German
Translation of Dutch to German of afkomst
Dutch
German
| Dutch | German |
|---|---|
| sollicitanten | bewerber |
| ras | rasse |
| religie | religion |
| geslacht | geschlecht |
NL Doe mee met het avontuur om een open, betrouwbare en duurzame cloud te bouwen: onze standpunten staan open voor iedereen, ongeacht sociale of etnische afkomst, geloof, geslacht, handicap, leeftijd!
DE Werden Sie Teil des Abenteuers: Erschaffen Sie mit uns eine offene, zuverlässige und nachhaltige Cloud - unsere Angebote stehen allen offen, unabhängig von sozialer oder ethnischer Herkunft, Glauben, Geschlecht, Behinderungen oder Alter!
| Dutch | German |
|---|---|
| betrouwbare | zuverlässige |
| duurzame | nachhaltige |
| cloud | cloud |
| ongeacht | unabhängig |
| sociale | sozialer |
| geloof | glauben |
| geslacht | geschlecht |
NL Onze banen staan open voor iedereen, ongeacht sociale afkomst, geloof, geslacht, handicap of leeftijd.
DE Unsere Arbeitsplätze stehen allen offen, unabhängig von der sozialen Herkunft, Überzeugungen, Geschlecht, Behinderung oder Alter.
| Dutch | German |
|---|---|
| onze | unsere |
| banen | arbeitsplätze |
| staan | stehen |
| open | offen |
| ongeacht | unabhängig |
| sociale | sozialen |
| geslacht | geschlecht |
| of | oder |
| leeftijd | alter |
NL We vragen u geen gevoelige persoonlijke documenten of gegevens met ons te delen, zoals informatie over uw etnische afkomst, religieuze overtuigingen of gezondheid.
DE Wir bitten Sie, keine sensiblen persönlichen Dokumente oder Informationen an uns weiterzugeben, wie z. B. Informationen, aus denen ethnische Zugehörigkeit, religiöser Glaube oder Gesundheitsdaten ersichtlich sind.
| Dutch | German |
|---|---|
| gevoelige | sensiblen |
| persoonlijke | persönlichen |
NL We zijn een wereldwijde aanbieder van clouddiensten met een Europese afkomst en Europese waarden
DE Wir sind ein internationaler Cloud-Services-Anbieter mit europäischem Erbe und europäischen Werten
| Dutch | German |
|---|---|
| aanbieder | anbieter |
| europese | europäischen |
| en | und |
| wereldwijde | internationaler |
| waarden | werten |
NL Mensenrechten zijn fundamentele rechten die alle mensen bezitten, ongeacht hun ras, etniciteit, geslacht, nationale of etnische afkomst, huidskleur, woonplaats, religie of enige andere status
DE Menschenrechte sind Rechte, die jeder Mensch, unabhängig von seiner Rasse, seiner ethnischen Zugehörigkeit, seinem Geschlecht, seiner Herkunft, seiner Hautfarbe, seinem Wohnort, seiner Religion oder anderen Dingen hat
| Dutch | German |
|---|---|
| mensenrechten | menschenrechte |
| rechten | rechte |
| ongeacht | unabhängig |
| ras | rasse |
| geslacht | geschlecht |
| religie | religion |
| andere | anderen |
| mensen | mensch |
NL Helaas heeft niet iedereen toegang tot dat soort informatie, meestal omdat hun afkomst niet goed gedocumenteerd is.
DE Leider hat nicht jeder Zugang zu dieser Art von Informationen, normalerweise weil seine Abstammung nicht gut dokumentiert ist.
| Dutch | German |
|---|---|
| helaas | leider |
| toegang | zugang |
| soort | art |
| informatie | informationen |
| meestal | normalerweise |
| goed | gut |
| gedocumenteerd | dokumentiert |
NL Je kunt in- en uitzoomen op de online kaart om je etnische afkomst te bekijken, maar er zijn geen diepgaande gegevens.
DE Sie können die Online-Karte vergrößern und verkleinern, um Ihre ethnischen Wurzeln anzuzeigen, aber es werden keine detaillierten Daten angezeigt.
| Dutch | German |
|---|---|
| online | online |
| kaart | karte |
| maar | aber |
| gegevens | daten |
NL De grootste groep historische huizen in het Verenigd Koninkrijk zijn van Victoriaanse afkomst, aangezien deze periode een tijd van grote vindingrijkheid was. Ontdek hieronder onze Victoriaanse verfkleuren.
DE Die meisten altehrwürdigen Häuser des Vereinigten Königreichs stammen aus der Viktorianischen Zeit, einer Zeit unglaublicher Genialität. Entdecken Sie unten unsere Viktorianischen Farben.
| Dutch | German |
|---|---|
| huizen | häuser |
| koninkrijk | königreichs |
| ontdek | entdecken |
NL De afkomst is onbekend, maar waar de naam naar verwijst is wel duidelijk - de hoeden hebben een gouden kleur en het effect leert je nieuwe perspectieven
DE Der Ursprung ist unbekannt, aber worauf sich der Name bezieht ist klar - die Kappen haben eine goldene Farbe und die Wirkung kann neue Perspektiven lehren
| Dutch | German |
|---|---|
| onbekend | unbekannt |
| naam | name |
| verwijst | bezieht |
| duidelijk | klar |
| hoeden | kappen |
| gouden | goldene |
| effect | wirkung |
| nieuwe | neue |
| perspectieven | perspektiven |
NL Alhoewel deze strain nog nooit een prijs heeft gewonnen, heeft zij een prijswinnende afkomst en een degelijke underground-reputatie bij kwekers die dol zijn op haar korte bloeiperiode van 8 weken
DE Obwohl diese Pflanze nie einen Preis gewonnen hat, hat sie eine preisgekrönte Abstammung und einen soliden Underground-Ruf, da Züchter ihre kurze Blütezeit von 8 Wochen lieben
| Dutch | German |
|---|---|
| prijs | preis |
| kwekers | züchter |
| korte | kurze |
| weken | wochen |
NL De afkomst van deze soort is ijzersterk, met roemruchte grootouders zoals Shiva Skunk en Northern Lights.
DE Die Abstammungslinie dieser Sorte ist mit berühmten Großeltern wie Shiva Skunk und Northern Lights unbestritten.
| Dutch | German |
|---|---|
| soort | sorte |
NL De resulterende soort is er een met afkomst en distinctie
DE Die daraus hervorgegangene Sorte ist eine mit tollem Erbe und Erhabenheit
| Dutch | German |
|---|---|
| soort | sorte |
NL Deze nauwkeurig afgestemde soort heeft een indrukwekkende afkomst, maar staat ook sterk op eigen benen
DE Diese verfeinerte Sorte hat eine eindrucksvolle Abstammung, kann aber auf eigenen Füßen stehen
| Dutch | German |
|---|---|
| soort | sorte |
| indrukwekkende | eindrucksvolle |
| staat | stehen |
NL Acid Dough onderscheidt zich met een afkomst die buiten de typische, commerciële breeding-kring valt
DE Ihre Vorfahren außerhalb der typischen Züchtungslinie machen Acid Dough einzigartig
| Dutch | German |
|---|---|
| buiten | außerhalb |
| typische | typischen |
NL De feminized Super Skunk van Spliff Seeds ontkent haar afkomst niet - deze uitmuntende inteelt stinkt
DE Spliff Seeds' feminisierte Super Skunk kann ihre Herkunft nicht leugnen - diese tolle Inzuchtsorte stinkt
| Dutch | German |
|---|---|
| feminized | feminisierte |
| super | super |
| seeds | seeds |
NL Als je een dame zoekt van een verfijndere klasse en afkomst, zal Next of Kin niet...
DE Du suchst eine Dame mit Klasse und Rasse? Next of Kin wird Dich nicht...
| Dutch | German |
|---|---|
| je | dich |
| dame | dame |
| klasse | klasse |
| en | und |
| zal | wird |
| next | next |
NL Met HomeDNA kun je meer te weten komen over je afkomst, vaderschap of zelfs de genetische samenstelling van je huisdieren
DE Mit HomeDNA können Sie Ihre Abstammung, Vaterschaft oder sogar die genetische Ausstattung Ihrer Haustiere herausfinden
| Dutch | German |
|---|---|
| of | oder |
| zelfs | sogar |
| huisdieren | haustiere |
| weten | herausfinden |
NL Het zwarte personage van Puerto Ricaanse afkomst werd echter zo populair dat hij, zelfs na de annulering van de Ultimate-strips, een shoo-in was om van dimensies te springen
DE Der schwarze Charakter puertoricanischer Abstammung wurde jedoch so populär, dass er selbst nach der Absage der Ultimate-Comics ein Hingucker war, um Dimensionen zu überspringen
| Dutch | German |
|---|---|
| zwarte | schwarze |
| personage | charakter |
| populair | populär |
| dimensies | dimensionen |
NL Boses Solo 5-opstelling is misschien een beetje lang in de tand, maar het is nog steeds een zeer solide audiobar - en ook voor een betaalbare prijs, gezien de afkomst van het merk.
DE Das Solo 5-Setup von Bose ist zwar etwas in die Jahre gekommen, aber es ist immer noch eine sehr solide Audiobar - und das zu einem erschwinglichen Preis, wenn man die Abstammung der Marke bedenkt.
| Dutch | German |
|---|---|
| solide | solide |
| betaalbare | erschwinglichen |
| prijs | preis |
| merk | marke |
NL Artiesten als Imelda May, van wie haar vurige persoonlijkheid en zangstijl de charme en het karakter van haar afkomst uitstralen: de wijk Liberties in het hart van de stad Dublin
DE Künstler wie Imelda May, deren feurige Persönlichkeit und Gesangsstil den Charme und Charakter ihres Zuhauses zum Ausdruck bringen: The Liberties im Herzen von Dublin
| Dutch | German |
|---|---|
| artiesten | künstler |
| charme | charme |
| hart | herzen |
| dublin | dublin |
NL De grootste groep historische huizen in het Verenigd Koninkrijk zijn van Victoriaanse afkomst, aangezien deze periode een tijd van grote vindingrijkheid was. Ontdek hieronder onze Victoriaanse verfkleuren.
DE Die meisten altehrwürdigen Häuser des Vereinigten Königreichs stammen aus der Viktorianischen Zeit, einer Zeit unglaublicher Genialität. Entdecken Sie unten unsere Viktorianischen Farben.
| Dutch | German |
|---|---|
| huizen | häuser |
| koninkrijk | königreichs |
| ontdek | entdecken |
NL Onze banen staan open voor iedereen, ongeacht sociale afkomst, geloof, geslacht, handicap of leeftijd.
DE Unsere Arbeitsplätze stehen allen offen, unabhängig von der sozialen Herkunft, Überzeugungen, Geschlecht, Behinderung oder Alter.
| Dutch | German |
|---|---|
| onze | unsere |
| banen | arbeitsplätze |
| staan | stehen |
| open | offen |
| ongeacht | unabhängig |
| sociale | sozialen |
| geslacht | geschlecht |
| of | oder |
| leeftijd | alter |
NL Doe mee met het avontuur om een open, betrouwbare en duurzame cloud te bouwen: onze standpunten staan open voor iedereen, ongeacht sociale of etnische afkomst, geloof, geslacht, handicap, leeftijd!
DE Werden Sie Teil des Abenteuers: Erschaffen Sie mit uns eine offene, zuverlässige und nachhaltige Cloud - unsere Angebote stehen allen offen, unabhängig von sozialer oder ethnischer Herkunft, Glauben, Geschlecht, Behinderungen oder Alter!
| Dutch | German |
|---|---|
| betrouwbare | zuverlässige |
| duurzame | nachhaltige |
| cloud | cloud |
| ongeacht | unabhängig |
| sociale | sozialer |
| geloof | glauben |
| geslacht | geschlecht |
NL De grootste groep historische huizen in het Verenigd Koninkrijk zijn van Victoriaanse afkomst, aangezien deze periode een tijd van grote vindingrijkheid was. Ontdek hieronder onze Victoriaanse verfkleuren.
DE Die meisten altehrwürdigen Häuser des Vereinigten Königreichs stammen aus der Viktorianischen Zeit, einer Zeit unglaublicher Genialität. Entdecken Sie unten unsere Viktorianischen Farben.
| Dutch | German |
|---|---|
| huizen | häuser |
| koninkrijk | königreichs |
| ontdek | entdecken |
NL Het zwarte personage van Puerto Ricaanse afkomst werd echter zo populair dat hij, zelfs na de annulering van de Ultimate-strips, een shoo-in was om van dimensies te springen
DE Der schwarze Charakter puertoricanischer Abstammung wurde jedoch so populär, dass er selbst nach der Absage der Ultimate-Comics ein Hingucker war, um Dimensionen zu überspringen
| Dutch | German |
|---|---|
| zwarte | schwarze |
| personage | charakter |
| populair | populär |
| dimensies | dimensionen |
NL Met de incidentbeheersoftware kun je tickets beheren ongeacht hun afkomst, of ze nu binnenkomen via een mobiele app, een mobiele serviceportal, een telefoontje of live chat
DE Mit der Vorfallmanagement-Software können Sie Tickets unabhängig von ihrer Quelle – eine App, ein mobiles Serviceportal, ein Anruf oder ein Live-Chat – verwalten
| Dutch | German |
|---|---|
| kun | können |
| tickets | tickets |
| beheren | verwalten |
| ongeacht | unabhängig |
| mobiele | mobiles |
| app | app |
| live | live |
| chat | chat |
NL Met de incidentbeheersoftware kun je tickets beheren ongeacht hun afkomst, of ze nu binnenkomen via een mobiele app, een mobiele serviceportal, een telefoontje of live chat
DE Mit der Vorfallmanagement-Software können Sie Tickets unabhängig von ihrer Quelle – eine App, ein mobiles Serviceportal, ein Anruf oder ein Live-Chat – verwalten
| Dutch | German |
|---|---|
| kun | können |
| tickets | tickets |
| beheren | verwalten |
| ongeacht | unabhängig |
| mobiele | mobiles |
| app | app |
| live | live |
| chat | chat |
NL Met de incidentbeheersoftware kun je tickets beheren ongeacht hun afkomst, of ze nu binnenkomen via een mobiele app, een mobiele serviceportal, een telefoontje of live chat
DE Mit der Vorfallmanagement-Software können Sie Tickets unabhängig von ihrer Quelle – eine App, ein mobiles Serviceportal, ein Anruf oder ein Live-Chat – verwalten
| Dutch | German |
|---|---|
| kun | können |
| tickets | tickets |
| beheren | verwalten |
| ongeacht | unabhängig |
| mobiele | mobiles |
| app | app |
| live | live |
| chat | chat |
NL Met de incidentbeheersoftware kun je tickets beheren ongeacht hun afkomst, of ze nu binnenkomen via een mobiele app, een mobiele serviceportal, een telefoontje of live chat
DE Mit der Vorfallmanagement-Software können Sie Tickets unabhängig von ihrer Quelle – eine App, ein mobiles Serviceportal, ein Anruf oder ein Live-Chat – verwalten
| Dutch | German |
|---|---|
| kun | können |
| tickets | tickets |
| beheren | verwalten |
| ongeacht | unabhängig |
| mobiele | mobiles |
| app | app |
| live | live |
| chat | chat |
NL Met de incidentbeheersoftware kun je tickets beheren ongeacht hun afkomst, of ze nu binnenkomen via een mobiele app, een mobiele serviceportal, een telefoontje of live chat
DE Mit der Vorfallmanagement-Software können Sie Tickets unabhängig von ihrer Quelle – eine App, ein mobiles Serviceportal, ein Anruf oder ein Live-Chat – verwalten
| Dutch | German |
|---|---|
| kun | können |
| tickets | tickets |
| beheren | verwalten |
| ongeacht | unabhängig |
| mobiele | mobiles |
| app | app |
| live | live |
| chat | chat |
NL Met de incidentbeheersoftware kun je tickets beheren ongeacht hun afkomst, of ze nu binnenkomen via een mobiele app, een mobiele serviceportal, een telefoontje of live chat
DE Mit der Vorfallmanagement-Software können Sie Tickets unabhängig von ihrer Quelle – eine App, ein mobiles Serviceportal, ein Anruf oder ein Live-Chat – verwalten
| Dutch | German |
|---|---|
| kun | können |
| tickets | tickets |
| beheren | verwalten |
| ongeacht | unabhängig |
| mobiele | mobiles |
| app | app |
| live | live |
| chat | chat |
NL Met de incidentbeheersoftware kun je tickets beheren ongeacht hun afkomst, of ze nu binnenkomen via een mobiele app, een mobiele serviceportal, een telefoontje of live chat
DE Mit der Vorfallmanagement-Software können Sie Tickets unabhängig von ihrer Quelle – eine App, ein mobiles Serviceportal, ein Anruf oder ein Live-Chat – verwalten
| Dutch | German |
|---|---|
| kun | können |
| tickets | tickets |
| beheren | verwalten |
| ongeacht | unabhängig |
| mobiele | mobiles |
| app | app |
| live | live |
| chat | chat |
NL Met de incidentbeheersoftware kun je tickets beheren ongeacht hun afkomst, of ze nu binnenkomen via een mobiele app, een mobiele serviceportal, een telefoontje of live chat
DE Mit der Vorfallmanagement-Software können Sie Tickets unabhängig von ihrer Quelle – eine App, ein mobiles Serviceportal, ein Anruf oder ein Live-Chat – verwalten
| Dutch | German |
|---|---|
| kun | können |
| tickets | tickets |
| beheren | verwalten |
| ongeacht | unabhängig |
| mobiele | mobiles |
| app | app |
| live | live |
| chat | chat |
| Dutch | German |
|---|---|
| sollicitanten | bewerber |
| ras | rasse |
| religie | religion |
| geslacht | geschlecht |
NL We zijn een wereldwijde aanbieder van clouddiensten met een Europese afkomst en Europese waarden
DE Wir sind ein internationaler Cloud-Services-Anbieter mit europäischem Erbe und europäischen Werten
| Dutch | German |
|---|---|
| aanbieder | anbieter |
| europese | europäischen |
| en | und |
| wereldwijde | internationaler |
| waarden | werten |
NL De grootste groep historische huizen in het Verenigd Koninkrijk zijn van Victoriaanse afkomst, aangezien deze periode een tijd van grote vindingrijkheid was. Ontdek hieronder onze Victoriaanse verfkleuren.
DE Die meisten altehrwürdigen Häuser des Vereinigten Königreichs stammen aus der Viktorianischen Zeit, einer Zeit unglaublicher Genialität. Entdecken Sie unten unsere Viktorianischen Farben.
| Dutch | German |
|---|---|
| huizen | häuser |
| koninkrijk | königreichs |
| ontdek | entdecken |
NL De grootste groep historische huizen in het Verenigd Koninkrijk zijn van Victoriaanse afkomst, aangezien deze periode een tijd van grote vindingrijkheid was. Ontdek hieronder onze Victoriaanse verfkleuren.
DE Die meisten altehrwürdigen Häuser des Vereinigten Königreichs stammen aus der Viktorianischen Zeit, einer Zeit unglaublicher Genialität. Entdecken Sie unten unsere Viktorianischen Farben.
| Dutch | German |
|---|---|
| huizen | häuser |
| koninkrijk | königreichs |
| ontdek | entdecken |
NL De grootste groep historische huizen in het Verenigd Koninkrijk zijn van Victoriaanse afkomst, aangezien deze periode een tijd van grote vindingrijkheid was. Ontdek hieronder onze Victoriaanse verfkleuren.
DE Die meisten altehrwürdigen Häuser des Vereinigten Königreichs stammen aus der Viktorianischen Zeit, einer Zeit unglaublicher Genialität. Entdecken Sie unten unsere Viktorianischen Farben.
| Dutch | German |
|---|---|
| huizen | häuser |
| koninkrijk | königreichs |
| ontdek | entdecken |
NL De grootste groep historische huizen in het Verenigd Koninkrijk zijn van Victoriaanse afkomst, aangezien deze periode een tijd van grote vindingrijkheid was. Ontdek hieronder onze Victoriaanse verfkleuren.
DE Die meisten altehrwürdigen Häuser des Vereinigten Königreichs stammen aus der Viktorianischen Zeit, einer Zeit unglaublicher Genialität. Entdecken Sie unten unsere Viktorianischen Farben.
| Dutch | German |
|---|---|
| huizen | häuser |
| koninkrijk | königreichs |
| ontdek | entdecken |
| Dutch | German |
|---|---|
| sollicitatie | bewerbung |
| vertrouwelijke | vertrauliche |
| persoonsgegevens | personenbezogene daten |
NL Ben, wiens echte naam Benjamin Vautier is, geboren op 18 juli 1935 in Napels, is een Franse kunstenaar van Zwitserse afkomst.
DE Ben (eigentlich Benjamin Vautier, geboren am 18. Juli 1935 in Neapel) ist ein französischer Künstler mit Schweizer Wurzeln.
| Dutch | German |
|---|---|
| geboren | geboren |
| juli | juli |
| napels | neapel |
| kunstenaar | künstler |
| zwitserse | schweizer |
NL Professionals van Latijns-Amerikaanse afkomst
DE Lateinamerikanische Fachkräfte
| Dutch | German |
|---|---|
| professionals | fachkräfte |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Professionals van Latijns-Amerikaanse afkomst wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Lateinamerikanische Fachkräfte rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
| Dutch | German |
|---|---|
| ontdek | entdecke |
| professionals | fachkräfte |
| en | und |
| groepen | gruppen |
| buurt | stadt |
NL Word lid van Professionals van Latijns-Amerikaanse afkomst-groepen
DE Tritt Lateinamerikanische Fachkräfte Gruppen bei
| Dutch | German |
|---|---|
| van | bei |
| professionals | fachkräfte |
| groepen | gruppen |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Vrouwen van Latijns-Amerikaanse afkomst wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Latinas rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
| Dutch | German |
|---|---|
| ontdek | entdecke |
| en | und |
| groepen | gruppen |
| buurt | stadt |
NL EcoVadis discrimineert niet op basis van ras, religie, huidskleur, nationale afkomst, geslacht, seksuele geaardheid, leeftijd, handicap, veteranenstatus of enige andere beschermde categorie.
DE EcoVadis diskriminiert nicht aufgrund von Rasse, Religion, Hautfarbe, nationaler Herkunft, Geschlecht oder sexueller Orientierung, Alter, Behinderung, Veteranenstatus oder eine anderen geschützten Kategorie.
| Dutch | German |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| ras | rasse |
| religie | religion |
| nationale | nationaler |
| geslacht | geschlecht |
| leeftijd | alter |
| andere | anderen |
| categorie | kategorie |
NL DNA-testkits zijn momenteel zo populair en als je nieuwsgierig bent naar je afkomst, dan is er goed nieuws, want de AncestryDNA-kit is nu bijna voor
DE DNA-Test-Kits sind im Moment so beliebt und wenn Sie neugierig auf Ihr Erbe sind, dann gibt es großartige Neuigkeiten, da das AncestryDNA-Kit jetzt
| Dutch | German |
|---|---|
| populair | beliebt |
| nieuwsgierig | neugierig |
| goed | großartige |
| nieuws | neuigkeiten |
NL De LatinoMeetup, Latijnse datingsite verwelkomt singles en liefdeszoekers van Latijns-Amerikaanse Spaanstalige afkomst en hun bewonderaars
DE Die LatinoMeetup-Website begrüßt Singles und Liebessuchende lateinamerikanischer spanischsprachiger Herkunft und ihre Bewunderer
Showing 49 of 49 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish