Translate "typische" to German

DE Durch die Verwendung von Solid-State-Laufwerken können wir Ihre Website viel schneller dienen, als bei typischen Hosting-Plänen möglich, die Standard-Festplatten verwenden.

• Verwendung von Solid-State-Laufwerken
• Website viel schneller
• typischen Hosting-Plänen möglich
• Standard-Festplatten

DE Die Kosten für eine Podcast-Werbung können sehr unterschiedlich sein, aber die durchschnittlichen Branchen-KPMs (Kosten pro 1.000 Impressionen/einmalige Hörer) liegen oft zwischen $18-$50 und mehr, wobei $30 CPM am typischsten sind

• durchschnittlichen Branchen-KPMs
• Kosten pro Impressionen
• einmalige Hörer
• liegen oft zwischen

DE Sorgen Sie für effektive Schulungen durch immersives Lernen statt klassischem Frontalunterricht und Handbüchern.

• Schulungen durch immersives
• statt klassischem Frontalunterricht

DE Ein typisches Smartphone besteht zu etwa 50% aus Metall - viele davon sind legiert.

• typisches Smartphone besteht
• etwa aus Metall

DE Anders als typische Startup Accelerators investieren wir jedoch kein Kapital in euer Unternehmen

• Anders als typische
• Unternehmen

DE Der Luxe wurde 2021 auf den Markt gebracht und bietet ein schmuckähnliches Design, eine Akkulaufzeit von fünf Tagen, einen Farbbildschirm und alle Smarts zur Stress- und Schlafverfolgung, die Sie in einem typischen Fitbit-Tracker finden.

• Markt gebracht
• bietet ein schmuckähnliches
• Akkulaufzeit von fünf
• Farbbildschirm
• Smarts zur Stress-
• Schlafverfolgung
• typischen Fitbit-Tracker

DE Eigentlich logisch also, dass es bei uns noch immer zahlreiche Betriebe gibt, die mit grossem Erfolg landestypische Exportschlager erschaffen – seien es Alphörner, das bekannte Schweizer Taschenmesser oder Kühe aus Holz.

• Eigentlich logisch also
• immer zahlreiche Betriebe
• grossem Erfolg landestypische
• erschaffen
• seien es Alphörner
• bekannte Schweizer Taschenmesser

DE Typische Anzeichen dafür, dass eine Webseite gehackt wurde

• Typische Anzeichen dafür

DE Finanzinstitute (FI) nutzen Vertragscloudtechnologie zur Digitalisierung von Kontoeröffnungsprozessen. Zu den typischen Anwendungsfällen gehört Folgendes:

• Finanzinstitute
• FI
• Kontoeröffnungsprozessen
• typischen Anwendungsfällen gehört

DE Mit Vertragscloudtechnologie lassen sich Finanztransaktionen aller Art digitalisieren. Zu den typischen Anwendungsfällen gehört Folgendes:

• aller Art digitalisieren
• typischen Anwendungsfällen gehört

DE Typische Datenpunkte, die von einem Betrugspräventionssystem analysiert werden, sind: neue Geräte, Cookies, Header, Verweise und Standorte

• Typische Datenpunkte
• Geräte
• Cookies
• Header
• Verweise
• Standorte

DE OneSpan Risk Analytics bietet vorgefertigte Regelszenarien, die die Anforderungen der PSD2-Betrugsüberwachung, die Geschäftslogik und typische Betrugsszenarien abdecken

• OneSpan Risk Analytics
• vorgefertigte Regelszenarien
• Geschäftslogik
• typische Betrugsszenarien abdecken

DE Ein derart detailliertes historisches Profil hilft dem System, Anomalien (Verhaltensweisen, die nicht mit dem typischen Bankverhalten des Kontoinhabers übereinstimmen) zu identifizieren, die auf Betrug hinweisen.   

• derart detailliertes historisches
• hilft dem System
• Anomalien
• Verhaltensweisen
• übereinstimmen
• identifizieren
• Betrug hinweisen

DE Persönliche Besuche in der Bankfiliale, in der Arztpraxis, im Autohaus oder bei anderen typischen Interaktionen waren nur noch begrenzt möglich, was die Kunden dazu veranlasste, digitale Prozesse aus der Ferne in Anspruch zu nehmen

• Bankfiliale
• Arztpraxis
• Autohaus
• anderen typischen Interaktionen
• begrenzt möglich
• Kunden dazu veranlasste
• Ferne in Anspruch
• nehmen

DE Typische Indikatoren für Angriffe wie neue oder bekannte schändliche Geräte, Cookies, Bots, Begünstigte oder andere können in Echtzeit identifiziert werden

• bekannte schändliche Geräte
• Cookies
• Bots
• Begünstigte

DE F. Wer sind die typischen Nutzer von Deskera All-In-One?

• Nutzer von Deskera

DE An einer typischen Forex-Plattform, können Sie die Auflistung des Angebots sehen und Preise für jedes Währungspaar fragen

• typischen Forex-Plattform
• Auflistung des Angebots
• Preise für jedes
• fragen

DE F. Wer sind die typischen Nutzer von ONLYOFFICE Workspace?

• Nutzer von ONLYOFFICE

DE Lassen Sie es uns aus dem Weg räumen: 2021 wird keine typischen Marketing-Trends haben. In?

• Weg räumen

DE Lassen Sie es uns aus dem Weg räumen: 2021 wird keine typischen Marketing-Trends haben.

• Weg räumen
• typischen Marketing-Trends

DE Ein typischer Einsatz­zweck besteht darin, Daten vom Gerät des Opfers abzu­greifen

• typischer
• besteht darin
• Gerät des Opfers

DE Und während Sie von mehreren Steckern profitieren, müssen Sie nicht die typischen Kosten bezahlen, wie dies bei bekannteren Marken der Fall wäre.

• Steckern profitieren
• typischen Kosten bezahlen
• dies bei bekannteren
• Fall

DE F. Wer sind die typischen Nutzer von Vend?

• Nutzer von Vend

DE F. Wer sind die typischen Nutzer von VidCruiter?

• Nutzer von VidCruiter

DE Dieser unverwechselbare, althölzerne Aubergine-Ton ist perfekt für dramatische Effekte geeignet.

• unverwechselbare
• dramatische Effekte

DE Das unübertroffene Sandbox-Game mit seinen charakteristischen blockförmigen Grafiken. Mit Ihrem VPS Minecraft herrschen Sie über Ihren Server und legen Ihre eigenen Regeln fest.  

• charakteristischen blockförmigen Grafiken
• Ihrem VPS Minecraft
• Ihren Server
• legen Ihre eigenen
• fest

DE Was sind die typischen Herausforderungen bei Big Data?

• Data

DE Stilvoller sind auf jeden Fall Stoffservietten. Sie stellen eine gute Alternative zu den Einmalservietten aus Papier dar.

• Fall Stoffservietten
• stellen eine gute
• Einmalservietten aus Papier

DE Auf 2,5 Kilometer in 20 Meter Tiefe könnt Ihr Euch einmal fast wie ein Bergmann fühlen und typische Maschinen und Geräte kennenlernen

• Kilometer in Meter
• könnt Ihr Euch
• fühlen
• typische Maschinen
• Geräte kennenlernen

DE Unter jeder Show finden Sie die Anzahl der Staffeln, die typische Episodenlänge und die Anzahl der Episoden insgesamt, damit Sie abschätzen können, wie lange Sie brauchen, um die Show zu durchlaufen, um für Ihren nächsten Binge bereit zu sein.

• Anzahl der Staffeln
• typische Episodenlänge
• Anzahl der Episoden
• damit Sie abschätzen
• lange Sie brauchen
• Show zu durchlaufen
• Ihren nächsten Binge

DE Der Sony BDP-S6700 Blu-Ray DVD-Player bietet ein großartiges Argument, um Ihren DVD-Player zu ersetzen oder einfach nur einen zu kaufen. Es ist kein typischer Einzweck-DVD-Player, sondern viel mehr.

• Sony Blu-Ray DVD-Player
• großartiges Argument
• kaufen
• kein typischer Einzweck-DVD-Player
• sondern viel

DE Im Wi-Fi-Modus fungiert der Sonos Move als typischer Sonos-Lautsprecher, der über die Sonos-App gesteuert wird und auch über integrierte Alexa und Google Assistant verfügt

• Move als typischer
• integrierte Alexa
• Google Assistant verfügt

DE Das liegt daran, dass es nicht so funktionsreich ist wie ein typisches VPN

• liegt daran
• typisches VPN

DE Es gibt eine angegebene Helligkeit von 400 cd/m², was nicht sehr hell ist, was darauf hindeutet, dass das Tablet im Freien Probleme haben könnte - nicht, dass dies ein typischer Ort für den Tablet-Einsatz ist.

• darauf hindeutet
• Tablet im Freien
• könnte
• dies ein typischer
• Tablet-Einsatz

DE Das Motorola Moto G Pro bietet einen Eingabestift ohne die typischen Kosten, ein sauberes Software-Erlebnis, gute Akku-Innings, reichlich Power und eine leistungsfähige Hauptkamera.

• Motorola Moto G
• bietet einen Eingabestift
• typischen Kosten
• sauberes Software-Erlebnis
• gute Akku-Innings
• reichlich Power
• leistungsfähige

DE Die Bildwiederholrate ist das neueste Schlachtfeld, von den typischen 60 Bildern pro Sekunde bis hin zu 144 Bildern pro Sekunde bei einigen Gaming-Handys

• Schlachtfeld
• typischen Bildern pro
• hin zu Bildern
• Sekunde bei einigen

DE Es ist eine ziemlich typische Anordnung, die den Center-Kanal für Sprache zulässt, während der linke und der rechte Treiber für eine Trennung und ein Nicken in Richtung Surround-Sound sorgen können

• ziemlich typische Anordnung
• Center-Kanal für Sprache
• während der linke
• Trennung
• Nicken in Richtung

DE Ausgestattet mit einem 6,8-Zoll-AMOLED-Panel ist dies ein typisches Samsung-Erlebnis mit einer hellen und lebendigen Darstellung der Grafiken

• dies ein typisches
• hellen

DE Der Sound hat die typische geräumige und atmungsaktive Bose-Qualität mit vielen Details und Auftrieb in den Mitten, was einen vollen und ausgewogenen Klang ergibt

• geräumige
• Details
• vollen
• ausgewogenen Klang ergibt

DE Es ist gut, weil es schneller als typische drahtlose Standards ist

• gut
• weil es schneller
• typische drahtlose Standards

DE Bei täglichen Tests in der Praxis, bei denen wir normalerweise etwa zwei Stunden pro Tag verwenden, konnten wir den Akku während einer Arbeitswoche nicht annähernd entladen

• Praxis
• denen wir normalerweise
• zwei Stunden pro
• verwenden
• während einer Arbeitswoche
• annähernd entladen

DE (Pocket-lint) - Spider-Man ist kein typischer Comic-Superheld. Er ist eine Figur im Spider-Vers, einem komplexen Netz von Spider-People in alternativen Universen.

• Pocket-lint
• Spider-Man ist kein
• Comic-Superheld
• Spider-Vers
• alternativen

DE Dieser Regallautsprecher, der buchstäblich als Regal verwendet werden kann und 3 kg standhält, verfügt über ein brillantes Design und fantastische Funktionen, einschließlich der typischen Funktionen, die das Sonos-Mehrlautsprechererlebnis bietet

• Regallautsprecher
• buchstäblich als Regal
• kg standhält
• Design
• fantastische Funktionen
• einschließlich der typischen
• Sonos-Mehrlautsprechererlebnis bietet

DE An Bord befinden sich einige fantastische Funktionen, darunter AirPlay 2, Trueplay-Tuning und Stereo-Pairing, ganz zu schweigen von den typischen Funktionen, die das Sonos-Erlebnis mit mehreren Lautsprechern bietet

• fantastische Funktionen
• darunter AirPlay
• Trueplay-Tuning
• Stereo-Pairing
• ganz zu schweigen
• typischen Funktionen
• Sonos-Erlebnis mit mehreren
• bietet

DE Interessantes Freizeitprogramm mit Kursen und Spass für Kinder: Walliserbrot backen, aus selbstgesammelten Alpenkräutern Salben herstellen, im Tierpark mit vierbeinigen Freunden spielen

• Spass
• Kinder
• Walliserbrot backen
• selbstgesammelten Alpenkräutern Salben
• Tierpark mit vierbeinigen
• spielen

DE Die für den Jura typischen Wytweiden ? ein Mosaik aus Weiden und Wäldern. Hier grasen Kühe und Pferde oft gemeinsam.

• Jura typischen Wytweiden
• Mosaik aus Weiden
• Wäldern
• grasen Kühe
• Pferde oft

DE Das typische Walserdorf liegt auf sonnigen 1450m, rund 15 km vor Davos Klosters im beschaulichen Prättigau und ist bekannt als Kletter- und Skitourenparadies. Urchig, herzlich und klein aber fein.

• typische Walserdorf liegt
• sonnigen
• Klosters im beschaulichen
• bekannt als Kletter-
• Skitourenparadies
• Urchig
• herzlich

DE Dabei geht es durch eine Klus, wie sie für das Kalkgestein der Jurakette typisch ist

• Klus
• Kalkgestein der Jurakette

DE Die Cardinello-Schlucht im Rücken, kann man den starken Espresso, den kräftigen Grappa und die typischen Pizzoccheri in Isola und in Chiavenna, dem Zielort der ViaSpluga, bereits förmlich riechen.

• Cardinello-Schlucht im Rücken
• starken Espresso
• kräftigen Grappa
• Chiavenna
• Zielort der ViaSpluga
• bereits förmlich

DE Das Naturschutzgebiet mit seiner voralpinen Landschaft besticht nebst seiner besonderen Schönheit durch unzählige Schätze

• Naturschutzgebiet mit seiner
• Landschaft besticht nebst
• Schätze