Translate "vollen" to Dutch

DE Statten Sie Benutzer mit dem vollen Potenzial des Chromebook UND der vollen Kraft des Windows-Ökosystems aus.

• Statten Sie Benutzer

DE Das Kit beinhaltet einen Scrim-Halter, einen vollen einzelnen Scrim, einen halben einzelnen Scrim, einen vollen doppelten Scrim und einen halben doppelten Scrim, verpackt in einer hochwertigen Scrim-Tasche.

• vollen einzelnen Scrim
• halben einzelnen Scrim
• vollen doppelten Scrim
• halben doppelten Scrim

DE Statten Sie Benutzer mit dem vollen Potenzial des Chromebook UND der vollen Kraft des Windows-Ökosystems aus.

• Statten Sie Benutzer

DE Sie haben vollen Zugang zu allen Funktionen von WordPress, wenn Sie selbst hosten, aber mit WordPress.com können Sie nur bestimmte Plugins und Themen auf dem Business-Plan ($25/Monat) oder höher installieren.

• Funktionen von WordPress
• selbst hosten
• bestimmte Plugins
• Business-Plan
• Monat
• höher

DE Sie müssen auch die Erweiterten Tools aktivieren (es ist nur ein einfaches Kontrollkästchen in den Einstellungen), um den vollen Funktionsumfang zu erhalten. So können Sie aufrüsten, ohne überfordert zu werden.

• Tools aktivieren
• Einstellungen
• aufrüsten

DE Parallele automatisierte Tests zeigen den vollen Nutzen der flexiblen Entwicklung und ermöglichen eine einfachere und schnellere Erkennung von Bugs.

• Parallele automatisierte Tests
• Entwicklung
• ermöglichen eine einfachere

DE Das Grundangebot ist kostenfrei, Sie müssen jedoch eine jährliche Gebühr zahlen, wenn Sie den vollen Umfang nutzen möchten.

• Grundangebot ist kostenfrei
• Gebühr zahlen
• vollen Umfang nutzen

DE Deinen Familienzuwachs kannst du dank großzügiger Elternzeit und individueller Gestaltung des Wiedereinstiegs in vollen Zügen genießen.

• Deinen Familienzuwachs kannst
• dank großzügiger Elternzeit
• vollen Zügen

DE Ein dedizierter Server bietet Ihnen die vollen Ressourcen des verfügbaren Speichers des Computers, Rechenleistung, RAM, und Netzwerkverbindung.

• dedizierter Server bietet
• Speichers des Computers
• Rechenleistung
• RAM

DE Melde dich für die Ahrefs Webmaster Tools an, um vollen Zugriff auf den Site Explorer & Site Audit für deine Website zu bekommen.

• Ahrefs Webmaster Tools
• Site Explorer

DE Hol dir vollen Zugriff auf die gesamte Ahrefs Toolbox und werde zum SEO-Profi.

• Hol dir vollen
• gesamte Ahrefs Toolbox

DE Natürlich. Wir schreiben Ihnen sogar den vollen Preis des Plans gut, den Sie gerade gekauft haben.

• Natürlich
• schreiben Ihnen sogar
• gut
• gerade gekauft

DE Wenn Sie vollen Zugriff auf Ihre iCloud-Einstellungen benötigen, muss iCloud auf Ihrem iPhone konfiguriert sein

• iCloud-Einstellungen benötigen

DE Notieren Sie sich diese Nummer und geben Sie sie in Ihr iPhone ein, wenn der "Restrictions Passcode" angefordert wird. Voilà, du solltest jetzt vollen Zugriff auf deine verlorenen "Restriktionen" haben!

• Nummer
• Voilà
• solltest jetzt vollen
• deine verlorenen

DE In unserer Pro Edition werden alle Einschränkungen aufgehoben und Sie haben vollen Zugriff auf das Herunterladen Ihrer iCloud- und Photo Stream-Inhalte.

• unserer Pro Edition
• Einschränkungen aufgehoben
• Herunterladen Ihrer iCloud-
• Photo

DE Ein praktisches Beispiel zur Veranschaulichung: Ein Kunde auf Ihrer Website hat einen vollen Warenkorb und steht kurz vorm Bestellabschluss

• Kunde auf Ihrer
• vollen Warenkorb
• steht kurz vorm

DE Erhalten Sie vollen Einblick in den aktuellen Ruf Ihrer Marke und das Verhalten der Kunden – mit unseren fortschrittlichen Tools für Reporting und Monitoring in Echtzeit.

• Erhalten Sie vollen
• aktuellen Ruf Ihrer
• Verhalten der Kunden
• unseren fortschrittlichen Tools
• Reporting

DE Bernard Hinault, in der Führung, im vollen Einsatz bei der Tour de France 1984. Nach seinen 4 Siegen, 1978, 1979, 1981 und 1982, beendete er die Tour im Jahr 1984 auf dem zweiten Platz.

• Bernard Hinault
• Führung
• Tour de France
• seinen Siegen

DE Fausto Coppi im vollen Einsatz bei der Tour de France 1952. Er gewinnt diese Ausgabe mit 5 Sieger-Etappen. Dies ist sein zweiter und letzter Erfolg auf der Tour nach seinem Sieg im Jahr 1949.

• France
• Sieger-Etappen
• Tour nach seinem
• Jahr

DE Eddy Merckx im vollen Einsatz vor einer schneebedeckten Landschaft während der Dauphiné Libéré 1975

• Libéré

DE Unser Ökosystem von Partnern kann Sie bei diesem Prozess ebenfalls unterstützen, indem sie den vollen Umfang Ihres Projekts bestimmen und eine für Sie passende Strategie ausarbeiten

• diesem Prozess ebenfalls
• Umfang Ihres Projekts
• passende Strategie ausarbeiten

DE Manor Lords ist ein mittelalterliches Indie-Strategiespiel mit "realistischem" Städtebau, Schlachten und dem Versprechen einer vollen Baufreiheit, die durchaus Spaß machen soll.

• Städtebau
• Schlachten
• Versprechen einer vollen
• durchaus Spaß machen

DE Anstatt Ihren Laptop, Ihr Telefon oder Ihr Tablet komplett aussterben zu lassen und es dann von Grund auf aufzuladen, ist es besser, den Akku mit vielen kleinen Ladungen aufzuladen, anstatt einen vollen Zyklus

• Anstatt Ihren Laptop
• Ihr Telefon
• Ihr Tablet komplett
• lassen
• dann von Grund
• aufzuladen
• besser
• Akku mit vielen
• Ladungen aufzuladen
• anstatt einen vollen

DE Administratoren haben vollen Zugriff auf Apps, um diese zu überwachen und zu verwalten. Zum Anzeigen, Aktualisieren und Konfigurieren von Apps in deiner Site können Administratoren unseren Universal Plugin Manager (UPM) nutzen.

• Administratoren haben vollen
• Apps
• überwachen
• verwalten
• Aktualisieren
• Konfigurieren von Apps
• unseren Universal Plugin
• UPM

DE Wenn ein Elternteil nicht separat bei TouchID oder FaceID registriert werden kann, ist ein sekundärer Code erforderlich, da das Kind vollen Zugriff auf seine eigenen iCloud-Einstellungen haben würde.

• Elternteil nicht separat
• TouchID
• sekundärer Code erforderlich
• da das Kind
• Zugriff auf seine

DE Sobald ein iPhone mit einem Computer gekoppelt ist, hat dieser Computer vollen Zugriff auf alle auf Ihrem Gerät gespeicherten persönlichen Informationen

• Sobald ein iPhone
• Computer vollen Zugriff
• Ihrem Gerät gespeicherten

DE Sowohl die Geräte von Samsung als auch von Apple sind ziemlich teuer, mit vollen Einzelhandelspreisen, die in Großbritannien bei über 1000 GBP beginnen und bis zu mehr als 1500 GBP (im Fall von Apple) reichen.

• Sowohl die Geräte
• Apple sind ziemlich
• vollen Einzelhandelspreisen
• beginnen
• GBP
• Fall von Apple

DE Es geht darum, unser bestes Selbst zu sein und die Reise in vollen Zügen zu genießen.

• geht darum
• unser bestes Selbst
• Reise in vollen

DE „Bevor wir Recruitee eingesetzt haben, habe ich alle Lebensläufe per E-Mail an die Personalverantwortlichen geschickt, was zu vollen Posteingängen geführt hat, das ist also eine Verbesserung

• Bevor wir Recruitee
• Personalverantwortlichen geschickt
• vollen Posteingängen geführt
• also eine Verbesserung

DE Verwende im Namen und in der URL deiner Kampagne immer den vollen Namen der begünstigten Person, um es den Leuten zu erleichtern, die Kampagne zu finden und zu spenden

• Verwende im Namen
• URL deiner Kampagne
• Person
• Leuten zu erleichtern
• spenden

DE Wenn Unternehmen den vollen Wert ihrer Daten erkennen, ist dadurch jeder – ob Business Analyst, Vertriebsmanager oder Spezialist im Personalwesen – in der Lage, Tag für Tag fundiertere Entscheidungen anhand von Daten zu treffen

• Unternehmen den vollen
• ihrer Daten erkennen
• dadurch jeder
• ob Business Analyst
• Vertriebsmanager
• Spezialist im Personalwesen
• Lage
• Tag für Tag
• treffen

DE Mit uns werden Steuern fr kleine Unternehmen zum Kinderspiel. In Zoho Books knnen Sie nicht nur Finanzberichte erstellen, sondern erhalten den vollen berblick ber Ihre Umsatzsteuerpflichten und fllen Formulare im Handumdrehen aus.

• Steuern fr kleine
• Kinderspiel
• Zoho Books knnen
• Finanzberichte erstellen
• berblick ber Ihre

DE Dadurch können Sie die vollen Kosten erstattet bekommen

• Dadurch können Sie
• vollen Kosten erstattet

DE Teilen Sie Arbeitsblätter mit dem vollen Zugriff oder schreibgeschützt, erlauben Sie Kommentieren

• Teilen Sie Arbeitsblätter
• vollen Zugriff
• schreibgeschützt
• erlauben Sie Kommentieren

DE Möchten Sie unbedingt einen Beitrag leisten? Sie haben vollen Zugang zum Backlog, um zu erfahren, was auf dem Spiel steht. Viele Verbesserungen und Bugs warten auf Ihr Pull-Request!

• Möchten Sie unbedingt
• Beitrag leisten
• erfahren
• Spiel steht
• Viele Verbesserungen
• Pull-Request

DE Holen Sie sich noch heute vollen Zugriff auf Speechelo… Keine monatlichen Gebühren - Einmalige Investition. Neuestes Speechelo Rabatt-Gutscheinangebot.

• heute vollen Zugriff
• monatlichen Gebühren
• Einmalige Investition
• Neuestes Speechelo

DE Melde dich für unseren Newsletter an und erfahre als Erstes von neuen Produkten und Verkäufen. Für eine begrenzte Zeit erhalten neue Abonnenten 10 % Rabatt auf jeden Kauf zum vollen Preis.

• erfahre als Erstes
• neuen Produkten
• Verkäufen
• begrenzte Zeit erhalten
• Abonnenten
• Rabatt auf jeden
• vollen

DE Sie erhalten dann vollen Zugriff auf die gesamte Kollektion und erhalten exklusive Infos über die nächsten Vorbestellungen!

• erhalten dann vollen
• gesamte Kollektion
• erhalten exklusive Infos
• nächsten Vorbestellungen

DE In einigen Fällen konnte der Datendienst von Reincubate Monate vor der Bereitstellung einer offiziellen Plattform vollen Zugriff auf App-Daten auf einer bestimmten Plattform bieten

• einigen Fällen konnte
• Datendienst von Reincubate
• Bereitstellung einer offiziellen
• bestimmten Plattform bieten

DE Um den vollen Funktionsumfang dieser Webseite zu erfahren, benötigen Sie JavaScript. Eine Anleitung wie Sie JavaScript in Ihrem Browser einschalten, befindet sich hier.

• erfahren
• benötigen Sie JavaScript
• Anleitung wie Sie
• Ihrem Browser einschalten

DE Die Volumes werden je GB pro Stunde und entsprechend der gewählten Produktreihe abgerechnet. Die angegebenen Preise gelten je für einen vollen Monat genutztem GB.

• Volumes werden je
• pro Stunde
• entsprechend der gewählten
• abgerechnet
• angegebenen Preise gelten
• vollen Monat genutztem

DE Instance Backups werden pro GB und Stunde berechnet. Die angegebenen Preise gelten je für einen vollen Monat genutztem GB.

• GB
• Stunde berechnet
• angegebenen Preise gelten
• vollen Monat genutztem

DE Sie profitieren so von der vollen Leistung Ihrer globalen Infrastruktur und behalten gleichzeitig zu jeder Zeit die Kontrolle über Ihre Daten, mit vollständiger Isolation und Reversibilität − das Beste aus beiden Welten.

• vollen Leistung Ihrer
• Infrastruktur
• Zeit die Kontrolle
• vollständiger Isolation
• Reversibilität
• Beste aus beiden

DE Du kannst den vollen Funktionsumfang eines Repository-Hostingservices nutzen, ohne ein zugrunde liegendes Versionskontrollsystem zu verwenden.

• kannst den vollen
• eines Repository-Hostingservices nutzen
• zugrunde liegendes Versionskontrollsystem

DE Im Gegenzug kalkulieren wir den vollen Betrag des Lizenzpreises und geben einen Rabatt.

DE Besonders in sehr vollen Locations ist das wichtig, da ihr sonst voneinander getrennt werden und euch verlieren könntet

• Besonders in sehr
• da ihr sonst
• euch verlieren könntet

DE Alle Spoofing-Versuche werden in Ihren DMARC-Berichten protokolliert, die PowerDMARC in einfach zu lesende Diagramme und Tabellen umwandelt. Sie haben den vollen Überblick über Ihre Domain.

• DMARC-Berichten protokolliert
• PowerDMARC in einfach
• lesende Diagramme
• Tabellen umwandelt

DE Wir geben Ihnen sogar vollen Einblick in den Angreifer, indem wir Ihnen eine vollständige Aufzeichnung des Domain-Missbrauchs von dieser IP geben und sehen, ob sie auf der Blacklist steht oder nicht.

• geben Ihnen sogar
• indem wir Ihnen
• IP geben
• sehen
• Blacklist steht

DE (Pocket-lint) - Zum ersten Mal in seiner glanzvollen Geschichte wird Sky seinen Kunden ohne Satellitenschüssel seinen vollen, uneingeschränkten TV-Service anbieten.

• Pocket-lint
• seinen vollen
• uneingeschränkten TV-Service

DE In Bezug auf die vollen Sky Glass-Abonnementkosten sehen Sie ein Minimum von 39 GBP pro Monat – einschließlich der 13 GBP pro Monat für den Fernseher und 26 GBP pro Monat für das Sky Ultimate TV-Paket

• Sky Glass-Abonnementkosten sehen
• Minimum von GBP
• Monat
• einschließlich der GBP
• GBP pro Monat
• Sky Ultimate TV-Paket