Hire a translator I am translator

Translate "vollen" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vollen" from German to Portuguese

Translations of vollen

"vollen" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

vollen a as até completo de do e eles em está isso o o que os para por qualquer que ser será sua todas todo todos todos os total uma é

Translation of German to Portuguese of vollen

German
Portuguese

DE Statten Sie Benutzer mit dem vollen Potenzial des Chromebook UND der vollen Kraft des Windows-Ökosystems aus.

PT Capacite os usuários com todo o potencial do Chromebook E todo o poder do ecossistema do Windows.

German Portuguese
benutzer usuários
chromebook chromebook
windows windows
vollen todo
potenzial potencial
und e
mit com
kraft poder

DE Statten Sie Benutzer mit dem vollen Potenzial des Chromebook UND der vollen Kraft des Windows-Ökosystems aus.

PT Capacite os usuários com todo o potencial do Chromebook E todo o poder do ecossistema do Windows.

German Portuguese
benutzer usuários
chromebook chromebook
windows windows
vollen todo
potenzial potencial
und e
mit com
kraft poder

DE Die American Society for Biochemistry and Molecular Biology und die Poultry Science Association sind nur zwei Gesellschaften, die vor kurzem den Wechsel zu Elsevier und zum vollen Gold-Open-Access vollzogen haben.

PT A American Society for Biochemistry e a Molecular Biology and Poultry Science Association são apenas duas sociedades que recentemente mudaram para a Elsevier e para o acesso livre ouro completo.

German Portuguese
gesellschaften sociedades
vollen completo
american american
science science
association association
elsevier elsevier
access acesso
open livre
gold ouro
und e
and and
nur apenas
sind são
kurzem recentemente
zwei duas
den a

DE Falls du dich innerhalb der ersten 7 Tage für eine Kündigung oder ein kleineres Paket entscheiden solltest, erhältst du eine Rückerstattung über den vollen Betrag

PT Se decidir cancelar ou fazer downgrade de sua assinatura nos primeiros 7 dias, vai receber um reembolso total

German Portuguese
kündigung cancelar
entscheiden decidir
rückerstattung reembolso
oder ou
falls se
ersten primeiros
tage dias
der de
ein um

DE Das Grundangebot ist kostenfrei, Sie müssen jedoch eine jährliche Gebühr zahlen, wenn Sie den vollen Umfang nutzen möchten.

PT O plano básico é gratuito, mas você precisará pagar uma taxa anual se quiser usá-lo por completo.

German Portuguese
kostenfrei gratuito
jährliche anual
vollen completo
möchten quiser
nutzen usá-lo
ist é
gebühr taxa
sie você
wenn se
eine uma

DE Deinen Familienzuwachs kannst du dank großzügiger Elternzeit und individueller Gestaltung des Wiedereinstiegs in vollen Zügen genießen.

PT Licença parental generosa e planeamento personalizado do regresso ao trabalho para apoiar o teu bem estar e o da tua família que aumenta.

German Portuguese
und e
du tua
deinen o
dank para

DE Ihr Konto ist völlig kostenlos. Melden Sie sich an und Sie erhalten sofort vollen Zugriff! Ihre Mitgliedschaft ist und bleibt kostenfrei, es gibt bei uns weder Testzugänge noch "Premiumbereiche". Eröffnen Sie Ihr Konto und legen Sie los!

PT As contas são absolutamente gratuitas – entre e aproveite o acesso total imediatamente! Nenhuma taxa de associação, períodos de teste ou seções “premium” – basta abrir uma conta e começar!

German Portuguese
kostenlos gratuitas
sofort imediatamente
vollen total
zugriff acesso
mitgliedschaft associação
konto conta
eröffnen abrir
gibt uma
es de
weder ou
uns e

DE Melde dich für die Ahrefs Webmaster Tools an, um vollen Zugriff auf den Site Explorer & Site Audit für deine Website zu bekommen.

PT Inscreva-se na Ferramenta Webmaster da Ahrefs para obter acesso total ao Explorador de Sites & Auditor de Sites para o seu website.

German Portuguese
melde inscreva
ahrefs ahrefs
webmaster webmaster
tools ferramenta
explorer explorador
zugriff acesso
zu ao
deine o
den de
website website

DE Hol dir vollen Zugriff auf die gesamte Ahrefs Toolbox und werde zum SEO-Profi.

PT Obtenha acesso total a tudo o que a Ahrefs tem para oferecer e torne-se um profissional de SEO.

German Portuguese
hol obtenha
zugriff acesso
werde torne
ahrefs ahrefs
und e
seo seo
profi profissional
gesamte tudo
dir o
zum de

DE Natürlich. Wir schreiben Ihnen sogar den vollen Preis des Plans gut, den Sie gerade gekauft haben.

PT Claro. Vamos creditar o preço total do plano que você acabou de comprar.

German Portuguese
plans plano
natürlich claro
sie você
preis preço
den de
des do

DE Wenn Sie vollen Zugriff auf Ihre iCloud-Einstellungen benötigen, muss iCloud auf Ihrem iPhone konfiguriert sein

PT Se você precisa ter acesso total às configurações do iCloud, o iCloud precisa ser configurado no seu iPhone

German Portuguese
vollen total
icloud icloud
iphone iphone
konfiguriert configurado
einstellungen configurações
zugriff acesso
wenn se
sie você
benötigen você precisa
muss precisa
auf no

DE Notieren Sie sich diese Nummer und geben Sie sie in Ihr iPhone ein, wenn der "Restrictions Passcode" angefordert wird. Voilà, du solltest jetzt vollen Zugriff auf deine verlorenen "Restriktionen" haben!

PT Anote esse número e insira-o novamente no seu iPhone quando a "senha de restrição" for solicitada. Voilà, agora você deve ter acesso total às configurações de "restrições" perdidas!

German Portuguese
iphone iphone
passcode senha
jetzt agora
zugriff acesso
und e
sie você
nummer número
in no
wenn quando

DE In unserer Pro Edition werden alle Einschränkungen aufgehoben und Sie haben vollen Zugriff auf das Herunterladen Ihrer iCloud- und Photo Stream-Inhalte.

PT Nossa edição Pro desbloqueia todas as limitações e dá acesso total ao download do conteúdo do iCloud e do Photo Stream.

German Portuguese
edition edição
einschränkungen limitações
zugriff acesso
photo photo
inhalte conteúdo
icloud icloud
stream stream
unserer nossa
und e
herunterladen download
pro pro
alle todas
haben total
das o

DE Allerdings nimmt die Anzahl der empfangenen E‑Mails ständig zu, sodass es schwierig sein kann, in einem vollen Posteingang aus der Masse herauszustechen

PT Mesmo assim, as pessoas recebem cada vez mais e-mails, e se destacar em meio a caixas de entrada lotadas pode ser um desafio

German Portuguese
mails e-mails
kann pode
einem um
sein ser
in em
die as

DE Für den Jet Set geht die Sonne niemals unter. Von gemütlichen Nachmittagen auf einer Terrasse voller Rosen bis hin zu einem Spaziergang am Strand mit einer süßen gefrorenen Leckerei, genießen Sie mit Le Méridien das Leben in vollen Zügen.

PT O sol nunca se põe para quem é jet set. De tardes preguiçosas tomando vinho rosé no seu terraço clássico a passeios na praia saboreando uma deliciosa sobremesa gelada, experimente a vida ao sol com o Le Méridien.

German Portuguese
sonne sol
terrasse terraço
strand praia
le le
leben vida
jet jet
geht de
zu com
set set
hin a
in no

DE Sie sind Domain-Experten, die über beträchtliches Fachwissen verfügen, um Kunden dabei zu unterstützen, den vollen Nutzen aus dem breiten Angebot von OneSpan zu ziehen.

PT Eles são especialistas em domínio que trazem uma experiência considerável para ajudar os clientes a obterem toda a vantagem do amplo portfólio de ofertas da OneSpan.

German Portuguese
fachwissen experiência
kunden clientes
breiten amplo
experten especialistas
nutzen vantagem
unterstützen ajudar
domain domínio
sind são

DE Erhalten Sie vollen Einblick in den aktuellen Ruf Ihrer Marke und das Verhalten der Kunden – mit unseren fortschrittlichen Tools für Reporting und Monitoring in Echtzeit.

PT Conheça a fundo a reputação da sua marca e o comportamento dos clientes através das nossas avançadas ferramentas de relatório e monitorização em tempo real.

German Portuguese
ruf reputação
marke marca
verhalten comportamento
kunden clientes
fortschrittlichen avançadas
tools ferramentas
reporting relatório
monitoring monitorização
und e
in em
sie sua
unseren nossas
mit através

DE Nach Ihrer Anmeldung werden Sie immer sofort informiert und erhalten vollen Zugang zu allen Folgen von „Verwandeln Sie Content in Gewinn“.

PT Com a ajuda de líderes do setor, proporcionaremos conhecimentos de ponta sobre como aproveitar os conteúdos globais, tornando-os num diferencial estratégico. 

German Portuguese
content conteúdos
sie os
von do
in de
zu sobre

DE Wenn Sie 1Password Business bereits nutzen, um Ihre Informationen zu schützen, haben Sie vollen Zugriff auf den erweiterten Schutz.

PT Se você já utiliza o 1Password Business para manter suas informações seguras, você tem acesso total à Proteção avançada.

German Portuguese
business business
informationen informações
zugriff acesso
nutzen utiliza
schutz proteção
wenn se
sie você
um para
ihre suas
den o

DE Mit Zugriff auf die gleichen Informationen können alle im Channel perfekt abgestimmt arbeiten, und neue Mitglieder haben vom ersten Moment an den vollen Kontext

PT Com acesso às mesmas informações, todos no canal podem trabalhar em sintonia e os novos membros ficarão por dentro de tudo quando entrarem

German Portuguese
zugriff acesso
gleichen mesmas
channel canal
mitglieder membros
informationen informações
neue novos
und e
alle todos
im no
an com
können podem

DE Manor Lords ist ein mittelalterliches Indie-Strategiespiel mit "realistischem" Städtebau, Schlachten und dem Versprechen einer vollen Baufreiheit, die durchaus Spaß machen soll.

PT Manor Lords é um jogo de estratégia medieval independente com construção de cidades "realistas", batalhas e a promessa de uma liberdade total de construção que deve ser totalmente agradável.

German Portuguese
versprechen promessa
indie independente
und e
spaß jogo
ist é
mit com
dem de

DE Anstatt Ihren Laptop, Ihr Telefon oder Ihr Tablet komplett aussterben zu lassen und es dann von Grund auf aufzuladen, ist es besser, den Akku mit vielen kleinen Ladungen aufzuladen, anstatt einen vollen Zyklus

PT Em vez de deixar seu laptop, telefone ou tablet morrer completamente e carregá-lo do zero, é melhor manter a bateria carregada com muitas pequenas cargas, em vez de um ciclo completo

German Portuguese
laptop laptop
telefon telefone
tablet tablet
kleinen pequenas
ladungen cargas
zyklus ciclo
komplett completamente
ist é
vollen completo
oder ou
besser melhor
und e
es lo
akku bateria
einen um
anstatt em vez
zu com

DE API-Schlüssel gewähren vollen Zugriff auf deinen Mailchimp-Account und sollten daher genauso gut geschützt werden wie ein Passwort. Wenn du mit API-Schlüsseln arbeitest, ist es ratsam, einige gängige Szenarien zu beachten.

PT As chaves de API concedem acesso total à sua conta do Mailchimp e devem ser protegidas da mesma forma que uma senha. Especificamente, existem alguns cenários comuns que devem ser levados em conta ao trabalhar com chaves de API.

German Portuguese
zugriff acesso
geschützt protegidas
szenarien cenários
api api
account conta
mailchimp mailchimp
passwort senha
schlüssel chaves
und e
sollten devem
es existem
zu com
deinen do
werden ser

DE der vollen Plus-Funktionalität und ...

PT Todas as funcionalidades do Pro e...

German Portuguese
funktionalität funcionalidades
und e

DE Wenn jemand in deinem verbundenen Slack-Kanal kein Teammitglied dieses Ordners ist, kann er auf Vimeo möglicherweise Aktualisierungen von Inhalten sehen, auf die er keinen vollen Zugriff hat

PT Se alguém do seu canal conectado do Slack não for integrante da equipe dessa pasta, ele pode ver atualizações do conteúdo que não tem acesso total no Vimeo

German Portuguese
verbundenen conectado
vimeo vimeo
aktualisierungen atualizações
zugriff acesso
kanal canal
kann pode
wenn se
jemand alguém
in no
er ele
inhalten conteúdo
hat tem
deinem o
ist é

DE Pro Person kann nur ein Rabatt eingelöst werden. Das Angebot gilt nur für das erste Abonnement und wird nach dem ersten Jahr der Mitgliedschaft zum vollen Preis verlängert. Der Code läuft in 30 Tagen ab.

PT Limite de um desconto por pessoa. Oferta válida somente para novas assinaturas e será renovada pelo preço cheio após o primeiro ano de adesão. O código expira em 30 dias.

German Portuguese
abonnement assinaturas
mitgliedschaft adesão
preis preço
code código
tagen dias
rabatt desconto
nach dem após
person pessoa
angebot oferta
ab de
und e
jahr ano
in em
wird será
nur um

DE Administratoren haben vollen Zugriff auf Apps, um diese zu überwachen und zu verwalten. Zum Anzeigen, Aktualisieren und Konfigurieren von Apps in deiner Site können Administratoren unseren Universal Plugin Manager (UPM) nutzen.

PT Os administradores têm acesso total para monitorar e gerenciar aplicativos. Para visualizar, atualizar e configurar aplicativos nos seus sites, os administradores podem usar o Universal Plugin Manager (UPM).

German Portuguese
anzeigen visualizar
aktualisieren atualizar
konfigurieren configurar
universal universal
administratoren administradores
zugriff acesso
apps aplicativos
manager manager
und e
verwalten gerenciar
nutzen usar
überwachen monitorar
plugin plugin
von sites

DE Globale, latenzarme und massiv skalierbare dedizierte Wellenlängenservices mit der vollen Palette von Geschwindigkeiten

PT Serviços de comprimento de onda dedicado globais, de baixa latência e altamente escaláveis, com uma gama completa de velocidades

German Portuguese
globale globais
skalierbare escaláveis
dedizierte dedicado
palette gama
geschwindigkeiten velocidades
und e
mit com

DE Bei Dienstleistungen, die gegen eine Gebühr bereitgestellt werden, sind die Zahlungen des Abonnenten in vollen 30 Tagen ab Rechnungsdatum fällig

PT Para os Serviços prestados por uma taxa, os pagamentos do Assinante são vencidos em pleno prazo de 30 dias a partir da data da fatura

German Portuguese
gebühr taxa
zahlungen pagamentos
abonnenten assinante
ab de
in em
eine uma
sind são
dienstleistungen serviços
bei a
des do
tagen dias

DE Wenn ein Elternteil nicht separat bei TouchID oder FaceID registriert werden kann, ist ein sekundärer Code erforderlich, da das Kind vollen Zugriff auf seine eigenen iCloud-Einstellungen haben würde.

PT Além de poder registrar separadamente um pai em TouchID ou FaceID, é necessário um código secundário, pois o filho teria acesso total às suas próprias configurações do iCloud.

German Portuguese
elternteil pai
separat separadamente
code código
erforderlich necessário
würde teria
einstellungen configurações
icloud icloud
oder ou
zugriff acesso
da pois
ein um
ist é
kind filho
seine o
bei de

DE Sobald ein iPhone mit einem Computer gekoppelt ist, hat dieser Computer vollen Zugriff auf alle auf Ihrem Gerät gespeicherten persönlichen Informationen

PT Assim que um iPhone for emparelhado com um computador, esse computador terá acesso total a todas as informações pessoais armazenadas em seu dispositivo

German Portuguese
iphone iphone
zugriff acesso
gespeicherten armazenadas
informationen informações
computer computador
gerät dispositivo
mit com
alle todas
persönlichen a
auf em

DE Sowohl die Geräte von Samsung als auch von Apple sind ziemlich teuer, mit vollen Einzelhandelspreisen, die in Großbritannien bei über 1000 GBP beginnen und bis zu mehr als 1500 GBP (im Fall von Apple) reichen.

PT Ambos os dispositivos da Samsung e da Apple são muito caros, com preços de varejo a partir de £ 1000 no Reino Unido, e indo até mais de £ 1500 (no caso da Apple).

German Portuguese
geräte dispositivos
samsung samsung
apple apple
teuer caros
und e
mehr mais
fall a
sind são
zu com
bis até

DE Den vollen Wert von Facebook-Beiträgen ausschöpfen

PT Maximize o valor das suas postagens

German Portuguese
wert valor
den o

DE Genießen Sie das Leben wie ein Ortsansässiger in vollen Zügen mit ultimativem Genuss in der Wochenmitte

PT Aproveite a vida como um morador local com o alto luxo no meio de semana

German Portuguese
genießen aproveite
leben vida
ein um
in no
mit com
der de

DE Wo es immer einen geselligen Ort mit einem fantastischen Beat gibt. Bei diesen Stadt-Escapes geht es darum, die Zeit in vollen Zügen zu nutzen, länger zu bleiben und dann auf Wiederholung zu drücken, um es noch einmal zu tun.

PT A energia elétrica do W coloriu os destinos de montanha mais exclusivos. Os passeios de esqui são feitos em algumas das mais icônicas pistas do mundo. O W convida os esquiadores de plantão e aspirantes a profissional a se juntarem e se aquecerem.

German Portuguese
länger mais
und e
darum o
geht de
in em
es são
bei a
zu algumas

DE PRODUKTIV SEIN UND DIE FREIZEIT IN VOLLEN ZÜGEN GENIESSEN

PT Trabalhe muito, divirta-se ainda mais.

German Portuguese
die mais
sein se

DE Durch die Ausschöpfung des vollen Potenzials des mobilen Kanals haben Finanzinstitute Zugriff auf viel mehr Daten als je zuvor

PT Ao alavancar o canal móvel em todo o seu potencial, as instituições financeiras têm acesso a muito mais dados do que nunca

German Portuguese
mobilen móvel
zugriff acesso
daten dados
je nunca
vollen todo
mehr mais
viel muito
des do
auf em

DE Berichterstellung unterwegs: Von der Pipeline-Analyse bis zu Prognoseberichten bietet die mobile Sell-App vollen Einblick in Ihre Verkaufsaktivitäten, ohne Sie an den Schreibtisch zu fesseln.

PT Relatórios em qualquer lugar – da análise do pipeline a relatórios de previsão de vendas, o aplicativo do Sell para dispositivos móveis proporciona visibilidade em suas vendas sem a necessidade de você estar em um escritório.

German Portuguese
berichterstellung relatórios
mobile móveis
schreibtisch escritório
ohne sem
zu para
vollen qualquer
in de
an em

DE In Kanadas wunderschönem und abwechslungsreichem High Park können Sie die Natur in vollen Zügen genießen

PT Experimente o sabor da natureza no belo e variado High Park no Canadá

German Portuguese
park park
natur natureza
high high
kanadas canadá
in no
und e

DE Wenn Unternehmen den vollen Wert ihrer Daten erkennen, ist dadurch jeder – ob Business Analyst, Vertriebsmanager oder Spezialist im Personalwesen – in der Lage, Tag für Tag fundiertere Entscheidungen anhand von Daten zu treffen

PT Quando as organizações exploram o pleno potencial de seus dados, todos, sejam analistas comerciais, gerentes de vendas ou especialistas em recursos humanos, podem tomar melhores decisões com os dados diariamente

German Portuguese
daten dados
entscheidungen decisões
tag diariamente
oder ou
unternehmen organizações
business comerciais
wenn quando
in em
der o
von de

DE Mit uns werden Steuern fr kleine Unternehmen zum Kinderspiel. In Zoho Books knnen Sie nicht nur Finanzberichte erstellen, sondern erhalten den vollen berblick ber Ihre Umsatzsteuerpflichten und fllen Formulare im Handumdrehen aus.

PT Facilitamos o gerenciamento dos impostos para as pequenas empresas. Alm de gerar relatrios financeiros, o Zoho Books disponibiliza as informaes e prepara tudo para seus impostos de vendas ficarem em dia.

German Portuguese
kleine pequenas
zoho zoho
books books
steuern impostos
unternehmen empresas
und e
in em
sondern para
den de
ihre seus

DE Bei einigen attenuierten Lebendimpfstoffen wie dem oralen Poliovirus-Impfstoff Sabin besteht eine entfernte Möglichkeit, dass das abgeschwächte Virus zu seiner vollen Fähigkeit zur Ansteckung zurückkehren und Krankheiten verursachen könnte

PT No caso de algumas vacinas de vírus vivo atenuado, como a vacina oral Sabin contra o poliovírus, há uma possibilidade remota de que o vírus enfraquecido possa voltar à sua virulência total e causar a doença

German Portuguese
möglichkeit possibilidade
virus vírus
zurückkehren voltar
krankheiten doença
verursachen causar
und e
impfstoff vacina
bei a
seiner o

DE Sie zeigen denjenigen, die unsere Gemeinschaften schützen und schützen, diese Dankbarkeit mit einem Rabatt von 40% auf alle Artikel zum vollen Preis

PT Eles estão mostrando essa gratidão para aqueles que protegem e mantêm nossas comunidades seguras com um desconto de 40% em qualquer item de preço normal

German Portuguese
zeigen mostrando
gemeinschaften comunidades
rabatt desconto
preis preço
und e
vollen qualquer
schützen protegem
mit com
einem um
alle para
artikel o

DE Studenten und Pädagogen haben Anspruch auf 20 % Rabatt auf alle Artikel zum vollen Preis.

PT Alunos e educadores têm direito a 20% de desconto em qualquer item com preço integral.

German Portuguese
studenten alunos
pädagogen educadores
rabatt desconto
preis preço
alle integral
und e
vollen qualquer
artikel o
zum de

DE Dieses exklusive Angebot bietet 10% Rabatt auf alle Modelle zum vollen Preis.

PT Esta oferta exclusiva vale 10% de desconto em qualquer modelo com preço normal.

German Portuguese
modelle modelo
rabatt desconto
exklusive exclusiva
angebot oferta
preis preço
vollen qualquer
zum de

DE Als Dankeschön an das Militär, die Ersthelfer und die Mediziner unseres Landes, die an vorderster Front arbeiten, bietet Eargo einen exklusiven Rabatt von 10 % auf Eargo 5 und Eargo Neo HiFi, damit Sie das Leben in vollen Zügen hören können.

PT Como um agradecimento aos militares, socorristas e profissionais médicos de nosso país que trabalham na linha de frente, Eargo está oferecendo um desconto exclusivo de 10% no Eargo 5 e Eargo Neo HiFi para que você possa ouvir a vida ao máximo.

German Portuguese
militär militares
landes país
arbeiten trabalham
neo neo
leben vida
rabatt desconto
und e
einen um
front para
sie você
an aos
exklusiven exclusivo
in no

DE Die Nutzung des vollen Potenzials von Daten kann schwierig sein, wenn so viele Analysetools hochqualifizierte Benutzer erfordern oder mit teuren Preisschildern ausgestattet sind

PT Usar dados em todo o seu potencial pode ser complicado quando tantas ferramentas de análise exigem usuários altamente qualificados ou vêm com etiquetas de preço caras

German Portuguese
daten dados
schwierig complicado
erfordern exigem
teuren preço
vollen todo
benutzer usuários
oder ou
kann pode
wenn quando
mit com
so tantas
von de

DE Teilen Sie Arbeitsblätter mit dem vollen Zugriff oder schreibgeschützt, erlauben Sie Kommentieren

PT Compartilhe suas planilhas com Acesso Total ou Somente Visualização, e permita que os convidados deixem comentários

German Portuguese
arbeitsblätter planilhas
vollen total
zugriff acesso
erlauben permita
kommentieren comentários
oder ou
sie o

DE Verschaffen Sie sich vollen Überblick über Ihre iOS-Kalender

PT Tenha um panorama completo dos calendários do iOS

German Portuguese
vollen completo
kalender calendários
ios ios

DE Finden Sie heraus, wie Sie Ihre Vertriebskosten berechnen, um den vollen Kostenüberblick zu gewinnen und Ihre Vertriebseffizienz zu steigern.

PT Em mais um de nossos bate-papos com clientes, conversamos com Dominic Dutra, sócio da Fibersals, para saber um pouco mais sobre como o Pipedrive tem ajudado a empresa e como o LeadBooster tem impulsionado o número de conversões.

German Portuguese
und e
steigern mais

Showing 50 of 50 translations