NL Door vaste staatsaandrijvingen te gebruiken, kunnen we uw website veel sneller serveren dan mogelijk is op typische hostingplannen die standaard harde schijven gebruiken.
NL Door vaste staatsaandrijvingen te gebruiken, kunnen we uw website veel sneller serveren dan mogelijk is op typische hostingplannen die standaard harde schijven gebruiken.
IT Utilizzando unità a stato solido, possiamo servire il tuo sito web molto più velocemente di quanto sia possibile nei piani di hosting tipici che utilizzano dischi rigidi standard.
Dutch | Italian |
---|---|
vaste | solido |
is | sia |
NL Ik ben erg onder de indruk van de kennis en kunde van het supportteam, evenals reactietijden en het niet te maken hebben met typische eerstelijnsondersteuning
IT La conoscenza e l'abilità del team di supporto mi hanno davvero impressionato, così come i tempi di risposta e il non dover avere a che fare con il tipico supporto di 'livello 1'
Dutch | Italian |
---|---|
erg | davvero |
en | e |
maken | fare |
typische | tipico |
NL Hieronder nemen we een duik in het diepe en laten we zien hoe Kinsta geen typische WordPress host is en welke voordelen wij bieden.
IT Di seguito, analizziamo dettagliatamente i motivi per cui Kinsta non è il vostro normale host WordPress e quali sono i vantaggi che offriamo.
Dutch | Italian |
---|---|
hieronder | di seguito |
en | e |
kinsta | kinsta |
wordpress | wordpress |
host | host |
voordelen | vantaggi |
NL Een typische smartphone bestaat voor ongeveer 50% uit metalen?waarvan vele gelegeerd zijn.
IT Un tipico smartphone contiene circa il 50% di metalli, molti dei quali sono in lega tra loro.
Dutch | Italian |
---|---|
typische | tipico |
smartphone | smartphone |
metalen | metalli |
vele | molti |
NL Het is dan ook logisch dat er in ons land nog steeds talrijke bedrijven zijn die met veel succes de voor Zwitserland typische exporthits creëren – of het nu gaat om alpenhoorns, het bekende Zwitserse legerzakmes of houten koeien.
IT Quindi, è assolutamente logico che da noi ci siano tuttora numerose aziende che realizzano prodotti tipici del territorio esportati con grande successo, come, ad esempio, i corni alpini, i celebri coltellini svizzeri o le mucche di legno.
Dutch | Italian |
---|---|
logisch | logico |
bedrijven | aziende |
succes | successo |
typische | tipici |
koeien | mucche |
land | territorio |
NL Ik heb dus een echte WordPress-site van één pagina opgezet op https://www.autonomous-shoes-e.com/met HD-afbeeldingen, JavaScript en andere typische dingen, die een werkende website zou moeten hebben
IT Bene, ho creato un vero e proprio sito WordPress a singola pagina, disponibile all’indirizzo https://www.autonomous-shoes-e.com/ con immagini in HD, JavaScript e altri aspetti tipici di un sito web funzionante
Dutch | Italian |
---|---|
echte | vero |
https | https |
javascript | javascript |
en | e |
andere | altri |
typische | tipici |
wordpress | wordpress |
afbeeldingen | immagini |
hd | hd |
NL Om een typische “flitsindruk” te vermijden (met een donkere achtergrond en een helder verlicht onderwerp), kun je kiezen voor meer omgevingslicht op de foto door de sluitersnelheid te wijzigen
IT Per evitare il tipico “effetto flash” (in cui lo sfondo è scuro e il soggetto è fortemente illuminato dalla luce artificiale) puoi lasciare più luce naturale nell’immagine modificando la velocità dell’otturatore
Dutch | Italian |
---|---|
typische | tipico |
vermijden | evitare |
donkere | scuro |
achtergrond | sfondo |
en | e |
helder | luce |
verlicht | illuminato |
onderwerp | soggetto |
foto | immagine |
wijzigen | modificando |
NL Een typische stack voor een WooCommerce webwinkel
IT Un tipico stack di un negozio WooCommerce
Dutch | Italian |
---|---|
typische | tipico |
woocommerce | woocommerce |
NL Houd er rekening mee dat deze tabel is bedoeld om de typische berekening van eenmalige commissies te illustreren. In de praktijk zullen eenmalige commissies worden bepaald op basis van bovenstaand schema.
IT Vi preghiamo di notare che questa tabella è fornita per illustrare il calcolo tipico delle commissioni una tantum. In pratica, le commissioni una tantum sono determinate in base alla tabella di cui sopra.
Dutch | Italian |
---|---|
tabel | tabella |
typische | tipico |
berekening | calcolo |
eenmalige | tantum |
commissies | commissioni |
illustreren | illustrare |
praktijk | pratica |
basis | base |
NL In dit artikel bespreken we wat een APM tool is, de soorten APM tools die je kan tegenkomen, typische APM features en hoe je de Kinsta APM tool kan gebruiken om de verschillende soorten WordPress sites te beheren.
IT Questo articolo si spiega cos’è uno strumento APM, quali sono i tipi di strumenti APM, le caratteristiche tipiche di un APM e come utilizzare lo strumento APM di Kinsta per gestire vari tipi di siti WordPress.
Dutch | Italian |
---|---|
apm | apm |
soorten | tipi |
typische | tipiche |
features | caratteristiche |
en | e |
kinsta | kinsta |
wordpress | wordpress |
sites | siti |
NL Een typische webapplicatie bestaat uit meerdere verschillende componenten en om de algehele prestaties van een applicatie te meten is het dus essentieel om de prestatiestatistieken van elk element te monitoren
IT Poiché una tipica applicazione web comprende vari componenti, il monitoraggio delle metriche delle prestazioni di ogni elemento è essenziale per misurare le prestazioni complessive di un’applicazione
Dutch | Italian |
---|---|
typische | tipica |
webapplicatie | web |
componenten | componenti |
prestaties | prestazioni |
applicatie | applicazione |
essentieel | essenziale |
element | elemento |
monitoren | monitoraggio |
NL Op een typische forex platform, kunt u de lijst van het bod zien en laatkoersen voor elke valutapaar
IT Su una piattaforma tipica di forex, è possibile visualizzare l?elenco di l?offerta e chiedere i prezzi per ogni coppia di valute
Dutch | Italian |
---|---|
typische | tipica |
platform | piattaforma |
kunt | possibile |
lijst | elenco |
bod | offerta |
en | e |
forex | forex |
Dutch | Italian |
---|---|
net | proprio |
jaren | anni |
typische | tipici |
NL Bezoek een ambachtscentrum om een van de oudste Mexicaanse drankjes te proeven, bekend als Pulque, en neem een uur de tijd om de typische gerechten van Teotihuacán te proeven in het nabijgelegen Jaguar Restauran...
IT Visita un centro artigianale per assaggiare una delle bevande messicane più antiche, conosciuta come Pulque, e prendi un'ora per assaggiare i cibi tipici di Teotihuacán nel vicino ristorante Jaguar.
Dutch | Italian |
---|---|
bezoek | visita |
drankjes | bevande |
bekend | conosciuta |
en | e |
neem | prendi |
typische | tipici |
oudste | antiche |
NL Begeleid door typische Spaanse muziek en 18e-eeuwse kostuums, maakt de choreografie gebruik van bewegingen die gebaseerd zijn op de klassieke dressuur, Doma Vaquera (country-style rijden), en traditionele paardensportkunstjes
IT Accompagnata dalla tradizionale musica spagnola e da costumi nello stile del XVIII secolo, la coreografia utilizza movimenti basati sul classico dressage, Doma Vaquera (equitazione country) e i più tradizionali lavori equestri
Dutch | Italian |
---|---|
spaanse | spagnola |
muziek | musica |
en | e |
gebruik | utilizza |
bewegingen | movimenti |
gebaseerd | basati |
klassieke | classico |
eeuwse | secolo |
NL Een aangename wandeling met professionele privé gids vanaf de Rialtobrug, de meest typische en symbolische monumenten van de stad, om een eerste kennismaking met een deel van de minor Venetië
IT Un piacevole tour a piedi con guida privata professionale a partire dal Ponte di Rialto, i monumenti più caratteristici e simbolici della città, per avere una prima introduzione ad una parte del minore di Venezia
Dutch | Italian |
---|---|
aangename | piacevole |
gids | guida |
en | e |
monumenten | monumenti |
venetië | venezia |
stad | città |
NL Een typische functie is het stelen van informatie van het apparaat van het slachtoffer
IT Un comportamento tipico è il furto di dati dai dispositivi della vittima
Dutch | Italian |
---|---|
typische | tipico |
informatie | dati |
apparaat | dispositivi |
NL Geef de acceptabele wind- en golfrichtingen aan. We hebben de opties al ingevuld met typische windsurf waarden, op basis van de oriëntatie van Teahupoo. Mogelijk is de situatie volgens jouw kennis en voorkeur anders.
IT Segnala le direzioni, il vento che trovi accettabili. Abbiamo pre-riempite le caselle con i valori tipici per il windsurf, in base all'orientamento del Teahupoo. La vostra conoscenza locale e le preferenze possono essere diversi.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
typische | tipici |
basis | base |
oriëntatie | orientamento |
kennis | conoscenza |
anders | diversi |
wind | vento |
teahupoo | teahupoo |
NL Typische authentieke Walliser huizen, chalets en hotels verlenen de dorpjes in het dal en de drie autovrije Alpen een oorspronkelijke charme
IT Le tradizionali case del Vallese, gli chalet e gli hotel conferiscono ai villaggi della valle e agli alpeggi un fascino autentico
Dutch | Italian |
---|---|
huizen | case |
en | e |
hotels | hotel |
dorpjes | villaggi |
dal | valle |
charme | fascino |
NL De voor de Jura typische "Wytweiden" ? een mozaïek van weiden en bossen. Hier grazen koeien en paarden vaak tezamen.
IT I tipici pascoli boschivi del Giura: un mosaico di pascoli e boschi. Qui spesso pascolano insieme mucche e cavalli.
Dutch | Italian |
---|---|
typische | tipici |
en | e |
bossen | boschi |
hier | qui |
koeien | mucche |
paarden | cavalli |
vaak | spesso |
tezamen | insieme |
jura | giura |
NL En in Lugano worden tradities in stand gehouden die in typische gerechten tot uiting komen.
IT E Lugano è un luogo ricco di tradizioni, che si rispecchiano nei suoi piatti tipici.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
tradities | tradizioni |
typische | tipici |
gerechten | piatti |
lugano | lugano |
worden | suoi |
NL Verstrooid in het landschap kom je talrijke unieke plaatjes tegen met typische regionale vakwerkhuisjes
IT Il paesaggio è disseminato di numerose e peculiari immagini da cartolina locali, con le costruzioni a graticcio tipiche della regione
Dutch | Italian |
---|---|
landschap | paesaggio |
talrijke | numerose |
typische | tipiche |
NL Met de Cardinello-kloof achter je, ruik je al de sterke espresso, de krachtige grappa en de typische pizzoccheri van Isola en Chiavenna, eindbestemming van de Via Spluga.
IT Con la gola del Cardinello alle spalle, si comincia già a sentire il profumo dell’espresso intenso, della grappa forte e dei tipici pizzoccheri a Isola e Chiavenna, località di arrivo della ViaSpluga.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
typische | tipici |
kloof | gola |
al | già |
NL Dit natuurreservaat met het typische landschap van de Voor-Alpen is niet alleen prachtig, maar herbergt ook ontelbare schatten
IT La zona protetta, con il suo paesaggio prealpino, colpisce per i suoi innumerevoli tesori, oltre che per la sua bellezza
Dutch | Italian |
---|---|
landschap | paesaggio |
schatten | tesori |
NL 11 dagen wandelen door het typische landschap van het regionale natuurpark Gruyère Pays-d'Enhaut: over alpenweiden en bergtoppen, door dorpen en bossen.
IT Esplorare per 11 giorni i tipici paesaggi del parco naturale regionale Gruyère Pays-d’Enhaut: pascoli, vette alpine, paesini e boschi.
Dutch | Italian |
---|---|
dagen | giorni |
typische | tipici |
landschap | paesaggi |
regionale | regionale |
en | e |
bossen | boschi |
NL De ?Girolle? voor het schrapen van de typische kaasroosjes is ook erg populair bij jonge gasten.
IT La «Girolle» per creare le tipiche rosette di formaggio è molto apprezzata anche dai piccoli ospiti.
Dutch | Italian |
---|---|
typische | tipiche |
gasten | ospiti |
NL Van de Col du Marchairuz voert de Jura-hoogteroute door typische Jurawouden voortdurend in zuidwestelijke richting
IT Dal Col du Marchairuz, il Sentiero in cresta del Giura attraversa i tipici boschi della regione procedendo sempre verso sud-ovest
Dutch | Italian |
---|---|
du | du |
typische | tipici |
voortdurend | sempre |
jura | giura |
NL In het restaurant met panoramaterras worden mediterrane specialiteiten en typische gerechten uit de Ticino geserveerd
IT Nel ristorante con terrazza panoramica si servono specialità mediterranee e ticinesi
Dutch | Italian |
---|---|
restaurant | ristorante |
en | e |
specialiteiten | specialità |
NL Die typische ochtendsfeer: rijm en slierten lage nevel – tot het dal opeens overspoeld wordt door zonlicht. Wie wil er dan niet naar buiten? Ueli Lamm
IT Quest’atmosfera mattutina: la brina, un po’ di nebbia al suolo, e poi la luce del sole che inonda la valle. Con questo spettacolo di luci, non si può restare in casa. Ueli Lamm
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
dal | valle |
NL Dit traditionelele 3*-hotel in het Berner Oberland combineert moderne gezelligheid met een knusse Alpensfeer in typische chalet-stijl
IT Albergo tradizionale a 3 stelle nell?Oberland bernese che coniuga tutti i comfort moderni con un?atmosfera familiare nel tipico stile di chalet alpino
Dutch | Italian |
---|---|
berner | bernese |
oberland | oberland |
moderne | moderni |
typische | tipico |
hotel | albergo |
stijl | stile |
NL Op de terugweg heb je steeds een prachtig uitzicht op de voor het Safiental typische Walser nederzettingen met hun verstrooide huizen
IT Sulla via del ritorno si ha sempre una splendida vista sugli insediamenti sparsi dei Walser, tipici della valle di Safien
Dutch | Italian |
---|---|
steeds | sempre |
prachtig | splendida |
uitzicht | vista |
typische | tipici |
nederzettingen | insediamenti |
NL In de tentoonstellingsstal Turrahus aan het start- en eindpunt leert de bezoeker interessante dingen over de bewoning van het Safiental en de typische houten gebouwen en stallen in het dal
IT Nel padiglione espositivo di Turrahus, presso il punto di partenza e di arrivo, i visitatori possono apprendere interessanti informazioni sul processo di popolamento della valle nonché sulle tipiche costruzioni in legno e stalle
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
bezoeker | visitatori |
interessante | interessanti |
typische | tipiche |
dal | valle |
NL Vanaf Le Noirmont loopt de route door het typische landschap van de Franches-Montagnes (Freiberge), dat gekenmerkt wordt door dennenbossen en open weiden
IT Alla partenza dalla stazione di Le Noirmont, il percorso attraversa i pascoli tipici delle Franches-Montagnes, tra abeti e grandi spazi
Dutch | Italian |
---|---|
typische | tipici |
en | e |
NL Deze zonnige tocht heeft slechts weinig hoogteverschil. De route loopt over besneeuwde weiden naar het charmante Les Breuleux met zijn typische boerderijen en “Wytweiden” (weiden met af en toe groepje bomen) te midden van de ongerepte natuur.
IT Questo percorso ad anello, con dislivello minimo, vi conduce attraverso pascoli innevati dall’incantevole villaggio di Les Breuleux, alle tipiche fattorie, fino ai pascoli boschivi situati in mezzo alla natura.
Dutch | Italian |
---|---|
typische | tipiche |
boerderijen | fattorie |
midden | mezzo |
natuur | natura |
NL Les Breuleux is de bakermat van de horloge-industrie en de microtechnologie, maar tegelijkertijd is het dorp omgeven door typische boerderijen: de perfecte combinatie van traditie en moderniteit.
IT Tra fattorie tipiche e industria orologiera e microtecnica, il villaggio di Les Breuleux si presenta come un luogo in cui si fondono tradizione e modernità.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
dorp | villaggio |
typische | tipiche |
boerderijen | fattorie |
traditie | tradizione |
industrie | industria |
NL Na het winkelen geniet ze graag in een van de typische bars van een aperitief met vrienden.
IT Dopo lo shopping le piace fermarsi in uno dei tipici bar per prendere un aperitivo con gli amici.
Dutch | Italian |
---|---|
winkelen | shopping |
typische | tipici |
aperitief | aperitivo |
NL Het beeldmerk van Morges werd in de 13e eeuw gebouwd in opdracht van Ludwig von Savoyen en geldt als schoolvoorbeeld van een typische Carré Savoyard
IT Il simbolo di questa cittadina è stato costruito nel 13° secolo per volere di Luigi di Savoia e rappresenta un esempio sfarzoso del tipico edificio in stile ?carré savoyard?
Dutch | Italian |
---|---|
werd | stato |
eeuw | secolo |
gebouwd | costruito |
typische | tipico |
NL Elke PoE-poort heeft een vermogen van maximaal 15 W op korte afstand. Het vermogen dat op een langere afstand (tot 100 m) wordt geleverd is 12,95 W. Typische apparaten die minder dan 12,95 W nodig hebben zijn:
IT Ogni porta PoE alimenta fino a 15 W a una distanza molto breve. La potenza erogata a una distanza maggiore (fino a 100 m) è di 12,95 W. I dispositivi tipici che richiedono meno di 12,95 W sono:
Dutch | Italian |
---|---|
vermogen | potenza |
korte | breve |
afstand | distanza |
typische | tipici |
apparaten | dispositivi |
poort | porta |
m | m |
NL Elke PoE+-poort heeft een vermogen van maximaal 30 W op korte afstand. Het vermogen dat wordt geleverd op een langere afstand (tot 100 m) is 25,5 W. Typische apparaten die minder dan 25,5 W nodig hebben zijn:
IT Ogni porta PoE+ alimenta fino a 30 W a una distanza molto breve. La potenza erogata a una distanza maggiore (fino a 100 m) è di 25,5 W. I dispositivi tipici che richiedono meno di 25,5 W sono:
Dutch | Italian |
---|---|
poe | poe |
vermogen | potenza |
korte | breve |
afstand | distanza |
typische | tipici |
apparaten | dispositivi |
poort | porta |
m | m |
NL Elke PoE++-poort heeft een vermogen tot 60 W op korte afstand. Het vermogen dat op een langere afstand (tot 100 m) wordt geleverd is 51 W. Typische apparaten die minder dan 51 W nodig hebben zijn:
IT Ogni porta PoE++ alimenta fino a 60 W a una distanza molto breve. La potenza erogata a una distanza maggiore (fino a 100 m) è di 51 W. I dispositivi tipici che richiedono meno di 51 W sono:
Dutch | Italian |
---|---|
poe | poe |
vermogen | potenza |
korte | breve |
afstand | distanza |
typische | tipici |
apparaten | dispositivi |
poort | porta |
m | m |
NL MicroData en RDFa zijn vormen van semantische opmaak die kunnen worden gecombineerd met typische HTML-eigenschappen om elk type item (beoordeling, tarief, prijs, enz.) te definiëren door het gebruik van bijbehorende attributen.
IT MicroData e RDFa sono forme di markup semantico che possono essere combinate con le tipiche proprietà HTML per definire ogni tipo di articolo (revisione, tariffa, prezzo, ecc.) attraverso l'uso degli attributi associati.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
vormen | forme |
opmaak | markup |
kunnen | possono |
typische | tipiche |
type | tipo |
beoordeling | revisione |
enz | ecc |
definiëren | definire |
html | html |
NL Het domein laat een typische foutmelding “can’t be reached” zien.
IT Il dominio restituisce un tipico errore “non raggiungibile”.
Dutch | Italian |
---|---|
domein | dominio |
typische | tipico |
NL Kortweg zijn er vier manieren hoe de typische winkeleigenaar met updates van WooCommerce omgaat:
IT Ci sono quattro scuole di pensiero tra i proprietari di negozi quando arrivano gli aggiornamenti di WooCommerce:
Dutch | Italian |
---|---|
updates | aggiornamenti |
woocommerce | woocommerce |
NL Croc is eigenlijk gewoon een heel cool lettertype. Het is dikgedrukt serif, met een typische stijl die nostalgisch is zonder ouderwets te zijn.
IT Croc non è per caso un font bellissimo? È un font tipografico serif audace, con uno stile iconico e nostalgico, ma sempre fresco.
Dutch | Italian |
---|---|
stijl | stile |
NL Als je kijkt naar hoe een typische WordPress website werkt, zul je merken dat sommige elementen altijd hetzelfde zijn, ongeacht op welke pagina je je bevindt. Andere onderdelen worden echter specifiek voor individuele pagina's gedefinieerd.
IT Se guardate come funziona un tipico sito web WordPress , noterete che alcuni elementi sono sempre gli stessi - non importa su quale pagina siate. Altri componenti, tuttavia, sono definiti specificamente per le singole pagine.
Dutch | Italian |
---|---|
typische | tipico |
wordpress | wordpress |
werkt | funziona |
andere | altri |
specifiek | specificamente |
gedefinieerd | definiti |
NL Voor typische WordPress-installaties raden we de plug-ins Easy Appointments en Booking Calendar aan. Als je een e-commercesite beheert, zijn er de plug-ins WooCommerce Bookings en EDD Bookings.
IT Per le installazioni normali di WordPress, consigliamo di dare un’occhiata ai plugin Easy Appointments e Booking Calendar. Se gestite un sito ecommerce, ci sono i plugin WooCommerce Bookings e EDD Bookings.
Dutch | Italian |
---|---|
plug-ins | plugin |
en | e |
woocommerce | woocommerce |
installaties | installazioni |
wordpress | wordpress |
Dutch | Italian |
---|---|
de | il |
compressor | compressore |
of | o |
typische | tipica |
vervorming | distorsione |
NL De resultaten laten zien dat bijna de helft van de pagina?s die we hebben geanalyseerd de typische viewport-content-waarde gebruikt
IT I risultati mostrano che quasi la metà delle pagine che abbiamo analizzato utilizza il valore tipico di viewport content
Dutch | Italian |
---|---|
resultaten | risultati |
bijna | quasi |
geanalyseerd | analizzato |
typische | tipico |
helft | metà |
content | content |
NL Een typische website bestaat uit veel verschillende soorten bronnen: de zichtbare inhoud (HTML, CSS, afbeeldingen), de applicatielogica (JavaScript), advertenties, analyses voor het volgen van sitegebruik en marketing-trackingbakens
IT Un tipico sito Web è costituito da molti diversi tipi di risorse: il contenuto visibile (HTML, CSS, immagini), la logica dell?applicazione (JavaScript), annunci, analisi per il monitoraggio dell?utilizzo del sito e beacon di monitoraggio del marketing
Dutch | Italian |
---|---|
typische | tipico |
soorten | tipi |
bronnen | risorse |
zichtbare | visibile |
inhoud | contenuto |
html | html |
css | css |
afbeeldingen | immagini |
javascript | javascript |
analyses | analisi |
volgen | monitoraggio |
en | e |
NL Onze typische minimale bestelling is 144 stuks per stijl, per kleurstelling. We kunnen kleinere hoeveelheden huisvesten. Neem contact op met een lid van ons team om specifieke details te bespreken en opties te verkennen.
IT Il nostro tipico ordine minimo è di 144 pezzi per stile, per combinazione. Possiamo ospitare quantità minori. Si prega di contattare un membro del nostro team per discutere dettagli specifici ed esplorare le opzioni.
Dutch | Italian |
---|---|
typische | tipico |
minimale | minimo |
stijl | stile |
contact | contattare |
lid | membro |
team | team |
specifieke | specifici |
details | dettagli |
bespreken | discutere |
en | ed |
opties | opzioni |
verkennen | esplorare |
is | è |
Showing 50 of 50 translations