DE Websites, die möglicherweise zur Gewalt gegen Menschengruppen oder Einzelpersonen aufrufen, beispielsweise auf der Grundlage von Rasse, Geschlecht, Religion oder sexueller Orientierung.
Translate "rasse" to Dutch
Showing 29 of 29 translations of the phrase "rasse" from German to Dutch
Translation of German to Dutch of rasse
German
Dutch
NL Websites die geweld tegen mensen of personen zouden kunnen aanmoedigen op basis van bijvoorbeeld ras, geslacht, religie of seksuele geaardheid.
| German | Dutch |
|---|---|
| websites | websites |
| gewalt | geweld |
| grundlage | basis |
| rasse | ras |
| geschlecht | geslacht |
| religion | religie |
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| möglicherweise | kunnen |
| oder | of |
| einzelpersonen | personen |
| auf | op |
| die | die |
| gegen | van |
| German | Dutch |
|---|---|
| bewerber | sollicitanten |
| rasse | ras |
| religion | religie |
| geschlecht | geslacht |
| alle | alle |
| oder | of |
| innen | in |
DE Rasse, Klasse, Generation, Geschlecht und Geografie sind bei Pocket-lint gleichberechtigt.
NL Ras, klasse, generatie, geslacht en geografie zijn allemaal gelijk in hun status bij Pocket-lint.
| German | Dutch |
|---|---|
| rasse | ras |
| klasse | klasse |
| generation | generatie |
| geschlecht | geslacht |
| geografie | geografie |
| und | en |
| bei | in |
| sind | zijn |
DE Menschenrechte sind Rechte, die jeder Mensch, unabhängig von seiner Rasse, seiner ethnischen Zugehörigkeit, seinem Geschlecht, seiner Herkunft, seiner Hautfarbe, seinem Wohnort, seiner Religion oder anderen Dingen hat
NL Mensenrechten zijn fundamentele rechten die alle mensen bezitten, ongeacht hun ras, etniciteit, geslacht, nationale of etnische afkomst, huidskleur, woonplaats, religie of enige andere status
| German | Dutch |
|---|---|
| menschenrechte | mensenrechten |
| rechte | rechten |
| unabhängig | ongeacht |
| rasse | ras |
| geschlecht | geslacht |
| religion | religie |
| oder | of |
| mensch | mensen |
| sind | zijn |
| seinem | hun |
| anderen | andere |
| die | die |
DE Brent kehrt dann in die Verbotene Zone zurück und findet einen Eingang zu einer New Yorker U-Bahn und eine mutierte Rasse von Menschen, die ein Weltuntergangsgerät anbeten. Ted Post übernahm bei diesem Film die Regie.
NL Brent gaat dan terug naar de Verboden Zone en vindt een ingang naar een metro in New York City en een gemuteerd ras van mensen die een doemscenario aanbidden. Ted Post nam de regie van deze film over.
| German | Dutch |
|---|---|
| zone | zone |
| findet | vindt |
| new | new |
| u-bahn | metro |
| rasse | ras |
| ted | ted |
| post | post |
| film | film |
| in | in |
| und | en |
| zurück | terug |
| menschen | mensen |
| zu | over |
| von | gaat |
DE Tippen Sie einfach auf ein Foto und Sie können Informationen wie die Rasse eines Hundes oder die Art einer Blume abrufen.
NL Tik gewoon op een foto en je kunt informatie opzoeken zoals het ras van een hond of het type bloem.
| German | Dutch |
|---|---|
| tippen | tik |
| foto | foto |
| informationen | informatie |
| rasse | ras |
| hundes | hond |
| art | type |
| blume | bloem |
| und | en |
| oder | of |
| auf | op |
| können | kunt |
DE Es gibt auch eine visuelle Nachschlagefunktion, mit der Sie beispielsweise eine Blume fotografieren und nachschlagen können, um welche Art es sich handelt, oder einen Hund, um herauszufinden, um welche Rasse es sich handelt.
NL Er is ook een visuele zoekfunctie waarmee je een foto kunt maken van een bloem en opzoeken wat voor soort het is, of van een hond om bijvoorbeeld te ontdekken welk ras het is.
| German | Dutch |
|---|---|
| visuelle | visuele |
| blume | bloem |
| fotografieren | foto |
| nachschlagen | opzoeken |
| hund | hond |
| rasse | ras |
| und | en |
| art | soort |
| können | kunt |
| oder | of |
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| gibt | is |
| auch | ook |
| herauszufinden | een |
DE Genauer gesagt, sie kommt einen Tag bevor Zefram Cochrane (gespielt von James Cromwell) das erste Warp-Antriebssystem einsetzt, das die Aufmerksamkeit der Vulkanier auf sich zieht und zum ersten Kontakt der Menschheit mit einem führt Alien-Rasse.
NL Meer specifiek arriveren ze een dag voordat Zefram Cochrane (gespeeld door James Cromwell) het eerste warp-aandrijfsysteem gebruikt, dat de aandacht trekt van de Vulcans, wat leidt tot het eerste contact van de mensheid met een buitenaards ras.
| German | Dutch |
|---|---|
| genauer | specifiek |
| gespielt | gespeeld |
| james | james |
| aufmerksamkeit | aandacht |
| kontakt | contact |
| menschheit | de mensheid |
| führt | leidt |
| rasse | ras |
| einsetzt | gebruikt |
| bevor | voordat |
| erste | een |
| der | de |
DE Die Eröffnungsszene von Ridley Scotts Prometheus zeigt die Alien-Rasse (bekannt als Ingenieure), die Leben auf der Erde sät, bevor sie ins Jahr 2089 springt
NL De openingsscène van Ridley Scotts Prometheus toont het Alien-ras (bekend als Engineers) dat leven op aarde zaait voordat het naar het jaar 2089 springt
| German | Dutch |
|---|---|
| bekannt | bekend |
| leben | leven |
| erde | aarde |
| jahr | jaar |
| zeigt | toont |
| bevor | voordat |
| auf | op |
| ins | van |
| als | |
| der | de |
DE Je nach Rasse der Eltern können Maultiere an die zwei Meter gross werden.
NL Afhankelijk van het ras van de ouders kunnen muilezels ongeveer twee meter hoog worden.
| German | Dutch |
|---|---|
| rasse | ras |
| eltern | ouders |
| meter | meter |
| können | kunnen |
| zwei | twee |
| der | de |
| werden | worden |
DE Der kleine Crossover-Autotyp wurde wohl vom Nissan Juke definiert, und seit seiner Einführung boomt der Sektor. Sie haben jetzt die Qual der Wahl. In unserer Liste finden Sie die besten der aktuellen Rasse.
NL Het kleine crossover-type auto werd aantoonbaar gedefinieerd door de Nissan Juke, en sinds de lancering heeft de sector een enorme vlucht genomen. Je hebt nu keuze te over. Bekijk onze lijst voor het beste van het huidige ras.
| German | Dutch |
|---|---|
| kleine | kleine |
| nissan | nissan |
| definiert | gedefinieerd |
| einführung | lancering |
| sektor | sector |
| wahl | keuze |
| rasse | ras |
| wurde | werd |
| jetzt | nu |
| aktuellen | huidige |
| und | en |
| besten | beste |
| haben | hebt |
| liste | de |
| in | over |
DE Eine unmittelbare Diskriminierung liegt vor, wenn in Angeboten Bewerber mit bestimmten Merkmalen gesucht werden und Personen aufgrund ihres Geschlechts, ihrer Rasse, ihres Alters oder einer Behinderung ausgeschlossen werden
NL Directe discriminatie betekent dat een vacature duidelijk maakt alleen bedoeld te zijn voor sollicitanten die aan een bepaald criterium voldoen, waardoor anderen worden uitgesloten op grond van hun geslacht, ras, leeftijd of beperking
| German | Dutch |
|---|---|
| diskriminierung | discriminatie |
| bewerber | sollicitanten |
| rasse | ras |
| alters | leeftijd |
| werden | worden |
| oder | of |
| ausgeschlossen | uitgesloten |
| aufgrund | van |
| mit | op |
| angeboten | zijn |
DE Du suchst eine Dame mit Klasse und Rasse? Next of Kin wird Dich nicht...
NL Als je een dame zoekt van een verfijndere klasse en afkomst, zal Next of Kin niet...
| German | Dutch |
|---|---|
| dame | dame |
| klasse | klasse |
| of | van |
| und | en |
| wird | zal |
| dich | je |
| nicht | niet |
| next | next |
DE Was unsere Instinkte nicht berücksichtigen, ist, daß die menschliche Rasse im Vergleich insgesamt viel weniger aktiv ist, als noch vor ein paar tausend Jahren
NL Waar ons instinct geen rekening mee houdt is dat het menselijke ras veel minder actief is vergeleken met duizenden jaren terug
| German | Dutch |
|---|---|
| rasse | ras |
| weniger | minder |
| aktiv | actief |
| tausend | duizenden |
| jahren | jaren |
| viel | veel |
| menschliche | menselijke |
| vergleich | vergeleken |
| als | |
| ist | is |
| unsere | het |
| im | met |
DE Rasse, Klasse, Generation, Geschlecht und Geografie sind bei Pocket-lint gleichberechtigt.
NL Ras, klasse, generatie, geslacht en geografie zijn allemaal gelijk in hun status bij Pocket-lint.
| German | Dutch |
|---|---|
| rasse | ras |
| klasse | klasse |
| generation | generatie |
| geschlecht | geslacht |
| geografie | geografie |
| und | en |
| bei | in |
| sind | zijn |
| German | Dutch |
|---|---|
| bewerber | sollicitanten |
| rasse | ras |
| religion | religie |
| geschlecht | geslacht |
| alle | alle |
| oder | of |
| innen | in |
DE Der kleine Crossover-Autotyp wurde wohl vom Nissan Juke definiert, und seit seiner Einführung boomt der Sektor. Sie haben jetzt die Qual der Wahl. In unserer Liste finden Sie die besten der aktuellen Rasse.
NL Het kleine crossover-type auto werd aantoonbaar gedefinieerd door de Nissan Juke, en sinds de lancering heeft de sector een enorme vlucht genomen. Je hebt nu keuze te over. Bekijk onze lijst voor het beste van het huidige ras.
| German | Dutch |
|---|---|
| kleine | kleine |
| nissan | nissan |
| definiert | gedefinieerd |
| einführung | lancering |
| sektor | sector |
| wahl | keuze |
| rasse | ras |
| wurde | werd |
| jetzt | nu |
| aktuellen | huidige |
| und | en |
| besten | beste |
| haben | hebt |
| liste | de |
| in | over |
DE Rasse, Klasse, Generation, Geschlecht und Geographie haben bei Pocket-lint den gleichen Stellenwert.
NL Ras, klasse, generatie, geslacht en geografie zijn allemaal gelijk in hun status bij Pocket-lint.
| German | Dutch |
|---|---|
| rasse | ras |
| klasse | klasse |
| generation | generatie |
| geschlecht | geslacht |
| und | en |
| bei | in |
| haben | allemaal |
DE ...Mitglieder aufgrund von Rasse, ethnischer Zugehörigkeit, nationaler Herkunft, Kaste, sexueller Orientierung, Geschlecht, Geschlechtsidentität, Religionszugehörigkeit, Alter, Behinderung oder schwerer Krankheit auszuschließen.
NL ... leden specifiek verwijderen op basis van ras, etnische achtergrond, nationaliteit, seksuele geaardheid, geslacht, geslachtsidentiteit, levensbeschouwelijke overtuiging, leeftijd, beperking of ziekte.
| German | Dutch |
|---|---|
| mitglieder | leden |
| rasse | ras |
| geschlecht | geslacht |
| alter | leeftijd |
| krankheit | ziekte |
| oder | of |
| aufgrund | van |
DE EcoVadis diskriminiert nicht aufgrund von Rasse, Religion, Hautfarbe, nationaler Herkunft, Geschlecht oder sexueller Orientierung, Alter, Behinderung, Veteranenstatus oder eine anderen geschützten Kategorie.
NL EcoVadis discrimineert niet op basis van ras, religie, huidskleur, nationale afkomst, geslacht, seksuele geaardheid, leeftijd, handicap, veteranenstatus of enige andere beschermde categorie.
| German | Dutch |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| rasse | ras |
| religion | religie |
| nationaler | nationale |
| geschlecht | geslacht |
| alter | leeftijd |
| kategorie | categorie |
| oder | of |
| eine | basis |
| nicht | niet |
| aufgrund | van |
| anderen | andere |
DE Eine alte und sehr wertvolle Rasse, einzigartig in ihrer Art, überträgt die gesamte antike Geschichte der toskanischen Norcini, um die beste toskanische Salami zum Leben zu erwecken
NL Een oud en zeer waardevol ras, uniek in zijn soort, brengt de hele oude geschiedenis van de Toscaanse Norcini over, om leven te geven aan de beste Toscaanse Salami
| German | Dutch |
|---|---|
| wertvolle | waardevol |
| rasse | ras |
| geschichte | geschiedenis |
| alte | oude |
| in | in |
| und | en |
| gesamte | hele |
| art | soort |
| zu | om |
| einzigartig | een |
| eine | uniek |
| zum | te |
| leben | leven |
| der | de |
| um | over |
DE Tippen Sie einfach auf ein Foto und Sie können Informationen wie die Rasse eines Hundes oder die Art einer Blume abrufen.
NL Tik gewoon op een foto en je kunt informatie opzoeken zoals het ras van een hond of het type bloem.
| German | Dutch |
|---|---|
| tippen | tik |
| foto | foto |
| informationen | informatie |
| rasse | ras |
| hundes | hond |
| art | type |
| blume | bloem |
| und | en |
| oder | of |
| auf | op |
| können | kunt |
DE Er wurde aus dem vom Krieg verwüsteten Jahr 2029 ins Jahr 1984 geschickt, um Sarah Connor (Linda Hamilton), die Mutter des Retters der menschlichen Rasse, zu töten
NL Hij is naar 1984 gestuurd, van het door oorlog geteisterde 2029, om Sarah Connor (Linda Hamilton), de moeder van de redder van het menselijk ras, te vermoorden
| German | Dutch |
|---|---|
| krieg | oorlog |
| geschickt | gestuurd |
| mutter | moeder |
| menschlichen | menselijk |
| rasse | ras |
| er | hij |
| zu | om |
| wurde | is |
| ins | van |
DE Auch Gäste haben die Möglichkeit, Schafe zu streicheln und etwas über diese spezielle Rasse zu erfahren
NL Gasten hebben ook de mogelijkheid om schapen te aaien en kennis te maken met dit bijzondere ras
| German | Dutch |
|---|---|
| gäste | gasten |
| möglichkeit | mogelijkheid |
| rasse | ras |
| und | en |
| haben | hebben |
| zu | om |
| auch | ook |
| die | de |
| über | met |
DE Je nach Rasse der Eltern können Maultiere an die zwei Meter gross werden.
NL Afhankelijk van het ras van de ouders kunnen muilezels ongeveer twee meter hoog worden.
| German | Dutch |
|---|---|
| rasse | ras |
| eltern | ouders |
| meter | meter |
| können | kunnen |
| zwei | twee |
| der | de |
| werden | worden |
DE In Europa und Lateinamerika war die Schnittstelle zwischen Rasse, Klasse, Immigration und Religion ein wichtiges Thema
NL Ras, klasse, immigratie, religie en het onderlinge contact waren belangrijke onderwerpen in Europa en Latijns-Amerika
| German | Dutch |
|---|---|
| europa | europa |
| rasse | ras |
| klasse | klasse |
| religion | religie |
| wichtiges | belangrijke |
| thema | onderwerpen |
| in | in |
| und | en |
| war | waren |
DE Pferd der andalusischen Rasse 4.8 704
NL Paard van het Andalusische ras 4.8 704
| German | Dutch |
|---|---|
| pferd | paard |
| rasse | ras |
| der | van |
DE Wir haben keine klaren Daten über die Rasse und ethnische Zugehörigkeit der Squirt-Benutzer
NL We hebben geen duidelijke gegevens over het ras en etniciteit van Squirt-gebruikers
| German | Dutch |
|---|---|
| klaren | duidelijke |
| daten | gegevens |
| rasse | ras |
| und | en |
| wir | we |
| keine | geen |
| haben | hebben |
| über | van |
DE Rasse oder ethnische Zugehörigkeit, soweit nach geltendem Recht zulässig
NL Ras of etniciteit, zoals toegestaan door de toepasselijke wetgeving
| German | Dutch |
|---|---|
| rasse | ras |
| geltendem | toepasselijke |
| oder | of |
| nach | de |
| zulässig | toegestaan |
| recht | wetgeving |
Showing 29 of 29 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese