NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/achtergrond">Achtergrond Vectoren door Vecteezy</a>
"achtergrond" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
achtergrond | bild design einer hintergrund hintergrundbild |
NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/achtergrond">Achtergrond Vectoren door Vecteezy</a>
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/tapete">Tapete Vektoren von Vecteezy</a>
Dutch | German |
---|---|
a | a |
https | https |
door | von |
NL Dat betekent dat wanneer u uw logo op een gekleurde achtergrond plaatst, de gekleurde achtergrond rondom uw logo wordt weergegeven
DE So können Sie Ihr Logo auf farbigen Untergründen einsetzen und man sieht den farbigen Hintergrund in allen Lücken vom Logo
Dutch | German |
---|---|
logo | logo |
gekleurde | farbigen |
achtergrond | hintergrund |
wordt | können sie |
NL abstracte vintage kleur achtergrond met bekrast, modern beton als achtergrond met ruwe textuur, schoolbord. concrete kunst ruwe gestileerde textuur 1884548 Stockfoto
DE abstrakter Weinlesefarbhintergrund mit zerkratztem, modernem Hintergrundbeton mit rauer Textur, Tafel. raue stilisierte Textur der konkreten Kunst 1884548 Stock-Photo bei Vecteezy
Dutch | German |
---|---|
modern | modernem |
textuur | textur |
schoolbord | tafel |
kunst | kunst |
NL abstracte vintage kleur achtergrond met bekrast, modern beton als achtergrond met ruwe textuur, schoolbord. concrete kunst ruwe gestileerde textuur Gratis Foto
DE abstrakter Weinlesefarbhintergrund mit zerkratztem, modernem Hintergrundbeton mit rauer Textur, Tafel. raue stilisierte Textur der konkreten Kunst Kostenlose Fotos
Dutch | German |
---|---|
modern | modernem |
textuur | textur |
schoolbord | tafel |
kunst | kunst |
gratis | kostenlose |
foto | fotos |
NL 3D abstracte achtergrond met lichte papier gesneden vormen. Papercut achtergrond 570020 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
DE Abstrakter Hintergrund 3D mit hellem Papier schnitt Formen. Papercut Hintergrund 570020 Vektor Kunst bei Vecteezy
Dutch | German |
---|---|
achtergrond | hintergrund |
papier | papier |
NL 3D abstracte achtergrond met lichte papier gesneden vormen. Papercut achtergrond Gratis Vector
DE Abstrakter Hintergrund 3D mit hellem Papier schnitt Formen. Papercut Hintergrund Kostenlosen Vektoren
Dutch | German |
---|---|
achtergrond | hintergrund |
met | mit |
papier | papier |
vormen | formen |
gratis | kostenlosen |
vector | vektoren |
NL luxe gouden mandala sierlijke achtergrond voor bruiloft uitnodiging, boekomslag. arabesque islamitische achtergrond 2222853 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
DE Luxus Gold Mandala verzierten Hintergrund für Hochzeitseinladung, Buchcover. arabischer arabischer Hintergrund 2222853 Vektor Kunst bei Vecteezy
Dutch | German |
---|---|
luxe | luxus |
gouden | gold |
achtergrond | hintergrund |
ontwerpen | kunst |
NL luxe gouden mandala sierlijke achtergrond voor bruiloft uitnodiging, boekomslag. arabesque islamitische achtergrond Pro Vector
DE Luxus Gold Mandala verzierten Hintergrund für Hochzeitseinladung, Buchcover. arabischer arabischer Hintergrund Pro Vektoren
Dutch | German |
---|---|
luxe | luxus |
gouden | gold |
achtergrond | hintergrund |
vector | vektoren |
NL abstracte grijze achtergrond, laag poly getextureerde driehoekige vormen in willekeurige patroon, trendy lowpoly achtergrond Gratis Vector
DE abstrakter grauer Hintergrund, niedrige strukturierte Polydreieckformen im gelegentlichen Muster, modischer lowpoly Hintergrund Kostenlosen Vektoren
Dutch | German |
---|---|
grijze | grauer |
achtergrond | hintergrund |
laag | niedrige |
patroon | muster |
gratis | kostenlosen |
vector | vektoren |
NL 4 k rode stip op zwarte achtergrond animatie achtergrond naadloze loops. 1297064 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
DE 4k roter Punkt auf nahtloser Schleife des Hintergrunds der schwarzen Hintergrundanimation. 1297064 Stock-Video bei Vecteezy
Dutch | German |
---|---|
stip | punkt |
zwarte | schwarzen |
videoclips | video |
NL kleurrijke achtergrond. lichte achtergrond. 1289919 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
DE bunter Hintergrund. heller Hintergrund. 1289919 Stock-Video bei Vecteezy
Dutch | German |
---|---|
achtergrond | hintergrund |
videoclips | video |
NL Dit betekent dat, naast dat iOS-apparaten de app op de achtergrond kunnen houden, Android-apparaten een "slapend" iOS-apparaat kunnen wekken, ongeacht hoe lang het op de achtergrond heeft gestaan.
DE Dies bedeutet, dass Android-Geräte nicht nur iOS-Geräte im Hintergrund halten können, sondern auch ein „schlafendes“ iOS-Gerät aktivieren können, unabhängig davon, wie lange es im Hintergrund gespeichert wurde.
Dutch | German |
---|---|
betekent | bedeutet |
naast | auch |
achtergrond | hintergrund |
kunnen | können |
houden | halten |
ongeacht | unabhängig |
NL Afgezien hiervan valt de app niet meteen in slaap en komt hij niet op de achtergrond als hij op de achtergrond staat
DE Unabhängig davon schläft die App nicht sofort ein und wechselt im Hintergrund in einen angehaltenen Zustand
Dutch | German |
---|---|
niet | nicht |
achtergrond | hintergrund |
staat | zustand |
NL Met deze modi kunt u bijvoorbeeld uw telefoon AirPlay op de achtergrond laten uitvoeren, muziek afspelen zonder dat Spotify altijd wordt weergegeven, iemand bellen met WhatsApp en deze vervolgens op de achtergrond plaatsen of uw run op Strava volgen.
DE In diesen Modi kann Ihr Telefon beispielsweise AirPlay im Hintergrund ausführen, Musik abspielen, ohne dass Spotify immer angezeigt wird, jemanden mit WhatsApp anrufen und dann in den Hintergrund stellen oder Ihren Lauf auf Strava verfolgen.
Dutch | German |
---|---|
modi | modi |
bijvoorbeeld | beispielsweise |
achtergrond | hintergrund |
uitvoeren | ausführen |
muziek | musik |
afspelen | abspielen |
zonder | ohne |
spotify | spotify |
altijd | immer |
iemand | jemanden |
vervolgens | dann |
of | oder |
strava | strava |
volgen | verfolgen |
NL Er is een portretmodus voor het vervagen van de achtergrond die goed genoeg werkt, hoewel het de achtergrond lijkt te verzachten bij overbelichting, waardoor de resultaten er een beetje onhandig uitzien.
DE Es gibt einen Porträtmodus zum Verwischen des Hintergrunds, der gut genug funktioniert, obwohl er den Hintergrund bei Überbelichtung zu mildern scheint, wodurch die Ergebnisse etwas ungeschickt wirken.
Dutch | German |
---|---|
achtergrond | hintergrund |
genoeg | genug |
werkt | funktioniert |
hoewel | obwohl |
lijkt | scheint |
NL Zeg "gebruik dit als achtergrond" om de afbeelding op het scherm op te slaan als achtergrond voor je telefoon.
DE Sagen Sie "Verwenden Sie dies als Hintergrundbild", um das Bildschirmbild als Hintergrundbild Ihres Telefons zu speichern.
Dutch | German |
---|---|
zeg | sagen |
gebruik | verwenden |
achtergrond | hintergrundbild |
telefoon | telefons |
op te slaan | speichern |
NL Met het systeem kunt u een achtergrond kiezen en vervolgens themakleuren uit de achtergrond nemen of u kunt in plaats daarvan een "basis" complementaire kleur kiezen
DE Das System lässt Sie ein Hintergrundbild auswählen und dann Themenfarben vom Hintergrundbild übernehmen oder Sie können stattdessen eine "grundlegende" Komplementärfarbe auswählen
Dutch | German |
---|---|
achtergrond | hintergrundbild |
kiezen | auswählen |
in plaats daarvan | stattdessen |
NL Fox bracht ook een achtergrond uit van Bobs Burgers en nog twee van Family Guy. Deze specifieke achtergrond is ook een goed voorbeeld van sociale afstand tussen Linda en Bob.
DE Fox veröffentlichte auch einen Hintergrund von Bobs Burgers und zwei weitere von Family Guy. Dieser besondere Hintergrund ist gleichzeitig ein gutes Beispiel für die soziale Distanzierung zwischen Linda und Bob.
Dutch | German |
---|---|
achtergrond | hintergrund |
family | family |
specifieke | besondere |
goed | gutes |
voorbeeld | beispiel |
sociale | soziale |
bob | bob |
NL Weet niet hoe? Apple heeft een ondersteuningspagina met meer informatie, maar hier is de snelle versie: Ga naar Instellingen op je iPhone, tik op Achtergrond en selecteer vervolgens Nieuwe achtergrond kiezen
DE Sie wissen nicht wie? Apple hat eine Support-Seite mit weiteren Informationen, aber hier ist die Schnellversion: Gehe auf deinem iPhone zu Einstellungen, tippe auf „Hintergrund“ und wähle dann „Neuen Hintergrund auswählen“
Dutch | German |
---|---|
iphone | iphone |
tik | tippe |
achtergrond | hintergrund |
nieuwe | neuen |
apple | apple |
meer | weiteren |
NL Dat betekent dat wanneer u uw logo op een gekleurde achtergrond plaatst, de gekleurde achtergrond rondom uw logo wordt weergegeven
DE So können Sie Ihr Logo auf farbigen Untergründen einsetzen und man sieht den farbigen Hintergrund in allen Lücken vom Logo
Dutch | German |
---|---|
logo | logo |
gekleurde | farbigen |
achtergrond | hintergrund |
wordt | können sie |
NL Het betekent dat je een achtergrond kunt kiezen en het thema van de telefoon kunt aanpassen aan de kleuren die bij die achtergrond horen
DE Das bedeutet, dass Sie ein Hintergrundbild auswählen und das Thema des Telefons an Farben anpassen können, die sich auf dieses Hintergrundbild beziehen
Dutch | German |
---|---|
achtergrond | hintergrundbild |
kunt | können |
kiezen | auswählen |
thema | thema |
telefoon | telefons |
NL Met het systeem kunt u een achtergrond kiezen en vervolgens themakleuren uit de achtergrond nemen of u kunt in plaats daarvan een "basis" complementaire kleur kiezen
DE Das System lässt Sie ein Hintergrundbild auswählen und dann Themenfarben vom Hintergrundbild übernehmen oder Sie können stattdessen eine "grundlegende" Komplementärfarbe auswählen
Dutch | German |
---|---|
achtergrond | hintergrundbild |
kiezen | auswählen |
in plaats daarvan | stattdessen |
NL Tik in Instellingen op Achtergrond > Kies een nieuwe achtergrond.
DE Tippen Sie in den Einstellungen auf Hintergrund > Wählen Sie einen neuen Hintergrund.
Dutch | German |
---|---|
tik | tippen |
instellingen | einstellungen |
achtergrond | hintergrund |
nieuwe | neuen |
NL Dit betekent dat, naast dat iOS-apparaten de app op de achtergrond kunnen houden, Android-apparaten een "slapend" iOS-apparaat kunnen wekken, ongeacht hoe lang het op de achtergrond heeft gestaan.
DE Dies bedeutet, dass Android-Geräte nicht nur iOS-Geräte im Hintergrund halten können, sondern auch ein „schlafendes“ iOS-Gerät aktivieren können, unabhängig davon, wie lange es im Hintergrund gespeichert wurde.
Dutch | German |
---|---|
betekent | bedeutet |
naast | auch |
achtergrond | hintergrund |
kunnen | können |
houden | halten |
ongeacht | unabhängig |
NL Afgezien hiervan valt de app niet meteen in slaap en komt hij niet op de achtergrond als hij op de achtergrond staat
DE Unabhängig davon schläft die App nicht sofort ein und wechselt im Hintergrund in einen angehaltenen Zustand
Dutch | German |
---|---|
niet | nicht |
achtergrond | hintergrund |
staat | zustand |
NL Met deze modi kunt u bijvoorbeeld uw telefoon AirPlay op de achtergrond laten uitvoeren, muziek afspelen zonder dat Spotify altijd wordt weergegeven, iemand bellen met WhatsApp en deze vervolgens op de achtergrond plaatsen of uw run op Strava volgen.
DE In diesen Modi kann Ihr Telefon beispielsweise AirPlay im Hintergrund ausführen, Musik abspielen, ohne dass Spotify immer angezeigt wird, jemanden mit WhatsApp anrufen und dann in den Hintergrund stellen oder Ihren Lauf auf Strava verfolgen.
Dutch | German |
---|---|
modi | modi |
bijvoorbeeld | beispielsweise |
achtergrond | hintergrund |
uitvoeren | ausführen |
muziek | musik |
afspelen | abspielen |
zonder | ohne |
spotify | spotify |
altijd | immer |
iemand | jemanden |
vervolgens | dann |
of | oder |
strava | strava |
volgen | verfolgen |
NL Hoe zit het met het gebruik van een virtuele achtergrond? Sommige apps kunnen uw aanwezigheid in de scène identificeren en een livemasker maken waarmee u een geheel andere afbeelding kunt gebruiken om de achtergrond te bedekken
DE Was ist mit einem virtuellen Hintergrund? Einige Apps können Ihre Präsenz in der Szene identifizieren und eine Live-Maske erstellen, mit der Sie ein völlig anderes Bild verwenden können, um den Hintergrund abzudecken
Dutch | German |
---|---|
virtuele | virtuellen |
achtergrond | hintergrund |
aanwezigheid | präsenz |
scène | szene |
identificeren | identifizieren |
andere | anderes |
afbeelding | bild |
NL Wees u bewust van uw achtergrond . Als andere mensen in beeld komen, of als u rommel of privé-items om u heen heeft, overweeg dan om uw achtergrond te verbergen tijdens een gesprek.
DE Achten Sie auf Ihren Hintergrund . Wenn andere Personen in Schuss geraten oder Sie Unordnung oder private Gegenstände in Ihrer Nähe haben, sollten Sie Ihren Hintergrund während eines Anrufs verbergen.
Dutch | German |
---|---|
achtergrond | hintergrund |
andere | andere |
mensen | personen |
verbergen | verbergen |
items | gegenstände |
NL Ja. De achtergrond van een sticker met gestanste toplaag kan worden bedrukt. De achtergrond kan in full color worden bedrukt en kan tekst bevatten (bijvoorbeeld een website- of e-m…
DE Ja, Sie können den Hintergrund eines angestanzten Stickers bedrucken lassen. Der Hintergrund kann vollfarbig bedruckt werden und darf auch Text enthalten (z. B. eine Internetadress…
NL Ja. De achtergrond van een stickervel kan in full colour worden bedrukt. Hier volgen 3 voorbeelden van stickervellen met kleur, een patroon en tekst op de achtergrond.
DE Ja, Sie können den Hintergrund eines Stickerbogens vollfarbig bedrucken. Nachfolgend sehen Sie drei Beispiele für Stickerbögen mit Farben, einem Muster und Text auf dem Hintergrund…
NL Trace is een gratis tool van Sticker Mule om de achtergrond van je foto's direct te verwijderen. Trace gebruikt AI en machinaal leren om met precisie de achtergrond te verwijderen…
DE Bei Trace handelt es sich um ein kostenloses Tool von Sticker Mule, das zum sofortigen Entfernen des Hintergrunds Ihrer Fotos genutzt werden kann. Trace macht von künstlicher Inte…
NL Ja. De achtergrond van een sticker met gestanste toplaag kan worden bedrukt. De achtergrond kan in full color worden bedrukt en kan tekst bevatten (bijvoorbeeld een website- of e-mailadres).
DE Ja, Sie können den Hintergrund eines angestanzten Stickers bedrucken lassen. Der Hintergrund kann vollfarbig bedruckt werden und darf auch Text enthalten (z. B. eine Internetadresse oder E-Mail-Adresse).
Dutch | German |
---|---|
van | für |
oppas | sitter |
NL Sommige laten u toe om visuele elementen toe te voegen die uw bezoekers kunnen zien (zoals contactformulieren), terwijl andere gewoon op de achtergrond werken (zoals caching-plugins om uw site te versnellen).
DE Einige erlauben es Ihnen, visuelle Elemente hinzuzufügen, die Ihre Besucher sehen können (wie z.B. Kontaktformulare), während andere nur im Hintergrund arbeiten (wie z.B. Caching-Plugins, um Ihre Website zu beschleunigen).
Dutch | German |
---|---|
elementen | elemente |
voegen | hinzuzufügen |
bezoekers | besucher |
andere | andere |
gewoon | nur |
achtergrond | hintergrund |
werken | arbeiten |
site | website |
versnellen | beschleunigen |
laten | erlauben |
NL Nadat wij jouw sollicitatie hebben ontvangen, controleren wij jouw achtergrond en referenties. Als wij een match vinden, nemen we contact met je op. Word je niet geselecteerd, dan bewaren wij jouw cv met het oog op toekomstige mogelijkheden.
DE Wenn Ihre Bewerbung bei uns eingegangen ist, prüfen wir Ihre Unterlagen. Wenn wir glauben, dass es passen könnte, nehmen wir Kontakt mit Ihnen auf. Falls nicht, bewahren wir Ihre Unterlagen für spätere Gelegenheiten auf.
Dutch | German |
---|---|
sollicitatie | bewerbung |
ontvangen | eingegangen |
controleren | prüfen |
nemen | nehmen |
contact | kontakt |
bewaren | bewahren |
mogelijkheden | gelegenheiten |
NL Houdt gebruikersactiviteit op de achtergrond bij om acties te activeren
DE Verfolgen Sie individuelle Benutzeraktivitäten um Aktionen automatisch auszulösen
Dutch | German |
---|---|
acties | aktionen |
de | sie |
NL Zelfs als uw gast uit een welvarende achtergrond komt of investeerders heeft, kan een beetje extra geld meegaan
DE Selbst wenn Ihr Gast aus einem wohlhabenden Umfeld kommt oder Investoren hat, kann ein bisschen zusätzliches Geld den Weg begleiten
Dutch | German |
---|---|
gast | gast |
investeerders | investoren |
kan | kann |
extra | zusätzliches |
geld | geld |
NL Beschik jij over een stevige taalkundige achtergrond in de volgende domeinen?
DE Verfügen Sie über Berufserfahrung oder sprachliches Hintergrundwissen in folgenden Bereichen?
NL Afkomstig van een achtergrond in ontwikkeling, Peter was consequent het vinden van rommelige ervaringen met hosting bedrijven.
DE Aus einem Hintergrund in der Entwicklung kommend, Peter fand konsequent unordentlicher Erlebnisse mit Hosting-Unternehmen.
Dutch | German |
---|---|
achtergrond | hintergrund |
ontwikkeling | entwicklung |
peter | peter |
consequent | konsequent |
ervaringen | erlebnisse |
hosting | hosting |
bedrijven | unternehmen |
NL Op de achtergrond voert Data vragen allerlei krachtige algoritmes uit om databronnen automatisch te profileren, indexeren en optimaliseren
DE Dabei stützt sich "Ask Data" auf leistungsstarke Algorithmen und kann Datenquellen so profilieren, indexieren und optimieren
Dutch | German |
---|---|
data | data |
krachtige | leistungsstarke |
algoritmes | algorithmen |
optimaliseren | optimieren |
NL Als je een VPN zoekt van een bekend bedrijf met een solide achtergrond in beveiliging dan is Freedome van F‑Secure echt iets voor jou.
DE Wenn Sie ein VPN von einem gestandenen, wohlbekannten Unternehmen im Bereich IT-Sicherheit wollen, ist Freedome von F‑Secure genau das Richtige für Sie.
Dutch | German |
---|---|
vpn | vpn |
f | f |
NL komische halftone achtergrond met sterren eromheen 2138845 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
DE Comic-Halbton-Hintergrund mit Sternen um ihn herum 2138845 Vektor Kunst bei Vecteezy
Dutch | German |
---|---|
achtergrond | hintergrund |
sterren | sternen |
ontwerpen | kunst |
NL komische halftone achtergrond met sterren eromheen Gratis Vector
DE Comic-Halbton-Hintergrund mit Sternen um ihn herum Kostenlosen Vektoren
Dutch | German |
---|---|
achtergrond | hintergrund |
sterren | sternen |
gratis | kostenlosen |
vector | vektoren |
NL set van fonkelende sterpictogram. modern plat symbool op grijze achtergrond. 1992907 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
DE Satz funkelnder Sternikone. modernes flaches Symbol auf grauem Hintergrund. 1992907 Vektor Kunst bei Vecteezy
Dutch | German |
---|---|
set | satz |
modern | modernes |
plat | flaches |
symbool | symbol |
grijze | grauem |
achtergrond | hintergrund |
ontwerpen | kunst |
NL set van fonkelende sterpictogram. modern plat symbool op grijze achtergrond. Gratis Vector
DE Satz funkelnder Sternikone. modernes flaches Symbol auf grauem Hintergrund. Kostenlosen Vektoren
Dutch | German |
---|---|
set | satz |
modern | modernes |
plat | flaches |
symbool | symbol |
grijze | grauem |
achtergrond | hintergrund |
gratis | kostenlosen |
vector | vektoren |
NL abstracte glanzende neon ster achtergrond Gratis Vector
DE abstrakter glänzender Neonsternhintergrund Kostenlosen Vektoren
Dutch | German |
---|---|
gratis | kostenlosen |
vector | vektoren |
NL Donkere Blauwe Ster Achtergrond Vector Gratis Vector
DE Dunkelblauer Stern Hintergrund Vektor Kostenlosen Vektoren
Dutch | German |
---|---|
ster | stern |
achtergrond | hintergrund |
gratis | kostenlosen |
NL glanzende gouden sterren samenstelling achtergrond Gratis Vector
DE Hintergrund der leuchtenden goldenen Sternekomposition Kostenlosen Vektoren
Dutch | German |
---|---|
gouden | goldenen |
achtergrond | hintergrund |
gratis | kostenlosen |
vector | vektoren |
NL Zwarte Achtergrond Met Sterren Naadloos Patroon 128504 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
DE Schwarzer Hintergrund Mit Sternen Nahtlose Muster 128504 Vektor Kunst bei Vecteezy
Dutch | German |
---|---|
zwarte | schwarzer |
achtergrond | hintergrund |
sterren | sternen |
naadloos | nahtlose |
NL Zwarte Achtergrond Met Sterren Naadloos Patroon Pro Vector
DE Schwarzer Hintergrund Mit Sternen Nahtlose Muster Pro Vektoren
Dutch | German |
---|---|
zwarte | schwarzer |
achtergrond | hintergrund |
sterren | sternen |
naadloos | nahtlose |
patroon | muster |
vector | vektoren |
Showing 50 of 50 translations