NL Zacht chiffon geeft deze tuniek een luchtig lichte uitstraling.
"zacht chiffon geeft" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
NL Zacht chiffon geeft deze tuniek een luchtig lichte uitstraling.
Dutch | German |
---|---|
geeft | verleiht |
deze | dieser |
luchtig | luftig |
lichte | leichte |
NL Shirt met ronde hals Opvallende laagjeslook. Zacht, doorschijnend chiffon. Flatteus model, met lange mouwen. Hoogwaardige materialenmix.
Dutch | German |
---|---|
shirt | shirt |
met | mit |
model | form |
lange | langen |
NL Het soepel vallende chiffon geeft deze rok zijn betoverende lichtheid. De voering in jerseykwaliteit maakt hem ondoorzichtig. In comfortmodel met brede, gladde bies op de comfortband in jerseykwaliteit.
Dutch | German |
---|---|
geeft | verleiht |
rok | rock |
brede | breiter |
Dutch | German |
---|---|
puur | pur |
ongecompliceerd | unkompliziert |
transparante | transparente |
effect | effekt |
elegante | elegante |
benen | beine |
echte | echter |
zacht | weich |
extra | extra |
Dutch | German |
---|---|
puur | pur |
ongecompliceerd | unkompliziert |
transparante | transparente |
effect | effekt |
benen | beine |
echte | echter |
zacht | weich |
extra | extra |
Dutch | German |
---|---|
zacht | weich |
en | und |
met | mit |
extra | extra |
NL Deze zeer exclusieve jas van lamsvacht is voorzien van hoogwaardig natuurlijk lamsleer en heeft een buitenkant van zacht suède en een binnenkant van heerlijk zacht vacht
Dutch | German |
---|---|
exclusieve | exklusive |
jas | jacke |
buitenkant | außenseite |
zacht | weichen |
binnenkant | innenseite |
NL Slingpumps Made in Spain. Chique, met studs bezette blikvanger van zacht geitennappa. Met riempjes en gesp. Zacht gepolsterd. Voering en binnenzool: leer. Met naaldhak, hoogte ca. 7 cm.
Dutch | German |
---|---|
en | und |
leer | leder |
hoogte | höhe |
NL Laarsje In trendy look, van zacht rundernappa. Met dubbele ritssluiting, flexibele zool en verwisselbaar voetbed. Heerlijk zacht gepolsterd. Voering en binnenzool: leer. H/b schacht: ca. 10/27 cm.
Dutch | German |
---|---|
en | und |
leer | leder |
cm | cm |
look | look |
NL ZACHT EN LICHT. Ga voor eenvoud met de Nike Sportswear Essential korte dameshoodie. De hoodie is gemaakt met semi-geborstelde fleece voor een zacht en licht gevoel. Het heeft een kort design voor een veelzijdige look.
DE WEICH UND LEICHT. Halte es simpel im Nike Sportswear Essential Cropped Hoodie für Damen. Hergestellt aus halb gebürstetem Fleece-Material für ein weiches und leichtes Tragegefühl, sorgt die verkürzte Passform für einen vielseitigen Look.
Dutch | German |
---|---|
nike | nike |
gemaakt | hergestellt |
veelzijdige | vielseitigen |
look | look |
NL Blouse met print Comfortabele blouse van transparante chiffon voor alledaags gebruik en in de stad. Body ondoorzichtig gevoerd. Flatteus, ronde hals met ritssluiting. Lange mouw met manchet.
Dutch | German |
---|---|
transparante | transparentem |
en | und |
body | body |
gevoerd | gefüttert |
ritssluiting | reißverschluss |
NL De gestippelde chiffon is licht transparant en daarom is de blouse dubbellaags. De lange mouwen met elastische band blijven licht transparant. Rimpeling aan de hals.
Dutch | German |
---|---|
is | ist |
licht | leicht |
transparant | transparent |
lange | langen |
blijven | bleiben |
blouse | bluse |
NL Dit shirt met royale ronde hals heeft bijzondere volants van geplisseerd chiffon aan de boord van de wijde 3/4-mouwen en de asymmetrische zoom. Een zeer flatteus detail!
Dutch | German |
---|---|
shirt | shirt |
zeer | sehr |
detail | detail |
NL Een betoverend bloemetjespatroon en een flatteus silhouet: met deze blouse met print worden modedromen werkelijkheid! Het luchtige chiffon is voor en achter ondoorzichtig gevoerd met jersey
Dutch | German |
---|---|
silhouet | silhouette |
gevoerd | gefüttert |
jersey | jersey |
NL Deze rok met print van luchtig chiffon is zo mooi als een bloemenweide
Dutch | German |
---|---|
rok | rock |
druck |
NL Een betoverend bloemetjespatroon en een flatteus silhouet: met deze blouse met print worden modedromen werkelijkheid! Het luchtige chiffon is voor en achter ondoorzichtig gevoerd met jersey
Dutch | German |
---|---|
silhouet | silhouette |
gevoerd | gefüttert |
jersey | jersey |
NL De gestippelde chiffon is licht transparant en daarom is de blouse dubbellaags. De lange mouwen met elastische band blijven licht transparant. Rimpeling aan de hals.
Dutch | German |
---|---|
is | ist |
licht | leicht |
transparant | transparent |
lange | langen |
blijven | bleiben |
blouse | bluse |
NL Jurk met print Van soepel vallend chiffon, met vrouwelijke bloemenprint en modellerende prinsessennaden. Mouwloos, met brede bandjes. Met bijpassende bindceintuur, naadfijne ritssluiting achter en jerseyvoering.
Dutch | German |
---|---|
jurk | kleid |
druck | |
en | und |
ritssluiting | reißverschluss |
brede | breiten |
achter | hinten |
NL Cocktailjurk Geraffineerde laagjeslook! Nauwsluitende kokerjurk met fonkelende pailletten voor. Overtrek van transparante chiffon in flatteuze wijdte. Met lichte kapmouwen en ronde hals. Lengte ca. 94 cm.
Dutch | German |
---|---|
transparante | transparentem |
lichte | leicht |
en | und |
NL Deze rok met print van luchtig chiffon is zo mooi als een bloemenweide
Dutch | German |
---|---|
rok | rock |
druck |
NL Rok met print Van soepel vallend chiffon, met zachte bloemenprint. Comfortrok in zwierig banenmodel met elastische comfortband. Jerseyvoering met viscose.
Dutch | German |
---|---|
rok | rock |
druck |
NL Deze fleurig bedrukte rok van chiffon is vrouwelijk en dankzij de gesmokte comfortband rondom heerlijk comfortabel. Ondoorzichtig gevoerd tot het opgestikte laagje met decoratieve rimpeling.
Dutch | German |
---|---|
rok | rock |
vrouwelijk | feminin |
NL De gestippelde chiffon is licht transparant en daarom is de blouse dubbellaags. De lange mouwen met elastische band blijven licht transparant. Rimpeling aan de hals.
Dutch | German |
---|---|
is | ist |
licht | leicht |
transparant | transparent |
lange | langen |
blijven | bleiben |
blouse | bluse |
NL Blouse met print Comfortabele blouse van transparante chiffon voor alledaags gebruik en in de stad. Body ondoorzichtig gevoerd. Flatteus, ronde hals met ritssluiting. Lange mouw met manchet.
Dutch | German |
---|---|
transparante | transparentem |
en | und |
body | body |
gevoerd | gefüttert |
ritssluiting | reißverschluss |
NL Een betoverend bloemetjespatroon en een flatteus silhouet: met deze blouse met print worden modedromen werkelijkheid! Het luchtige chiffon is voor en achter ondoorzichtig gevoerd met jersey
Dutch | German |
---|---|
silhouet | silhouette |
gevoerd | gefüttert |
jersey | jersey |
NL Blouse met print Comfortabele blouse van transparante chiffon voor alledaags gebruik en in de stad. Body ondoorzichtig gevoerd. Flatteus, ronde hals met ritssluiting. Lange mouw met manchet.
Dutch | German |
---|---|
transparante | transparentem |
en | und |
body | body |
gevoerd | gefüttert |
ritssluiting | reißverschluss |
NL De 4K Boost-module geeft je een traditionele actiecamera, de dual-lensmodule geeft je een volledige 360-camera en de 1-inch sensormodule geeft je 5,3k-video en betere prestaties bij weinig licht.
DE Mit dem 4K-Boost-Modul erhalten Sie eine herkömmliche Action-Kamera, mit dem Dual-Objektiv-Modul eine 360°-Kamera und mit dem 1-Zoll-Sensor-Modul 5,3K-Videos und bessere Leistung bei schlechten Lichtverhältnissen.
Dutch | German |
---|---|
en | und |
betere | bessere |
prestaties | leistung |
NL Een 720p-camera zit in de schermrand en geeft een zacht, luidruchtig beeld weer, zoals de overgrote meerderheid van laptops in deze klasse
DE Eine 720p-Kamera befindet sich in der Bildschirmumgebung und erzeugt ein weiches, verrauschtes Bild wie die große Mehrheit der Laptops dieser Klasse
Dutch | German |
---|---|
zacht | weiches |
beeld | bild |
laptops | laptops |
klasse | klasse |
NL Hellebore - nr. 275. Een donkerroze verf, die elke ruimte de juiste hoeveelheid aanzien en verfijning geeft. Bevat een zacht vleugje violet
DE Ein Altrosa, dass das richtige Maß an Prominenz und Raffinesse für jedes Zimmer bietet. Enthält eine leichte Violett-Note.
Dutch | German |
---|---|
juiste | richtige |
geeft | bietet |
bevat | enthält |
NL Deze variant is vrij zacht, maar geeft je warm en wazig gevoel en een krachtige en gelukkig trip vol creativiteit en, bij hoge dosering, spirituele verlichting
DE Diese Sorte ist eher mild, wird Dir aber ein wohlig warmes Gefühl und einen energiegeladenen und glücklichen Trip voller Kreativität und - bei hohen Dosen - spiritueller Erleuchtung bescheren
Dutch | German |
---|---|
vrij | eher |
warm | warmes |
gevoel | gefühl |
vol | voller |
creativiteit | kreativität |
hoge | hohen |
trip | trip |
NL Veterschoen Van zacht rundernappa. Reliëf in populaire snake skin-look. Trendy topper door de kleurenmix. Het platte model biedt optimaal draagcomfort. Geeft elke outfit net dat beetje extra. Binnenzool: leer. Hakhoogte ca. 1 cm.
Dutch | German |
---|---|
model | form |
optimaal | optimalen |
outfit | outfit |
leer | leder |
NL Geeft ruige textuur en volume aan haar dat fijn, slap en moeilijk te stylen is Formule maakt niet zacht, ideaal voor kort of in laagjes geknipt haar Ideaal voor het dagelijks gebruik Geschikt voor gekleurd haar
DE Gibt feinem, schlaffem oder schwer zu bändigendem Haar raue Textur und Volumen. Nicht weichmachende Formel, ideal für kurzes oder gestuftes Haar. Ideal für die tägliche Haarwäsche. Für coloriertes Haar geeignet. Mit dem Zitrusduft der Orange.
Dutch | German |
---|---|
textuur | textur |
volume | volumen |
moeilijk | schwer |
formule | formel |
ideaal | ideal |
kort | kurzes |
dagelijks | tägliche |
geschikt | geeignet |
NL Hun lichte fleece geeft hen een zacht gevoel, perfect om elke dag te dragen.
DE Das leichte Fleece-Material gewährleistet ein weiches Tragegefühl und macht das Teil perfekt für den Alltag.
Dutch | German |
---|---|
lichte | leichte |
zacht | weiches |
perfect | perfekt |
elke dag | alltag |
NL Hoe goed werkt het als lichtbron? Ziet de kleur er natuurlijk uit en is het daglicht in balans? Of spoelt het me uit, of geeft het me te veel warmte? Is de verlichting zacht of hard? Is het intens genoeg?
DE Wie gut funktioniert es als Lichtquelle? Sieht die Farbe natürlich und tageslichtausgewogen aus? Oder wäscht es mich aus oder gibt mir zu viel Wärme? Ist die Beleuchtung weich oder hart? Ist es intensiv genug?
Dutch | German |
---|---|
werkt | funktioniert |
ziet | sieht |
kleur | farbe |
of | oder |
warmte | wärme |
verlichting | beleuchtung |
zacht | weich |
hard | hart |
intens | intensiv |
NL Een 720p-camera zit in de schermrand en geeft een zacht, luidruchtig beeld weer, zoals de overgrote meerderheid van laptops in deze klasse
DE Eine 720p-Kamera befindet sich in der Bildschirmumgebung und erzeugt ein weiches, verrauschtes Bild wie die große Mehrheit der Laptops dieser Klasse
Dutch | German |
---|---|
zacht | weiches |
beeld | bild |
laptops | laptops |
klasse | klasse |
NL Misschien zou "Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)" werken omdat het een hint geeft aan wandelende 14ers, maar het geeft je de mogelijkheid om over allerlei zaken te praten als je dat wilt.
DE Vielleicht würde "Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)" funktionieren, da es einen Hinweis auf das Wandern von 14ern gibt, aber es gibt dir die Möglichkeit, über alle möglichen Dinge zu sprechen, wenn du willst.
Dutch | German |
---|---|
werken | funktionieren |
hint | hinweis |
je | dir |
mogelijkheid | möglichkeit |
zaken | dinge |
wilt | willst |
NL PowerDMARC geeft u de mogelijkheid alle RUF Mail Failures Forensics te bekijken en geeft u de mogelijkheid de rapporten te versleutelen met uw eigen sleutels om absolute privacy te verzekeren.
DE PowerDMARC ermöglicht es Ihnen, alle RUF Mail Failures Forensics einzusehen und gibt Ihnen die Möglichkeit, die Berichte mit Ihren eigenen Schlüsseln zu verschlüsseln, um absolute Privatsphäre zu gewährleisten.
Dutch | German |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
geeft | gibt |
mogelijkheid | möglichkeit |
rapporten | berichte |
versleutelen | verschlüsseln |
privacy | privatsphäre |
verzekeren | gewährleisten |
NL Mixed reality daarentegen is helemaal nieuw en geeft je een suggestie of de echte en kunstmatige werelden in eenheid werken, wat Microsoft een sterker fundament geeft om deze nieuwste aanval op te zetten.
DE Mixed Reality hingegen ist ganz neu und gibt Ihnen einen Vorschlag oder die realen und künstlichen Welten, die in Einheit arbeiten, was Microsoft eine stärkere Grundlage für diesen neuesten Angriff bietet.
Dutch | German |
---|---|
suggestie | vorschlag |
kunstmatige | künstlichen |
eenheid | einheit |
werken | arbeiten |
microsoft | microsoft |
fundament | grundlage |
aanval | angriff |
NL De pagina geeft wat Google denkt dat een zachte 404-respons is. De pagina wordt niet geïndexeerd, omdat Googles vindt dat hij een 404 moet teruggeven, ook al geeft hij een 200-statuscode.
DE Die Seite gibt das zurück, was Google für eine weiche 404-Antwort hält. Die Seite wird nicht indiziert, da sie zwar einen 200-Statuscode angibt, nach Ansicht von Google jedoch eine 404 zurückgeben sollte.
Dutch | German |
---|---|
pagina | seite |
zachte | weiche |
geïndexeerd | indiziert |
moet | sollte |
NL Uw code geeft u toegang tot de beste beschikbare tarieven: er wordt aangegeven of het tarief recht geeft op commissie of niet
DE Mit Ihrem Code erhalten Sie Zugang zu den aktuell günstigsten Tarifen; es wird angegeben, ob bei diesem Tarif Provisionen anfallen oder nicht
Dutch | German |
---|---|
code | code |
toegang | zugang |
tarieven | tarifen |
wordt | wird |
aangegeven | angegeben |
tarief | tarif |
commissie | provisionen |
NL Voor gebruikers, het is heel nuttig, omdat het geeft hen informatie die ze misschien geïnteresseerd zijn in, en het geeft het snel.
DE Für Benutzer ist es sehr nützlich, da es ihnen Informationen gibt, die sie interessieren könnten, und es gibt es schnell.
Dutch | German |
---|---|
gebruikers | benutzer |
heel | sehr |
nuttig | nützlich |
informatie | informationen |
misschien | könnten |
snel | schnell |
NL Tegenwoordig voelt het ontbreken van een klapscherm erg ouderwets aan en de 4K-video is niet langer iets dat het de wow-factor geeft. Canons eigen spiegelloze aanbod geeft ons nu bijvoorbeeld tot 8K video.
DE Heutzutage fühlt sich das Fehlen eines Flip-Screens sehr altmodisch an, und das 4K-Video ist nicht mehr etwas, das ihm den Wow-Faktor verleiht. Canons eigene spiegellose Angebote bieten uns zum Beispiel jetzt bis zu 8K-Videos.
Dutch | German |
---|---|
ontbreken | fehlen |
bijvoorbeeld | beispiel |
NL EA geeft reactie op FIFA 22 Ultimate Team-hackingschandaal en geeft de problemen de schuld van 'menselijke fouten'
DE EA reagiert auf den Hacking-Skandal um FIFA 22 Ultimate Team und macht "menschliches Versagen" für die Probleme verantwortlich
Dutch | German |
---|---|
problemen | probleme |
menselijke | menschliches |
fouten | versagen |
fifa | fifa |
team | team |
NL Marley geeft nu advies aan fietsmerken over inclusiviteit wat betreft omvang, geeft les aan andere zware mensen die willen fietsen, en is gaan grasduinen in de wereld van gravelracen, cyclocross en randonneuring.
DE Marley berät nun Fahrradmarken bei der Größeninklusion, gibt Kurse für andere schwergewichtige Menschen, die Rad fahren möchten, und hat begonnen, sich an der Welt der Schotterrennen, der Cyclocross-Rennen und der Randonneurfahrten zu versuchen.
Dutch | German |
---|---|
les | kurse |
andere | andere |
mensen | menschen |
willen | möchten |
wereld | welt |
nu | nun |
NL Waarom niet meteen investeren in een langdurige relatie met je gasten? Kies eenvoudig een tone-of-voice die jouw gasten laat zien dat je om hen geeft en het gevoel geeft dat ze de enige gast van de avond zijn.
DE Warum nicht von Anfang an in eine langfristige Beziehung zu Ihren Gästen investieren? Wählen Sie einen Tonfall, der Ihren Gästen zeigt, dass sie Ihnen wichtig sind, und der ihnen das Gefühl vermittelt, der einzige Gast des Abends zu sein.
Dutch | German |
---|---|
investeren | investieren |
relatie | beziehung |
gasten | gästen |
gevoel | gefühl |
gast | gast |
NL Misschien zou "Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)" werken omdat het een hint geeft aan wandelende 14ers, maar het geeft je de mogelijkheid om over allerlei zaken te praten als je dat wilt.
DE Vielleicht würde "Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)" funktionieren, da es einen Hinweis auf das Wandern von 14ern gibt, aber es gibt dir die Möglichkeit, über alle möglichen Dinge zu sprechen, wenn du willst.
Dutch | German |
---|---|
werken | funktionieren |
hint | hinweis |
je | dir |
mogelijkheid | möglichkeit |
zaken | dinge |
wilt | willst |
NL Het houdt stappen en afstanden bij, geeft je een duwtje wanneer je een tijdje niet actief bent geweest en geeft in de app een overzicht weer van wanneer je het meest actief was gedurende de dag.
DE Es zeichnet Schritte und Distanzen auf, stupst dich an, wenn du eine Zeit lang nicht aktiv warst, und zeigt in der App eine Aufschlüsselung an, wann du während des Tages am aktivsten warst.
Dutch | German |
---|---|
afstanden | distanzen |
NL In de toekomst zullen we ernaar streven het merk te zijn dat klanten nog lang zullen koesteren, waarbij we ons inzetten voor vakmanschap dat blijk geeft van toewijding en voldoening geeft het leven van mensen."
DE In Zukunft werden wir danach streben, die Marke zu sein, die unsere Kunden noch lange schätzen werden, und uns einer Handwerkskunst widmen, die Engagement zeigt und erfüllt Das Leben der Menschen."
Dutch | German |
---|---|
streven | streben |
merk | marke |
klanten | kunden |
lang | lange |
vakmanschap | handwerkskunst |
toewijding | engagement |
mensen | menschen |
NL Deze schermmod geeft je niet alleen een boost aan je batterij, maar geeft je ook een extra touchscreen dat je kunt zien en bedienen terwijl je opnamen of fotos van jezelf maakt.
DE Dieser Bildschirm-Mod erhöht nicht nur Ihren Akku, sondern bietet Ihnen auch einen zusätzlichen Touchscreen, den Sie sehen und steuern können, während Sie Filmmaterial oder Fotos von sich selbst aufnehmen.
Dutch | German |
---|---|
geeft | bietet |
batterij | akku |
fotos | fotos |
Showing 50 of 50 translations