NL Volledige set van AWS-vormen, IT-netwerkvormen en Datacenter Rack diagram vormen. Alle vormen zijn volledig aanpasbaar.
"vormen" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
NL Volledige set van AWS-vormen, IT-netwerkvormen en Datacenter Rack diagram vormen. Alle vormen zijn volledig aanpasbaar.
DE Vollständiger Satz von AWS-Formen, IT-Netzwerk-Formen und Rechenzentrum-Rack-Diagramm-Formen. Alle Formen sind vollständig anpassbar.
Dutch | German |
---|---|
set | satz |
van | von |
en | und |
datacenter | rechenzentrum |
diagram | diagramm |
vormen | formen |
zijn | sind |
aanpasbaar | anpassbar |
Dutch | German |
---|---|
apple | apple |
NL Toen we met de vormen aan de slag gingen, hebben we het menselijk begrijp bestudeerd van vormen wanneer die overlappen
DE Beim Codieren der Darstellung von Formen untersuchten wir die Art, wie Menschen Formen wahrnehmen, wenn diese überlappen
Dutch | German |
---|---|
vormen | formen |
NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/vormen">Vormen Vectoren door Vecteezy</a>
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/element">Element Vektoren von Vecteezy</a>
Dutch | German |
---|---|
a | a |
https | https |
door | von |
NL Mobiele apps voor consumenten vormen een brug tussen de buitenwereld en gevoelige interne klantendatabases, waardoor ze een doelwit vormen voor aanvallers
DE Mobile Apps mit Kundenkontakt sind eine Brücke zwischen der Außenwelt und sensiblen internen Kundendatenbanken, was sie zu einem Ziel für Angreifer macht
Dutch | German |
---|---|
mobiele | mobile |
brug | brücke |
gevoelige | sensiblen |
aanvallers | angreifer |
NL Slides toevoegen en beheren, hun achtergrond instellen. Vormen, grafieken maken, afbeeldingen invoegen. Formatteer tekst in vormen en paragrafen. Gebruik de Gradient, Solid of Pattern Fill-optie.
DE Folien hinzufügen, verwalten und formatieren. Formen, Diagramme und Bilder erstellen und einfügen. Text in Formen und Absätzen formatieren. Wählen Sie die Option Farbverlauf, Vollton oder Musterfüllung.
Dutch | German |
---|---|
beheren | verwalten |
grafieken | diagramme |
afbeeldingen | bilder |
tekst | text |
of | oder |
NL Maak software-ontwerpschema's met vormen die voldoen aan de normen en die gemakkelijk te bewerken zijn. De verbindingsstijlen passen zich automatisch aan aan het type vormen dat wordt gekoppeld.
DE Erstellen Sie Software-Design-Diagramme mit standardkonformen Formen, die einfach zu bearbeiten sind. Die Verbindungsarten passen sich automatisch an die Art der zu verbindenden Formen an.
Dutch | German |
---|---|
gemakkelijk | einfach |
automatisch | automatisch |
type | art |
NL Grofweg kunnen ze worden onderverdeeld in twee grote groepen, fysieke vormen en niet-fysieke vormen
DE Im Großen und Ganzen können sie in zwei Hauptgruppen unterteilt werden, physikalische Formen und nicht-physischen Formen
Dutch | German |
---|---|
in | in |
twee | zwei |
grote | großen |
en | und |
NL Grofweg kunnen ze worden onderverdeeld in twee grote groepen, fysieke vormen en niet-fysieke vormen
DE Im Großen und Ganzen können sie in zwei Hauptgruppen unterteilt werden, physikalische Formen und nicht-physischen Formen
Dutch | German |
---|---|
in | in |
twee | zwei |
grote | großen |
en | und |
NL Van stalwarts als de Discovery en de Range Rovers, er zijn ook BMWs X5 in vele vormen (X5 M en PHEV), de Mercedes GLS (in een aantal vormen), de Porsche Cayenne S en nog veel meer
DE Von Stalwarts wie dem Discovery und den Range Rovers gibt es auch den BMW X5 in vielen Formen (X5 M und PHEV), den Mercedes GLS (in verschiedenen Formen), den Porsche Cayenne S und vieles mehr
Dutch | German |
---|---|
range | range |
vormen | formen |
s | s |
m | m |
mercedes | mercedes |
Dutch | German |
---|---|
tekst | text |
vormen | formen |
pas | passen |
lettertype | schriftart |
grootte | größe |
gebruik | verwenden |
richtlijnen | richtlinien |
Dutch | German |
---|---|
lijnen | linien |
ook | mehr |
Dutch | German |
---|---|
gebied | bereich |
concurrenten | konkurrenten |
vermogen | fähigkeit |
gemak | leichtigkeit |
complexe | komplexe |
eigenschappen | eigenschaften |
relaties | beziehungen |
andere | anderen |
Dutch | German |
---|---|
veel | viele |
paden | pfade |
lijnen | linien |
of | oder |
afbeelding | bild |
NL Het formaat kan per Unixstickers sticker variëren maar ze zijn in het algemeen ongeveer 65 mm aan de lange kant voor regelmatige vormen of 115 mm voor langgerekte vormen. Onze bad…
DE Die Größe der Unixstickers kann unterschiedlich ausfallen, aber in der Regel misst die Längere Seite 65 mm bei normalen Formen und 115 mm bei langgezogenen Formen. Unsere Badge-St…
NL Net als gelaagde paden creëren dubbele vormen ook overlappende snijlijnen. Hieronder lees je hoe je dubbele vormen in je ontwerp kunt zoeken en verhelpen:
DE Ähnlich wie geschichtete Linien führen auch doppelte Formen zu überlappenden Schnittlinien. Doppelte Formen können Sie mit diesem Trick in Ihrem Design finden und beheben:
NL Het formaat kan per Unixstickers sticker variëren maar ze zijn in het algemeen ongeveer 65 mm aan de lange kant voor regelmatige vormen of 115 mm voor langgerekte vormen.
DE Die Größe der Unixstickers kann unterschiedlich ausfallen, aber in der Regel misst die Längere Seite 65 mm bei normalen Formen und 115 mm bei langgezogenen Formen.
NL Er zijn verschillende plugins die het gemakkelijk maken om allerlei vormen te creëren
DE Es gibt verschiedene Plugins, die es einfach machen, Formulare aller Art zu erstellen
Dutch | German |
---|---|
verschillende | verschiedene |
plugins | plugins |
gemakkelijk | einfach |
om | zu |
NL Onze mensen vormen het hart van Atlassian. Maak kennis met de unieke bouwers en vernieuwers die voorop lopen.
DE Das Wichtigste bei Atlassian sind unsere Mitarbeiter. Lerne die großartigen Entwickler und Vordenker kennen, die unsere Richtung vorgeben.
Dutch | German |
---|---|
atlassian | atlassian |
NL Deze vijf waarden vormen onze cultuur, beïnvloeden wie we zijn, wat we doen en zelfs wie we aannemen
DE Diese fünf Werte sind maßgeblich für unsere Unternehmenskultur, unsere Identität und unser Verhalten als Unternehmen und sogar für unsere Einstellungskriterien
Dutch | German |
---|---|
zelfs | sogar |
Dutch | German |
---|---|
definiëren | definieren |
team | team |
Dutch | German |
---|---|
achtergronden | hintergründe |
en | und |
identiteiten | identitäten |
vormen | machen |
samen | aus |
onze | unsere |
globale | globale |
cultuur | kultur |
NL Jouw zoekopdrachten zorgen er in Indonesië voor dat er weer bossen komen op voormalige palmolieplantages en daar vormen ze alternatieve bronnen van inkomsten.
DE In Indonesiem entstehen mit euren Suchanfragen Mischwälder auf ehemaligen Palmölplantagen, die den Einheimischen neue Einkommensquellen eröffnen.
Dutch | German |
---|---|
zoekopdrachten | suchanfragen |
voormalige | ehemaligen |
NL Daardoor vormen ze een ideale omgeving om iets nieuws te leren of om je vaardigheden te perfectioneren
DE Damit ist das Studio der perfekte Ort, um etwas Neues zu lernen oder deine bereits vorhandenen Fähigkeiten zu optimieren
Dutch | German |
---|---|
ideale | perfekte |
omgeving | ort |
nieuws | neues |
leren | lernen |
je | deine |
vaardigheden | fähigkeiten |
ze | das |
NL Deze les bestaat uit op pilates en ballet geïnspireerde oefeningen om je balans, houding en vormen te verbeteren.
DE Der Kurs besteht aus Übungen nach Vorbild des Pilates- und Ballett-Trainings. Die Bewegungen verbessern deine Balance und deine Haltung, während sie den Körper wieder ins Lot bringen.
Dutch | German |
---|---|
les | kurs |
balans | balance |
houding | haltung |
verbeteren | verbessern |
NL Een work-out voor het hele lichaam met een focus op het bovenlichaam, waardoor je je schouders, rug, triceps en biceps zult versterken en vormen.
DE Dieses Ganzkörper-Workout konzentriert sich auf den Oberkörper. Das Aufbautraining stärkt und formt Schultern, Rücken, Trizeps und Bizeps.
Dutch | German |
---|---|
rug | rücken |
NL De structuur van het rechtenbeheer is eenvoudig en flexibel, evenals de mogelijkheid om verschillende communities te vormen, kennisbankartikelen onder specifieke doelgroepen te verspreiden en de informatie te beheren
DE Die Struktur des Rechtemanagements ist einfach und flexibel, ebenso wie die Möglichkeit, verschiedene Communities zu bilden, Wissensbasisartikel an bestimmte Zielgruppen zu verteilen und die Informationen zu verwalten
Dutch | German |
---|---|
structuur | struktur |
eenvoudig | einfach |
flexibel | flexibel |
mogelijkheid | möglichkeit |
verschillende | verschiedene |
vormen | bilden |
specifieke | bestimmte |
verspreiden | verteilen |
beheren | verwalten |
te | ebenso |
NL 151 duizend afbeeldingen en 1,6 miljard vingerbewegingen vormen een geweldige speeltuin voor voorspellende analyses en diepgaand leren in dating .
DE 151 Tausend Bilder und 1,6 Milliarden Fingerbewegungen sind ein großartiger Spielplatz für Predictive Analytics und tiefes Lernen in der Datierung .
Dutch | German |
---|---|
duizend | tausend |
afbeeldingen | bilder |
miljard | milliarden |
geweldige | großartiger |
speeltuin | spielplatz |
analyses | analytics |
leren | lernen |
NL De kosten die je maakt met je boek vormen je basisprijs. Dit wordt in principe bepaald door je boekspecificaties zoals papiersoort, omslagtype en het aantal bestelde boeken.
Dutch | German |
---|---|
kosten | kosten |
aantal | menge |
NL Atlassian-producten vormen de basis van teams
DE Die Produkte von Atlassian sind das Rückgrat erfolgreicher Teams
Dutch | German |
---|---|
teams | teams |
producten | produkte |
atlassian | atlassian |
NL Volg de status van Bamboo-builds in Bitbucket en ontdek gemakkelijk issues voordat ze daadwerkelijk een probleem vormen.
DE Überwache den Status von Bamboo-Builds in Bitbucket und erkenne Probleme mühelos, bevor sie sich auswirken.
Dutch | German |
---|---|
status | status |
bitbucket | bitbucket |
gemakkelijk | mühelos |
NL De verschillende diktes van deze parallelle strepen vormen een code die bij het scannen de opgeslagen informatie zichtbaar maakt
DE Durch die unterschiedliche Stärke dieser nebeneinander dargestellten Striche entsteht ein Code, der beim Scannen die gespeicherten Informationen sichtbar macht
Dutch | German |
---|---|
code | code |
scannen | scannen |
opgeslagen | gespeicherten |
informatie | informationen |
zichtbaar | sichtbar |
maakt | macht |
NL Onze beleggingsteams kunnen vrij hun eigen mening vormen en actief proberen om portefeuilles te positioneren om klanten op één lijn te brengen met hun financiële doelstellingen.
DE Unsere Investmentteams haben die Freiheit, sich eine eigene Meinung zu bilden und Portfolios aktiv zu managen, um Kunden mit ihren finanziellen Zielen zu verbinden.
Dutch | German |
---|---|
mening | meinung |
vormen | bilden |
actief | aktiv |
klanten | kunden |
financiële | finanziellen |
doelstellingen | zielen |
NL Bescherm uw instelling en gebruikers tegen account-takeover en andere vormen van fraude
DE Schützen Sie Ihr Institut und Ihre Benutzer gegen Account-Übernahme und andere Arten von Betrug
Dutch | German |
---|---|
bescherm | schützen |
en | und |
gebruikers | benutzer |
andere | andere |
fraude | betrug |
NL Vingerafdrukherkenning is een van de populairste vormen, zo niet de populairste, van biometrische verificatie die op mobiele toestellen wordt gebruikt
DE DieFingerabdruckerkennung ist eine der populärsten Formen, wenn nicht sogar die populärste, der biometrischen Authentifizierung, die auf mobilen Geräten verwendet wird
Dutch | German |
---|---|
vormen | formen |
verificatie | authentifizierung |
mobiele | mobilen |
toestellen | geräten |
gebruikt | verwendet |
NL Wij vormen partnerschappen met vertrouwde belangengroepen en hebben productieve gesprekken gevoerd met de ACLU, Anti Defamation League en Color of Change.
DE Wir arbeiten mit renommierten Interessengruppen zusammen und haben fruchtbare Gespräche mit der American Civil Liberties Union (ACLU), der Anti-Defamation League (ADL) und Color of Change geführt.
Dutch | German |
---|---|
gesprekken | gespräche |
anti | anti |
color | color |
NL Volgens ons vormen gegevens de basis om inzicht te krijgen in internationale markten. Amplexor helpt je om de concurrentie een stapje voor te zijn en snel in te spelen op marktveranderingen.
DE Wir sind der Überzeugung: Daten sind Ihr Schlüssel zum Verständnis der internationalen Märkte. Mit Amplexor als Partner können Sie die Konkurrenz hinter sich lassen und schneller auf Marktänderungen reagieren.
Dutch | German |
---|---|
internationale | internationalen |
markten | märkte |
amplexor | amplexor |
concurrentie | konkurrenz |
snel | schneller |
NL Vormen contentopslagruimten een hindernis op jouw reis naar digitale transformatie?
DE Bremsen Content-Silos Ihre digitale Transformation aus?
Dutch | German |
---|---|
jouw | ihre |
digitale | digitale |
transformatie | transformation |
NL Zonder verzekering kunnen de facturen voor medische kosten astronomische vormen aannemen
DE Ohne Versicherung können die aus eigener Tasche zu bezahlenden medizinischen Kosten astronomisch sein
Dutch | German |
---|---|
zonder | ohne |
verzekering | versicherung |
kunnen | können |
medische | medizinischen |
kosten | kosten |
NL Huisvestingskosten vormen doorgaans een van de grootste maandelijkse uitgaven binnen het budget
DE Wohnkosten sind in der Regel eine der größten monatlichen Ausgaben
Dutch | German |
---|---|
doorgaans | in der regel |
maandelijkse | monatlichen |
uitgaven | ausgaben |
NL Tip: Het delen van jouw ideeën over kleuren, textuur, vormen, fotografische illustraties en lettertype helpt de designers in het ontwerpproces.
DE Tipp: Tragen Sie hier Ihre Ideen zu Farben, Illustrationen oder Fotos ein. So helfen Sie den Designern dabei die richtige Richtung zu finden.
Dutch | German |
---|---|
tip | tipp |
ideeën | ideen |
helpt | helfen |
designers | designern |
NL Diagrammen, sparklines en grafieken toevoegen. Voeg vergelijkingen, vormen en afbeeldingen in, gebruik Text Art en zelfs YouTube-video's voor gegevenspresentatie en visualisatie. Meer weten
DE Fügen Sie Diagramme, Sparklines und Grafiken hinzu. Fügen Sie Gleichungen, Formen und Bilder ein, verwenden Sie Text Art und sogar YouTube-Videos, um Ihre Daten zu visualisieren. Mehr erfahren
Dutch | German |
---|---|
en | und |
vormen | formen |
text | text |
art | art |
zelfs | sogar |
weten | erfahren |
youtube | youtube-videos |
NL Maak en bewerk impactvolle presentaties op Android. Beheer slides, voeg afbeeldingen in, toevoegen en bewerken van vormen, grafieken en diagrammen, teksten en andere items.
DE Erstellen and Bearbeiten von eindrucksvollen Präsentationen in Android. Verwalten von Folien, Einfügen von Bildern, Hinzufügen und Bearbeiten von Formen, Diagrammen, Grafiken, Texten und anderen Elementen.
Dutch | German |
---|---|
presentaties | präsentationen |
android | android |
beheer | verwalten |
items | elementen |
NL Maak gebruik van meerdere tekstverwerkingshulpmiddelen: pagina-, alinea- en tekstopmaak, tabellen, automatische vormen, grafieken, enz. Maak tekstdocumenten van elke grootte en complexiteit. Druk ze af via AirPrint.
DE Nutzen Sie die verschiedenen Textverarbeitungswerkzeuge wie Seiten-, Absatz-, und Textformatierung, Tabellen, Autoformate, Diagramme usw. und erstellen Sie Textdokumente beliebiger Größe und Komplexität. Drucken Sie diese über AirPrint.
Dutch | German |
---|---|
gebruik | nutzen |
enz | usw |
grootte | größe |
complexiteit | komplexität |
NL “Gedeelde documenten vormen een groot deel van mijn werk en ik vond het moeilijk om goede alternatieven voor Google Docs/Drive te bedenken
DE “Gemeinsame Dokumente stellen einen großen Teil meiner Arbeit dar und ich fand es schwer, mir gute Alternativen zu Google Docs/Drive vorzustellen
Dutch | German |
---|---|
gedeelde | gemeinsame |
deel | teil |
werk | arbeit |
en | und |
vond | fand |
moeilijk | schwer |
alternatieven | alternativen |
NL Een veelvoorkomend doel is het vormen en uitbreiden van bewustzijn voor het doel, project of merk waar je geld voor inzamelt
DE Ein häufiges Ziel ist es, das Bewusstsein für das Anliegen, das Projekt oder die Zielgruppe, für die du Spenden sammelst, zu stärken und zu erhöhen
Dutch | German |
---|---|
bewustzijn | bewusstsein |
project | projekt |
NL Al jaren vormen bedrijfsoplossingen de kern van het platform van Tableau en er komt nog meer aan
DE Die Unternehmens-Features bilden schon seit vielen Jahren das Herzstück der Tableau-Plattform und es kommen stetig neue hinzu
Dutch | German |
---|---|
jaren | jahren |
vormen | bilden |
platform | plattform |
al | schon |
kern | herzstück |
meer | hinzu |
NL Vector ster vormen Gratis Vector
DE Vektor-Sternformen Kostenlosen Vektoren
Dutch | German |
---|---|
gratis | kostenlosen |
NL Uw Bijdragen geen ongevraagde of ongeautoriseerde advertenties, promotiemateriaal, piramidespelen, kettingbrieven, spam, massa-mailings of andere vormen van verzoeken zijn.
DE Ihre Beiträge keine unaufgeforderte oder nicht genehmigte Werbung sind, keine Werbematerialien, Schneeballsysteme, Kettenbriefe, Spam, Massenmailings oder andere Formen der Werbung.
Dutch | German |
---|---|
bijdragen | beiträge |
advertenties | werbung |
spam | spam |
andere | andere |
vormen | formen |
NL Deze Gebruiksvoorwaarden en alle beleidsregels of bedieningsregels die door ons op de Site of met betrekking tot de Site worden geplaatst, vormen de volledige overeenkomst en afspraak tussen u en ons
DE Diese Nutzungsbedingungen und alle von uns auf der Website oder in Bezug auf die Website veröffentlichten Richtlinien oder operativen Regeln stellen die gesamte Vereinbarung und das Verständnis zwischen Ihnen und uns dar
Dutch | German |
---|---|
gebruiksvoorwaarden | nutzungsbedingungen |
beleidsregels | richtlinien |
of | oder |
betrekking | bezug |
overeenkomst | vereinbarung |
Showing 50 of 50 translations