Translate "visualisatie" to German

DE Datenvisualisierungsideen bekommen

• Datenvisualisierungsideen bekommen

DE Unterhalb der zentralen Visualisierung befindet sich außerdem ein einfacher Graph mit einer Temperaturlinie, die die rapide sinkenden Temperaturen im Winter illustriert

• Unterhalb der zentralen
• befindet sich außerdem
• Temperaturlinie
• rapide sinkenden Temperaturen
• Winter illustriert

DE Deshalb ist diese Visualisierung so äußerst erfolgreich – sie legte die Hauptursache für ein Problem offen und bot einen Lösungsansatz

• äußerst erfolgreich
• legte die Hauptursache
• Problem offen
• bot einen Lösungsansatz

DE Fügen Sie Diagramme, Sparklines und Grafiken hinzu. Fügen Sie Gleichungen, Formen und Bilder ein, verwenden Sie Text Art und sogar YouTube-Videos, um Ihre Daten zu visualisieren. Mehr erfahren

• Fügen Sie Diagramme
• Sparklines
• Grafiken hinzu
• Fügen Sie Gleichungen
• Formen
• verwenden Sie Text
• sogar YouTube-Videos
• visualisieren
• erfahren

DE Lesen Sie die wegweisende Abhandlung über VizQL: „Polaris: A System for Query, Analysis, and Visualization of Multidimensional Databases“ (Ein System für Abfrage, Analyse und Visualisierung mehrdimensionaler Datenbanken)Artikel lesen

• Abhandlung über VizQL
• Polaris
• System for Query
• Analysis
• and Visualization of
• Databases
• System für Abfrage
• Analyse
• Visualisierung mehrdimensionaler Datenbanken
• lesen

DE Wenn Sie schon einmal auf eine große Tabellenkalkulation mit Daten gestarrt haben und keinen Trend ausfindig machen konnten, dann wissen Sie, wie viel effektiver eine Visualisierung sein kann.

• keinen Trend ausfindig
• konnten
• dann wissen Sie

DE Da das „Zeitalter der Big Data“ immer mehr an Fahrt gewinnt, wird Visualisierung immer mehr zu einem elementaren Tool, um die täglich erzeugten Billionen an Datenreihen verstehen zu können

• Zeitalter der Big
• gewinnt
• elementaren Tool
• täglich erzeugten Billionen

DE Eine gute Visualisierung erzählt eine Geschichte, entfernt unnötige Daten und richtet das Augenmerk auf die nützlichen Informationen.

• gute Visualisierung erzählt
• Geschichte
• entfernt unnötige Daten
• richtet das Augenmerk
• nützlichen

DE Da Visualisierung so verbreitet ist, stellt sie eine nützliche fachliche Kompetenz für die persönliche Entwicklung dar

• persönliche Entwicklung dar

DE Diese können zwar ein integraler Bestandteil für die Datenvisualisierung und eine gemeinsame Ausgangsbasis für viele Datengrafiken sein, aber für die richtige Visualisierung muss diese mit dem passenden Satz an Informationen verknüpft werden

• zwar ein integraler
• Datenvisualisierung
• richtige Visualisierung muss

DE Das Smarthome-Unternehmen Tado bringt Echtzeit-Energiekostenvisualisierung in seine App

• Smarthome-Unternehmen Tado bringt
• seine App

DE Als einer der wenigen Hersteller auf dem Markt, der alle wichtigen Technologien für die Zusammenarbeit und Visualisierung anbietet, können wir Ihnen eine Lösung anbieten, die vollständig auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist

• Markt
• Zusammenarbeit
• Visualisierung anbietet
• Ihnen eine Lösung
• vollständig auf Ihre

DE Belastbare Daten/Visualisierung der Service- und Supportleistung

• Belastbare Daten
• Visualisierung der Service-
• Supportleistung

DE In dieser Visualisierung in Tableau Public können Sie sehen, wo Behörden mithilfe von Tableau Daten zu COVID-19 veröffentlichen:

• Visualisierung in Tableau
• sehen
• wo Behörden mithilfe

DE Visualisierung interaktiv nutzen

• Visualisierung interaktiv nutzen

DE In dieser Visualisierung nutzt Christian Felix verschiedene Methoden, um darzustellen, ob in einer Region ein solcher Rückgang oder eine nachhaltige Reduzierung von Fällen festzustellen ist.

• Visualisierung nutzt Christian
• verschiedene Methoden
• darzustellen
• solcher Rückgang
• festzustellen

DE Visualisierung interaktiv nutzen

• Visualisierung interaktiv nutzen

DE Bevor wir ins Detail gehen, soll zuerst gezeigt werden, mit welchen Fragen Sie Klarheit darüber schaffen müssen, was mit der Visualisierung erreicht werden soll. Dies vereinfacht die Entscheidung über die verwendeten Daten.

• Bevor wir ins
• gehen
• soll zuerst gezeigt
• welchen Fragen Sie
• darüber schaffen müssen
• verwendeten

DE Zu welchen weiteren Fragen animiert meine Visualisierung oder welche Diskussionen löse ich vielleicht dadurch aus?

• welchen weiteren Fragen
• meine Visualisierung
• welche Diskussionen löse

DE Karten sind eine einfache Methode zur Visualisierung standortbezogener Fragestellungen oder für eine geografische Erkundung.

• Methode zur Visualisierung
• Fragestellungen
• geografische

DE Wir suchen automatisch nach bestimmten Mustern und wenn Muster eher zufälliger Natur sind oder keinen Sinn ergeben, tun wir uns schwer, die Botschaft einer Visualisierung zu verstehen.

• Mustern
• Muster eher zufälliger
• keinen Sinn ergeben
• Botschaft einer Visualisierung

DE Mit dem richtigen Kontext verstehen wir Informationen auf einen Blick und müssen nicht nachdenken, was gemeint ist

• richtigen Kontext verstehen
• Blick
• müssen nicht nachdenken

DE In der vorherigen Visualisierung signalisieren die Formen der bedrohten Tiere, wie gefährdet eine Art im Vergleich zu anderen ist

• vorherigen Visualisierung signalisieren
• Formen der bedrohten
• gefährdet eine Art
• Vergleich zu anderen

DE Wenn unterschiedliche Datenpunkte einer Visualisierung gleich groß sind, verschwimmt deren Wahrnehmung und sie lassen sich nur schwer voneinander unterscheiden

• verschwimmt deren Wahrnehmung
• voneinander unterscheiden

DE Die Festlegung der Größe in Relation zu den Werten und die Verwendung von Farbe als zusätzliche Markierung vereinfacht die Navigation in der Visualisierung wie in diesem Beispiel dargestellt.

• Festlegung der Größe
• Verwendung von Farbe
• zusätzliche Markierung vereinfacht
• diesem Beispiel

DE Verwenden Sie nicht mehr als drei oder vier Ansichten in einer Visualisierung. Bei allem, was darüber hinaus geht, besteht die Gefahr, dass die grundlegende Aussage in den Details untergeht.

• drei
• Visualisierung
• allem
• darüber hinaus geht
• besteht die Gefahr
• Details

DE Diese Visualisierung ist ein Mix von Teams und Spielern der Weltmeisterschaft 2018 in Kombination mit der Rangliste der Spieler in FIFA 18

• Teams
• Spielern der Weltmeisterschaft
• Spieler in FIFA

DE Neben anderen interessanten Fakten wie die zehn am meisten gesprochenen Sprachfamilien veranschaulicht eine weitere Visualisierung von Density Design Lab, dass es 14.680 Austauschworte gibt, also Worte, die zwischen Sprachen ausgetauscht werden.

• Neben anderen interessanten
• zehn am meisten
• Visualisierung von Density
• Lab
• also Worte
• zwischen Sprachen ausgetauscht

DE Ermöglichen Sie den Schülern, ihre Kreativität freizusetzen, Inhalte oder Fähigkeiten zu erstellen, zu synthetisieren, zu erklären und anzuwenden, die durch Visualisierung vermittelt werden

• Kreativität freizusetzen
• Inhalte
• Fähigkeiten zu erstellen
• synthetisieren
• erklären
• anzuwenden

DE Angenommen, Sie möchten einem Mitarbeiter eine bestimmte Visualisierung in Ihrer Arbeitsmappe zeigen

• Angenommen
• möchten einem Mitarbeiter
• Arbeitsmappe zeigen

DE Für die Erstellung einer Visualisierung müssen Sie wissen, welche Fragen für Ihre Zielgruppe eine Rolle spielen

• Erstellung einer Visualisierung
• wissen
• Zielgruppe eine Rolle

DE Die Formulierung einer klaren Botschaft Ihrer Visualisierung ist ein wichtiger erster Schritt

• Formulierung einer klaren
• wichtiger erster Schritt

DE Ebenso wichtig ist die Auswahl des Visualisierungstyps, der diese Botschaft am besten vermittelt

• Auswahl des Visualisierungstyps
• Botschaft am besten

DE Ob Sie nun Trends im Zeitablauf darstellen oder eine Gruppe von Elementen nach gewissen Kriterien vergleichen und bewerten möchten: Wählen Sie den Diagrammtyp, der die Informationen in Ihrer Visualisierung am besten verständlich macht.

• Ob Sie nun
• Zeitablauf darstellen
• Gruppe von Elementen
• gewissen Kriterien vergleichen
• bewerten möchten
• verständlich

DE Alberto Cairo ist Datenjournalist und als Hochschuldozent auf Informationsgrafiken und Datenvisualisierungen spezialisiert

• Hochschuldozent auf Informationsgrafiken
• Datenvisualisierungen spezialisiert

DE Sie stellt den regelmäßigen Lesern ihrer Website monatliche Aufgaben zum Thema Visualisierung und bietet Kritiken sowie Tutorials, damit aus ihren Community-Mitgliedern echte Profis werden.

• stellt den regelmäßigen
• ihrer Website monatliche
• Thema Visualisierung
• damit aus ihren
• echte Profis

DE Durch ein tieferes Verständnis dieser Materie können Sie auch Ihre praktischen Designfähigkeiten verbessern.

• praktischen Designfähigkeiten

DE Im Mittelpunkt stehen dabei vor allem statistische Daten mit technischem Bezug und die Umsetzung der Visualisierung mittels Programmierung

• Mittelpunkt stehen dabei
• allem statistische Daten
• technischem Bezug
• Umsetzung der Visualisierung
• Programmierung

DE Die Kleinigkeiten des Visualisierungsdesigns: Diese Artikel konzentrieren sich auf die kleinen unterschiedlichen Designmöglichkeiten, die sich erheblich auf die Visualisierung auswirken.

• Kleinigkeiten des Visualisierungsdesigns
• kleinen unterschiedlichen Designmöglichkeiten

DE Durch die Kombination von Datenjournalismus, Visualisierung und Web-Engineering verfolgt „The Pudding“ einen experimentellen und äußerst spezifischen Ansatz, um kulturelle Diskussionen zu visualisieren

• Kombination von Datenjournalismus
• Visualisierung
• Web-Engineering verfolgt
• The Pudding
• experimentellen
• äußerst spezifischen Ansatz

DE Interessanterweise bietet „The Atlas“ herunterladbare Daten für die meisten Visualisierungen und enthält eingebettete Statistiken, mit denen Sie nachverfolgen können, wo jede Visualisierung anderenorts im Internet eingebettet und verwendet wurde.

• Interessanterweise bietet
• The Atlas
• meisten Visualisierungen
• enthält eingebettete Statistiken
• denen Sie nachverfolgen
• wo jede Visualisierung
• Internet eingebettet
• verwendet

DE Jede Visualisierung enthält auch eine schriftliche Analyse mit Details zur verwendeten Datenquelle.

• Jede Visualisierung enthält
• verwendeten

DE Ein Beispiel dafür sind intelligente visuelle Kodierungen, die für einen Text ausgehend von semantischen Daten die ideale Visualisierung erstellen

• visuelle Kodierungen
• ideale Visualisierung erstellen

DE Er hilft Benutzern, Marketing- und Analysedaten anzuziehen und an Plattformen zu liefern, die für die Berichterstattung, Visualisierung oder Speicherung geeignet sind

• Er hilft Benutzern
• Marketing-
• Analysedaten anzuziehen
• Plattformen zu liefern
• Berichterstattung
• Visualisierung

DE Kochava bietet ganzheitliche, unvoreingenommene Messungen für eine präzise Echtzeit-Visualisierung der App-Leistung durch den Trichter.

• Kochava bietet ganzheitliche

DE Erhalten Sie eine schnelle und einfache Visualisierung der wichtigsten Messdaten, z. B. zu den Domänen mit den meisten Zugriffen, Website-Kategorien, blockierten Domänen sowie Aufrufen von schädlichen Websites.

• Messdaten
• Zugriffen
• Website-Kategorien
• schädlichen

DE KML (oder "Keyhole Markup Language") ist ein XML-Standard, mit dem geografische Visualisierungen und Anmerkungen auf zwei- oder dreidimensionalen Karten und in Erdbrowsern angezeigt werden

• KML
• Markup
• XML-Standard
• geografische Visualisierungen
• Anmerkungen auf zwei-
• dreidimensionalen Karten

DE Sichern Sie sich Zugriff auf einen vollständigen Katalog GPU-beschleunigter Container für Deep-Learning-Software, Anwendungen und HPC-Visualisierung.

• vollständigen Katalog GPU-beschleunigter
• Deep-Learning-Software
• Anwendungen

DE Im QuadClient ist eine Grundriss Visualisierung für eine intuitive und schnelle Bedienung möglich

• schnelle Bedienung möglich

DE Als intelligente Steuerzentrale ermöglicht der eNet Server die Diagnose, Wartung, Visualisierung, Bedienung und Programmierung des kompletten eNet Systems.

• intelligente Steuerzentrale ermöglicht
• Wartung
• Visualisierung
• Bedienung
• Programmierung des kompletten