DE Sportbilder mit umfassender Berichterstattung aus der deutschen Fußballbundesliga, darunter die Berichterstattung aus exklusiven Bereichen und Porträts.
DE Sportbilder mit umfassender Berichterstattung aus der deutschen Fußballbundesliga, darunter die Berichterstattung aus exklusiven Bereichen und Porträts.
NL Sportfoto’s met uitgebreide fotoreportages over de Duitse Bundesliga, met onder meer verslaggeving vanuit exclusieve posities en portretten.
German | Dutch |
---|---|
exklusiven | exclusieve |
porträts | portretten |
und | en |
deutschen | de |
DE Die Berichterstattung umfasst Pionierleistungen in Bezug auf Spielinhalte und Event-Berichterstattung aus Nations Cup und Manufacturer Series
NL Bevat ook baanbrekend beeldmateriaal van game-content en evenementen in de Nations Cup en Manufacturer Series
German | Dutch |
---|---|
umfasst | bevat |
cup | cup |
series | series |
event | evenementen |
in | in |
und | en |
die | de |
DE Sportbilder aus der umfangreichen Berichterstattung des International Cricket Council, inklusive der Berichterstattung über das Geschehen bei den Spielen und internationalen Turnieren.
NL Sportfoto’s met uitgebreide verslaggeving van de International Cricket Council, met onder meer beelden van wedstrijden en internationale toernooien.
German | Dutch |
---|---|
umfangreichen | uitgebreide |
und | en |
international | international |
internationalen | internationale |
inklusive | met |
über | van |
DE Sport- und Archivbilder der National Collegiate Athletic Association, inklusive der Berichterstattung, die bis zu den 1950er Jahren zurückreicht, sowie der exklusiven Berichterstattung über die über 90 NCAA-Meisterschaften für Männer und Frauen.
NL Sportfotografie en archiefbeelden van de National Collegiate Athletic Association, met onder meer beelden die teruggaan tot de jaren vijftig, naast exclusieve beelden van de NCAA Championship-evenementen voor mannen en vrouwen.
German | Dutch |
---|---|
archivbilder | archiefbeelden |
jahren | jaren |
exklusiven | exclusieve |
männer | mannen |
frauen | vrouwen |
national | national |
und | en |
für | voor |
inklusive | met |
DE Basisdaten für die Festlegung von Emissionsreduktionszielen (idealerweise auf Basis von Science Based Targets), Messung und Berichterstattung über den Fortschritt
NL Basisgegevens voor het vaststellen van emissiereductiedoelstellingen (idealiter gebaseerd op wetenschappelijk onderbouwde doelstellingen), het meten van en rapporteren over de vorderingen
German | Dutch |
---|---|
idealerweise | idealiter |
berichterstattung | rapporteren |
und | en |
für | voor |
auf | op |
basis | gebaseerd |
über | van |
den | de |
DE Anhand von Kundenserviceanalysen kann ein Unternehmen verstehen, ob Ziele erreicht werden und ob Strategien funktionieren. Durch die Berichterstattung wird sichergestellt, dass alle beteiligten Akteure sehen, was sie tun müssen.
NL Dankzij klantenanalyses krijgt een bedrijf beter inzicht in de vraag of doelen worden bereikt en gekozen strategieën werken. Rapporten zorgen ervoor dat alle belanghebbenden zien wat hij/zij moet zien.
German | Dutch |
---|---|
erreicht | bereikt |
berichterstattung | rapporten |
akteure | belanghebbenden |
unternehmen | bedrijf |
ziele | doelen |
strategien | strategieën |
und | en |
funktionieren | werken |
alle | alle |
sehen | in |
müssen | moet |
was | wat |
ein | een |
werden | worden |
die | ervoor |
dass | dat |
sie | de |
DE Erfüllen Sie jederzeit aktuelle Auflagen – dank perfektem Management von Genehmigungen und Daten, samt entsprechender Berichterstattung. Von erforderlichen Maßnahmen bis zu Verlängerungsfristen.
NL Zorg voor doorlopende en actuele naleving van vergunningen door alle vergunningen en de bijbehorende gegevens te beheren en erover te rapporteren, van verplichte activiteiten tot verlengingsdata.
German | Dutch |
---|---|
aktuelle | actuele |
erfüllen | naleving |
genehmigungen | vergunningen |
daten | gegevens |
management | beheren |
berichterstattung | rapporteren |
und | en |
von | door |
sie | alle |
DE Einfache Datensuche und Berichterstattung. Daten, Analysen und Überblick in Echtzeit.
NL Vlotter zoeken naar gegevens en reporting. Realtime-inzichten
German | Dutch |
---|---|
in | naar |
und | en |
daten | gegevens |
analysen | inzichten |
DE AKTUELLE BERICHTERSTATTUNG FÜR KUNDEN
NL NIEUWSTE BERICHTGEVING VOOR KLANTEN
German | Dutch |
---|---|
kunden | klanten |
DE Wir füttern Journalisten genau mit dem, was sie brauchen, um ihren Appetit auf Inhalte zu stillen und wertvolle, hochkarätige und relevante Berichterstattung und Links für unsere Kunden zu gewinnen.
NL Wij leveren aan journalisten precies wat ze nodig hebben om hun honger naar content te stillen, en bezorgen onze klanten hoogwaardige en relevante publicaties en links.
German | Dutch |
---|---|
journalisten | journalisten |
inhalte | content |
relevante | relevante |
kunden | klanten |
und | en |
genau | precies |
was | wat |
zu | om |
links | links |
unsere | onze |
um | aan |
DE Von der Bereitstellung von Kommentaren bis hin zur Erstellung zusätzlicher Daten, um die Kommentare zu ergänzen, finden wir diesen Ansatz perfekt, um neben den Kernkampagnen einen stetigen Strom an Berichterstattung zu erhalten.
NL We leveren opmerkingen en creëren extra data om aan deze opmerkingen toe te voegen, wat leidt tot een perfecte aanpak voor het verkrijgen van een stabiele publicatie stroom bij belangrijke campagnes.
German | Dutch |
---|---|
daten | data |
ansatz | aanpak |
strom | stroom |
bereitstellung | leveren |
kommentare | opmerkingen |
zusätzlicher | extra |
wir | we |
erhalten | verkrijgen |
ergänzen | voegen |
zur | te |
zu | bij |
bis | tot |
der | en |
hin | van |
an | toe |
DE Den amerikanischen Weg zu gehen, wie ich es getan habe, ist mehr eine Halluzination als eine Berichterstattung
NL Het nemen van de Amerikaanse weg, zoals ik deed, is meer een hallucinatie dan een reportage
German | Dutch |
---|---|
amerikanischen | amerikaanse |
ich | ik |
mehr | meer |
ist | is |
den | de |
als |
DE Wird von Facebook für Werbung oder Berichterstattung über soziale Kampagnen verwendet.
NL Gebruikt door Facebook voor advertenties of rapportage over sociale campagnes.
German | Dutch |
---|---|
berichterstattung | rapportage |
soziale | sociale |
oder | of |
kampagnen | campagnes |
werbung | advertenties |
für | voor |
über | over |
verwendet | gebruikt |
DE Blue Origin veranstaltete eine Live-Berichterstattung über die Einführung auf BlueOrigin.com. Oben auf dieser Seite können Sie sich auch ein Replay-Video ansehen.
NL Blue Origin organiseerde live lanceringsverslaggeving op BlueOrigin.com. U kunt ook een herhalingsvideo bovenaan deze pagina bekijken.
German | Dutch |
---|---|
blue | blue |
seite | pagina |
live | live |
auch | ook |
auf | op |
sie | u |
können | kunt |
ansehen | bekijken |
ein | een |
DE Pocket-lint hat alles abgedeckt, was Sie über die kommende Apple Watch Series 7 wissen müssen. Wenn Sie also unsere erste Berichterstattung über die Ankündigung lesen möchten, tippen Sie hier .
NL Pocket-lint heeft alles behandeld wat je moet weten over de aankomende Apple Watch Series 7, dus als je geïnteresseerd bent in onze eerste berichtgeving over de aankondiging, tik dan hier .
German | Dutch |
---|---|
kommende | aankomende |
apple | apple |
series | series |
ankündigung | aankondiging |
tippen | tik |
watch | watch |
alles | alles |
müssen | moet |
unsere | onze |
hier | hier |
wenn | als |
hat | heeft |
wissen | weten |
erste | eerste |
was | wat |
DE FandangoSEO hilft SEO-Experten, in ihrem Job noch besser zu sein und bietet die besten Lösungen, um die besten Ergebnisse durch eine gründliche Analyse, detaillierte Track-Änderungen und umfassende Berichterstattung zu erzielen
NL FandangoSEO helpt SEO-experts om nog beter te zijn in hun werk, door de beste oplossingen te bieden om de beste resultaten te garanderen door middel van diepgaande analyse, gedetailleerde track changes en uitgebreide rapportage
German | Dutch |
---|---|
fandangoseo | fandangoseo |
hilft | helpt |
job | werk |
lösungen | oplossingen |
ergebnisse | resultaten |
analyse | analyse |
berichterstattung | rapportage |
track | track |
in | in |
besser | beter |
detaillierte | gedetailleerde |
und | en |
umfassende | uitgebreide |
zu | om |
noch | nog |
bietet | zijn |
besten | beste |
durch | door |
DE Ein Referent bei der Berichterstattung sein Beeindrucken Sie Ihre Kunden mit vollständigen, umfassenden und visuellen Berichten, die all Ihre Errungenschaften zeigen und Ihren Gestaltungsaufwand dank unseres SEO-Reporting-Tools minimieren
NL Wees een referent in de rapportage Maak indruk op uw klanten met complete, uitgebreide en visuele rapporten die al uw prestaties laten zien en uw ontwerpinspanningen minimaliseren, dankzij onze SEO-rapportagetool
German | Dutch |
---|---|
kunden | klanten |
visuellen | visuele |
minimieren | minimaliseren |
beeindrucken | indruk |
umfassenden | uitgebreide |
zeigen | laten zien |
und | en |
vollständigen | complete |
berichten | rapporten |
sein | wees |
der | de |
dank | dankzij |
reporting | rapportage |
unseres | een |
DE Dank der einfachen Navigation und verständlichen Lösungen für Ihre Konten brauchen Sie nicht allzu viele Personen in diesen Teil der Optimierung einzubeziehen, insbesondere Designer, die an der Berichterstattung arbeiten.
NL Dankzij de eenvoudige navigatie en begrijpelijke oplossingen voor uw accounts, hoeft u niet al te veel mensen te betrekken bij dit deel van de optimalisatie, met name ontwerpers die werken aan de rapportage.
German | Dutch |
---|---|
navigation | navigatie |
lösungen | oplossingen |
konten | accounts |
brauchen | hoeft |
optimierung | optimalisatie |
designer | ontwerpers |
berichterstattung | rapportage |
und | en |
arbeiten | werken |
in | bij |
für | voor |
allzu | te |
viele | veel |
teil | van |
dank | dankzij |
ihre | uw |
der | de |
nicht | niet |
DE Extensive XML-/HTML-Kontrolle und Berichterstattung
NL Uitgebreide XML-/HTML-rapporten
German | Dutch |
---|---|
berichterstattung | rapporten |
DE Die maßgeschneiderte Berichterstattung erlaubt es Organisationen, Prüfungsorganen gegenüber die PSD2-Compliance nachzuweisen.
NL Met aanpasbare rapportage kunnen organisaties PSD2-compliance aan auditors aantonen.
German | Dutch |
---|---|
berichterstattung | rapportage |
organisationen | organisaties |
German | Dutch |
---|---|
initiativen | initiatieven |
berichterstattung | rapporteren |
nutzen | gebruik |
transparente | transparant |
dadurch | zodat |
und | en |
um | over |
können | kunnen |
dass | dat |
eine | is |
German | Dutch |
---|---|
innovation | innovatie |
digitale | digitale |
berichterstattung | rapportage |
interne | interne |
strategie | strategie |
prozesse | processen |
und | en |
durch | door |
können | kunnen |
ihre | hun |
DE Beispiele: Um die E-Mail-Berichte anzusehen, loggen Sie sich unter www.superoffice.com in Ihr Konto ein und besuchen Sie Mein Konto > Berichterstattung > E-Mail.
NL Bijvoorbeeld: om email rapporten te bekijken, log in met je account via www.superoffice.nl en ga naar Account > verslaglegging > Email.
German | Dutch |
---|---|
in | in |
ihr | je |
konto | account |
berichte | rapporten |
und | en |
loggen | log |
besuchen | bekijken |
DE Mit branchenführenden Posteingangszustellungsraten, fortschrittlicher Anpassung und Echtzeit-Berichterstattung ist Campaigner die bevorzugte Wahl von über 100.000 Unternehmen weltweit.
NL Met toonaangevende inboxleveringspercentages, geavanceerde personalisatie en realtime rapportage, is Campaigner de voorkeur van meer dan 100.000 bedrijven over de hele wereld.
German | Dutch |
---|---|
fortschrittlicher | geavanceerde |
unternehmen | bedrijven |
echtzeit | realtime |
berichterstattung | rapportage |
und | en |
weltweit | wereld |
ist | is |
die | de |
bevorzugte | voorkeur |
über | van |
DE Features: Fall-Regeln, Makros, SLA, Gespeicherte Aktionen, Agenten-Kollision, Entwürfe, Bearbeitungen, E-Mail-Integration, Kundenkontaktsystem, Berichterstattung
NL Kenmerken: Casusregels, macro's, SLA, opgeslagen acties, agentbotsing, concepten, bewerkingen, e-mailintegratie, klantcontactsysteem, rapportage
German | Dutch |
---|---|
features | kenmerken |
sla | sla |
gespeicherte | opgeslagen |
aktionen | acties |
bearbeitungen | bewerkingen |
berichterstattung | rapportage |
DE Die Berichterstattung über Chatbots im Laufe der Zeit
NL Nieuwsberichtgeving over chatbots door de jaren heen
German | Dutch |
---|---|
chatbots | chatbots |
zeit | jaren |
über | over |
der | de |
DE Er hilft Benutzern, Marketing- und Analysedaten anzuziehen und an Plattformen zu liefern, die für die Berichterstattung, Visualisierung oder Speicherung geeignet sind
NL Het helpt gebruikers om marketing- en analytische gegevens aan te trekken en te leveren aan platforms die geschikt zijn voor rapportage, visualisatie of opslag
German | Dutch |
---|---|
hilft | helpt |
benutzern | gebruikers |
plattformen | platforms |
berichterstattung | rapportage |
visualisierung | visualisatie |
speicherung | opslag |
geeignet | geschikt |
oder | of |
und | en |
zu | om |
für | voor |
an | aan |
liefern | leveren |
sind | zijn |
DE Weitere Informationen zur Berichterstattung ›
NL Meer informatie over rapportage ›
DE Medien profitieren von Policy-Insider.AI‘s Echtzeit-Berichterstattung über politische Entwicklungen für alle Sprachen und der sofortigen Kontextualisierung
NL De media ontvangen real-time berichten van policy-insider.ai over politieke ontwikkelingen die taalbarrières overbruggen en directe context bieden
German | Dutch |
---|---|
medien | media |
entwicklungen | ontwikkelingen |
und | en |
über | van |
der | de |
DE DMARC-Funktionen | PowerDMARC | Detaillierte Berichterstattung | BIMI
NL DMARC Functies | PowerDMARC | Gedetailleerde Rapportage | BIMI
German | Dutch |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
detaillierte | gedetailleerde |
bimi | bimi |
funktionen | functies |
berichterstattung | rapportage |
dmarc | dmarc |
DE Die WSJ-Berichterstattung hat bewiesen, dass Ihnen nie das Wohl der Öffentlichkeit am Herzen lag, sondern nur Wachstum und Engagement.
NL De WSJ-rapportage bewees dat je nooit de belangen van het publiek op het oog hebt gehad, alleen groei en betrokkenheid.
German | Dutch |
---|---|
wachstum | groei |
engagement | betrokkenheid |
am | op |
und | en |
sondern | |
nie | nooit |
nur | alleen |
dass | dat |
DE Weitere Berichterstattung von Pocket-lint vom Pixel Fall Launch Event:
NL Andere verslaggeving van Pocket-lint van het Pixel Fall Launch-evenement:
German | Dutch |
---|---|
weitere | andere |
pixel | pixel |
event | evenement |
fall | het |
von | van |
DE Jede Episode wird jedoch wahrscheinlich eine Stunde lang sein, wie in Staffel 1, sodass wir auf mindestens acht Stunden mehr Drama und Lady Whistledown-Berichterstattung hoffen können.
NL Elke aflevering duurt echter waarschijnlijk een uur, net als in seizoen 1, dus we kunnen hopen op minstens acht uur meer drama en Lady Whistledown-rapportage.
German | Dutch |
---|---|
mindestens | minstens |
drama | drama |
hoffen | hopen |
episode | aflevering |
wahrscheinlich | waarschijnlijk |
in | in |
staffel | seizoen |
mehr | meer |
und | en |
jedoch | echter |
wir | we |
acht | acht |
können | kunnen |
jede | een |
sodass | op |
stunden | uur |
DE Seine Berichterstattung über Post-Punk-Musik wurde in der Ausstellung Terror and Wonder: The Gothic Imagination der British Library 2015 als wegweisender Einfluss auf die Goth-Musikszene zitiert
NL Zijn berichtgeving over postpunkmuziek werd geciteerd in de British Library-tentoonstelling Terror and Wonder: The Gothic Imagination in 2015, als een baanbrekende invloed op de Goth-muziekscene
German | Dutch |
---|---|
ausstellung | tentoonstelling |
wonder | wonder |
einfluss | invloed |
wurde | werd |
in | in |
and | and |
auf | op |
der | de |
als |
DE Der Lärm der FIFA 20-Zuschauer wird die Berichterstattung von Sky über den Neustart der Premier League verbessern
NL FIFA 20-publiekslawaai zal de berichtgeving van Sky over de herstart van de Premier League verbeteren
German | Dutch |
---|---|
fifa | fifa |
sky | sky |
premier | premier |
verbessern | verbeteren |
über | van |
DE Profitieren Sie von erweiterten Android-Verwaltungsfunktionen wie 1-zu-viele-Aktionen für Apk-Push-Installation, Remote-Neustart und Dateiversand sowie Systeminventarisierung und Berichterstattung.
NL Profiteer van verbeterde Android-managementfuncties zoals 1-op-veel-acties voor apk-push-installatie, opnieuw opstarten op afstand en file dispatch, en systeeminventarisatie en rapportage.
German | Dutch |
---|---|
berichterstattung | rapportage |
neustart | opnieuw |
remote | afstand |
und | en |
für | voor |
DE Twitter sperrte das Konto eines Journalisten, der NBC, ein Geschäftspartner von Twitter, für seine mangelhafte Berichterstattung über die Olympischen Spiele in London kritisierte und die E-Mail-Adresse einer NBC-Führungskraft veröffentlichte
NL Twitter schortte het account van een journalist op die NBC, een zakenpartner van Twitter, bekritiseerde vanwege de geringe verslaglegging van de Olympische Spelen in Londen en publiceerde daarbij het e-mailadres van een NBC-manager
German | Dutch |
---|---|
konto | account |
london | londen |
e-mail-adresse | mailadres |
spiele | spelen |
in | in |
und | en |
olympischen | olympische |
ein | een |
über | van |
German | Dutch |
---|---|
verbringen | besteed |
weniger | minder |
zeit | tijd |
transkribieren | transcriberen |
berichterstattung | rapporteren |
mehr | meer |
und | en |
DE Zusätzliche Berichterstattung von David Phelan
NL Aanvullende rapportage door David Phelan
German | Dutch |
---|---|
zusätzliche | aanvullende |
berichterstattung | rapportage |
von | door |
david | david |
DE Das größte Problem, das ich je im Bericht über die Berichterstattung gesehen habe, ist eine der von mir verwalteten Websites, die am Ende 5 Milliarden ausgeschlossene Seiten hatte
NL Het grootste probleem dat ik ooit heb gezien in het Coverage Report is een van de websites die ik beheer, die uiteindelijk 5 miljard uitgesloten pagina's heeft
German | Dutch |
---|---|
verwalteten | beheer |
milliarden | miljard |
ende | uiteindelijk |
gesehen | gezien |
websites | websites |
größte | grootste |
problem | probleem |
ich | ik |
ist | is |
je | ooit |
über | van |
der | de |
DE Kreditabwicklungssoftware, die den gesamten Kreditlebenszyklus umfasst: Vergabe, Versicherung, Sicherheit, Betreuung, Erhebung und Berichterstattung.
NL Software voor kredietverlening die alle cycli van het kredietverleningsproces bestrijkt: oorsprong, acceptatie, onderpand, beheer, inning en rapportage.
German | Dutch |
---|---|
berichterstattung | rapportage |
und | en |
German | Dutch |
---|---|
und | van |
German | Dutch |
---|---|
integrierte | ingebouwde |
wahrheit | waarheid |
bessere | betere |
schnellere | snellere |
entscheidungen | besluitvorming |
intelligence | intelligence |
echtzeit | realtime |
berichterstattung | rapportage |
analyse | analyse |
organisationen | organisaties |
business | business |
und | en |
version | versie |
der | de |
German | Dutch |
---|---|
umfasst | bevat |
inventar | voorraad |
versand | verzending |
preisen | prijzen |
rechnungsstellung | facturering |
berichterstattung | rapportage |
software | software |
tools | tools |
verwalten | beheer |
aufgaben | taken |
mehr | meer |
und | en |
die | de |
von | van |
German | Dutch |
---|---|
berichterstattung | rapportage |
planung | bedrijven |
und | en |
alle | om |
deine | de |
vieles | te |
mehr | meer |
in | van |
German | Dutch |
---|---|
und | en |
zu | om |
German | Dutch |
---|---|
mehr | meer |
projekte | informatie |
über | over |
German | Dutch |
---|---|
planung | planning |
und | en |
für | voor |
DE Sie werden verstärkt zur Darlegung von Projektplänen, zur Berichterstattung über die verzeichneten Fortschritte und zur Wahrung der Projekte in ihrer guten Entwicklungsrichtung angewandt.
NL Ze worden veel gebruikt voor de presentatie van projectplannen, rapportage over de voortgang van zaken en het houden van projecten op de rails.
German | Dutch |
---|---|
berichterstattung | rapportage |
fortschritte | voortgang |
projekte | projecten |
und | en |
werden | worden |
über | van |
der | de |
in | over |
DE Erhalten Sie Einblicke in Ihre Netzwerkleistung, Ihre Programmabdeckung und Ihren Fortschritt im Laufe der Zeit – mit unseren leistungsstarken Modulen für die Berichterstattung und quantitative Kennzahlen, komplett mit Datenexporten.
NL Verkrijg inzichten en rapporten over de prestaties van uw netwerk, de dekking van uw programma en de verbeteringen door de tijd heen met onze krachtige modules voor rapportage en kwantitatieve meetgegevens, inclusief gegevensexport.
German | Dutch |
---|---|
einblicke | inzichten |
zeit | tijd |
leistungsstarken | krachtige |
modulen | modules |
erhalten | verkrijg |
und | en |
berichterstattung | rapportage |
für | voor |
die | de |
in | over |
unseren | onze |
Showing 50 of 50 translations