Translate "oorsprong" to German

DE Alle unsere Lösungen basieren auf dem langjährigen Wissen und der Erfahrung unserer Experten aus der Zusammenarbeit mit Kunden in einer Vielzahl von Branchen auf der ganzen Welt.

• langjährigen Wissen
• Erfahrung unserer Experten
• Zusammenarbeit mit Kunden
• Vielzahl von Branchen
• ganzen

DE Anthropogen = durch den Menschen verursacht oder beeinflusst.

• Anthropogen
• Menschen verursacht

DE wenn die personenbezogenen Daten nicht bei Ihnen erhoben werden, alle verfügbaren Informationen über die Herkunft der Daten;

• Herkunft der Daten

DE Die Ursprünge des SecNumCloud-Standards

• Ursprünge des SecNumCloud-Standards

DE UNESCO-Welterbestätten sind Zeugen der Erd- und Menschheitsgeschichte. Sie erzählen von der Entstehung des Landes, sind Teil der Schweizer Identität und stehen für Authentizität, Qualität und Vielfalt über Generationen hinweg.

• UNESCO-Welterbestätten sind Zeugen
• Erd-
• Menschheitsgeschichte
• Landes
• Teil der Schweizer
• stehen für Authentizität
• Qualität
• Vielfalt über Generationen

DE Die Ursprünge des Financial Conduct Authority (FCA)

• Ursprünge des Financial
• Authority
• FCA

DE Zunächst der Öffentlichkeit 2008 ist Magento seit seiner Herkunft ein Wildwechsler in E-Commerce-Sites.

• Zunächst der Öffentlichkeit
• Magento seit seiner

DE Das «Kambly Erlebnis» in Trubschachen ist ein für alle Sinne erlebnisreicher Begegnungsort, wo die Besucher die Geheimnisse der Feingebäck-Kunst entdecken, den Ursprung von Kambly erkunden und Momente der Freude geniessen können.

• Sinne erlebnisreicher Begegnungsort
• wo die Besucher
• Geheimnisse der Feingebäck-Kunst
• Ursprung von Kambly
• Momente der Freude

DE Etappe zum Ursprung der Schweiz – von Bern aus führt die Strecke in den Kanton Uri, wo sich die bekannte Rütliwiese befindet, wo einst im Jahre 1291 der Bund der Eidgenossen beschworen wurde.

• Etappe zum Ursprung
• Schweiz
• Bern aus führt
• Uri
• Rütliwiese befindet
• Bund der Eidgenossen

DE Entdecken Sie unser Engagement, von der Herkunft der Rohstoffe bis zu einem zweiten Produktleben.

• Entdecken Sie unser
• Herkunft der Rohstoffe
• zweiten

DE Was wäre, wenn Sie die Herkunft und Kosten unserer Armbanduhren kennen und uns sogar Ihre Meinung mitteilen und an der Entwicklung teilnehmen könnten?

• wäre
• Herkunft
• Kosten unserer Armbanduhren
• sogar Ihre Meinung
• Entwicklung teilnehmen könnten

DE Wir teilen alles mit Ihnen. Die Herkunft und die Kosten der Komponenten, die Entwicklung, unsere Strategie sowie die Vor- und Nachteile eines Start-Ups.

• Herkunft
• Kosten der Komponenten
• Entwicklung
• Nachteile eines

DE Little Greene hat eine unvergleichliche Auswahl von 31 wunderschönen Grüntönen identifiziert – jeweils mit einer bemerkenswerten Herkunft und einem wichtigen Platz in der zeitgenössischen Raumausstattung.

• Grüntönen identifiziert
• Herkunft
• zeitgenössischen

DE Die Ursprünge von Smalte als Pigment – der Vorläufer von Kobaltblau – gehen bis auf das Jahr 200 v.Chr. zurück. Diese Technik wurde wiederentdeckt und erlebte den Höhepunkt ihrer Beliebtheit im 18. Jahrhundert.

• Ursprünge von Smalte
• Pigment
• Vorläufer von Kobaltblau
• Jahr
• zurück
• Technik wurde wiederentdeckt
• erlebte den Höhepunkt

DE OVHcloud war zunächst selbst ein Startup. Bis heute hat sich das Unternehmen die Risikobereitschaft, den Willen zur Innovation und die Freiheit bewahrt, Geschäftsideen zu entwickeln.

• OVHcloud war zunächst
• Startup
• Unternehmen die Risikobereitschaft
• Willen zur Innovation
• Freiheit bewahrt

DE Das 1011 ist bekannt dafür, das erste massenproduzierte GSM-Telefon zu sein. Auch hier war nicht viel zu sehen, aber Telefone waren sicherlich weit von ihren klobigen Ursprüngen entfernt.

• bekannt dafür
• erste massenproduzierte GSM-Telefon
• war nicht viel
• sehen
• Telefone waren sicherlich
• ihren klobigen Ursprüngen

DE Der Lexus UX300e saß auf dem Fahrersitz und ist ein sehr komfortabler Ort - wenn auch nicht etwas umständlich in Bezug auf diesen Test, da er ein Fahrzeug mit Linkslenkung aus Europa ist, das auf britischen Straßen gefahren wird

• Fahrersitz
• sehr komfortabler Ort
• diesen Test
• Linkslenkung aus Europa
• britischen Straßen gefahren

DE Dort angekommen, müssen die beiden den jahrhundertealten Komplex und die Ursprünge eines Dämons namens Valak erkunden.

• Dort angekommen
• müssen die beiden
• jahrhundertealten Komplex
• Ursprünge eines Dämons
• Valak

DE Das HTC Vive Pro 2 wird wahrscheinlich vielen Fans der originalen HTC Vive Headsets gefallen. Das Unternehmen kehrt anscheinend zu seinen Wurzeln zurück und entwickelt die besten VR-Geräte sowohl für PC-Spieler als auch für B2B-Benutzer.

• HTC Vive Pro
• wahrscheinlich vielen Fans
• originalen HTC Vive
• gefallen
• Unternehmen kehrt anscheinend
• seinen Wurzeln zurück
• entwickelt die besten
• sowohl für PC-Spieler

DE Die US-Regierung hat in der Vergangenheit wiederholt mehrere Sicherheitsbedenken in Bezug auf DJI-Drohnen angeführt, die hauptsächlich in China mit Teilen aus China hergestellt werden

• Vergangenheit wiederholt mehrere
• Bezug auf DJI-Drohnen
• hauptsächlich in China
• Teilen aus China

DE Die Wiege des Absinth entdecken

• Wiege des Absinth

DE 2300 Sonnenstunden im Jahr und eine Kirche, deren Gründung auf eine Marienerscheinung zurückgeht ? das ist Locarno, die wärmste Stadt der Schweiz. Sie liegt am Nordufer des Lago Maggiore.

• Sonnenstunden im Jahr
• Kirche
• Marienerscheinung zurückgeht
• Locarno
• liegt am Nordufer
• Lago

DE Die Region La Gruyère mit seiner grünen Hügellandschaft und den Gipfeln der Freiburger Voralpen ist die Heimat des weltberühmten Käses «Le Gruyère AOP». Auf einem kleinen Hügel thront das mittelalterliche Bilderbuchstädtchen Gruyères.

• Region La Gruyère
• seiner grünen Hügellandschaft
• Gipfeln der Freiburger
• Heimat des weltberühmten
• Gruyère
• kleinen Hügel thront
• mittelalterliche Bilderbuchstädtchen

DE Die einzigartige Erfindungsgabe, welche die Victorinox-Produktpalette prägt, hat ihren Ursprung in den Wünschen der Kunden, denen die Victorinox-Entwickler sehr aufmerksam zuhören

• einzigartige Erfindungsgabe
• welche die Victorinox-Produktpalette
• Wünschen der Kunden
• denen die Victorinox-Entwickler
• aufmerksam zuhören

DE Sein Ursprung liegt in den Guidelines for Search Quality Assessors, die von Google 2013 veröffentlicht wurden

• Guidelines for Search
• Assessors
• Google veröffentlicht wurden

DE Die Gründe für das Erscheinen von gebrochenen Links auf einer Website sind vielfältig. Daher kann es auf den ersten Blick schwierig sein, ihren Ursprung zu bestimmen.

• Website sind vielfältig
• ersten Blick schwierig

DE Kein Hunger Jeder Bürger kann gesammeltes Plastik in Lebensmittel eintauschen.

• Kein Hunger Jeder

DE Da das Unternehmen mit seinem Standort und Ursprung in den Bergen Tirols verbunden ist, unterstützt ZANIER deshalb ein Projekt in den Alpen

• Da das Unternehmen
• seinem Standort
• unterstützt ZANIER deshalb

DE Kreditabwicklungssoftware, die den gesamten Kreditlebenszyklus umfasst: Vergabe, Versicherung, Sicherheit, Betreuung, Erhebung und Berichterstattung.

• Kreditabwicklungssoftware
• gesamten Kreditlebenszyklus umfasst
• Vergabe
• Versicherung
• Sicherheit
• Betreuung
• Erhebung

DE Der Hamburger ist eigentlich ein Gericht volkstümlichen Ursprungs, dabei hält er einige Überraschungen für Sie bereit! Er wird stets neu erfunden und überzeugt durch seine verschiedenen Interpretationen auch echte Feinschmecker.

• Hamburger ist eigentlich
• Gericht volkstümlichen Ursprungs
• dabei hält er
• Überraschungen für Sie
• Er wird stets
• erfunden
• überzeugt durch seine
• Interpretationen auch echte

DE 4. Alle Reservierungen sind, unabhängig von ihrem Ursprung, direkt im Restaurant beim Verzehr der Restaurantleistungen in der Landeswährung des Restaurants zahlbar, sofern vor Ort keine anderslautenden besonderen Bestimmungen gelten.

• unabhängig von ihrem
• direkt im Restaurant
• Verzehr der Restaurantleistungen
• Landeswährung des Restaurants
• sofern vor Ort
• anderslautenden besonderen Bestimmungen

DE Für die neueste Tapetenkollektion Révolution Papers hat Little Greene die Archive von London und Paris durchforstet.

• neueste Tapetenkollektion Révolution
• London
• Paris

DE Der Krypto-Token war ein funky klingendes Angebot, aber jetzt sind alle Spuren seines Ursprungs verschwunden.

• klingendes Angebot
• Spuren seines Ursprungs

DE Es ist also kaum zu glauben, wie die meisten Superhelden-Franchises heute funktionieren, aber wir brauchten fünf Filme, um die vollständige Batman-Ursprungsgeschichte auf der großen Leinwand zu sehen

• meisten Superhelden-Franchises heute
• brauchten fünf Filme

DE Aufgrund von hoher Feuchtigkeitsaufnahme ermöglicht der Sneaker ein einzigartig, trockenes Hautgefühl und bietet dabei höchsten Tragekomfort durch den Einsatz von weicher, hautsympathischer Lyocell-Faser (Botanischer Ursprung).

• Aufgrund von hoher
• ermöglicht der Sneaker
• einzigartig
• trockenes Hautgefühl
• bietet dabei höchsten
• Einsatz von weicher
• hautsympathischer Lyocell-Faser
• Botanischer Ursprung

DE Wahrscheinlich Umbau von Mitte bis 19. Jh. Möglicherweise spätmittelalterlichen Ursprungs. Über10 x 18 ft mit Pool ca. 6 x 12 ft. Rechteckige Kante …

• Jh
• Möglicherweise spätmittelalterlichen Ursprungs
• ft mit Pool
• ft
• Rechteckige Kante

DE Dieses Produkt enthält nicht-textile Teile tierischen Ursprungs.

• Dieses Produkt enthält
• Teile tierischen

DE E-Mails sind sehr effizient, doch wie steht es um interne Bedrohungen, d. h. gefährliche E-Mails, die innerhalb Ihres Unternehmens erzeugt werden? In vielen Fällen spielen Ihre Mitarbeiter unbewusst eine zentrale Rolle bei solchen Angriffen.  

• E-Mails sind sehr
• doch wie steht
• interne Bedrohungen
• gefährliche E-Mails
• innerhalb Ihres Unternehmens
• vielen Fällen spielen
• Rolle bei solchen

DE Ein Start-Up möchte klarstellen, wo sogenannte Swiss-Made Armbanduhren wirklich herkommen

• Start-Up möchte klarstellen
• wo sogenannte Swiss-Made
• wirklich herkommen

DE Ihre Elternpflanzen stammen aus Afrika und den Schweizer Alpen.

• Schweizer

DE Vision Seeds ist eine in den Niederlanden ansässige Saatgutfirma, die seit 1995 großartige Cannabis Samen entwickelt und vertreibt und auch heute noch seine Kunden in der ganzen Welt zufrieden stellt

• Niederlanden ansässige Saatgutfirma
• seit großartige Cannabis
• entwickelt
• vertreibt
• heute noch seine
• ganzen Welt zufrieden

DE Harmala oder Syrischer Rue ist ein mehrjähriger Strauch, der aus dem östlichen Mittelmeerraum stammt und jetzt überall in Nordindien gefunden werden kann und sich bis in die Mandschurei verbreitet hat

• Harmala
• mehrjähriger Strauch
• östlichen Mittelmeerraum stammt
• überall in Nordindien

DE In diesem Artikel tauchen wir tiefer in die verschiedenen Arten der Smart Seeds ein und lernen etwas über ihren Ursprung, ihre Verwendung und Wirkung

• diesem Artikel tauchen
• Arten der Smart
• Ursprung
• Verwendung
• Wirkung

DE Der Peruanische Stangenkaktus oder Echinopsis peruviana, ist ein weiterer halluzinogener Kaktus, der seinen Ursprung in Südamerika hat und auch er enthält Meskalin.

• Peruanische Stangenkaktus
• Echinopsis peruviana
• weiterer halluzinogener Kaktus
• er enthält

DE Diese Sorte erschien erstmals in den späten 80er Jahren, aber die genaue Herkunft ist unbekannt

• Sorte erschien erstmals
• späten Jahren

DE Der Ursprung von Cannabis Ruderalis

• Ursprung von Cannabis

DE Sollten Anfänger Mit Autoflowering Cannabissorten Beginnen?

• Sollten Anfänger Mit
• Cannabissorten Beginnen

DE Super Silver Haze: Sortenrezension & Informationen

• Super Silver Haze
• Sortenrezension

DE Ohne Backen Cannabis Energy Balls Herstellen

• Backen Cannabis Energy
• Herstellen

DE Die Ursprünge der Zeche Hannover

• Ursprünge der Zeche