NL We vervolgen onze weg naar de historische oude stad Locarno en tenslotte naar Bellinzona, met zijn kastelen die op de UNESCO-werelderfgoedlijst staan.
Translate "locarno" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "locarno" from Dutch to German
Translation of Dutch to German of locarno
Dutch
German
DE Weiter geht es zur historischen Altstadt Locarno und schliesslich nach Bellinzona, mit den Burgen, die zum UNESCO- Weltkulturerbe gehören.
| Dutch | German |
|---|---|
| locarno | locarno |
| bellinzona | bellinzona |
| kastelen | burgen |
| oude stad | altstadt |
| tenslotte | schliesslich |
NL 2300 zonne-uren per jaar en een kerk, waarvan de oorsprong gebaseerd is op een Maria-verschijning ? dat is Locarno, de warmste stad van Zwitserland. Gelegen aan de noordelijke oever van het Lago Maggiore.
DE 2300 Sonnenstunden im Jahr und eine Kirche, deren Gründung auf eine Marienerscheinung zurückgeht ? das ist Locarno, die wärmste Stadt der Schweiz. Sie liegt am Nordufer des Lago Maggiore.
| Dutch | German |
|---|---|
| kerk | kirche |
| locarno | locarno |
| stad | stadt |
| zwitserland | schweiz |
| lago | lago |
| maggiore | maggiore |
NL Bestaat er een mooiere mogelijkheid om zich te ontspannen, bij te komen en nieuwe energie op te doen, dan in het mediterrane klimaat langs de fantastische meeroevers van Ascona-Locarno?
DE Gibt es eine schönere Möglichkeit zu entspannen, sich zu erholen und neue Kräfte zu tanken als im mediterranen Klima und an den herrlichen Seeufern von Ascona-Locarno?
| Dutch | German |
|---|---|
| mogelijkheid | möglichkeit |
| ontspannen | entspannen |
| nieuwe | neue |
| klimaat | klima |
NL Het hoeft je niet te verbazen dat de spoorlijn Vigezzina-Centovalli op de route van Locarno naar Domodossola over maar liefst 83 fabelachtige bruggen en viaducten rijdt
DE Kein Wunder, muss die Vigezzina-Centovalli-Bahn auf dem Weg von Locarno nach Domodossola sagenhafte 83 Brücken und Viadukte überqueren
| Dutch | German |
|---|---|
| hoeft | muss |
| locarno | locarno |
| bruggen | brücken |
NL De Monte Tamaro ligt in de driehoek Lugano-Bellinzona-Locarno. De berg is beroemd door de kerk “Santa Maria degli Angeli” van Mario Botta en de panoramische bergkamwandeling vanaf de Monte Lema.
DE Der Monte Tamaro liegt im Dreieck Lugano-Bellinzona-Locarno. Berühmt ist er für die Kirche «Santa Maria degli Angeli» von Mario Botta und die aussichtsreiche Gratwanderung vom Monte Lema.
| Dutch | German |
|---|---|
| monte | monte |
| beroemd | berühmt |
| kerk | kirche |
| mario | mario |
| in de | im |
| maria | maria |
NL Gedurende zijn 72-jarige historie heeft het Locarno Film Festival een unieke positie verworven onder de belangrijkste filmfestivals in de wereld
DE Im Lauf seiner 72-jährigen Geschichte konnte sich das Locarno Film Festival einen einzigartigen Platz unter den bedeutendsten Filmfestivals der Welt sichern
| Dutch | German |
|---|---|
| historie | geschichte |
| locarno | locarno |
| film | film |
| festival | festival |
| unieke | einzigartigen |
| wereld | welt |
NL Elk jaar in augustus is Locarno wereldhoofdstad van de auteursfilm
DE Jedes Jahr im August wird Locarno zur Welthauptstadt des Autorenfilms
| Dutch | German |
|---|---|
| elk | jedes |
| jaar | jahr |
| augustus | august |
| locarno | locarno |
NL Dit traditierijke viersterrenhotel is omgeven door een subtropisch park en ligt tussen de inspirerende stadjes Ascona en Locarno
DE Das traditionsreiche Viersterne-Hotel, umgeben von einem subtropischen Park, liegt zwischen den inspirierenden Städten Ascona und Locarno
| Dutch | German |
|---|---|
| park | park |
| locarno | locarno |
| ascona | ascona |
NL Bij een paragliding-tandemvlucht zweeft men hoog in de lucht boven Locarno.
DE Bei einem Tandem-Gleitschirmflug schweben Gäste hoch in den Lüften über Locarno.
| Dutch | German |
|---|---|
| de | den |
| locarno | locarno |
NL Meer info over: Valkeniers - Falconeria Locarno
DE Mehr erfahren über: Familiengolf auf der Straussenfarm
NL Meer info over: + Valkeniers - Falconeria Locarno
DE Mehr erfahren über: + Familiengolf auf der Straussenfarm
NL Verlangen naar het zuiden, Ascona-Locarno
DE Sehnsucht nach Süden, Ascona-Locarno
| Dutch | German |
|---|---|
| zuiden | süden |
NL Met de ?Treno del Foliage? langs de mooiste dorpen en kleurrijkste bossen van Locarno naar Domodossola in Italië.
DE Mit dem Foliage-Zug fahren Gäste entlang der schönsten Dörfer und farbigsten Wälder von Locarno bis nach Domodossola in Italien.
| Dutch | German |
|---|---|
| dorpen | dörfer |
| bossen | wälder |
| locarno | locarno |
| italië | italien |
NL De trein vertrekt elk uur in Locarno en rijdt door het kleurrijke herfstlandschap naar charmante dorpjes
DE Stündlich von Locarno aus fährt sie entlang einer herbstlich bunten Strecke zu reizvollen Dörfchen
| Dutch | German |
|---|---|
| locarno | locarno |
| elk uur | stündlich |
NL MySwitzerland verkent deze speeltuin met Dani Arnold op een doorkruising van noord naar zuid, van Andermatt naar Locarno.
DE Diesen erkunden wir auf einer Überschreitung von Andermatt bis Locarno.
| Dutch | German |
|---|---|
| locarno | locarno |
NL Het sanctuarium Madonna del Sasso in Orselina boven Locarno en het Lago Maggiore is het beroemdste pelgrimsoord van Italiaanstalig Zwitserland.
DE Die szenische Alternative zur klassischen Stadtführung. Eine mittelalterliche Krämerin begleitet die Besucher auf einer Zeitreise durch die Gassen von Schaffhausen.
| Dutch | German |
|---|---|
| zwitserland | schaffhausen |
NL Geuren, muziek en lichteffecten dompelen het hart van Locarno onder in een warme, kerstachtige sfeer
DE Düfte, Musik und Lichtspiele tauchen das Herz von Locarno in eine warme, weihnachtliche Atmosphäre
| Dutch | German |
|---|---|
| geuren | düfte |
| muziek | musik |
| hart | herz |
| locarno | locarno |
| sfeer | atmosphäre |
NL Op een segway door Ascona-Locarno
DE Stammlokale der geselligen Tessinerin Ludmilla
NL Meer info over: Op een segway door Ascona-Locarno
DE Mehr erfahren über: Stammlokale der geselligen Tessinerin Ludmilla
NL Meer info over: + Op een segway door Ascona-Locarno
DE Mehr erfahren über: + Stammlokale der geselligen Tessinerin Ludmilla
NL Parken, tuinen en pleinen in Locarno | Zwitserland Toerisme
DE Pärke, Gärten und Plätze in Locarno | Schweiz Tourismus
| Dutch | German |
|---|---|
| en | und |
| pleinen | plätze |
| in | in |
| locarno | locarno |
| zwitserland | schweiz |
| toerisme | tourismus |
NL Parken, tuinen en pleinen in Locarno
DE Pärke, Gärten und Plätze in Locarno
| Dutch | German |
|---|---|
| en | und |
| pleinen | plätze |
| in | in |
| locarno | locarno |
NL Het prachtige Parco delle Camelie in Locarno telt meer dan 850 verschillende cameliavariëteiten, die in totaal wel negen maanden bloeien
DE Der prächtige Parco delle Camelie in Locarno zählt über 850 verschiedene Kamelienvarietäten, deren Blütezeit sich über neun Monate erstreckt
| Dutch | German |
|---|---|
| locarno | locarno |
| telt | zählt |
| maanden | monate |
NL Een van de meest populaire en vlakke fietstochten in Ticino leidt door de Magadinovlakte. Van Bellinzona fiets je naar Locarno en dan langs de oever van het meer naar Ascona.
DE Durch die Magadino-Ebene führt eine der beliebtesten und flachsten Velotouren des Tessins. Von Bellinzona geht es nach Locarno und dann dem Seeufer entlang nach Ascona.
| Dutch | German |
|---|---|
| leidt | führt |
| bellinzona | bellinzona |
| locarno | locarno |
| ascona | ascona |
NL Overnacht je in Hotel am See? Dan ligt het voor de hand welke tocht je niet mag missen: de racefietsroute rond het Lago Maggiore. Start en finish zijn in Locarno Lido.
DE Wenn man bereits im Hotel am See übernachtet, dann liegt es auf der Hand welche Tour nicht zu verpassen ist: Die Rennvelostrecke rund um den Lago Maggiore. Start und Ziel ist Locarno Lido.
| Dutch | German |
|---|---|
| hotel | hotel |
| hand | hand |
| tocht | tour |
| start | start |
| locarno | locarno |
| lago | lago |
| maggiore | maggiore |
NL Vijfsterrencamping, gelegen op enkele minuten afstand van het centrum van Locarno, direct aan het Lago Maggiore
DE Wenige Minuten vom Zentrum Locarnos entfernt, direkt am Lago Maggiore gelegener 5-Sterne-Platz
| Dutch | German |
|---|---|
| enkele | wenige |
| minuten | minuten |
| centrum | zentrum |
| direct | direkt |
| aan | am |
| lago | lago |
| maggiore | maggiore |
NL Diner-fauteuil Locarno creme met rugkussen
DE Dinner-Sessel Locarno creme mit Armlehnen und Rückenpolster
| Dutch | German |
|---|---|
| locarno | locarno |
| met | mit |
NL Fauteuil Locarno creme met armleuningen
DE Sessel Locarno creme mit Armlehnen
| Dutch | German |
|---|---|
| fauteuil | sessel |
| locarno | locarno |
| met | mit |
| armleuningen | armlehnen |
NL We vervolgen onze weg naar de historische oude stad Locarno en tenslotte naar Bellinzona, met zijn kastelen die op de UNESCO-werelderfgoedlijst staan.
DE Weiter geht es zur historischen Altstadt Locarno und schliesslich nach Bellinzona, mit den Burgen, die zum UNESCO- Weltkulturerbe gehören.
| Dutch | German |
|---|---|
| locarno | locarno |
| bellinzona | bellinzona |
| kastelen | burgen |
| oude stad | altstadt |
| tenslotte | schliesslich |
NL Meer info over: Valkeniers - Falconeria Locarno
DE Mehr erfahren über: Falknerei ? Falconeria Locarno
| Dutch | German |
|---|---|
| locarno | locarno |
NL Meer info over: + Valkeniers - Falconeria Locarno
DE Mehr erfahren über: + Falknerei ? Falconeria Locarno
| Dutch | German |
|---|---|
| locarno | locarno |
NL Meer info over: Op een segway door Ascona-Locarno
DE Mehr erfahren über: Trottinett (Tretroller)-Führung
NL Op een segway door Locarno, Ascona en Losone toeren en daarbij de zuidelijke regio ontdekken. Een belevenis die je lang bij blijft.
DE Der Aare entlang geht es gemütlich durch das alte Mattequartier, bevor man anschliessend bequem mit der Marzili-Bahn in die Oberstadt gelangt.
NL Meer info over: + Op een segway door Ascona-Locarno
DE Mehr erfahren über: + Trottinett (Tretroller)-Führung
NL Vijfsterrencamping, gelegen op enkele minuten afstand van het centrum van Locarno, direct aan het Lago Maggiore
DE Bekannter 5-Sterne-Campingplatz direkt am Lago Maggiore mit Privatstrand in unmittelbarer Nähe zu Naturschutzgebiet, Einkaufsmöglichkeiten und ÖV
| Dutch | German |
|---|---|
| direct | direkt |
| lago | lago |
| maggiore | maggiore |
NL Meer info over: Locarno Youth Hostel
DE Mehr erfahren über: Jugendherberge Locarno
| Dutch | German |
|---|---|
| locarno | locarno |
NL Meer info over: + Locarno Youth Hostel
DE Mehr erfahren über: + Jugendherberge Locarno
| Dutch | German |
|---|---|
| locarno | locarno |
NL 2300 zonne-uren per jaar en een kerk, waarvan de oorsprong gebaseerd is op een Maria-verschijning ? dat is Locarno, de warmste stad van Zwitserland. Gelegen aan de noordelijke oever van het Lago Maggiore.
DE 2300 Sonnenstunden im Jahr und eine Kirche, deren Gründung auf eine Marienerscheinung zurückgeht ? das ist Locarno, die wärmste Stadt der Schweiz. Sie liegt am Nordufer des Lago Maggiore.
| Dutch | German |
|---|---|
| kerk | kirche |
| locarno | locarno |
| stad | stadt |
| zwitserland | schweiz |
| lago | lago |
| maggiore | maggiore |
NL Schattenzoeken in het gebied Ascona-Locarno
DE Schatzsuche in der Region Ascona-Locarno
| Dutch | German |
|---|---|
| in | in |
| het | der |
| gebied | region |
NL Vlak bij de Piazza Grande, in de oude stad van Locarno, staat Hotel Casa Da Vinci. Het oude huis, kenmerkend voor Ticino, heeft typische granieten balkons die uitgeven op een binnenplaats.
DE Ganz in der Nähe der Piazza Grande, in der Altstadt Locarnos, steht das Hotel Casa Da Vinci. Das alte Tessinerhaus verfügt über die typischen Granitbalkone, welche auf einen Innenhof gehen.
| Dutch | German |
|---|---|
| oude | alte |
| staat | steht |
| hotel | hotel |
| heeft | verfügt |
| typische | typischen |
| binnenplaats | innenhof |
| oude stad | altstadt |
| vinci | vinci |
NL Wie langzaam reist, ontdekt meer. Daarom is de fiets het perfecte verkeersmiddel om het stadje Locarno te ontdekken.
DE Wer langsam reist, entdeckt mehr. Deshalb ist das Velo das perfekte Verkehrsmittel, das Städtchen Locarno zu entdecken.
| Dutch | German |
|---|---|
| langzaam | langsam |
| reist | reist |
| meer | mehr |
| fiets | velo |
| perfecte | perfekte |
| om | zu |
| stadje | städtchen |
| locarno | locarno |
NL Common.Of Op de fiets Locarno ontdekken
DE Common.Of Mit dem Velo Locarno erkunden
| Dutch | German |
|---|---|
| common | common |
| fiets | velo |
| locarno | locarno |
| ontdekken | erkunden |
NL Bestaat er een mooiere mogelijkheid om zich te ontspannen, bij te komen en nieuwe energie op te doen, dan in het mediterrane klimaat langs de fantastische meeroevers van Ascona-Locarno?
DE Gibt es eine schönere Möglichkeit zu entspannen, sich zu erholen und neue Kräfte zu tanken als im mediterranen Klima und an den herrlichen Seeufern von Ascona-Locarno?
| Dutch | German |
|---|---|
| mogelijkheid | möglichkeit |
| ontspannen | entspannen |
| nieuwe | neue |
| klimaat | klima |
NL De autonome culinaire tocht (“Food-Tour”) door Locarno begint met een zoete start in het hart van de oude binnenstad
DE Die selbstgeführte Food-Tour durch Locarno startet mit einem süssen Start im Herzen der Altstadt
| Dutch | German |
|---|---|
| tocht | tour |
| locarno | locarno |
| hart | herzen |
NL Het hoeft je niet te verbazen dat de spoorlijn Vigezzina-Centovalli op de route van Locarno naar Domodossola over maar liefst 83 fabelachtige bruggen en viaducten rijdt
DE Kein Wunder, muss die Vigezzina-Centovalli-Bahn auf dem Weg von Locarno nach Domodossola sagenhafte 83 Brücken und Viadukte überqueren
| Dutch | German |
|---|---|
| hoeft | muss |
| locarno | locarno |
| bruggen | brücken |
NL De Monte Tamaro ligt in de driehoek Lugano-Bellinzona-Locarno. De berg is beroemd door de kerk ?Santa Maria degli Angeli? van Mario Botta en de panoramische bergkamwandeling vanaf de Monte Lema.
DE Der Monte Tamaro liegt im Dreieck Lugano-Bellinzona-Locarno. Berühmt ist er für die Kirche «Santa Maria degli Angeli» von Mario Botta und die aussichtsreiche Gratwanderung vom Monte Lema.
| Dutch | German |
|---|---|
| monte | monte |
| beroemd | berühmt |
| kerk | kirche |
| mario | mario |
| in de | im |
| maria | maria |
NL De Monte Tamaro ligt in de driehoek Lugano-Bellinzona-Locarno. De berg is beroemd door de kerk “Santa Maria degli Angeli” van Mario Botta en de panoramische bergkamwandeling vanaf de Monte Lema.
DE Der Monte Tamaro liegt im Dreieck Lugano-Bellinzona-Locarno. Berühmt ist er für die Kirche «Santa Maria degli Angeli» von Mario Botta und die aussichtsreiche Gratwanderung vom Monte Lema.
| Dutch | German |
|---|---|
| monte | monte |
| beroemd | berühmt |
| kerk | kirche |
| mario | mario |
| in de | im |
| maria | maria |
NL Gedurende zijn 75-jarige historie heeft het Locarno Film Festival een unieke positie verworven onder de belangrijkste filmfestivals in de wereld
DE Im Lauf seiner 75-jährigen Geschichte konnte sich das Locarno Film Festival einen einzigartigen Platz unter den bedeutendsten Filmfestivals der Welt sichern
| Dutch | German |
|---|---|
| historie | geschichte |
| locarno | locarno |
| film | film |
| festival | festival |
| unieke | einzigartigen |
| wereld | welt |
NL Elk jaar in augustus is Locarno wereldhoofdstad van de auteursfilm
DE Jedes Jahr im August wird Locarno zur Welthauptstadt des Autorenfilms
| Dutch | German |
|---|---|
| elk | jedes |
| jaar | jahr |
| augustus | august |
| locarno | locarno |
NL Meer info over: Schattenzoeken in het gebied Ascona-Locarno
DE Mehr erfahren über: Schatzsuche in der Region Ascona-Locarno
| Dutch | German |
|---|---|
| het | der |
| gebied | region |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish