NL Zo'n vakantie is niet alleen educatief en verrijkend, maar ook erg leuk! Vier de lokale festivals met ons mee, geniet van onze heerlijke lokale keuken en vier het leven op Arubaanse wijze!
"vier" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
Dutch | German |
---|---|
lokale | lokalen |
leuk | spaß |
NL Streef dagelijks naar drie tot vier porties eiwit, vijf tot negen porties groenten en fruit, en drie tot vier porties granen (de helft hele granen).[11]
DE Du solltest drei bis vier Portionen Eiweiß täglich essen, fünf bis neun Portionen Obst und Gemüse und drei bis vier Portionen Getreide (wobei die Hälfte Vollkorn sein sollte).[11]
Dutch | German |
---|---|
dagelijks | täglich |
negen | neun |
groenten | gemüse |
fruit | obst |
NL Knip vier driehoeken uit het karton. Teken met behulp van je liniaal en potlood vier driehoeken met een onderzijde van 20 centimeter lang en een hoogte van 30 centimeter.[3]
DE Schneid vier Dreiecke aus Pappe aus. Nimm Lineal und Bleistift und zeichne vier Dreiecke mit 20 cm langer Basis und 30 cm Höhe.[3]
Dutch | German |
---|---|
karton | pappe |
en | und |
potlood | bleistift |
lang | langer |
hoogte | höhe |
NL Het heeft een campagne voor één speler en een multiplayer met vier tegen vier teamgebaseerde gevechten en vechtspelers die voor iedereen gratis zijn.
DE Es hat eine Einzelspieler-Kampagne und einen Mehrspieler-Modus mit teambasierten Vier-gegen-Vier-Kämpfen und Kampfspielern, die für alle kostenlos sind.
Dutch | German |
---|---|
campagne | kampagne |
gratis | kostenlos |
NL Net als de A14 Bionic zijn er vier prestatie-cores en vier cores ontworpen voor energie-efficiëntie
DE Wie beim A14 Bionic gibt es vier Leistungskerne und vier Kerne, die auf Energieeffizienz ausgelegt sind
Dutch | German |
---|---|
vier | vier |
ontworpen | ausgelegt |
NL Small is ontworpen voor maximaal twee maanden, medium voor twee tot vier maanden, groot voor vier tot zes maanden - maar dit hangt af van je baby
DE Klein ist für bis zu zwei Monate ausgelegt, mittel für zwei bis vier Monate, groß für vier bis sechs Monate - dies hängt jedoch von Ihrem Baby ab
Dutch | German |
---|---|
ontworpen | ausgelegt |
maanden | monate |
medium | mittel |
baby | baby |
groot | groß |
NL Bovendien krijgen alle vier de telefoonseries voor vier jaar beveiligingspatches, terwijl de budget A-serie drie jaar beveiligingsupdates krijgt.
DE Darüber hinaus erhalten alle vier dieser Telefonserien vier Jahre lang Sicherheitspatches, während die Budget-A-Serie drei Jahre lang Sicherheitsupdates erhält.
Dutch | German |
---|---|
bovendien | darüber hinaus |
budget | budget |
NL Dat hangt misschien af van RAM, maar er is ondersteuning voor maximaal vier kanalen LPDDR4 op 2133 MHz, dus maximaal vier partijen van 4 GB, goed voor een totaal van 16 GB.
DE Das hängt zwar vom RAM ab, unterstützt jedoch bis zu vier LPDDR4-Kanäle mit 2133 MHz, sodass bis zu vier 4-GB-Lose insgesamt bis zu 16 GB ergeben.
Dutch | German |
---|---|
hangt | hängt |
ram | ram |
kanalen | kanäle |
gb | gb |
totaal | insgesamt |
mhz | mhz |
NL De site is met succes toegepast op vier markten (VS, Canada, Mexico, Brazilië), in vier talen. Twee maanden na de lancering heeft de site al uitzonderlijke resultaten behaald:
DE Die Website wurde erfolgreich in vier Märkten (USA, Kanada, Mexiko, Brasilien) und in vier Sprachen eingeführt. Innerhalb von zwei Monaten nach dem Start hat die Website aussergewöhnliche Ergebnisse erzielt:
Dutch | German |
---|---|
site | website |
markten | märkten |
vs | usa |
canada | kanada |
brazilië | brasilien |
maanden | monaten |
lancering | start |
resultaten | ergebnisse |
behaald | erzielt |
mexico | mexiko |
Dutch | German |
---|---|
vier | vier |
s | s |
elementen | elemente |
padi | padis |
filosofie | philosophie |
NL Er zijn vier full-range luidsprekers ingebouwd in het apparaat, die tot 4W totaal uitgangsvermogen leveren. Er is ook een signaalprocessor aan boord die, indien van toepassing, tracks naar boven of beneden mixt naar vier kanalen.
DE In das Gerät sind vier Breitbandlautsprecher integriert, die eine Gesamtleistung von bis zu 4 W liefern. Ein Signalprozessor ist ebenfalls an Bord, der Tracks gegebenenfalls auf vier Kanäle hoch- oder heruntermischt.
Dutch | German |
---|---|
ingebouwd | integriert |
apparaat | gerät |
kanalen | kanäle |
tracks | tracks |
NL Dit combineert vier afbeeldingen, waarbij de sensor opeenvolgend met één pixel wordt verschoven tussen elke vier opnamen
DE Dadurch werden vier Bilder kombiniert, wobei der Sensor zwischen jeweils vier Aufnahmen nacheinander um ein Pixel verschoben wird
Dutch | German |
---|---|
combineert | kombiniert |
afbeeldingen | bilder |
waarbij | wobei |
sensor | sensor |
pixel | pixel |
verschoven | verschoben |
opnamen | aufnahmen |
NL Hier worden vier pixels gecombineerd tot één grote superpixel die vier keer meer licht vastlegt en tegelijkertijd vriendelijk is voor het geheugen van jouw Fairphone (12-megapixels foto’s).
DE Hier werden vier Pixel zu einem großen Superpixel kombiniert, das viermal mehr Licht einfängt und gleichzeitig den Speicher deines Fairphones schont (12-Megapixel-Fotos).
Dutch | German |
---|---|
pixels | pixel |
gecombineerd | kombiniert |
grote | großen |
keer | viermal |
meer | mehr |
geheugen | speicher |
jouw | deines |
foto | fotos |
NL Net als de A14 Bionic zijn er vier prestatie-cores en vier cores ontworpen voor energie-efficiëntie
DE Wie beim A14 Bionic gibt es vier Leistungskerne und vier Kerne, die auf Energieeffizienz ausgelegt sind
Dutch | German |
---|---|
vier | vier |
ontworpen | ausgelegt |
NL Small is ontworpen voor maximaal twee maanden, medium voor twee tot vier maanden, groot voor vier tot zes maanden - maar dit hangt af van je baby
DE Klein ist für bis zu zwei Monate ausgelegt, mittel für zwei bis vier Monate, groß für vier bis sechs Monate - dies hängt jedoch von Ihrem Baby ab
Dutch | German |
---|---|
ontworpen | ausgelegt |
maanden | monate |
medium | mittel |
baby | baby |
groot | groß |
NL Voor een goed uitziende, stevige, betrouwbare, comfortabele en vier bij vier uitgerust, gaat het niet ver mis met de 2016 Sportage.
DE Für einen gut aussehenden, robusten, zuverlässigen, komfortablen und vier mal vier ausgestatteten Sportage werden Sie mit dem Sportage 2016 nichts falsch machen.
Dutch | German |
---|---|
stevige | robusten |
betrouwbare | zuverlässigen |
comfortabele | komfortablen |
en | und |
gaat | werden |
mis | falsch |
Dutch | German |
---|---|
water | water |
waarbij | wo |
minimaal | mindestens |
begint | beginnst |
mogelijk | vielleicht |
NL Vier de verjaardag of het huwelijk van een vriend, of vier het afstuderen van je kinderen
Dutch | German |
---|---|
verjaardag | geburtstag |
huwelijk | hochzeit |
vriend | freundes |
afstuderen | abschluss |
kinderen | kinder |
NL Vier de verjaardag of het huwelijk van een vriend, of vier het afstuderen van je kinderen
Dutch | German |
---|---|
verjaardag | geburtstag |
huwelijk | hochzeit |
vriend | freundes |
afstuderen | abschluss |
kinderen | kinder |
NL De beste 'Editor's Choice'-badge wordt toegekend aan producten met een volledige beoordeling; de badge 'Recommended' is vier-en-een-halve ster; vier sterren of minder worden zonder badge gepresenteerd
DE Das "Editor's Choice"-Abzeichen wird für Produkte mit voller Punktzahl vergeben; das "Recommended"-Abzeichen steht für viereinhalb Sterne; vier Sterne oder weniger werden ohne Abzeichen vergeben.
Dutch | German |
---|---|
editor | editor |
s | s |
choice | choice |
volledige | voller |
badge | abzeichen |
sterren | sterne |
minder | weniger |
zonder | ohne |
NL Bovendien krijgen alle vier de telefoonseries voor vier jaar beveiligingspatches, terwijl de budget A-serie drie jaar beveiligingsupdates krijgt.
DE Darüber hinaus erhalten alle vier dieser Telefonserien vier Jahre lang Sicherheitspatches, während die Budget-A-Serie drei Jahre lang Sicherheitsupdates erhält.
Dutch | German |
---|---|
bovendien | darüber hinaus |
budget | budget |
NL Vier mozaïeken laten geometrische motieven zien, de ander vier tonen afbeeldingen van het labyrint van Minotaurus tot aan de Romeinse goden en symbolen voor de dagen van de week
DE Vier Mosaike zeigen geometrische Motive, die anderen vier figürliche Darstellungen vom Labyrinth des Minotaurus bis hin zu den römischen Göttern und den Symbolen für die Wochentage
Dutch | German |
---|---|
geometrische | geometrische |
ander | anderen |
tonen | zeigen |
romeinse | römischen |
symbolen | symbolen |
NL Vier uw bruiloft in Apulia, omgeven door de zee en de gouden zon. Vier uw verbintenis met drankjes aan het zwembad gevolgd door een romantisch banket in de binnenplaats onder de helderblauwe hemel met sterren.
DE Entscheiden Sie sich für eine Hochzeit in Apulien, umgeben vom Meer und der goldenen Sonne. Feiern Sie Ihre Vermählung mit Erfrischungen am Pool, gefolgt von einem romantischen Bankett im Innenhof unter einem Samthimmel voller Sterne.
NL Organiseer in Saigon een magnifique bruiloft met een van de vier romantische thema's van Sofitel, in de uitzonderlijke setting van een luxe vijfsterrenhotel. Vier uw verbintenis in een van de spectaculairste trouwlocaties van Ho Chi Minh Stad.
DE Richten Sie eine wundervolle Hochzeit in Saigon mit einem der vier romantischen Themen von Sofitel in einer exquisiten Kulisse mit 5-Sterne-Luxus aus. Feiern Sie Ihre Liebe in einer der spektakulärsten Hochzeits-Locations in Ho-Chi-Minh-Stadt.
NL Wanneer je maar vier seconden hebt om een indruk te maken, is een klaar ontwerp essentieel. Wij zorgen voor een op maat gemaakt ontwerp voor jouw cv waarmee jij jouw droombaan weet binnen te slepen.
DE Wer nur wenige Sekunden für den ersten Eindruck hat, braucht eine klare Designbotschaft. Wir liefern ein maßgeschneidertes Lebenslaufdesign und verhelfen ihnen so zum Traujob.
Dutch | German |
---|---|
seconden | sekunden |
indruk | eindruck |
maat | maß |
NL Wat gebeurt er nu echt tussen het ogenblik waarop jij op de verzendknop klikt en het ogenblik waarop jij de uiteindelijke beslissing ontvangt? Onze sollicitatieprocedure verloopt in vier stappen
DE Was passiert, wenn Sie Ihre Bewerbung abgeschickt haben? Wer sich bei uns bewirbt, durchläuft einen Prozess in vier Schritten
Dutch | German |
---|---|
gebeurt | passiert |
NL Een C-class IP is een semi-statisch bereik van IP-adressen die op internet worden gebruikt.Een IPv4-adres bevat vier verschillende secties (klassen): A, B, C en D
DE Eine C-Klasse-IP ist ein halbstatisches Sortiment an IP-Adressen, das im Internet verwendet wird.Eine IPv4-Adresse enthält vier verschiedene Abschnitte (Klassen): A, B, C und D
Dutch | German |
---|---|
ip | ip |
gebruikt | verwendet |
c | c |
b | b |
NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).
DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).
Dutch | German |
---|---|
absoluut | absolut |
bieden | bieten |
zakelijke | business |
webhosting | web |
basic | basic |
ultiem | ultimativ |
onbeperkte | unbegrenzte |
geavanceerd | fortgeschritten |
NL Leer hoe je jouw website klaarmaakt voor SEO-succes en krijg grip op de vier belangrijkste facetten van SEO.
DE Lerne, wie du deine Website fit für die Suchmaschinenoptimierung machst und lerne die vier Grundpfeiler jeder SEO-Strategie kennen.
Dutch | German |
---|---|
leer | lerne |
website | website |
NL Vier veelvoorkomende fouten bij contentpromotie
DE Vier häufige Fehler beim Promoten von Inhalten
Dutch | German |
---|---|
vier | vier |
fouten | fehler |
NL F-Secure Elements for Microsoft 365 maakt deel uit van F‑Secure Elements, het modulaire, alles-in-één platform dat de enige vier elementen biedt die u nodig hebt om de hele waardeketen van beveiliging te dekken
DE F-Secure Elements for Microsoft 365 ist Teil von F-Secure Elements, einer modularen Allzweckplattform, die mit nur vier Elementen Ihre gesamte Sicherheitswertschöpfungskette abdeckt
Dutch | German |
---|---|
microsoft | microsoft |
deel | teil |
f | f |
modulaire | modularen |
elementen | elementen |
NL Op de voorkant van de Rodecaster Pro zit een 3,5mm koptelefoonaansluiting voor kanaal 1. De achterkant heeft vier 1/4″ ingangen.
DE Auf der Vorderseite des Rodecaster Pro befindet sich eine 3,5-mm-Kopfhörerbuchse für Kanal 1. Die Rückseite hat vier 1/4″ Eingänge.
Dutch | German |
---|---|
mm | mm |
kanaal | kanal |
achterkant | rückseite |
NL Het kost een paar minuten om het formulier in te vullen en ongeveer vier minuten om de desbetreffende tickets voor Jira-beveiligingsvereisten te ontvangen
DE Das Ausfüllen des Formulars dauert ein paar Minuten, und etwa vier Minuten später wird das entsprechende Jira-Ticket zu den Sicherheitsanforderungen ausgegeben
Dutch | German |
---|---|
minuten | minuten |
tickets | ticket |
NL Met de loonstrook-generator maak je in vier eenvoudige stappen een loonstrook.
DE Mit unserem Generator kannst du in vier einfachen Schritten eine Lohnabrechnung erstellen.
Dutch | German |
---|---|
maak | erstellen |
stappen | schritten |
generator | generator |
NL Om alle uitgevers van Penguin Random House Verlagsgruppe GmbH in staat te stellen klimaatneutraal te produceren, is een centrale ID toegekend aan elk van de vier interne uitgeefeenheden.
DE La Biosthétique – Bios und Ästhetik – steht für natürliche und hochwertige Inhaltsstoffe. La Biosthétique ist klimaneutral: als Unternehmen, mit allen Verpackungen und mit klimaneutralen Friseursalons.
NL Verschillende gezichtsherkenningsinstrumenten werken op verschillende manieren, maar in het algemeen volgen ze een eenvoudig proces van vier stappen:
DE Verschiedene Gesichtserkennungswerkzeuge funktionieren auf unterschiedliche Weise, aber im Allgemeinen folgen sie einem einfachen vierstufigen Prozess:
Dutch | German |
---|---|
manieren | weise |
Dutch | German |
---|---|
droom | traum |
vier | vier |
manieren | methoden |
meer | mehr |
NL . Voordat we ons gaan verdiepen in de populairste crowdfundingsites van 2019, zijn hier eerst vier belangrijke zaken om op te letten bij het vergelijken van platforms.
DE der einzelnen Websites. Bevor wir zu den wichtigsten Crowdfunding-Websites für das Jahr 2019, verraten wir dir deshalb, welche vier Aspekte du beim Vergleich der verfügbaren Plattformen berücksichtigen solltest.
Dutch | German |
---|---|
vier | vier |
belangrijke | wichtigsten |
vergelijken | vergleich |
platforms | plattformen |
NL Vergelijken van crowdfundingsites: let op de volgende vier belangrijke eigenschappen
DE Crowdfunding-Websites im Vergleich: Vier unentbehrliche Services, nach denen du Ausschau halten solltest
Dutch | German |
---|---|
vergelijken | vergleich |
vier | vier |
NL Houd deze vier belangrijke factoren in gedachten bij het bekijken van de populairste crowdfundingsites in elke categorie.
DE Die besprochenen vier Faktoren solltest du immer im Hinterkopf behalten, wenn du unter den besten Crowdfunding-Plattformen jeder Kategorie nach der für dich passenden suchst.
Dutch | German |
---|---|
houd | behalten |
factoren | faktoren |
categorie | kategorie |
NL De vier beste inzamelingssites voor het goede doel
DE Die vier wichtigsten Fundraising-Plattformen für wohltätige Zwecke
Dutch | German |
---|---|
vier | vier |
doel | zwecke |
NL Stap vier: Klik op het weebly-pictogram in het gedeelte Bestanden.
DE Schritt vier: Klicken Sie im Abschnitt Dateien auf das Weebly-Symbol.
Dutch | German |
---|---|
vier | vier |
klik | klicken |
bestanden | dateien |
NL De mensen van Twitter waren verheugd dat Obama nog vier jaar diende en ze toonden hun liefde met meer dan 900.000 retweets en meer dan een half miljoen favorieten.
DE Die Leute von Twitter freuten sich, dass Obama noch vier Jahre diente, und sie zeigten ihre Liebe mit über 900.000 Retweets und mehr als einer halben Million Favoriten.
Dutch | German |
---|---|
mensen | leute |
half | halben |
miljoen | million |
favorieten | favoriten |
obama | obama |
NL Nadat Nathan hielp tijdens een dodelijk auto-ongeluk waarin de ouders om het leven kwamen wilden hij de vier kinderen helpen. Hij begon een GoFundMe-campagne en zamelde $ 500.000 in voor de toekomst van de kinderen.
DE Nathan war Notfallhelfer in einem Autounfall, der vier Kinder zu Waisen machte. Mit der Kampagne, die er für sie startete, konnten 500.000 $ für ihre Zukunft gesammelt werden.
Dutch | German |
---|---|
kinderen | kinder |
begon | startete |
campagne | kampagne |
NL Een C-class IP is een semi-statisch bereik van IP-adressen die op internet worden gebruikt.Een IPv4-adres bevat vier verschillende secties (klassen): A, B, C en D.
DE Eine C-Klasse-IP ist ein halbstatisches Sortiment an IP-Adressen, das im Internet verwendet wird.Eine IPv4-Adresse enthält vier verschiedene Abschnitte (Klassen): A, B, C und D.
Dutch | German |
---|---|
ip | ip |
gebruikt | verwendet |
c | c |
b | b |
NL Als symbool van verwelkoming en vrijheid voor de bezoekers worden vier grote lichtbakens aan de voet van de toren geplaatst. Deze bakens, die overal in de stad konden worden gezien, werden 'The Freedom Lights' genoemd.
DE Als Symbol des Willkommens und der Freiheit der Besucher werden am Fuß des Turms vier große Scheinwerfer installiert. Diese Scheinwerfer, die überall in der Stadt zu sehen sind, werden als „Freedom Lights“ bezeichnet.
Dutch | German |
---|---|
symbool | symbol |
vrijheid | freiheit |
bezoekers | besucher |
grote | große |
stad | stadt |
genoemd | bezeichnet |
voet | fuß |
NL toename van wekelijkse retentiepercentages in de app in vier maanden
DE Erhöhung der wöchentlichen Bindungsraten in der App in vier Monaten
Dutch | German |
---|---|
toename | erhöhung |
wekelijkse | wöchentlichen |
vier | vier |
maanden | monaten |
Dutch | German |
---|---|
cultuur | kultur |
technologie | technologie |
medewerker | mitarbeiter |
onderneming | unternehmens |
stappen | schritten |
Dutch | German |
---|---|
document | dokument |
successen | erfolgreich |
NL Met de toevoeging van tri-point schroeven vereisen veel iPhone 7 reparaties tot wel vier verschillende soorten schroevendraaiers.
DE Durch das Verwenden der Tri-Point Schrauben benötigen manche iPhone 7 Reparaturen bis zu vier unterschiedliche Schraubendreher.
Dutch | German |
---|---|
schroeven | schrauben |
vereisen | benötigen |
iphone | iphone |
- | verwenden |
Showing 50 of 50 translations