Translate "daher" to Dutch

DE Wir haben daher keinen Einfluss auf den Umfang der Daten, die Facebook mit Hilfe dieses Plugins erhebt und informiert die Nutzer daher entsprechend unserem Kenntnisstand.

• daher keinen Einfluss
• Umfang der Daten
• Facebook mit Hilfe
• Plugins erhebt
• informiert die Nutzer
• entsprechend unserem

DE Es ist eines dieser Formate, das nicht kaputt ist und daher keine Reparatur erfordert, daher ist es keine Überraschung, dass es wieder so gut funktioniert.

• eines dieser Formate
• daher keine Reparatur
• Überraschung
• wieder so gut

DE Wir haben daher keinen Einfluss auf den Umfang der Daten, die Facebook mit Hilfe dieses Plugins erhebt und informiert die Nutzer daher entsprechend unserem Kenntnisstand.

• daher keinen Einfluss
• Umfang der Daten
• Facebook mit Hilfe
• Plugins erhebt
• informiert die Nutzer
• entsprechend unserem

DE Das liegt daran, dass dieser nicht von der Batterieleistung abhängt, um zu funktionieren - er muss von einem Fachmann fest verdrahtet werden (daher der Name, damit wir sehen, was er dort getan hat) - und wird daher nie etwas verpassen.

• liegt daran
• Batterieleistung abhängt
• funktionieren
• Fachmann fest verdrahtet
• daher der Name
• damit wir sehen
• er dort getan
• daher nie etwas

DE Es ist eines dieser Formate, die nicht kaputt sind und daher nicht repariert werden mussten, daher ist es keine Überraschung, dass es wieder so gut funktioniert.

• eines dieser Formate
• daher nicht repariert
• mussten
• Überraschung
• wieder so gut

DE WhatsApp-Konversationen werden nicht auf WhatsApp-Servern gespeichert, daher ist es nicht möglich, sie direkt von der App selbst wiederherzustellen

• WhatsApp-Servern gespeichert
• möglich
• selbst wiederherzustellen

DE Wichtiger Hinweis: Die Nachrichten aus der Datenbank werden durch die alten Nachrichten aus der ersten Sicherung ersetzt. Stellen Sie daher sicher, dass Sie eine Kopie aller Nachrichten vom zweiten Telefon haben, die Sie benötigen.

• Wichtiger Hinweis
• ersten Sicherung ersetzt
• Stellen Sie daher
• Kopie aller Nachrichten

DE Es gibt eine große Vielfalt an Preisen, Möglichkeiten und Funktionen unter den vielen Webinar-Plattformen, die es gibt, daher werde ich einige der besten Eigenschaften jeder einzelnen hervorheben.

• Möglichkeiten
• Webinar-Plattformen
• besten Eigenschaften jeder

DE Ich habe einen separaten Beitrag über empfohlene WordPress-Plugins, daher hier zunächst ein paar kostenlose, um damit zu beginnen:

• habe einen separaten
• empfohlene WordPress-Plugins
• daher hier zunächst
• paar kostenlose

DE Als Start-up hast du keine Zeit zu verlieren. Daher haben wir Vorlagen erstellt, mit denen es gleich losgehen kann, egal, ob du einen Workflow für dein Entwicklerteam brauchst oder eine Kampagne starten möchtest.

• Zeit zu verlieren
• erstellt
• denen es gleich
• egal
• dein Entwicklerteam brauchst
• Kampagne starten

DE Inklusion ist ein wesentlicher Teil unserer Unternehmenskultur. Daher ermutigen wir unsere Mitarbeiter, ganz sie selbst zu sein. Wir wissen, wie wertvoll Vielfalt ist und wie wichtig es ist, sich selbst treu zu bleiben.

• Teil unserer Unternehmenskultur
• Mitarbeiter
• ganz sie selbst
• wissen

DE Die Wahl Ihrer Softwarelösung hat langfristige Auswirkungen auf Ihre Teams und Prozesse. Stellen Sie daher sicher, dass Sie sich auf das richtige Fachwissen verlassen können, um den größtmöglichen Nutzen daraus zu ziehen.

• Wahl Ihrer Softwarelösung
• Teams
• Prozesse
• Stellen Sie daher
• richtige Fachwissen verlassen
• größtmöglichen Nutzen daraus

DE Es ist daher wichtig, dass Sie die Sicherheitsbestimmungen einhalten, indem Sie u. a. verhindern, dass Dritte Zugang zu Ihrer Registrierungsadresse erhalten, da Sie allein für Besuche unserer Website über Ihre IP-Adresse verantwortlich sind.

• daher wichtig
• Sicherheitsbestimmungen einhalten
• indem Sie u
• verhindern
• Registrierungsadresse erhalten
• da Sie allein
• Besuche unserer Website
• IP-Adresse verantwortlich

DE Wir raten Ihnen daher, die Datenschutzrichtlinie und die Nutzungsbedingungen aller Websites, die Sie besuchen, aufmerksam zu lesen.

• raten Ihnen daher
• Datenschutzrichtlinie
• Nutzungsbedingungen aller Websites
• besuchen

DE Diese Datenschutzrichtlinie kann jederzeit auf unserer Website eingesehen werden und wird gegebenenfalls von Zeit zu Zeit aktualisiert. Daher empfehlen wir Ihnen, sie regelmäßig erneut einzusehen.

• Datenschutzrichtlinie kann jederzeit
• unserer Website eingesehen
• gegebenenfalls von Zeit
• Zeit aktualisiert
• regelmäßig erneut

DE Sie sollten daher zumindest eine Datenschutzerklärung in Ihrem Shop veröffentlichen, die beschreibt, welche Daten Sie erfassen, wie Sie diese Daten verwenden und an wen Sie diese Daten weitergeben.

• sollten daher zumindest
• Datenschutzerklärung in Ihrem
• veröffentlichen
• beschreibt
• welche Daten Sie
• verwenden

DE Daher entscheidet beispielsweise nicht Shopify, wie lange Ihre Daten aufbewahrt werden, denn diese Entscheidung trifft der Händler

• Daher entscheidet beispielsweise
• Shopify
• lange Ihre Daten
• denn diese Entscheidung
• Händler

DE Hostwinds Wir möchten Ihnen so viele Optionen wie möglich zur Verfügung stellen. Daher können Sie Ihren Server entweder sofort vollständig anpassen oder einfach das für Sie installierte Betriebssystem in Betrieb nehmen.

• Hostwinds Wir möchten
• Verfügung stellen
• Daher können Sie
• Server entweder sofort
• anpassen

DE Daher haben wir Anlagen an verschiedenen Orten auf der ganzen Welt etabliert, da wir weiter ausbauen

• ganzen Welt etabliert
• da wir weiter

DE Wir können nicht übertreffen, wie wichtig es ist, ein hervorragendes Backup an der Hand zu haben. Daher machen wir es einfach, automatisierte inkrementelle Sicherungen für Ihren Server hinzuzufügen.

• übertreffen
• einfach
• automatisierte inkrementelle Sicherungen
• Ihren Server

DE Fotostream und Fotobibliothek können unterschiedliche Fotos enthalten, daher ist es wichtig, beide zu überprüfen.

• Fotostream
• Fotobibliothek können unterschiedliche
• enthalten

DE Die Liste der Dateien in diesem Ordner ist alphabetisch und sollte daher leicht zu finden sein

• Liste der Dateien
• sollte daher leicht

DE Es empfiehlt sich daher, schnell zu sein!

• empfiehlt sich daher

DE (Das Messen und Abschwächen von Auswirkungen ist kompliziert , daher bemühen wir uns, mehr zu lernen und unsere Auswirkungen zu "überkompensieren".)

• Messen
• Abschwächen von Auswirkungen
• kompliziert
• lernen

DE Die Ansätze von Apple zur Wiederherstellung oder zum Zugriff auf Ihre iCloud-Daten sind daher zweifach:

• Ansätze von Apple
• Wiederherstellung
• Zugriff auf Ihre
• daher

DE Wir haben einen separaten Beitrag, der verschiedene Blue YetiZubehörteile zur Verbesserung der Audioqualität deines Mikrofons hervorhebt, daher werden wir hier nur die besten auflisten:

• separaten Beitrag
• verschiedene Blue YetiZubehörteile
• Verbesserung der Audioqualität
• Mikrofons hervorhebt
• besten

DE Das Mikrofon ist nicht sehr "heiß", daher empfehle ich dringend die Verwendung eines separaten Mikrofonvorverstärkers, damit Sie Ihre Tonpegel im Nachhinein nicht erhöhen müssen (was auch Ihre Geräuschpegel erhöht)

• Verwendung eines separaten
• damit Sie Ihre
• Nachhinein nicht erhöhen
• Geräuschpegel erhöht

DE Ich habe mehrere drahtlose Handmikrofone empfohlen, daher werde ich versuchen, drahtlose Lavalier-Mikrofone zu empfehlen, die die dortigen Vorschläge ergänzen würden

• habe mehrere drahtlose
• empfohlen
• dortigen Vorschläge ergänzen

DE Sie benötigen einen Vorverstärker mit mindestens 60dB Verstärkung, daher würde ich empfehlen, ihn mit dem Cloudlifterfür eine einfache Lautstärkeanhebung zu kombinieren, um zu viel Rauschen zu vermeiden.

• benötigen einen Vorverstärker
• mindestens Verstärkung

DE Die mitgelieferte Halterung ist nicht so toll, daher empfehle ich dringend, die PSM 1 Dämpferhalterung (unten aufgelistet) zu nehmen.

• toll
• PSM Dämpferhalterung
• unten aufgelistet

DE Da es sich um ein Kondensatormikrofon handelt, ist es sehr empfindlich und nimmt leicht Hintergrundgeräusche auf, daher sollten Sie die Verstärkungspegel so niedrig wie möglich halten

• Kondensatormikrofon handelt
• sehr empfindlich
• nimmt leicht Hintergrundgeräusche
• daher sollten Sie
• Verstärkungspegel so niedrig
• möglich halten

DE Preise können durch Unternehmen mit einem Sitz in Ländern beeinflusst werden, die nicht über eine Einkommenssteuervereinbarung mit Australien verfügen und daher eine Quellensteuer erheben müssen

• Sitz in Ländern
• Einkommenssteuervereinbarung mit Australien
• daher eine Quellensteuer
• müssen

DE Wir brauchen daher Dokumentation von dir, aus der die Höhe der einbehaltenen Steuer hervorgeht (dein Finanzamt sollte dir die relevanten Dokumente ausstellen können)

• brauchen daher Dokumentation
• dir
• Höhe der einbehaltenen
• hervorgeht
• dein Finanzamt sollte
• relevanten Dokumente ausstellen

DE Kunden aus diesen drei Provinzen werden daher bei jeder Transaktion folgende Steuern berechnet:

• Kunden aus diesen
• Provinzen werden daher
• jeder Transaktion folgende

DE Manchmal benötigt dein Team einfach eine größere Build-Kapazität – die Preisgestaltung von Pipelines ist daher flexibel. Sie umfasst ein Grundkontingent und erlaubt es Teams, bei Bedarf zusätzliche Minuten zu erwerben.

• Manchmal benötigt dein
• einfach eine größere
• Preisgestaltung von Pipelines
• daher flexibel
• umfasst ein Grundkontingent
• erlaubt es Teams
• Bedarf zusätzliche Minuten

DE Magento 1 Support wird von der Magento-Community im Juni 2020 beendet, daher wird empfohlen, die Plattform so schnell wie möglich auf Magento 2 zu aktualisieren.

• Magento-Community im Juni
• daher wird empfohlen
• Plattform so schnell
• möglich auf Magento

DE Geschwindigkeit wirkt sich direkt auf die Benutzererfahrung aus und gilt daher als Ranking-Faktor. Überprüfen Sie die folgenden Features, und richten Sie sie ein, um die Ladezeit zu reduzieren und die Seitengeschwindigkeit zu erhöhen.

• Features
• Ladezeit zu reduzieren

DE Eine E-Commerce-Website benötigt eine große Anzahl von Bildern, die Kunden anziehen. Es ist daher besonders wichtig, dass Sie Ihre Bilder optimieren, damit sie Ihre SEO-Leistung nicht beschädigen und die Geschwindigkeit Ihrer Website verlangsamen.

• Anzahl von Bildern
• Kunden anziehen
• daher besonders wichtig
• Bilder optimieren
• damit sie Ihre
• beschädigen
• Geschwindigkeit Ihrer Website

DE Identifizierung, welche Bereiche Ihres Unternehmens die meisten Emissionen verursachen und wo Ihre Investitionen daher die größte Wirkung erzielen können

• Identifizierung
• welche Bereiche Ihres
• meisten Emissionen verursachen
• wo Ihre Investitionen
• größte Wirkung erzielen

DE Senken Sie die operativen Fixkosten, indem Sie Server einsparen, die Sie daher auch nicht verwalten und betreiben müssen. Zahlen Sie nur für die Events, die Sie auch veröffentlichen.

• Fixkosten
• indem Sie Server
• betreiben müssen
• Events

DE Daher legen wir mit unserem People Experience-Ansatz besonderen Wert darauf, eine völlig neue, einfachere Arbeitsweise für Ihre Mitarbeiter zu schaffen

• unserem People Experience-Ansatz
• Wert darauf
• Mitarbeiter zu schaffen

DE Keine zwei Unternehmen sind gleich. Daher bietet unser Programm eine breite Palette von Leistungen. So können Sie genau die Option wählen, die für Sie am besten passt – wir stehen Ihnen zur Seite, egal, was Sie erreichen möchten.

• Daher bietet unser
• genau die Option
• besten passt
• egal
• erreichen

DE Daher muss eine Vielzahl an Technologien effizient mit Mitarbeitern ausgestattet und mit Ihrem Technologie-Stack verbunden werden

• ausgestattet
• Ihrem Technologie-Stack verbunden

DE Veränderung geht alle an. Daher veranstalten wir überall auf der Welt Events mit Informationen darüber, wie man gekonnt an den richtigen Schrauben dreht.

• darüber
• Schrauben

DE Daher werden Webbeacons weiterhin geladen, wenn du Cookies deaktivierst, aber ihre Funktionen werden eingeschränkt.

• Daher werden Webbeacons
• geladen
• Cookies deaktivierst

DE Die Telekommunikations- und Medienbranche ist sehr schnelllebig und hat mit Regularien zu kämpfen, die sich oft ändern. Daher müssen die Unternehmen auf diesem Markt verstärkt um Kundengewinnung und -bindung kämpfen.

• Telekommunikations-
• Medienbranche ist sehr
• Regularien zu kämpfen
• oft ändern
• diesem Markt verstärkt
• Kundengewinnung
• bindung

DE Wir wissen um unsere Rolle als Teil der Gesellschaft. Daher nehmen wir unsere soziale Verantwortung ernst und unterstützen freiwilliges Engagement sowie karitative Initiativen.

• Teil der Gesellschaft
• soziale Verantwortung ernst
• unterstützen freiwilliges Engagement
• karitative

DE Projektmanager kommen mit nahezu jedem Schritt im Übersetzungsprozess in Berührung. Daher sind diese Eigenschaften erfolgsentscheidend – sowohl für die Projektmanager, als auch für die Kunden.

• Berührung
• erfolgsentscheidend

DE PED beantwortet daher klarer als BLEU, ob sich die MÜ fürs Post-Editing eignet – vorausgesetzt, die Korrektoren haben gute Arbeit geleistet.

• PED beantwortet daher
• BLEU
• fürs Post-Editing eignet
• vorausgesetzt
• Korrektoren haben gute

DE Wenn eine bestimmte Crowdfunding-Website sich nur mühsam navigieren lässt, solltest du sie daher aus deiner engeren Auswahl eliminieren.

• mühsam navigieren lässt
• deiner engeren Auswahl