Translate "winkel" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "winkel" from Dutch to German

Translation of Dutch to German of winkel

Dutch
German

NL door hen te voorzien van statistieken over hoeveel mensen hun winkel bezoeken en door hen te helpen problemen met hun winkel op te lossen en hun winkel beter te maken)

DE um ihnen Analysen darüber zur Verfügung zu stellen, wie viele Personen ihren Shop besuchen, und um ihnen bei der Fehlerbehebung und Verbesserung ihres Shops zu helfen)

Dutch German
statistieken analysen
hoeveel wie viele
mensen personen
bezoeken besuchen
helpen helfen
beter verbesserung

NL Voordat u uw winkel door weebly kunt beginnen met het gebruik van uw winkel, moet sommige informatie worden ingesteld met uw winkel

DE Bevor Sie Ihren Laden durch Weebly verwenden können, müssen einige Informationen mit Ihrem Speicher eingerichtet werden

Dutch German
winkel laden
weebly weebly
sommige einige
informatie informationen
ingesteld eingerichtet

NL Prestashop prive winkel staat u toe om uw shop te privatiseren door het beperken van specifieke producten, categorieen of de gehele winkel voor bezoekers. Winkel privatiseren en het toegankelijk te maken voor geregistreerde gebruikers.

DE Mit dem Prestashop Private Shop können Sie bestimmte Produkte, Kategorien oder den gesamten Shop für Besucher privatisieren. Besucher zwingen, sich anzumelden, um Produkte zu sehen. Machen Sie es nur für registrierte Kunden zugänglich.

Dutch German
prestashop prestashop
specifieke bestimmte
gehele gesamten
toegankelijk zugänglich
maken machen
geregistreerde registrierte

NL De Google Maps Prestashop Winkel Zoeker Module staat u toe om uw fysieke winkel locatie weer te geven op een aparte pagina door het gebruik van Google Maps. Automatisch detecteren van de locatie van de klant om de dichtsbijzijnde winkel te tonen.

DE Das Google Maps Shopfinder Modul für PrestaShop erlaubt es Ihnen, den Standort Ihres Shops auf einer separaten Seite über Google Maps anzuzeigen. Es erkennt automatisch den Aufenthaltsort des Kunden und zeigt ihm das nächstgelegene Geschäft.

Dutch German
maps maps
prestashop prestashop
module modul
aparte separaten
automatisch automatisch
klant kunden
detecteren erkennt

NL Momenteel accepteren we alleen online retourneringen voor producten die rechtstreeks bij Bose zijn gekocht. Als je je product bij een Bose-winkel of een andere winkel hebt gekocht, breng je het terug naar die winkel.

DE Online-Rücksendungen sind derzeit nur für Produkte möglich, die direkt bei Bose gekauft wurden. Wenn Sie Ihr Produkt in einem Bose Store oder bei einem anderen Händler gekauft haben, geben Sie es bitte im jeweiligen Geschäft zurück.

Dutch German
momenteel derzeit
online online
gekocht gekauft
terug zurück

NL Ja, op Facebook kun je foto's verkopen. Je kunt ze verkopen in een Facebook-winkel of via de Marktplaats van Facebook. Je kunt je Facebook-winkel aan je Shopify-winkel koppelen, zodat je zonder zorgen via meerdere kanalen kunt verkopen.

DE Ja, du kannst Fotos auf Facebook verkaufen. Du kannst sie in Facebook Shop oder Facebook Marketplace verkaufen. Du kannst deinen Facebook-Shop mit deinem Shopify-Shop verbinden, um nahtlos über mehrere Kanäle zu verkaufen.

Dutch German
facebook facebook
foto fotos
koppelen verbinden
kanalen kanäle

NL Ja, op Facebook kun je foto's verkopen. Je kunt ze verkopen in een Facebook-winkel of via de Marktplaats van Facebook. Je kunt je Facebook-winkel aan je Shopify-winkel koppelen, zodat je zonder zorgen via meerdere kanalen kunt verkopen.

DE Ja, du kannst Fotos auf Facebook verkaufen. Du kannst sie in Facebook Shop oder Facebook Marketplace verkaufen. Du kannst deinen Facebook-Shop mit deinem Shopify-Shop verbinden, um nahtlos über mehrere Kanäle zu verkaufen.

Dutch German
facebook facebook
foto fotos
koppelen verbinden
kanalen kanäle

NL Ja, op Facebook kun je foto's verkopen. Je kunt ze verkopen in een Facebook-winkel of via de Marktplaats van Facebook. Je kunt je Facebook-winkel aan je Shopify-winkel koppelen, zodat je zonder zorgen via meerdere kanalen kunt verkopen.

DE Ja, du kannst Fotos auf Facebook verkaufen. Du kannst sie in Facebook Shop oder Facebook Marketplace verkaufen. Du kannst deinen Facebook-Shop mit deinem Shopify-Shop verbinden, um nahtlos über mehrere Kanäle zu verkaufen.

Dutch German
facebook facebook
foto fotos
koppelen verbinden
kanalen kanäle

NL Voordat u uw winkel door weebly kunt beginnen met het gebruik van uw winkel, moet sommige informatie worden ingesteld met uw winkel

DE Bevor Sie Ihren Laden durch Weebly verwenden können, müssen einige Informationen mit Ihrem Speicher eingerichtet werden

NL Voordat u uw winkel door weebly kunt beginnen met het gebruik van uw winkel, moet sommige informatie worden ingesteld met uw winkel

DE Bevor Sie Ihren Laden durch Weebly verwenden können, müssen einige Informationen mit Ihrem Speicher eingerichtet werden

NL Voordat u uw winkel door weebly kunt beginnen met het gebruik van uw winkel, moet sommige informatie worden ingesteld met uw winkel

DE Bevor Sie Ihren Laden durch Weebly verwenden können, müssen einige Informationen mit Ihrem Speicher eingerichtet werden

NL Voordat u uw winkel door weebly kunt beginnen met het gebruik van uw winkel, moet sommige informatie worden ingesteld met uw winkel

DE Bevor Sie Ihren Laden durch Weebly verwenden können, müssen einige Informationen mit Ihrem Speicher eingerichtet werden

NL Voordat u uw winkel door weebly kunt beginnen met het gebruik van uw winkel, moet sommige informatie worden ingesteld met uw winkel

DE Bevor Sie Ihren Laden durch Weebly verwenden können, müssen einige Informationen mit Ihrem Speicher eingerichtet werden

NL Voordat u uw winkel door weebly kunt beginnen met het gebruik van uw winkel, moet sommige informatie worden ingesteld met uw winkel

DE Bevor Sie Ihren Laden durch Weebly verwenden können, müssen einige Informationen mit Ihrem Speicher eingerichtet werden

NL Voordat u uw winkel door weebly kunt beginnen met het gebruik van uw winkel, moet sommige informatie worden ingesteld met uw winkel

DE Bevor Sie Ihren Laden durch Weebly verwenden können, müssen einige Informationen mit Ihrem Speicher eingerichtet werden

NL Voordat u uw winkel door weebly kunt beginnen met het gebruik van uw winkel, moet sommige informatie worden ingesteld met uw winkel

DE Bevor Sie Ihren Laden durch Weebly verwenden können, müssen einige Informationen mit Ihrem Speicher eingerichtet werden

NL Voordat u uw winkel door weebly kunt beginnen met het gebruik van uw winkel, moet sommige informatie worden ingesteld met uw winkel

DE Bevor Sie Ihren Laden durch Weebly verwenden können, müssen einige Informationen mit Ihrem Speicher eingerichtet werden

NL Voordat u uw winkel door weebly kunt beginnen met het gebruik van uw winkel, moet sommige informatie worden ingesteld met uw winkel

DE Bevor Sie Ihren Laden durch Weebly verwenden können, müssen einige Informationen mit Ihrem Speicher eingerichtet werden

NL Voordat u uw winkel door weebly kunt beginnen met het gebruik van uw winkel, moet sommige informatie worden ingesteld met uw winkel

DE Bevor Sie Ihren Laden durch Weebly verwenden können, müssen einige Informationen mit Ihrem Speicher eingerichtet werden

NL Zet een winkel op tijdens evenementen, pop-ups of in een winkel zelf

DE Richte deinen Shop bei Veranstaltungen, Pop-ups oder in einem Ladengeschäft ein

Dutch German
evenementen veranstaltungen

NL Als je je winkel sluit of je abonnement niet meer betaalt, of als we je account beëindigen, bewaren we informatie over je winkel gedurende een termijn van twee jaar voordat we beginnen met het verwijderen van de persoonsgegevens

DE Wenn Sie Ihren Shop schließen oder keine Abonnementgebühren mehr bezahlen oder wenn wir Ihr Konto kündigen, bewahren wir die Daten Ihres Shops zwei Jahre lang auf, bevor wir mit der Löschung der personenbezogenen Daten beginnen

Dutch German
sluit schließen
betaalt bezahlen
account konto
bewaren bewahren
informatie daten
verwijderen löschung

NL Ik ben erg blij met mijn winkel op Shopify. Veelzijdige features en eenvoudige installatie - een online winkel runnen zou eigenlijk niet zo leuk moeten zijn!

DE Ich bin super froh, dass wir unseren Onlineshop mit Shopify betreiben. Leistungsstarke Funktionalität und ein einfaches Setup - einen Onlineshop zu haben sollte nicht so viel Spaß machen!

Dutch German
blij froh
en und
installatie setup
leuk spaß

NL De technologie van het bedrijf is zowel nuttig voor klanten die online kopen en hun aankoop in de winkel ophalen als voor klanten die direct in een fysieke winkel hun aankopen doen:

DE Damit können Kunden sowohl online bestellte Artikel im Laden abholen („BOPIS“ – Buy Online, Pick up In-Store) und physische Einkäufe im Geschäft tätigen.

Dutch German
klanten kunden
online online
fysieke physische
aankopen einkäufe
in de im
ophalen abholen

NL Producten Pas uw winkel aan Juridisch Beheer uw winkel Beheer bestellingen Beheer uw klanten Krijg inzicht Beheer uw bedrijf Zet een stap verder Vraag om ondersteuning

DE Produkte Individuelle Gestaltung Ihres Shops Rechtliche Informationen Verwaltung Ihres Shops Bestellungsmanagement Verwaltung von Kunden Datenanalyse Verwaltung Ihres Unternehmens Erweiterung Ihres Geschäfts Hilfe erhalten

Dutch German
producten produkte
winkel shops
klanten kunden
krijg erhalten
inzicht informationen
ondersteuning hilfe
uw ihres

NL In een winkel gekocht: we raden je aan eerst contact met de winkel op te nemen, omdat zij je aankoopgeschiedenis kennen en je aanvullende opties en oplossingen kunnen bieden.

DE Gekauft bei einem Vertriebspartner: Wir empfehlen dir, dich bitte zuerst mit dem Händler, unseren Vertriebspartnern, in Verbindung zu setzen, da sie deinen Kaufvorgang einsehen und dir verschiedene Optionen oder Lösungen anbieten können.

Dutch German
gekocht gekauft
eerst zuerst
contact verbindung
opties optionen
oplossingen lösungen
kunnen können
bieden anbieten

NL De meest interessante voor ons is om cross-site tracking te voorkomen. Dit betekent dat als u online naar een specifieke winkel gaat, de advertenties van de winkel u niet volgen op internet.

DE Das Interessanteste für uns ist, Cross-Site-Tracking zu verhindern. Dies bedeutet, dass wenn Sie online zu einem bestimmten Shop gehen, diese Shop-Anzeigen Ihnen nicht im Internet folgen.

Dutch German
voorkomen verhindern
specifieke bestimmten
winkel shop
advertenties anzeigen

NL RFID-technologie maakt het mogelijk om uw voorraadbeheer in de winkel te automatiseren, dit resulteert in een optimale beschikbaarheid van goederen voor uw klanten en een voorraadnauwkeurigheid in de winkel van meer dan 98%.

DE RFID-Technologie ermöglicht die Automatisierung des Bestandsmanagements im Store und so die optimale Artikelverfügbarkeit für Ihre Kunden sowie eine Genauigkeit der Bestandsdaten im Store von über 98%.

Dutch German
mogelijk ermöglicht
winkel store
automatiseren automatisierung
optimale optimale
klanten kunden
in de im

NL Nu is het uitgeroeid tot een fysieke winkel en een online winkel in Nederland met verkoop over de hele wereld

DE Heute ist es ein Ladengeschäft mit Sitz in den Niederlanden und weltweitem Vertrieb

Dutch German
verkoop vertrieb
winkel ladengeschäft

NL Microsoft zegt dat het elk type app in de winkel zal verwelkomen - niet alleen native winkel-apps, zelfs als ontwikkelaars hun eigen manier gebruiken om klantbetalingen te doen.

DE Microsoft sagt, dass es jede Art von App im Store willkommen heißen wird – nicht nur „native“ Store-Apps, selbst wenn Entwickler ihre eigenen Methoden zur Annahme von Kundenzahlungen verwenden.

Dutch German
microsoft microsoft
zegt sagt
elk jede
winkel store
zal wird
native native
ontwikkelaars entwickler

NL Het eerste dat u moet opzetten met uw winkel is de informatie die betrekking heeft op uw winkel. Dit omvat je Bedrijfsnaam, Adres, E-mailadres, en Telefoonnummer.

DE Das erste, was Sie mit Ihrem Shop einrichten sollten, sind die Informationen, die sich auf Ihren Laden beziehen. Dies beinhaltet Ihre Name der Firma, Adresse, E-Mail-Addresse, und Telefonnummer.

Dutch German
eerste erste
moet sollten
opzetten einrichten
omvat beinhaltet
adres adresse
telefoonnummer telefonnummer

NL In het algemeen Opstelling tabblad voor de Weebly Store, is er de mogelijkheid om het Informatie opslaan, Algemene instellingen voor de winkel, Indeling voor uw winkel, en Volgen.

DE Im Wesentlichen Konfiguration Registerkarte für den Weebly Store gibt es die Möglichkeit, die einzustellen Information speichern, Allgemeine Einstellungen für den Laden, Layout für Ihr Geschäft und Verfolgung.

Dutch German
tabblad registerkarte
weebly weebly
mogelijkheid möglichkeit
informatie information
indeling layout
volgen verfolgung

NL De Algemene instellingen Dat kan worden gewijzigd, zijn de valuta die uw winkel gebruikt, de eenheden (meettype) en de aankoopmodus voor uw winkel

DE Das Allgemeine Einstellungen Das kann modifiziert werden, sind die Währung, die Ihr Shop verwendet, die Einheiten (Messtyp) sowie den Kaufmodus für Ihren Laden

Dutch German
algemene allgemeine
instellingen einstellungen
gebruikt verwendet
eenheden einheiten

NL Geavanceerde Google Re-Captcha Anti Spam & Fake Accounts beschermt uw winkel tegen meer dan 2000 spam e-mailproviders, nepaccounts, nepbestellingen en alle formulieren van uw winkel met behulp van Google re-Captcha V2, V3 of onzichtbare CAPTCHA.

DE Erweiterte Google Re-captcha Antispam & Gefälschte Konten schützen Ihren Shop vor über 2000 Spam-E-Mail-Anbietern, gefälschten Konten, gefälschten Bestellungen und allen Formularen Ihres Shops mit Google re-Captcha V2, V3 oder unsichtbarem

Dutch German
geavanceerde erweiterte
google google
spam spam
accounts konten
beschermt schützen
alle allen
formulieren formularen
of oder

NL Ga naar een The North Face®-winkel (dit hoeft niet de winkel te zijn waar je het product hebt gekocht) of neem contact op om de garantiemogelijkheden te bespreken. Zorg ervoor dat je steeds een geldige bon of geldig aankoopbewijs meeneemt.

DE Kontaktiere oder besuche bitte den The North Face® Store mit einem gültigen Beleg oder einem anderen Kaufnachweis, um die Garantieoptionen zu besprechen.

Dutch German
north north
face face
winkel store
contact kontaktiere
bespreken besprechen

NL Als je de The North Face®-winkel waar je het product/de producten hebt gekocht niet meer kunt bereiken, kun je ze met een geldig aankoopbewijs aan een andere The North Face®-winkel retourneren.

DE Sollte der The North Face® Store, in dem du deine(n) Artikel gekauft hast, für dich nicht mehr erreichbar sein, kannst du unter Vorlage eines gültigen Belegs auch einen anderen The North Face® Store aufsuchen.

Dutch German
north north
face face
gekocht gekauft
geldig gültigen
winkel store

NL Er zijn drie verkooppunten die kunnen worden omschreven als een Opinel-winkel: de Opinel-winkel in Annecy, het Opinel-museum in Saint Jean de Maurienne en La Piste Verte in Chambéry

DE Es gibt drei Verkaufsstellen, die als Opinel-Geschäft gelten werden können: Das Opinel-Geschäft in Annecy, das Musée Opinel in Saint Jean de Maurienne und La Piste Verte in Chambéry

Dutch German
museum musée
jean jean
la la
piste piste

NL Optimaliseer de SEO van uw winkel in minder dan 5 minuten! Verwijder gemakkelijk de nummers (id’s) in uw URL’s en optimaliseer uw pagina’s, dit alles terwijl de SEO van uw online winkel wordt verbeterd!

DE "Optimieren Sie die SEO Ihres Shops in weniger als 5 Minuten! Löschen Sie kinderleicht die Zahlen (IDs) aus Ihren URLs, um Ihre Seitenlinks und Ihren Shop für Suchmaschinen zu optimieren!

Dutch German
seo seo
minuten minuten
verwijder löschen
nummers zahlen
url urls
id ids

NL Deze module helpt bij het implementeren van SEO in de online winkel door hreflang en canonieke tags toe te voegen. Helpt zoekmachine-bots om te weten dat uw winkel meerdere talen voor verschillende landen ondersteunt en werkt.

DE Dieses Modul hilft bei der Implementierung von SEO im Online-Shop, indem es Hreflang- und Canonical-Tags hinzufügt. Es funktioniert auf allen Seiten des Shops.

Dutch German
module modul
implementeren implementierung
seo seo
online online
hreflang hreflang
tags tags
werkt funktioniert

NL Prestashop module voor het omzetten van de registratie van de winkel naar besloten, waarbij een registratie van een klant geactiveerd moet worden door een beheerder voordat deze van de winkel gebruik kunnen maken.    

DE Mit diesem Prestashop Modul, kann eine Online-Shop Registrierung in eine Registrierung mit speziellem Zugang umfunktioniert werden.    

Dutch German
prestashop prestashop
module modul
registratie registrierung
winkel shop

NL Wil je zeker weten dat een bepaald product bij een winkel verkrijgbaar en op voorraad is? Neem dan even rechtstreeks contact op met de betreffende winkel.

DE Wollen Sie sicher sein, dass ein bestimmtes Produkt in einem Geschäft verfügbar und auf Lager ist? Dann nehmen Sie direkten Kontakt zu dem Geschäft auf.

Dutch German
bepaald bestimmtes
product produkt
winkel geschäft
verkrijgbaar verfügbar
en und
voorraad lager
contact kontakt
rechtstreeks direkten

NL Het is geen fysieke winkel waar je aankopen kunt doen (geen bezoekers, geen verkoop en geen fysieke winkel).

DE Käufe oder Transaktionen sind an diesem Standort nicht möglich (keine Besucher, kein Verkauf und kein Ladengeschäft).

Dutch German
aankopen käufe
bezoekers besucher
verkoop verkauf
en und
kunt möglich
winkel ladengeschäft

NL Schoenen kun je verder verkopen in je eigen fysieke winkel, in de winkel van iemand anders, in consignatiewinkels, en op markten en evenementen.

DE Du kannst Schuhe auch in deinem eigenen Einzelhandelsgeschäft, in einem anderen Geschäft und auf Märkten und Veranstaltungen verkaufen.

Dutch German
schoenen schuhe
je deinem
verkopen verkaufen
winkel geschäft
anders anderen
en und
markten märkten
evenementen veranstaltungen

NL Laat je mobiele-telefoonaccessoires zien met productvideo's of toon je winkel in andere talen om een wereldwijd publiek te bereiken. Met meer dan 6,000 apps om uit te kiezen, kan de Shopify App Store je helpen bij het opzetten van een succesvolle winkel.

DE Präsentiere dein Handyzubehör mit Produktvideos oder übersetze deinen Shop, um ein globales Publikum zu erreichen. Mit mehr als 6.000 Apps im Shopify App Store kannst du die Weichen von Anfang an auf Erfolg stellen.

Dutch German
wereldwijd globales
publiek publikum
bereiken erreichen
kan kannst
succesvolle erfolg

NL Bouw een prachtige online winkel met je keuze uit meer dan 70 thema's. Gebruik de editor via slepen en neerzetten om een gedenkwaardig merk te creëren en je winkel te laten opvallen.

DE Erstelle einen ansprechenden Onlineshop mit einer Auswahl aus über 70 Themes. Verwende den Drag-and-Drop-Editor, um eine einprägsame Marke zu entwickeln und einen Shop zu erstellen, der sich von anderen abhebt.

Dutch German
winkel shop
keuze auswahl
thema themes
editor editor
slepen drag
neerzetten drop
merk marke

NL Handtassen kun je persoonlijk verkopen in je eigen fysieke winkel, in de winkel van iemand anders, en op markten en evenementen.

DE Persönlich kannst du Handtaschen in deinem eigenen Einzelhandelsgeschäft, in einem anderen Geschäft und auf Märkten und Veranstaltungen verkaufen.

Dutch German
je deinem
verkopen verkaufen
winkel geschäft
anders anderen
en und
markten märkten
evenementen veranstaltungen

NL Babykleding kun je persoonlijk verkopen in je eigen fysieke winkel, in de winkel van iemand anders en op markten en evenementen.

DE Persönlich kannst du Babykleidung in deinem Einzelhandelsgeschäft, in einem anderen Einzelhandelsgeschäft und auf Märkten und Veranstaltungen verkaufen.

Dutch German
je deinem
verkopen verkaufen
anders anderen
en und
markten märkten
evenementen veranstaltungen

NL Een goed voorbeeld van een winkel in essentiële oliën is Sacred Flower. Deze winkel in natuurlijke parfums en aromatherapie verkoopt met succes via Shopify.

DE Ein gutes Beispiel ist der Shop Sacred Flower, der natürliche Düfte und Aromatherapie-Produkte erfolgreich über die Shopify-Plattform im Internet verkauft.

Dutch German
goed gutes
voorbeeld beispiel
natuurlijke natürliche
parfums düfte

NL Een Shopify-winkel is plug-and-play: zodra je een winkel hebt gemaakt, kun je alle essentiële functies direct gebruiken

DE Ein Shopify-Shop funktioniert nach dem Prinzip „Plug and Play“: Hast du deinen Shop einmal erstellt, kannst du wichtige Funktionen standardmäßig nutzen

Dutch German
gemaakt erstellt
essentiële wichtige
plug plug

NL En als je een fysieke winkel hebt of van plan bent er een op te zetten, kun je je online en offline winkel via Shopify POS synchroniseren voor een hoogwaardige winkelervaring.

DE Und falls du auch ein Ladengeschäft hast oder die Einrichtung eines Ladengeschäfts planst, kannst du deine online und offline getätigten Verkäufe mit Shopify POS zu einem hochwertigen Retail-Erlebnis synchronisieren.

Dutch German
online online
offline offline
synchroniseren synchronisieren
hoogwaardige hochwertigen
zetten einrichtung
plan planst

NL Als je tijdschriften verkoopt via Shopify kun je de klantervaring helemaal aanpassen en je winkel een concurrentieel voordeel geven. Je kunt zelfs verkopen op externe websites door ze te integreren met je winkel.

DE Durch den Verkauf von Zeitschriften über Shopify kannst du dein Kundenerlebnis individuell gestalten und dein Geschäft von anderen abheben. Du kannst sogar auf Websites von Drittanbietern verkaufen, indem du diese in deinen Shop integrierst.

Dutch German
tijdschriften zeitschriften
en und
zelfs sogar
websites websites

Showing 50 of 50 translations