Translate "zodanig" to German

DE Sie sind keine Mentoren als solche, sondern eher eine Gruppe von Kollegen mit Unternehmen in verschiedenen Branchen, die so ausgewählt wurden, dass es keinen Interessenkonflikt in der Gruppe geben kann

• Mentoren als solche
• Kollegen mit Unternehmen
• verschiedenen Branchen
• ausgewählt wurden

DE Sie sind keine Mentoren als solche, sondern eher eine Gruppe von Kollegen mit Unternehmen in verschiedenen Branchen, die so ausgewählt wurden, dass es keinen Interessenkonflikt in der Gruppe geben kann

• Mentoren als solche
• Kollegen mit Unternehmen
• verschiedenen Branchen
• ausgewählt wurden

DE Hostwinds Wir möchten Ihnen so viele Optionen wie möglich zur Verfügung stellen. Daher können Sie Ihren Server entweder sofort vollständig anpassen oder einfach das für Sie installierte Betriebssystem in Betrieb nehmen.

• Hostwinds Wir möchten
• Verfügung stellen
• Daher können Sie
• Server entweder sofort
• anpassen

DE Wir können nicht übertreffen, wie wichtig es ist, ein hervorragendes Backup an der Hand zu haben. Daher machen wir es einfach, automatisierte inkrementelle Sicherungen für Ihren Server hinzuzufügen.

• übertreffen
• einfach
• automatisierte inkrementelle Sicherungen
• Ihren Server

DE Somit hat Hostwinds eine Reihe von Webinaren veröffentlicht, um Sie durch eine Fülle von Hosting-Tasks zu leiten, von der...

• Somit hat Hostwinds
• Reihe von Webinaren
• Fülle von Hosting-Tasks
• leiten

DE Planen Sie die Ausführung Ihrer Schemata zum für Sie passenden Zeitpunkt – Tag und Nacht. Automatisieren Sie die Datenvorbereitung, sodass Sie immer aktuelle Daten zur Verfügung haben, die für die Analyse vorbereitet und bereit sind.

• passenden Zeitpunkt
• Tag
• Nacht
• sodass Sie immer
• Analyse vorbereitet
• bereit

DE Daher können alle von Ihnen übermittelten Beiträge als nicht vertraulich und nicht urheberrechtlich geschützt behandelt werden

• Ihnen übermittelten Beiträge
• vertraulich
• urheberrechtlich geschützt behandelt

DE Solange die letzte Sicherung vor dem Löschen der Daten durchgeführt wurde, werden Ihre Informationen automatisch wiederhergestellt

• Solange die letzte
• Löschen der Daten
• automatisch wiederhergestellt

DE Die DeviceIdentifier-API stellt Feeds mit Apple-Firmwaredaten bereit und ist nicht von Upstream-APIs oder -Tools abhängig, die nicht von Apple stammen. Als solches funktioniert es und erhält Updates im Falle eines Ausfalls von anderen Tools.

• DeviceIdentifier-API stellt Feeds
• Apple-Firmwaredaten bereit
• Upstream-APIs
• Tools abhängig
• Apple stammen

DE Es ist möglich, einen Computer so zu konfigurieren, dass iTunes auf einer zweiten Festplatte oder auf einer externen Festplatte oder einem NAS gesichert wird.

• möglich
• Festplatte
• externen Festplatte
• NAS gesichert

DE OVHcloud wurde von Forrester in der Studie The Forrester Wave: Private Hosted Cloud Services in Europe, T2 2020 als Leader ausgezeichnet. Damit sind wir das einzige europäische Unternehmen, das in der Kategorie Leader genannt wurde. Mehr erfahren

• Studie The Forrester
• Private Hosted Cloud
• Europe
• Leader ausgezeichnet
• einzige europäische Unternehmen
• Kategorie Leader genannt
• erfahren

DE OVHcloud wurde von Forrester in der Studie The Forrester Wave: Private Hosted Cloud Services in Europe, T2 2020 als Leader ausgezeichnet. Damit sind wir das einzige europäische Unternehmen, das in der Kategorie Leader genannt wurde. Mehr erfahren

• Studie The Forrester
• Private Hosted Cloud
• Europe
• Leader ausgezeichnet
• einzige europäische Unternehmen
• Kategorie Leader genannt
• erfahren

DE Die von der ANSSI ausgestellten Sicherheitssiegel ermöglichen die Identifizierung zuverlässiger und anerkannter Sicherheitslösungen, die durch zugelassene Labs nach einer strengen und bewährten Methodik bewertet werden

• ANSSI ausgestellten Sicherheitssiegel
• Identifizierung zuverlässiger
• anerkannter Sicherheitslösungen
• strengen
• bewährten Methodik bewertet

DE Von vielen gewünscht, kann der Supersonic-Haartrockner die Zeit zum Trocknen Ihrer Locken wirklich verkürzen. Als solches kann es im Vergleich zu Mitbewerbern eine beträchtliche Investition wert sein.

• vielen gewünscht
• Supersonic-Haartrockner die Zeit
• Trocknen Ihrer Locken
• verkürzen
• Vergleich zu Mitbewerbern
• beträchtliche Investition wert

DE Zendesk-Produkte können so konfiguriert werden, dass nur von den festgelegten IP-Adressbereichen aus ein Zugriff möglich ist

DE Sie können Ihre Zendesk-Instanz so konfigurieren, dass Benutzer sich anmelden müssen, um Ticketanhänge sehen zu können.

• Zendesk-Instanz so konfigurieren
• Benutzer sich anmelden

DE Daher bekommst Du für den Premium-Preis auch nahezu alles, was Du benötigst

• Daher bekommst Du
• Premium-Preis auch nahezu
• benötigst

DE ist eine der wichtigsten CFD britischen und gemeinsam nutzen Unternehmen zu tun, und als solche sind berechtigt, und von der Financial Conduct Authority

• wichtigsten CFD britischen
• gemeinsam nutzen Unternehmen
• tun
• solche sind berechtigt
• Financial Conduct Authority

DE Als solcher hat er in der Lage gewesen, in Maßnahmen zu ergreifen, die das Vertrauen des Marktes vorangebracht haben

• solcher hat er
• Lage gewesen
• Maßnahmen zu ergreifen
• Vertrauen des Marktes

DE Arbeiten Sie auf hohem Niveau, um Entscheidungen zu treffen, die Ihre Identität als Mystery Shopper nicht beeinträchtigen.

• Niveau
• Entscheidungen zu treffen
• Identität als Mystery

DE In gleitenden Übergängen deckt eine Brille mit diesen speziellen Mehrstärkengläsern alle relevanten Distanzen im Büroalltag ab und ermöglicht Ihnen dabei immer eine entspannte Körperhaltung

• gleitenden Übergängen deckt
• Brille mit diesen
• Mehrstärkengläsern alle relevanten
• ermöglicht Ihnen dabei
• entspannte Körperhaltung

DE Es werden keine Standortberechtigungen angefordert und die Postleitzahl des Benutzers wird daher nicht überprüft

• Standortberechtigungen angefordert
• Postleitzahl des Benutzers
• daher nicht überprüft

DE Isolierung von technischen Einrichtungen zur automatisierten Verarbeitung personenbezogener Daten, um eine zur Beeinträchtigung ihrer Funktion führende Einwirkung zu verhindern;

• Isolierung von technischen
• automatisierten Verarbeitung personenbezogener
• Beeinträchtigung ihrer Funktion
• Einwirkung zu verhindern

DE Der Erfolg dieser Angriffe beruht darauf, dass sich der Angreifer als CFO oder CEO, als Geschäftspartner oder als jemand ausgibt, dem Sie blind vertrauen.

• Erfolg dieser Angriffe
• darauf
• Angreifer als CFO
• CEO
• Geschäftspartner
• jemand ausgibt
• blind

DE Sofern die Vermischung in der Weise erfolgt, dass die Sache des Kunden als Hauptsache anzusehen ist, gilt als vereinbart, dass der Kunde Gira anteilmäßig Miteigentum überträgt und das so entstandene Alleineigentum oder Miteigentum für Gira verwahrt

• Sofern die Vermischung
• Weise erfolgt
• Sache des Kunden
• gilt als vereinbart
• Kunde Gira anteilmäßig
• überträgt
• entstandene Alleineigentum
• Miteigentum für Gira

DE Zudem lässt sich der Gira eNet Funk Bedienaufsatz so konfigurieren, dass beispielsweise alle Jalousien auf einer Etage zugleich auf- oder abgefahren werden können

• Gira eNet Funk
• konfigurieren
• beispielsweise alle Jalousien
• Etage zugleich auf-

DE Deshalb nutzt Gira KNX Secure. Mit KNX Secure wird zum einen das KNX IP-Protokoll so erweitert, dass die übertragenen Daten zuverlässig geschützt werden (KNX IP Secure)

• Deshalb nutzt Gira
• Secure
• übertragenen Daten zuverlässig
• KNX IP Secure

DE Dies ist eine Art Upscaling-Technik, die keine zusätzlichen Farbinformationen als solche hinzufügt, sondern den Kontrast künstlich erhöht

• Upscaling-Technik
• hinzufügt
• sondern den Kontrast
• erhöht

DE Als solches ist es eine saubere Installation und könnte für diejenigen in Mietwohnungen besser sein

• saubere Installation
• könnte für diejenigen

DE Als solches ist es ein leistungsstärkerer Gaming-Laptop mit mehr zu bieten, nicht zuletzt ein größerer Bildschirm mit einer Bildwiederholfrequenz von 240 Hz und einer Reaktionszeit von 3 ms.

• bieten
• zuletzt ein größerer
• Bildwiederholfrequenz von Hz

DE Letztendlich fühlt sich Chromecast mit Google TV wie eine Plattform an, die sich am ersten Tag von einem starken Fundament zu etwas ganz Festem entwickeln wird. Als solches ist es eine einfache Empfehlung.

• ganz Festem entwickeln
• einfache

DE Aus diesem Grund haben wir uns an unsere eigenen Zeitpläne gehalten und wissen, wann die Heizung ein- und ausgeschaltet wird.

• eigenen Zeitpläne gehalten
• wissen
• wann die Heizung
• ausgeschaltet

DE Prime-Inhalte sind deutlich als solche gekennzeichnet, und ein Großteil der verfügbaren TV-Programme stammt aus dem eigenen Land

• Prime-Inhalte sind deutlich
• solche gekennzeichnet
• Großteil der verfügbaren
• Land

DE Die Extraktion wurde bereits angekündigt, als Konsolen der nächsten Generation nur Gerüchte und keine physischen Veröffentlichungen waren, die die Leute zu Hause haben, und ging als solche in Richtung PC, PS4 und Xbox One.

• Extraktion wurde bereits
• Konsolen der nächsten
• Gerüchte
• physischen Veröffentlichungen waren
• Leute zu Hause
• ging als solche
• Richtung PC
• Xbox

DE In iOS 15 ist es kein Licht als solches, sondern nur ein grüner Punkt auf Ihrem Bildschirm und zeigt Ihnen an, dass Ihre Kamera aktiviert ist und zum Aufnehmen von Videos oder Standbildern verwendet werden könnte.

• Licht als solches
• Punkt auf Ihrem
• Aufnehmen von Videos

DE ITC American Typewriter, ITC Dartagnon, ITC Stone und ITC Zemke Hand sind Marken der International Typeface Corporation und können in bestimmten Ländern eingetragen sein

• ITC American Typewriter
• ITC Dartagnon
• ITC Stone
• ITC Zemke Hand
• Marken der International
• Corporation
• bestimmten Ländern eingetragen

DE Avenir und Linotype Didot sind Marken der Linotype GmbH, die beim Patent- und Markenamt der USA, U.S

• Avenir
• Linotype GmbH
• Patent-
• Markenamt der USA

DE Daher müssen Sie sich Strategien einfallen lassen, die Ihnen helfen, Bewertungen zu fördern

• Daher müssen Sie
• Strategien einfallen lassen
• Ihnen helfen
• Bewertungen zu fördern

DE Seit 2019 sind deshalb alle Produkte von ZANIER im Handel klimaneutral und auch als solche gelabelt. 

• Seit sind deshalb
• Produkte von ZANIER
• Handel klimaneutral
• solche gelabelt

DE Obwohl Agile oft als solches beschrieben wird, handelt es sich nicht um eine Task-Management-Technik, sondern um eine Philosophie oder eine Reihe von Prinzipien, die ursprünglich für Softwareentwicklungsprojekte entwickelt wurden

• Obwohl Agile oft
• Task-Management-Technik
• Reihe von Prinzipien
• ursprünglich für Softwareentwicklungsprojekte
• wurden

DE Mit einer Höhe von 1.765 Fuß (538 m) markiert Back Tor den höchsten Punkt auf Derwent Edge. Von diesem Punkt aus haben Sie einen atemberaubenden Blick über den Peak District. Auch hier gibt es einige interessante Felsformationen zu entdecken.

• Höhe von Fuß
• markiert Back Tor
• Edge
• Peak District
• einige interessante Felsformationen

DE Das von Microsoft betriebene Skype ist nach wie vor eine der allgegenwärtigsten Möglichkeiten, einen Videoanruf zu tätigen, und als solche ist es eine gute Option, nur weil es so viele Leute haben

• Microsoft betriebene Skype
• allgegenwärtigsten Möglichkeiten
• Videoanruf zu tätigen
• gute Option

DE Als solches werden andere Produkte, einschließlich Hardware, wie Snapchat Spectacles, erstellt, über die Sie hier alles lesen können

• solches werden andere
• einschließlich Hardware
• Snapchat Spectacles
• erstellt

DE Der Audi e-tron GT ist im Wesentlichen das gleiche Auto wie der Taycan, erhält aber stattdessen die Audi-Behandlung. Als solche haben diese Autos viel gemeinsam, und beide bieten ein Premium-Erlebnis mit viel Raffinesse.

• Audi e-tron GT
• Wesentlichen das gleiche
• Taycan
• erhält aber stattdessen
• Audi-Behandlung
• viel gemeinsam
• viel

DE Fühlen Sie sich auch frei, um das Layout auswählen, das Sie möchten, dass Ihre Website angezeigt werden soll, und Ihre Produkte werden als solche angezeigt.

• frei
• Layout auswählen
• möchten

DE Testogen hilft Ihrem Körper dabei, Testosteron auf völlig natürliche Weise zu erhöhen, sodass die Dauer der Einnahme unbegrenzt ist.

• Testogen hilft Ihrem
• dabei
• Testosteron auf völlig
• Weise zu erhöhen
• sodass die Dauer
• Einnahme unbegrenzt

DE Zendesk-Produkte können so konfiguriert werden, dass der Zugriff nur von definierten IP-Adressen möglich ist

DE Sie können Ihre Zendesk-Instanz so konfigurieren, dass Benutzer sich anmelden müssen, um Ticketanhänge sehen zu können.

• Zendesk-Instanz so konfigurieren
• Benutzer sich anmelden

DE Als solche gibt es hohe Eintrittsbarrieren in Bezug auf die Marge und Kapitalanforderungen, die sie unzugänglich für kleinere Einzelhändler machen

• Eintrittsbarrieren in Bezug
• Marge
• Kapitalanforderungen
• unzugänglich für kleinere
• machen

DE Als solches ihre beste Wette ist, ihre Software auf Servern hosten, die in unmittelbarer Nähe zu den Büros Server sind, um ihre Handelsabwicklungszeiten zu verbessern und die Wahrscheinlichkeit von Requotes zu reduzieren

• solches ihre beste
• Software auf Servern
• Handelsabwicklungszeiten zu verbessern
• Wahrscheinlichkeit von Requotes
• reduzieren