Translate "dekken" to German

DE Es verfolgt GPS-Aktivitäten bis zu 5 Stunden, deckt also viele Ereignisse wie 5 oder 10 km Läufe ab, aber nichts länger - und das wird viel Akkulaufzeit verbrauchen.

• Stunden
• deckt also viele
• nichts länger
• viel Akkulaufzeit

DE Es verfolgt GPS-Aktivitäten bis zu 5 Stunden, deckt also viele Ereignisse wie 5 oder 10 km Läufe ab, aber nichts länger - und das wird viel Akkulaufzeit verbrauchen.

• Stunden
• deckt also viele
• nichts länger
• viel Akkulaufzeit

DE F-Secure Elements for Microsoft 365 ist Teil von F-Secure Elements, einer modularen Allzweckplattform, die mit nur vier Elementen Ihre gesamte Sicherheitswertschöpfungskette abdeckt

• F-Secure Elements for
• Teil von F-Secure
• modularen Allzweckplattform
• vier Elementen Ihre
• Sicherheitswertschöpfungskette abdeckt

DE Diese gemeinnützige Organisation bietet Hilfe bei Arztrechnungen für nicht versicherte Personen und Familien. Die Initiativen der Organisation decken alles ab, von Nachzahlungen über Selbstbehalte bis hin zu Reisekosten.

• gemeinnützige Organisation bietet
• Personen
• Familien
• Initiativen der Organisation
• Nachzahlungen über Selbstbehalte

DE cPanel's (unterstützt von Sectigo) AutoSSL Funktion kann abdecken 1,000 Domains pro Zertifikat und ist kostenlos für ein gemeinsames und geschäftliches Web-Hosting-Konto installiert

• cPanel's
• unterstützt von Sectigo
• Domains pro Zertifikat
• geschäftliches Web-Hosting-Konto installiert

DE Unser Angebot bietet eine optimale Kombination von Mensch und Maschine und deckt so sämtliche Bedürfnisse Ihrer Organisation in Sachen Cybersicherheit ab – von proaktiver Vorbereitung bis hin zu Prävention, Erkennung und Bekämpfung.

• Unser Angebot bietet
• Maschine
• deckt so sämtliche
• Prävention
• Erkennung

DE Apple beschreibt in seiner Wissensdatenbank , was in den einzelnen Sicherungstypen gespeichert ist. Die Regeln, die sich darauf auswirken, was wann gespeichert wird, werden jedoch nicht abgedeckt.

• Wissensdatenbank
• einzelnen Sicherungstypen gespeichert
• Regeln
• darauf auswirken

DE Unsere Lösungen decken auch alle Anforderungen der Web-Entwicklung und des Hostings von professionellen Websites, E-Commerce und Blogs ab.

• Anforderungen der Web-Entwicklung
• Hostings von professionellen
• E-Commerce
• Blogs

DE Finde die passende Software in einer der 700+ Kategorien. Von Abrechnungssoftware bis Zeiterfassung – Capterra listet alle relevanten Softwarearten von A bis Z!

• Finde die passende
• Kategorien
• Abrechnungssoftware bis Zeiterfassung
• Softwarearten von A

DE Selbst mit einer Krankenversicherung können die Selbstbeteiligungskosten schnell aus dem Ruder laufen

• Ruder laufen

DE Doch mit den Gutscheinen und Coupons von Groupon ändert sich das nun!

• Coupons von Groupon
• nun

DE Es wäre am besten, die Protokolle und Anschlüsse auszuwählen, die Sie unter diesen Verkehrsregeln decken müssen.Die verfügbaren Optionen zur Auswahl sind:

• wäre am besten
• Protokolle
• Anschlüsse auszuwählen
• diesen Verkehrsregeln decken

DE Er hat die Leidenschaft und den unermüdlichen Antrieb, alle Grundlagen abzudecken und kontinuierlich frische, wertvolle Informationen zu liefern, die seinen Lesern helfen, Geld zu verdienen und immer wieder nach mehr zu suchen

• unermüdlichen Antrieb
• Grundlagen abzudecken
• kontinuierlich frische
• seinen Lesern helfen
• Geld zu verdienen
• suchen

DE F-Secure Elements Endpoint Protection ist Teil von F-Secure Elements, einer modularen Allzweckplattform, die mit nur vier Elementen Ihre gesamte Sicherheitswertschöpfungskette abdeckt

• F-Secure Elements Endpoint
• Teil von F-Secure
• modularen Allzweckplattform
• vier Elementen Ihre
• Sicherheitswertschöpfungskette abdeckt

DE Du kannst in diesen Fällen andere Methoden, wie den Entzug von Sonnenlicht oder eine Behandlung mit Chemikalien in Erwägung ziehen.

• kannst in diesen
• andere Methoden
• Entzug von Sonnenlicht
• Behandlung mit Chemikalien
• Erwägung

DE Die zugrunde liegende Idee besteht darin, ein Loch auszuheben, dieses mit Stangen und Planen abzudecken und abschließend Erde aufzuhäufen

• zugrunde liegende Idee
• darin
• Loch auszuheben
• dieses mit Stangen
• Planen abzudecken
• abschließend Erde aufzuhäufen

DE Das 900XL von Exerpeutic ist eine weitere großartige Wahl für diejenigen, die mit Liegerädern beginnen möchten, und bietet eine Reihe von Funktionen, die die Grundlagen abdecken.

• Liegerädern beginnen möchten
• bietet eine Reihe
• Funktionen
• Grundlagen

DE Android-Telefone decken alle Aspekte der Hardware ab, aber es gibt wirklich zwei Bereiche, die am meisten diskutiert werden: Flaggschiff und nicht Flaggschiff.

• wirklich zwei Bereiche
• Flaggschiff

DE Eine HDMI-ARC-Buchse, ein paar digitale optische Eingänge, ein 3,5-mm-Analogeingang und eine drahtlose Bluetooth 5.0-Verbindung sollten so gut wie alle Eventualitäten abdecken

• HDMI-ARC-Buchse
• paar digitale optische
• drahtlose Bluetooth sollten
• abdecken

DE Zwischen den normalen Farbbirnen und der neueren Auswahl an weißen Lampen können Sie die meisten Standardleuchten Ihres Hauses und eine Reihe verschiedener Räume abdecken.

• Zwischen den normalen
• Lampen können Sie
• meisten Standardleuchten Ihres
• Reihe verschiedener Räume

DE Die auf der Plattform gehosteten Sendungen decken eine große Bandbreite an Themen aus dem Alltag ab. Von Jugendserien über Sportereignisse bis zu Familienfilmen – und alles, was irgendwo dazwischen liegt. Da ist bestimmt auch für dich etwas dabei.

• Plattform gehosteten Sendungen
• Jugendserien über Sportereignisse
• Familienfilmen
• alles
• irgendwo dazwischen liegt
• Da ist bestimmt
• dich etwas

DE Auf dieser Liste erscheinen nur Geräte, die wir vollständig überprüft haben, aber wir decken alle Betriebssysteme und alle Größen ab

• decken alle Betriebssysteme

DE Es gibt keinen Interessenkonflikt zwischen dir und uns, da wir immer nur einen fixen Anteil erhalten.

• keinen Interessenkonflikt zwischen
• da wir immer
• fixen Anteil

DE Aktionen Dropdown.: Sie können mehrere Aufgaben ausführen, indem Sie auf die Dropdown-Aktionen klicken.Jeder von denen wir in zahlreichen Artikel hier in den Produktdokumenten abdecken.Für Ihre Leichtigkeit ist hier eine kurze Beschreibung jeder Wahl:

• Aktionen
• mehrere Aufgaben ausführen
• Dropdown-Aktionen
• Produktdokumenten
• kurze Beschreibung jeder

DE Sie können mehrere Aufgaben ausführen, indem Sie auf die Dropdown-Aktionen klicken.Jeder von denen wir in zahlreichen Artikel hier in den Produktdokumenten abdecken.Für Ihre Leichtigkeit ist hier eine kurze Beschreibung jeder Wahl:

• mehrere Aufgaben ausführen
• Dropdown-Aktionen
• Produktdokumenten
• kurze Beschreibung jeder

DE Okay, Leute, obwohl dies eine sehr kurze Zusammenfassung sein wird, haben wir noch viel zu decken.Beginnen wir mit dem Öffnen eines Google Chrome-Fensters und öffnen Sie unsere Chrome Devtools!

• Okay
• Leute
• Öffnen eines Google
• Devtools

DE Im Falle, dass es sich um ein falsch geliefertes oder beschädigtes Produkt handelt, übernehmen wir die Versandkosten zur Gänze.

• Falle
• falsch geliefertes
• beschädigtes Produkt handelt

DE Virgin Media O2 weitet sein Priority-Prämienprogramm auf alle TV-, Breitband- und Festnetzkunden von Virgin Media aus.

• Virgin Media weitet
• Breitband-
• Festnetzkunden von Virgin

DE Die ersten True-Wireless-Ohrhörer von Denon decken das Basismodell AH-C630W und den geräuschunterdrückenden AH-C830NCW ab.

• decken das Basismodell
• geräuschunterdrückenden

DE Bearbeitungskosten für Pakete, die nicht angenommen/nicht abgeholt/zurückgeschickt werden. Bitte holen Sie Ihre Bestellung immer innerhalb von 14 Tagen nach Liefereingang in Ihrer lokalen Postfiliale oder Packstation ab, um diese Gebühr zu vermeiden.

• Bearbeitungskosten für Pakete
• angenommen
• abgeholt
• Bitte holen Sie
• Bestellung immer innerhalb
• Tagen nach Liefereingang
• Ihrer lokalen Postfiliale

DE Wende dich an potenzielle Sponsoren, um die Kosten des Events im Austausch für die Markenbekanntheit decken zu können.

• Sponsoren
• Kosten des Events

DE Stelle zwischen den Eventort, den Bastelbedarf und anderen Materialien sicher, dass die Ticketpreise auch den Betrag widerspiegeln, in das Du investieren musst.

• Bastelbedarf
• anderen Materialien sicher
• widerspiegeln
• investieren

DE Silber-Futures kann erworben gemacht Absicherung der Kauf von physischem Silber, die an Wert verlieren könnten, wenn der Silberpreis nach vorn Drop bewegen

• Silber-Futures kann erworben
• Absicherung der Kauf
• physischem Silber
• Wert verlieren könnten
• Silberpreis nach vorn
• bewegen

DE die Fähigkeit, die meisten Geschäfte mit über 10.000 zur Absicherung Instrumente

• Fähigkeit
• Absicherung Instrumente

DE Um einen Verlust auf diesem Handel von einem Pfund Aufwertung zur Absicherung gegen leidet, entscheidet John eine Option mit einem Ausübungspreis zu kaufen, die niedriger als der Preis ist, an dem der EURGBP Spot Handel gemacht wurde

• Verlust auf diesem
• leidet
• Ausübungspreis zu kaufen
• EURGBP Spot Handel

DE Android-Telefone decken alle Aspekte der Hardware ab, aber es gibt wirklich zwei Bereiche, die am meisten diskutiert werden: Flaggschiff und kein Flaggschiff.

• wirklich zwei Bereiche
• Flaggschiff
• kein

DE Einige Pro-Spec-Kameras verfügen über Vollformatsensoren, die aufgrund ihrer Größe spezifische (normalerweise teurere und fortschrittlichere) Objektive benötigen, die in der Lage sind, diese größeren Dimensionen abzudecken.

• Einige Pro-Spec-Kameras verfügen
• Vollformatsensoren
• aufgrund ihrer Größe
• normalerweise teurere
• fortschrittlichere
• Objektive benötigen
• größeren Dimensionen

DE Als Dankeschön an diese Menschen gewähren wir ihnen einen speziellen Einführungspreis für die Creator Edition, der es uns lediglich ermöglicht, unsere Kosten zu decken, ohne dass wir einen Gewinn erzielen

• gewähren wir ihnen
• Creator Edition
• lediglich ermöglicht
• Kosten zu decken
• Gewinn erzielen

DE Als Dankeschön an diese Personen gewähren wir ihnen einen speziellen Startpreis, der uns lediglich erlaubt, unsere Kosten zu decken, ohne Gewinn

• gewähren wir ihnen
• speziellen Startpreis
• lediglich erlaubt
• Kosten zu decken
• Gewinn

DE Unser Ziel war es, eine breite Palette von Anwendungsfällen abzudecken

• Unser Ziel war
• abzudecken

DE Die Zahlungen werden an dem Tag, an dem Sie sich für einen Plan anmelden, auf Vorauszahlungsbasis berechnet und decken die Nutzung dieses Dienstes für einen monatlichen oder jährlichen Abonnementzeitraum wie angegeben ab

• Tag
• Plan anmelden
• Vorauszahlungsbasis berechnet
• decken die Nutzung

DE Idealerweise solltest Du nach Möglichkeit Glasbehälter verwenden. Diese eignen sich sowohl für die kurz- als auch für die langfristige Lagerung von Samen und Blüten. Vergiss jedoch nicht, sie abzudecken, um Deine Samen vor Lichteinfall zu schützen.

• Idealerweise solltest Du
• Möglichkeit Glasbehälter verwenden
• eignen sich sowohl
• Blüten
• abzudecken

DE Parker macht einen dringend benötigten Urlaub in Übersee und hinterlässt einen rohen, aber sich schnell verbessernden 17-jährigen Morales

• hinterlässt einen rohen
• schnell verbessernden Morales

DE Selle Royal hat drei Fahrpositionen festgestellt, die den Großteil der Fahrer kennzeichnen:

• Fahrpositionen festgestellt
• Großteil der Fahrer

DE Im Sortiment der Scientia-Sättel haben wir 3 Größen festgelegt, die dem Großteil der Fahrer entsprechen:

• Sortiment der Scientia-Sättel
• Größen festgelegt
• Großteil der Fahrer

DE In vielen Fällen übernehmen die Versicherungen nicht nur die Kosten für die neue Scheibe, sondern auch für die neue Plakette

• vielen Fällen übernehmen
• Scheibe
• Plakette

DE Finde die passende Software in einer der 810+ Kategorien. Von Abrechnungssoftware bis Zeiterfassung – Capterra listet alle relevanten Softwarearten von A bis Z!

• Finde die passende
• Kategorien
• Abrechnungssoftware bis Zeiterfassung
• Softwarearten von A

DE Ist Ihre Reklamation berechtigt und kann der Mangel nicht behoben werden, ohne dass Sie den Artikel einsenden, erstatten wir Ihnen die üblichen Versandkosten

• Reklamation berechtigt
• Mangel nicht behoben
• einsenden
• erstatten wir Ihnen
• üblichen Versandkosten

DE Überprüft, ob der Kandidat mit grundlegenden Datenstrukturen / grundlegenden Optimierungen arbeiten und Code schreiben kann, um mehrere Grenzfälle abzudecken.

• Überprüft
• ob der Kandidat
• grundlegenden Datenstrukturen
• grundlegenden Optimierungen arbeiten
• mehrere Grenzfälle

DE Finde die passende Software in einer der 810+ Kategorien. Von Abrechnungssoftware bis Zeiterfassung – Capterra listet alle relevanten Softwarearten von A bis Z!

• Finde die passende
• Kategorien
• Abrechnungssoftware bis Zeiterfassung
• Softwarearten von A