Translate "bewegen" to German

DE Was wäre ein Urlaub wert, wenn Sie das Hotel nicht verlassen könnten? Auf dem One Happy Island Aruba muss man sich unbedingt frei bewegen können. Deshalb haben wir dafür gesorgt, dass man problemlos von A nach B kommt.

• wäre ein Urlaub
• Hotel nicht verlassen
• One Happy Island
• gesorgt
• problemlos von A

DE Zusätzlich zu mehr Bewegung empfehlen einige Gesundheitsexperten jede Stunde ein paar Minuten aufzustehen.[35]

• empfehlen einige Gesundheitsexperten
• Stunde ein paar

DE Die Wendung ist natürlich, dass durch das Bewegen auch Ihre Feinde sich bewegen

• Wendung ist natürlich
• Bewegen auch Ihre
• bewegen

DE ClassPass bietet dir mehr als 4000 kostenlose Online-Workouts in den Bereichen HIIT & Krafttraining, Cardio, Yoga, Barre und mehr, die du auf Abruf nutzen und ganz bequem in deinem Wohnzimmer besuchen kannst.

• ClassPass bietet dir
• Bereichen HIIT
• Krafttraining
• Cardio
• Yoga
• Barre
• Abruf nutzen
• Wohnzimmer besuchen

DE Wir haben vielen neuen Kunden geholfen, ihre Linux zu bewegen VPS Webhosting-Dienste von anderen Anbietern. Wir sind stolz darauf, diesen kostenlosen Service für neue Bestellungen anbieten zu können.

• vielen neuen Kunden
• Linux zu bewegen
• Webhosting-Dienste von anderen
• stolz darauf
• diesen kostenlosen Service

DE Eine Stoßdämpferhalterung verhindert oder minimiert unerwünschte Geräusche vom Klopfen auf dem Schreibtisch über das Tippen bis hin zum Bewegen des Auslegerarms zu kleinen Vibrationen, die Sie vielleicht nicht einmal bemerken

• Stoßdämpferhalterung verhindert
• minimiert unerwünschte Geräusche
• Tippen bis hin
• Bewegen des Auslegerarms
• kleinen Vibrationen
• vielleicht nicht einmal

DE In der natürlichen Sprache neigen bestimmte Buchstaben dazu, den Mund und die Atmung zu veranlassen, schnell bewegte Luft zu produzieren. Diese Plosive kommen typischerweise aus den Buchstaben P, T und K.

• natürlichen Sprache neigen
• Buchstaben dazu
• Mund
• Atmung zu veranlassen
• schnell bewegte Luft
• produzieren
• Plosive kommen typischerweise
• Buchstaben P

DE Jeder kann den Status von Aufgaben einsehen, während sich die Karten die Listen entlang auf "Fertig" zu bewegen.

• Aufgaben einsehen

DE Von "einer" Schweizer Literatur kann man allerdings nicht sprechen, da sich die Autorinnen und Autoren in den Kulturräumen ihrer jeweiligen Sprache bewegen.

• allerdings nicht sprechen
• ihrer jeweiligen Sprache

DE Bei Gesichtserkennungssystemen mit „aktiver Lebendigkeitserkennung“ muss der Benutzer den Kopf bewegen, blinken oder andere Aktionen ausführen, um die Anforderung zu überprüfen

• aktiver Lebendigkeitserkennung
• muss der Benutzer
• Kopf bewegen
• blinken
• andere Aktionen ausführen
• Anforderung zu überprüfen

DE Sie wollen etwas aktiver werden.Was tun Sie?

• wollen etwas aktiver
• tun Sie

DE Die rot lackierten Wege mit Fahrradsymbolen sind wahrscheinlich der schlechteste Ort, um anzuhalten und für ein Selfie zu posieren, also seien Sie bitte rücksichtsvoller und bewegen Sie sich schnell über Radwege und lauern Sie nicht in der Mitte

• rot lackierten Wege
• Fahrradsymbolen sind wahrscheinlich
• schlechteste Ort
• anzuhalten
• Selfie zu posieren
• also seien Sie
• rücksichtsvoller
• Radwege
• Mitte

DE Erwecken sie komplette Textbereiche, einzelne Textzeichen oder ausgewählte Objekte vollautomatisch zum Leben (z.B. Drehung, Rotation, Ein- bzw. Ausblenden, Pulsieren, Schwingen).

• Erwecken sie komplette
• einzelne Textzeichen
• ausgewählte Objekte vollautomatisch
• Leben
• Drehung
• Rotation
• Ein- bzw
• Ausblenden
• Pulsieren
• Schwingen

DE Ihre 3D-Objekte können Sie jetzt frei nach Ihren Wünschen in alle Richtungen bewegen. Bei allen Bewegungsrichtungen können Sie die Geschwindigkeit individuell bestimmen.

• frei nach Ihren
• Richtungen bewegen
• Geschwindigkeit individuell

DE Diese sind weniger leistungsfähig und es ist erwiesen, dass es schwierig ist, Kunden zu Veranstaltungen zu bringen.

• weniger leistungsfähig
• erwiesen
• Kunden zu Veranstaltungen

DE FAILING Dropdown: Der Dropdown ist eine kondensierte Version des Abrechnungs-Dropdowns oben im Dashboard-Menü, mit dem Sie schnell durch Hostwinds-Abrechnungsoptionen verschieben können.

• FAILING Dropdown
• Version des Abrechnungs-Dropdowns
• Dashboard-Menü
• schnell durch Hostwinds-Abrechnungsoptionen

DE Unsere Experten haben sogar einige Anleitungen hinzugefügt, die Ihnen bei der Eingabe helfen, damit Ihre Implementierung so effizient wie möglich abläuft.

• Experten haben sogar
• Anleitungen hinzugefügt
• helfen
• damit Ihre Implementierung
• effizient wie möglich

DE Optimieren Sie Ihre IT, damit sie mit der Geschwindigkeit von Geschäftsentwicklungen Schritt halten kann.

• Optimieren Sie Ihre
• Geschwindigkeit von Geschäftsentwicklungen
• halten

DE Mit unserer unverwechselbaren Mischung aus kreativer und branchenorientierter Recherche können wir dein Unternehmen als Vordenker in seinen potenziellen Branchen etablieren

• unserer unverwechselbaren Mischung
• kreativer
• seinen potenziellen Branchen

DE Mädchen steht neben einem Mann und versucht gleichzeitig ihre Füße zu bewegen 3362456 Stock-Video bei Vecteezy

• Mädchen steht neben
• Mann

DE Mädchen steht neben einem Mann und versucht gleichzeitig ihre Füße zu bewegen Pro Video

• Mädchen steht neben
• Mann
• bewegen Pro Video

DE Große graue Wolken bewegen sich schnell zur Kamera und bereiten sich auf den Sturm im 4k-Zeitraffer vor 1808485 Stock-Video bei Vecteezy

• Große graue Wolken
• schnell zur Kamera
• Vecteezy

DE Große graue Wolken bewegen sich schnell zur Kamera und bereiten sich auf den Sturm im 4k-Zeitraffer vor Kostenloses Video

• Große graue Wolken
• schnell zur Kamera
• Video

DE die Pakete bewegen sich entlang einer automatischen Sortierlinie 3615092 Stock-Video bei Vecteezy

• automatischen Sortierlinie Stock-Video
• Vecteezy

DE die Pakete bewegen sich entlang einer automatischen Sortierlinie Pro Video

• automatischen Sortierlinie Pro

DE Zusätzlich zu Kraft- und Kardiotraining solltest du dich auch sonst mehr bewegen

• Zusätzlich zu Kraft-
• sonst mehr bewegen

DE Bewege deine Augen vom Oriongürtel zu Aldebaran und weiter darüber hinaus in die gleiche Richtung (normalerweise Nordwest)

• Bewege deine Augen
• Oriongürtel zu Aldebaran
• weiter darüber hinaus
• gleiche Richtung
• normalerweise Nordwest

DE Es ist wichtig, in Bewegung zu bleiben, so dass Treffer schwerer zu landen sind

• wichtig
• Bewegung zu bleiben

DE Du brauchst nicht viel Muskelmasse, aber du musst dich schnell und mit genug Kraft bewegen können, um etwas auszurichten

• brauchst nicht viel
• musst dich schnell
• genug Kraft bewegen
• etwas auszurichten

DE Eine Methode, die du anwenden kannst, ist zu „tanzen“ oder dich in kreisförmigen Bewegungen um den Gegner zu bewegen, wo bei du außerhalb seiner Reichweite bleibst

• Methode
• anwenden kannst
• tanzen
• dich in kreisförmigen
• Gegner zu bewegen
• seiner Reichweite bleibst

DE Technische Funktionalitäten wie der einzigartige 4-Wege-Stretch und die Quick-Drying-Gewebeeigenschaft sorgen für höchste Bewegungsfreiheit

• einzigartige
• Bewegungsfreiheit

DE Die T-Shirts und Shorts von Oakley bieten tolle Beweglichkeit und verfügen über funktionelle Details, die die Messlatte für Leistung und Stil in verschiedensten Sportarten höher legen

• T-Shirts
• Shorts von Oakley
• tolle Beweglichkeit
• verfügen über funktionelle
• Messlatte für Leistung
• Stil in verschiedensten
• höher legen

DE Jalousien und Rollläden herauf- bzw. herunterfahren oder die Markise heraus bzw. hereinfahren: Mit dem Smartphone kann alles über die eNet SMART HOME app gesteuert werden – zu Hause und von unterwegs.

• Jalousien
• Rollläden herauf- bzw
• herunterfahren
• Markise heraus bzw
• hereinfahren
• Smartphone kann alles
• eNet SMART HOME
• Hause

DE Sie müssen nur mit einem nicht-permanenten Stift einige Linien auf Ihrem Arm, Bein oder einem anderen Körperteil zeichnen und dann Ihr Smartphone darüber bewegen, damit die App ihre Magie entfalten kann

• nicht-permanenten Stift einige
• Ihrem Arm
• Bein
• anderen Körperteil zeichnen
• dann Ihr Smartphone
• bewegen
• damit die App

DE Da es sich um Augmented Reality handelt, können Sie sich frei bewegen und neue Blickwinkel finden, um die Probleme anzugehen und das Spiel zu schlagen.

• Augmented Reality handelt
• frei bewegen
• Probleme anzugehen

DE Lego ist immer in Bewegung und jetzt hilft es Ihnen, Minifiguren im Takt zu bewegen.

• Lego ist immer
• Bewegung
• hilft es Ihnen
• Minifiguren im Takt

DE Dies wird erst wirklich relevant, da es einfacher ist, sich auf dem Telefon zu bewegen, ohne das Display berühren zu müssen

• Dies wird erst
• relevant
• da es einfacher
• Telefon zu bewegen

DE Sie können natürlich kneifen, um sich durch den gesamten Bereich von 0,6x bis 8x Digitalzoom zu bewegen.

• natürlich kneifen

DE Ihr Baby wird sich auf dieser Ebene im Snoo ziemlich rigoros bewegen und Sie könnten denken, dass es zu viel ist

• Ebene im Snoo
• rigoros bewegen
• könnten denken

DE Der Snoo Sack hält sie in der gleichen Position, so dass sie sicher sind, aber ihr Kopf kann sich ziemlich viel hin und her bewegen.

• Snoo Sack hält
• gleichen Position
• ziemlich viel hin
• her

DE Es gab mehrere Fälle, in denen wir mehrmals mit dem Handgelenk schnippen mussten, um das Display aufzuwecken

• gab mehrere Fälle
• denen wir mehrmals
• Handgelenk schnippen mussten
• Display aufzuwecken

DE Die 1980er Jahre waren großartige Jahre für Roboterfans: Von Terminatoren bis zu Johnny 5 von Short Circuit konnte man sich auf Kinoleinwänden und im

• Jahre waren großartige
• Roboterfans
• Short Circuit konnte
• Kinoleinwänden

DE Letztendlich kann es sogar möglich sein, nur die Absicht zu spüren, einen Finger zu bewegen."

• Absicht zu spüren

DE Sie werden eine vertraute Form und einen vertrauten Stil bemerken, aber die Quest 2-Controller haben oben einen etwas größeren Raum mit mehr Platz für Ihren Daumen, um sich zu bewegen und auf die Tasten und den Daumenstiel zuzugreifen.

• vertraute Form
• vertrauten Stil bemerken
• Quest haben oben
• etwas größeren Raum
• Platz für Ihren
• bewegen
• Tasten
• Daumenstiel

DE Mit dem Joystick können Sie den Arm manuell und sanft nach links und rechts oder nach oben und unten bewegen, um Ihre Aufnahme zu gestalten.

• Joystick können Sie
• Arm manuell
• sanft nach links
• rechts
• oben
• unten bewegen

DE Hier bietet sich die AR-Trainerbasis an, mit der Sie sich frei im Raumschiff bewegen können, ohne dass Ihr Droide dabei gegen Wände oder von Tischplatten stößt.

• frei im Raumschiff
• Ihr Droide dabei
• Wände
• Tischplatten

DE Diesmal konnte der kleine rote Kerl mit nur einem einfachen Kitzeln oder Drücken mit dem Arm winken, sitzen, stehen und sich bewegen

• einfachen Kitzeln
• winken
• sitzen
• stehen
• bewegen

DE Es befindet sich auf einer drehbaren Halterung, sodass sich das Tablettteil bewegen kann, sodass Sie es zu Ihnen drehen können, oder es kann Sie verfolgen, während Sie sich beispielsweise bei einem Videoanruf im Raum bewegen

• drehbaren Halterung
• verfolgen
• Videoanruf im Raum

DE Es hat Astro sogar mit einer "einzigartigen Persönlichkeit" ausgestattet, die eine Menge Geräusche, Augen auf dem Display und Räder zum Bewegen umfasst.

• ausgestattet
• Menge Geräusche
• Räder zum Bewegen

DE Der bescheidene Eintrittspreis kommt der Erhaltung des Parks, Bildungsprogrammen, und den frei durch die 3200 Hektar wandernden Tieren zugute.

• bescheidene Eintrittspreis kommt
• Erhaltung des Parks
• Bildungsprogrammen
• wandernden Tieren